Stihl KM 110 Instruction Manual
Stihl KM 110 Manual
 |
View all Stihl KM 110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl KM 110 manual content summary:
- Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 1
STIHL KM 110 R, 130 R { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 36 Manual de instrucciones 37 - 76 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 3
vegetable oils, paper can be recycled. Original Instruction Manual Contents KombiSystem 2 Trademarks Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Approved KombiTools 11 Mounting the Loop Handle 12 Adjusting the Throttle Cable 13 4-MIX Engine 13 Fuel - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 4
read and and make sure you understand both instruction manuals before using your power tool for the first time and keep them in a safe place for future reference. 002BA442 KN Guide to Using this Manual Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 5
and warnings apply to the use of all STIHL power tools. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls and the function of the parts of your model. Do not clean your machine - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 6
any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately. Warning! The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a very low intensity. This field may interfere with some ability to hear warnings (shouts, alarms, etc.) is restricted. 4 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 7
instruction manual of the KombiTool you are using. THE POWER TOOL For illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts." Warning! Never modify this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL your STIHL servicing dealer. gas vapor KM 110 R, KM 130 R 5 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 8
be damaged or broken; immediately stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. Screw Cap Warning! Unit vibrations can cause an improperly tightened fuel filler See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. 6 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 9
switch, cutting attachment, deflector and fast enough for the clutch to engage and move adjust idle speed, see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments KM 110 R, KM 130 R 7 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 10
on any other insecure support. Working Conditions Operate respiratory problems, cancer of dust encountered. Operating Instructions Warning! Do not operate serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. Warning! The muffler and other parts gas/oil mix ratio is correct 8 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 11
maintenance or repair work not described in your KombiEngine and KombiTool instruction manuals. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. English Warning! Use the specified spark plug and spark arrester that is maintained in effective working order. KM 110 R, KM 130 R 9 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 12
service for the laws or regulations relating to fire protection requirements. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the machine" in this manual. 10 KM 110 R, KM - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 13
, adjustable Hedge trimmer Power scythe Blower Pole pruner BF-KM FCB-KM FCS-KM KB-KM KW-KM Pick tines Power edger Power edger Bristle brush PowerSweep The barrier bar supplied with the machine must be mounted to the loop handle - see also "Mounting the Loop Handle". 470BA018 KN KM 110 R, KM 130 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 14
English Mounting the Loop Handle A barrier bar is supplied with the machine. Attach the barrier bar to the loop handle. 4 2 3 5 2 6 7 1 1 N Insert square nuts (1) in handle and control handle. Always leave the barrier bar attached. 002BA098 KN 002BA099 KN 002BA353 KN 12 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 15
running problems and major damage in engines with a manually adjustable carburetor and should not be used in such engines. The ethanol content in gasoline affects engine running speed - it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. KM 110 R, KM 130 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 16
STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs. The idle speed and maximum speed of the engine change if you switch from a fuel with a certain ethanol content to another fuel with a much higher or lower ethanol content. This problem the mixture. Oil (STIHL 50 mixture gas - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 17
spill fuel while fueling, and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system (special accessory). Closing the toolless filler cap N 249BA055 KN 249BA053 KN N Swing the grip into an upright position. KM 110 R, KM 130 R N Position the cap with the grip in an upright - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 18
5 F - normal run position - the engine is running or can start 6 START - the ignition is switched on - the engine can start 9 8 N Set the choke knob (8) 16 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 19
instruction manual. N Make sure you have a safe and secure footing. N Hold the unit with your left hand and press it down firmly - your thumb should be under the fan housing. KM 110 R, KM starter grip snap back. Guide it slowly back into the Make sure the carburetor is correctly adjusted. The working - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 20
Adjusting the Throttle Cable". Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke knob according to engine temperature. N Start the engine. Operating Instructions carburetor) damaged parts. Installing the - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 21
until the cutting attachment stops running and then turn the screw about another 1/2 to 3/4 turn in the same direction. If the working tool or cutting attachment continues to run when the engine is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. KM 110 R, KM 130 R 19 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 22
this carburetor it is only possible to adjust the high speed and low speed screws within fine limits. Standard Setting N Stopping the Engine N Mount the KombiTool complete with working tool or cutting attachment. N quarter turn for every 1000m (3300 ft) change in altitude. 20 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 23
Conditions for adjustment N Carry out the standard setting without disturbing the high speed screw (H). N Warm up the engine for about 3 minutes. N screw and tighten it down firmly. N Fit the shroud. 249BA060 KN 3 2 2 N Take out the screws (2) and remove the shroud (3). KM 110 R, KM 130 R 21 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 24
trouble part load. 1 2 Warning! To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL attached.) A loose connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire. 22 KM 110 R, KM - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 25
the spring clip (3) off the starter post. N Remove the rope rotor with washer (4) and pawl (5). N Remove the remaining rope from the rotor and starter grip. KM 110 R, KM 130 R 23 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 26
the Rewind Spring". N If the spring pops out of the spring housing and uncoils: Refit it counterclockwise, starting outside and working inwards. 249BA018 KN 24 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 27
with local environmental requirements. N Run the engine until the carburetor is dry - this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together. N Thoroughly clean the machine - pay special locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons. KM 110 R, KM 130 R 25 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 28
Pickup body in fuel tank Fuel tank Carburetor Spark plug Cooling inlets Valve clearance1) X Clean Check and, if necessary, have adjusted by dealer after first 139 hours of operation Decoke problem if damaged if required X X X X X X X X X X X X X X X X X 26 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 29
dealer1) Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) CARB licensed engines only before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required English X X X X X KM 110 R, KM 130 R 27 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 30
English Main Parts 8 69 7 3 4 2 5 1 # 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Fuel Filler Cap 2 Carburetor Adjusting Screws 3 Fuel Pump 4 Starter Grip 5 Muffler with Spark Arresting Screen 6 Coupling Air Filter Cover 17 Fuel Tank 18 Machine Support # Serial Number 463BA004 KN 28 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 31
Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor part of the drive tube (stub shaft). 8 Loop Handle For easy control of machine during cutting work. 9 Barrier Bar Helps keep user's feet and legs clear of the cutting attachment mixture. 18 Machine Support mixture lubrication KM 110 R, KM 130 R 29 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 32
Ignition System Fuel System All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Fuel tank capacity: 17.9 fl.oz (0.53 L) Weight dry, without KombiTool KM 110 R: KM 130 R: 9.9 lbs (4.5 kg) 10.1 lbs (4.6 kg) Electronic magneto ignition KM 110 R Spark plug (resistor type): Bosch USR - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 33
, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. KM 110 R, KM 130 R 31 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 34
the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 35
the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to KM 110 R, KM - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 36
if it is determined that a warranted part is defective. Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for 34 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 37
failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor, Fuel Pump, Choke iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® STIHL Cutquik® KM 110 R, KM 130 R STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 38
™ STIHL Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 36 KM 110 R, KM 130 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 39
en papel libre de cloro. Sistema KombiSystem 38 Acerca de este manual de instrucciones 38 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 39 o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales. { KM 110 R, KM 130 R 37 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012 0458-464-8621-E. VA1. - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 40
+ Con el sistema KombiSystem de STIHL, varios motores KombiEngine y accesorios KombiTool pueden combinarse para formar una herramienta motorizada. En este manual de instrucciones la unidad formada por el de daños a la propiedad, incluyendo a la máquina o sus componentes. 38 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 41
de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y técnicas de manejo y asegúrese de que las personas no autorizadas no puedan usarla. KM 110 R, KM 130 R 39 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 42
manual se refieren al uso de todas las herramientas motorizadas STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de sus manuales siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 43
ículo, sujétela firmemente para impedir su vuelco, el derrame de combustible y el daño a la herramienta motorizada. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). KM 110 R, KM 130 R 41 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 44
correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la horario hasta que tope (aprox. un cuarto de vuelta). 001BA220 KN 42 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 45
haber girado prematuramente (con relación a la parte superior) hasta la posición cerrada. Tal UU inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. Tapa roscada ¡Advertencia! capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener informaci KM 110 R, KM 130 R 43 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 46
de cómo ajustar el régimen de marcha en vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga los ajustes o reparaciones correspondientes. 44 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 47
inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Controle el polvo en su fuente arranque, pues no tendrá control de la velocidad del motor. KM 110 R, KM 130 R 45 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 48
un chispero diseñado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el chispero. Si la mezcla debidamente, o cuando se utilizan repuestos no autorizados, STIHL puede denegar la garantía. 46 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 49
accesorio KombiTool. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. ¡Advertencia! Use la bujía especificada y asegúrese de que ella y el cable de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual. KM 110 R, KM 130 R 47 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 50
aprobadas FS-KM FS-KM FSB-KM FH-KM BF-KM HT-KM FCB-KM FCS-KM KB-KM BG-KM KW-KM 470BA018 KN Los siguientes accesorios KombiTool de STIHL pueden instalarse de varilla Púas ganzúas Bordeadora FCSKM KBKM KW-KM Bordeadora Cepillo barredor Barredora PowerSweep La barra de defensa - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 51
uso del manguito (9) depende del país, y el mismo debe colocarse entre el mango tórico y el mango de control. Siempre deje la barra de defensa conectada. KM 110 R, KM 130 R 49 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 52
catalíticos. Esto podría causar problemas de funcionamiento e incluso daño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. La gasolina con un contenido de por lo cual no debe utilizarse en este tipo de motores. 50 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 53
, pida a su representante de STIHL que revise la herramienta motorizada de etanol.. Utilice aceite STIHL HP Ultra o consulte con recomendamos el uso del aceite STIHL HP Ultra. No use aceites la gasolina. Gasolina español / EE.UU Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) gal EE. - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 54
el combustible al llenar el tanque y de tampoco llenarlo en exceso. STIHL recomienda el uso del sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Cierre de la tapa de llenado sin herramientas 249BA055 KN N Gire la tapa en sentido horario hasta que tope (aprox. 1/4 de vuelta). 52 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 55
de no derramar el combustible y no llene en exceso el tanque. STIHL recomienda el uso del sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Cierre de la tapa de llenado roscada N Coloque la o puede arrancarse 6 START - el encendido está conectado y es posible arrancar el motor KM 110 R, KM 130 R 53 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 56
á tocando el suelo ni otros obstáculos. Vea también el capítulo "Arranque / parada del motor" en el manual de instrucciones del accesorio KombiTool. N Asegúrese de tener los pies apoyados de modo seguro y firme. N Sujete la . No se pare ni se arrodille sobre el tubo de mando. 54 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 57
ío. N Ahora arranque el motor. Ajuste del cable del acelerador N Revise el ajuste del cable del acelerador - vea el capítulo "Ajuste del cable del acelerador". KM 110 R, KM 130 R 55 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 58
íe. Vacíe el tanque de combustible y guarde la máquina en un lugar seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los 56 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 59
ajustar el carburador. Estas máquinas han sido ajustadas en fábrica para formar una mezcla óptima de combustible-aire en todas las ubicaciones y condiciones de funcionamiento. KM 110 R, KM 130 R 57 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 60
de marcha en vacío (LA) lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave - el accesorio de corte no debe moverse. 58 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 61
(2) y quite la cubierta (3). 249BA060 KN Puede ser necesario efectuar un ajuste ligero del tornillo de velocidad alta (H) si la potencia del motor no es adecuada KM 110 R, KM 130 R 59 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 62
sucio. - Condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. 000BA039 KN 1 249BA063 KN N Quite el casquillo de la bujía (1). N Destornille la bujía. 60 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 63
! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado Saque los tornillos (1). N Quite la cubierta del arrancador (2) de la caja. KM 110 R, KM 130 R 61 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 64
Haga un nudo de rizo sencillo en el extremo de la cuerda de arranque nueva y después pase la cuerda por la parte superior del mango y por el buje de la cuerda (6). N Pase la cuerda a través del rotor y fíjela cuerda de la forma descrita en "Sustitución de la cuerda de arranque". KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 65
que se enrolle en el rotor. El mango de arranque debe quedar firmemente en el buje para la cuerda. Si el mango cae hacia un KM 110 R, KM 130 R 63 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 66
la herramienta. N Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave, fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. 64 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 67
ón1) 2) Descarbonizar después de las primeras 139 horas de funcionamiento, y luego cada 150 horas Revisar X Chispero en silenciador Limpiar o reemplazar KM 110 R, KM 130 R antes de comenzar el trabajo después de terminar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 68
STIHL para servicio. 2) Sólo motores con licencia según CARB antes de comenzar el trabajo después de terminar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problema si tiene daños si se requiere X X X X X 66 KM 110 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 69
bujía 15 Perilla de estrangulador 16 Tapa del filtro de aire 17 Tanque de combustible 18 Apoyo de la máquina # Número de serie 463BA004 KN KM 110 R, KM 130 R 67 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 70
incendios. 6 Manguito de acoplamiento Conecta el tubo de mando a la parte inferior del tubo de mando (eje corto). 7 Tornillo mariposa Sujeta la parte inferior del tubo de mando (eje corto). 8 Mango tórico Para , cuatro tiempos, lubricado por una mezcla de gasolina con aceite 68 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 71
/ EE.UU Accesorios especiales Comuníquese con su concesionario STIHL para información acerca de accesorios especiales que pueden estar disponibles , sin accesorio KombiTool KM 110 R: 4,5 kg (9,9 lb) KM 130 R: 4,6 kg (10,1 lb) Encendido por magneto electrónico KM 110 R Bujía(tipo resistencia - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 72
manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 70 KM 110 R, KM - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 73
para un componente y se comprueba que la español / EE.UU máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de control de emisiones. El trabajo de - Estrangulador (sistema de refuerzo para arranque en frío) - Varillajes de control KM 110 R, KM 130 R 71 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 74
a cualquier centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de de enriquecimiento para arranque en frío), varillaje de control, colector de 72 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 75
de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes ón COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el KM 110 R, KM 130 R 73 - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 76
maltrato, negligencia o mantenimiento incorrecto del producto de STIHL, y que tal maltrato, negligencia, o mantenimiento incorrecto era la causa directa de la necesidad de reparación o sustitución del componente. A pesar de lo anterior, el ajuste de un componente que tiene un 74 KM 110 R, KM 130 R - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 77
® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común KM 110 R, KM 130 R 4-MIX® AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® STIHL Cutquik® BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 78
™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 76 KM 110 R, KM - Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 79
- Stihl KM 110 | Instruction Manual - Page 80
State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-464-8621-E eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
{
STIHL KM 110 R, 130 R
Warning!
Read and follow all safety
precautions in Instruction Manual –
improper use can cause serious or
fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual
de instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones