Stihl KB-KM Instruction Manual
Stihl KB-KM Manual
 |
View all Stihl KB-KM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl KB-KM manual content summary:
- Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 1
STIHL KB-KM, KW-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 42 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 3
can go to www.stihlusa.com. Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in the two manuals. WARNING Because a KombiEngine equipped with a Bristle Brush or PowerSweep KombiTool is a power tool, some special safety precautions must - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 4
in a safe place for future reference. Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 5
attachment. Thrown objects may result in serious or fatal injury to the operator or bystanders. Use your KombiEngine equipped with the KW-KM PowerSweep only for moving wet materials, such as leaves or dirt, clearing snow and removing standing water from solid surfaces. Use the KB-KM Bristle Brush - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 6
instruction manual of the KombiEngine you are using. THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH BRISTLE BRUSH OR POWERSWEEP) For illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts." WARNING Never modify this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 7
harness if you are using one (see appropriate chapter of this manual). WARNING Your power tool is a one-person machine. Do not allow other persons in the general work area, even when starting. See also the safety precautions on Starting in the instruction manual of the KombiEngine. KB-KM, KW-KM 5 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 8
the Power Tool KB-KM Bristle Brush Working Conditions Start and To reduce the risk of injury from loss of control, hold and guide the machine at a shallow angle. If the machine is held at carbon monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 9
also the safety precautions in the instruction manual of your KombiEngine on the proper use of the slide control / stop switch / momentary stop switch. English WARNING Never touch a rotating sweeping attachment with your hand or any part of your body. The sweeping attachment continues to rotate for - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 10
of water may damage parts of the machine. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Using the Unit Sweeping Attachments KombiTools for sweeping and cleaning operations are available in two versions: KB-KM bristle brush and KW-KM PowerSweep. Preparations If - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 11
, the more difficult it is to control the tool. 1 479BA017 KN N Guide the bristle brush at right angles to the direction of travel (1). Sweepings are thrown forwards, ahead of the operator. The the KB-KM KombiTool bristle brush is used for cleaning areas and paths, including uneven and jointed - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 12
Guide STIHL for use with the attachment. This KombiTool may be operated only in combination with the following KombiEngines: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, KM 130 R, KMA 130 R, KMA 135 R WARNING Loop-handled machines must be equipped with a barrier bar. 10 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 13
it must not be possible to rotate it on the drive tube. Mounting the Gearbox N Remove both sweeping attachments - see "Replacing the Sweeping Attachmenrs". 002BA248 KN NOTICE The plug may come out of the drive tube sleeve (4) onto the drive tube (3) as far as stop. 479BA021 KN KB-KM, KW-KM 11 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 14
possible to rotate the gearbox on the drive tube. 6 N Mount the two sweeping attachments - see "Replacing the Sweeping Attachmenrs". 479BA019 KN N Loosen the clamp screws (5). the star knob (4) firmly. Removing the KombiTool N Reverse the above sequence to remove the drive tube. KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 15
carabiner (spring hook) depend on the market. 1 Shoulder Strap 1 2 English Attaching Machine to Harness 2 1 1 2 002BA308 KN N Attach the carabiner (1) to the carrying ring (2) on the drive tube - hold avoid damage, do not throw the machine to the ground when practicing. KB-KM, KW-KM 13 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 16
Tighten down the screw on the carrying ring firmly. N Place the unit on the ground. The sweeping attachments may touch the ground, but no other obstacles - risk of accidents. N Make sure you have a on the control handle - see KombiEngine or basic power tool instruction manual. 14 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 17
N Pull the bristle brush (3) off the axle. Installing N Push the bristle brush (3) onto the axle. N Insert the hitch pin (1) in the hole at the end of the axle and fold it flat. N Use the same procedure to mout the other bristle brush. WARNING Always mount both bristle brushes. KB-KM, KW-KM 15 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 18
screws and nuts N Retighten if necessary Sweeping attachments and deflectors N Visual inspection, check tightness before starting work and after every refueling stop N Replace if damaged Safety labels N Replace illegible safety labels WARNING Always mount both sweeper drums. 16 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 19
Bristle Brush 9 Roller Brush PowerSweepTM 10 Sweeper Drum Definitions 1 Gearbox Reduces input speed to required axle speed. 2 Axle Connects the sweeping attachment to the output shaft. 3 Hitch Pin Secures the attachments and simplifies removal and installation of the attachments. 479BA022 KN KB-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 20
.) 600 mm (23.62 in.) Weight Attachment complete with deflector and drive tube KB-KM: 6.4 kg (14.1 lbs.) KW-KM: 7.4 kg (16.3 lbs.) Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 21
400,476) ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® English Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM KB-KM, KW-KM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 22
™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 20 KB-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 23
personas que comprenden la materia tratada en los manuales del motor KombiEngine y del accesorio KombiTool de cepillo barredor o barredora PowerSweep manejen esta de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-479-8621-A. VA5.J20. 0000000737_011_EA KB-KM, KW-KM Este manual de instrucciones está - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 24
, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 22 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 25
STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de sus manuales de instrucciones del motor KombiEngine y accesorio KombiTool para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 26
si no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). El antideslizante. Recomendamos las botas de seguridad con puntera de acero. 24 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 27
ropa adecuada, vea las precauciones de seguridad, en el manual de instrucciones del motor KombiEngine que está usando. LA ada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. USO DE LA HERRAMIENTA MECÁNICA (MOTOR KOMBIENGINE CON (pasadores de enganche, KB-KM, KW-KM 25 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 28
Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente de los manuales del motor KombiEngine y accesorio KombiTool. Coloque la herramienta motorizada sobre suelo firme u otra superficie sólida en por la pérdida de control de la herramienta motorizada. 26 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 29
Cepillo barredor KB-KM Barredora KW-KM PowerSweep ADVERTENCIA Nunca intente manejar la herramienta motorizada repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Controle el polvo en - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 30
También consulte las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones del motor KombiEngine en cuanto al uso adecuado momentáneo. ADVERTENCIA No toque nunca con las manos o cualquier parte del cuerpo un accesorio barredor que está girando. El accesorio barredor 28 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 31
esté descrito en su manual de instrucciones del motor KombiEngine o del accesorio KombiTool. Este tipo de trabajo debe realizarse únicamente en el taller de servicio de STIHL. ADVERTENCIA Utilice solamente las al operador o a terceros. Para reducir el riesgo de lesiones, sustituya KB-KM, KW-KM 29 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 32
tanto más difícil para el operador controlar el accesorio. 1 El cepillo barredor del accesorio KombiTool KBKM se utiliza para trabajos de limpieza de zonas grandes y pasillos, incluso las superficies desiguales el operador. N Siempre agarre y guíe el accesorio a un ángulo bajo. 30 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 33
- vea la sección "Sustitución de los accesorios barredores". 1 479BA017 KN El accesorio KombiTool de la barredora PowerSweep KWKM se utiliza para limpiar zonas grandes y pasillos, para el movimiento barredores del eje y límpielos. - Quite la suciedad y mugre de la máquina. KB-KM, KW-KM 31 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 34
aprobados por STIHL para uso con el accesorio. Este accesorio KombiTool puede usarse únicamente con los motores KombiMotor siguientes: STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R, KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, KM 130 R, el deflector (2) en el tubo de mando (3) y más allá de la marca 479BA018 KN 32 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 35
No debe ser posible girar la caja de engranajes en el tubo de mando. N Instale los dos accesorios barredores (vea "Sustitución de los accesorios barredores"). KB-KM, KW-KM 33 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 36
a ras con el extremo del manguito de acoplamiento. N Apriete la perilla (4) firmemente. Retiro del accesorio KombiTool N Invierta la secuencia anterior para retirar el tubo de mando. 002BA327 KN 2 N Colóquese la correa . N Equilibre la máquina - vea "Equilibrado de la máquina". 34 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 37
en caso de un peligro inminente. Practique quitarse la máquina y colocarla en el suelo de la manera en la cual lo haría en caso de KB-KM, KW-KM 002BA310 KN 3 N Suelte el tornillo (3). 35 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 38
vacío. El procedimiento de arranque siguiente corresponde al descrito en el manual de instrucciones del motor KombiEngine o la herramienta motorizada básica que - consulte el manual de N Vea el manual de instrucciones del motor KombiEngine o de la herramienta motorizada básica. 36 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 39
barredores e inspecciónelos en busca de daños y desgaste. N Si se retira el accesorio KombiTool del motor KombiEngine y se almacena por separado: Coloque la tapa protectora en el tubo de mando para el otro tambor barredor. ADVERTENCIA Siempre instale ambos tambores barredores. KB-KM, KW-KM 37 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 40
comenzar el trabajo y después de cada parada para cargar combustible. N Sustituya si está dañado. Etiquetas de seguridad N Cambie las etiquetas de seguridad ilegibles 38 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 41
. 2 Eje Conecta el accesorio barredor al eje de salida. 3 Pasador de enganche Fija los accesorios y facilita el retiro y la instalación de los mismos. 479BA022 KN KB-KM, KW-KM 39 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 42
deflector y tubo de mando KB-KM: 6,4 kg (14,1 lb) KW-KM: 7,4 kg (16,3 lb) Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 43
WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ KB-KM, KW-KM 41 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 44
™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 42 KB-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 45
español / EE.UU KB-KM, KW-KM 43 - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 46
español / EE.UU 44 KB-KM, KW-KM - Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 47
- Stihl KB-KM | Instruction Manual - Page 48
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-479-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
STIHL KB-KM, KW-KM
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones