Stihl KM 111 R Product Instruction Manual

Stihl KM 111 R Manual

Stihl KM 111 R manual content summary:

  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 1
    { STIHL KM 111 R, 131 R Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 29 Manual de instrucciones 30 - 62
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 3
    KombiSystem 2 Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Approved KombiTools 9 Mounting the Loop Handle 10 Adjusting the Throttle Cable 11 Fuel 11 Fueling 12 Starting / Stopping the Engine 13 Operating Instructions 15 Replacing the Air Filter
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 4
    . Always read and and make sure you understand both instruction manuals before using your power tool for the first time and keep them in a safe place for future reference. Guide to Using this Manual Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 5
    and warnings apply to the use of all STIHL power tools. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls and the function of the parts of your model. Do not clean your machine
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 6
    . WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a parts of the unit. Secure hair so it is above shoulder level. For further instructions on proper clothing see the safety precautions in the instruction manual of the KombiTool you are using. 4 KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 7
    (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition source, it can cause fire and serious burn injury or property damage. Use extreme caution when handling gasoline or fuel mix. Do not smoke or
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 8
    , fuel mix, grease or resin in order for you to maintain a firm grip and properly control your power tool. Starting Start the engine at least 10 feet (3 m) from the fueling spot, outdoors only. For specific starting instructions, see the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool manuals
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 9
    instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL other insecure support. Working parts while they are hot. Keep the area around the muffler clean. Remove excess lubricant and all debris such as pine needles, branches or leaves. Let the engine cool down KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 10
    your gas/oil mix ratio is correct (i.e., not instruction manuals. Have such work performed by your STIHL servicing attached.) A loose connection between spark plug boot and the ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire. 8 KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 11
    reach hedge trimmer Power scythe Blower Pole pruner Cultivator with pick tines Redefining bed edges Lawn edging Lawn edging Bristle brush PowerSweep 1) the barrier bar on the loop handle supplied with the machine must be used - see also "Mounting the Loop Handle" 2) not approved for KM 131 R KM
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 12
    English Mounting the Loop Handle A barrier bar is supplied with the machine. Attach the barrier bar to the loop handle. 4 2 3 5 2 6 7 1 1 N Insert square nuts (1) in handle and control handle. Always leave the barrier bar attached. 002BA098 KN 002BA099 KN 002BA353 KN 10 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 13
    CARB we recommend to use STIHL HP Ultra oil or equivalent. Do not use BIA or TCW rated (twostroke water cooled) mix oils or other mix oils that state they are for use in both water cooled and air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, mopeds, etc.). KM 111 R, KM 131 R 11
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 14
    fill fuel containers that mix ratio. STIHL MotoMix uses STIHL HP Ultra two-stroke engine oil suited for high performance engines. For further details, see www.STIHLusa.com/ethanol Fuel mix ages If not using STIHL MotoMix, only mix sufficient fuel before fueling your fuel and vapor, remove the fuel
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 15
    filled with fuel. N Press in the choke knob (8) and turn it to the position that suits the engine temperature: g if the engine is cold < for warm start - also use this posi- tion if the engine has been running but is still cold. The choke knob must engage in position. KM 111 R, KM 131 R 13
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 16
    support: Check that the working tool is not touching the ground or any other obstacles - see also "Starting / Stopping the Engine" in the KombiTool instruction manual snap back. Guide it slowly back carburetor so that the KombiTool does not run when the engine is idling - see "Adjusting the Carburetor
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 17
    the filter. N Remove the filter element (3). N Replace dirty or damaged filter element (3). N Replace any damaged parts. Installing the Filter Element N Install the filter element (3) in the filter housing and fit the cover. N Insert the screws (1) and tighten them down firmly. KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 18
    major hardware. The carburetor has been set at the factory to provide an optimum fuel-air mixture under most operating . WARNING If the attachment continues to run when the engine is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. N Take out firmly. 16 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 19
    problems which have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. 1 3 2 WARNING To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL wrench. KM 111 R, KM 131 R 17
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 20
    carburetor diaphragms sticking together. N Thoroughly clean the machine. N Remove, clean and check the attachment. Coat metal parts with corrosion inhibiting oil. N Store the machine in a dry and secure location Keep out of the reach of children and other unauthorized persons. 18 KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 21
    or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required Complete machine Control handle Air filter Manual fuel pump (if fitted) Pickup body in fuel tank Fuel tank Carburetor Spark plug Cooling inlet Cylinder fins Valve clearance Spark arresting screen in
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 22
    1) Only if there is a noticeable loss of engine power 2) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X 20 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 23
    Cap 2 Carburetor Adjusting Screws 3 Starter Grip 4 Manual Fuel Pump 5 Cover 6 Muffler with Spark Arresting Screen 7 Machine Support 8 Coupling Sleeve 9 Wing Screw 10 Loop Handle 11 Barrier Bar 12 Carrying Ring 13 Stop Switch 14 Throttle Trigger Lockout 15 Throttle Trigger 16 Choke Knob 17 Air Filter
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 24
    on the CARB-Air Index Label indicates the terms: Extended = 300 hours Intermediate = 125 hours Moderate = 50 hours Engine Single cylinder four-stroke engine with mixture lubrication KM 111 R Displacement: Bore: Stroke: 31.4 cc (1.92 cu.in) 40 mm (1.57 in) 25 mm (0.98 in) 22 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 25
    by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. For repairs of any component of this unit's air emissions control system, please refer to the air emissions systems warranty in this manual. KM 111 R, KM 131 R 23
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 26
    , improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. 24 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 27
    Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 28
    part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 29
    for replacement as required maintenance in the written instructions required in the Emission Warranty Parts List (see below) must be warranted for the warranty period defined in Subsection COVERAGE BY STIHL INCORPORATED, see above. If any such part fails during the period of warranty coverage, it
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 30
    English damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor (if applicable), Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System) (if applicable), Control Linkages, Intake Manifold, Magneto or Electronic
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 31
    ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. KM 111 R, KM 131 R English
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 32
    KombiSystem 31 Acerca de este manual filtro de aire 47 manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. KM 111 R, KM 131 R © ANDREAS STIHL
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 33
    Con el sistema KombiSystem de STIHL, varios motores KombiEngine y accesorios KombiTool pueden combinarse para formar una herramienta motorizada. En este manual de instrucciones la unidad una situación de peligro que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o mortales. KM 111 R, KM 131 R 31
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 34
    STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de sus manuales de instrucciones del motor KombiEngine y accesorio KombiTool para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 35
    y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisi sus médicos y al fabricante del marcapasos antes de usar esta máquina. KM 111 R, KM 131 R 33
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 36
    ículo, sujétela firmemente para impedir su vuelco, el derrame de combustible y el daño a la herramienta motorizada. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). 34 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 37
    aire libre bien ventilados. Siempre apague el motor y deje que se enfríe antes de llenar de combustible. Dependiendo del combustible utilizado, de las condiciones climáticas y del sistema de KM 111 R, KM 131 én el capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener información adicional.
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 38
    partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual el motor solamente al aire libre, por lo menos manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente la marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que revise la 36 KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 39
    La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Controle el . Haga reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. KM 111 R, KM 131 R 37
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 40
    ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el chispero estaciones calurosas y secas. ADVERTENCIA Algunas herramientas motorizadas STIHL están equipadas con un convertidor catalítico, el 38 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 41
    accesorio KombiTool. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. ADVERTENCIA Use la bujía especificada y asegúrese de que ella y el cable de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual. KM 111 R, KM 131 R 39
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 42
    STIHL pueden instalarse en el motor KombiEngine: Accesorio KombiTool FS-KM FS-KM 1) FSB-KM 2) HL-KM 145° HL-KM 0° FH-KM 145° BG-KM HT-KM BF-KM FBD-KM FCB-KM FCS-KM KB-KM KW-KM - vea "Instalación del mango tórico" 2) no aprobada para KM 131 R 40 Montaje del mango tórico Se suministra una barra de
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 43
    gatillo de aceleración en la dirección que indica la flecha hasta que perciba una resistencia inicial. Luego gírelo otra media vuelta en el mismo sentido. KM 111 R, KM 131 R 41
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 44
    1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire. Utilice gasolina sin plomo de grado tanque de combustible de la máquina según sea necesario. 42 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 45
    Cierre el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equi- valente) Litros 1 5 10 20 Litros 0,02 0,10 0,20 0,40 ( tanque pueda escapar lentamente. 0000-GXX-0476-A0 KM 111 R, KM 131 R 43
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 46
    a la posición de Marcha al soltarlo. El encendido vuelve a conectarse una vez que el motor se para - el motor entonces está listo para arrancar. 44 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 47
    R, KM 131 R 0000-GXX-0478-A0 N Coloque la herramienta motorizada sobre el suelo de modo que quede apoyada en el soporte de la máquina. Asegúrese que la herramienta no está tocando el suelo ni otros obstáculos. Vea también el capítulo "Arranque/parada del motor" en el manual de instrucciones de
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 48
    un rato en ralentí de modo que el calor en el motor sea disipado por la corriente de aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran , alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los 46 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 49
    intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado - vea "Almacenamiento de la máquina". KM 111 R, KM 131 R español / EE.UU Sustitución del filtro de aire Gestión del motor La vida útil promedio de los filtros es más de 1 año. No quite la cubierta del filtro a menos que se produzca una pérdida
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 50
    Ajuste del carburador El carburador se ajusta en fábrica para garantizar que la mezcla de combustible/aire sea óptima bajo la mayoría de las condiciones de trabajo. Ajuste de marcha en vac N Vuelva a instalar el chispero (5). N Inserte el tornillo (4) y apriételo bien firme. 48 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 51
    incorrecta (demasiado aceite en la gasolina), el filtro de aire está sucio, y las condiciones de trabajo no son riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el borne . KM 111 R, KM 131 R 49
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 52
    inhibidor de corrosión N Guarde la máquina en un lugar seco y bajo llave, fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. 50 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 53
    de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Inspección visual Reemplazar1) Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de cilindro Solicitar al concesionario de servicio su limpieza2) KM 111 R, KM 131 R X X X X X X X X X X X X X
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 54
    STIHL autorizado para servicio. antes de comenzar el trabajo después de completar el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera X X X X X X X X X 52 KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 55
    de combustible 2 Tornillos de ajuste del carburador 3 Mango de arranque 4 Bomba de combustible manual 5 Cubierta 6 Silenciador con chispero 7 Apoyo de la máquina 8 Manguito de acoplamiento 9 del filtro de aire 18 Tanque de combustible # Número de serie 0000-GXX-0497-A0 KM 111 R, KM 131 R 53
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 56
    Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional la parte inferior del tubo de mando (eje corto). 9 Tornillo mariposa Sujeta la parte inferior aire Cubre y protege el elemento del filtro de aire empleado en la etiqueta del índice de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 57
    por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL K. El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. KM 111 R, KM 131 R 55
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 58
    de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 56 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 59
    comprueba que la máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la españ aire - Carburador (si corresponde) - Bomba de combustible - Estrangulador (sistema de enriquecimiento de arranque en frío) (si corresponde) - Varillajes de control - Múltiple de admisión KM 111 R, KM 131
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 60
    abajo o llamando al 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445). La Política de garantía limitada de STIHL Incorporated se ofrece un lugar de todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de utilidad comercial y idoneidad para un fin particular. 58 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 61
    . Además, STIHL Incorporated garantiza al comprador inicial y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de defectos en el material y fabricación que puedan causar el incumplimiento de los reglamentos acerca de emisiones aplicables durante un período de dos años. KM 111 R, KM 131 R 59
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 62
    el Consejo de Recursos del Aire (CARB). El uso de cualquier componente adicional o modificado no eximido será motivo para la denegación del reclamo bajo garantía. STIHL Incorporated no es responsable por de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al 60 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 63
    ñol / EE.UU Marcas comerciales Marcas registradas de STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® KM 111 R, KM 131 R 61
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 64
    uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power ™ Quiet Line ™ 62 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 65
    español / EE.UU KM 111 R, KM 131 R 63
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 66
    español / EE.UU 64 KM 111 R, KM 131 R
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 67
  • Stihl KM 111 R | Product Instruction Manual - Page 68
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-436-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

{
STIHL KM 111 R, 131 R
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones