Stihl KM FBD Bed Redefiner Instruction Manual
Stihl KM FBD Bed Redefiner Manual
 |
View all Stihl KM FBD Bed Redefiner manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl KM FBD Bed Redefiner manual content summary:
- Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 1
STIHL FBD-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 43 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 3
STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in the two manuals. WARNING Because a KombiEngine equipped with a bed redefiner ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-590-8621-A. VA4.J20. 0000006267_009_GB FBD-KM This instruction manual is - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 4
and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. 2 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 5
apply to the use of all STIHL bed redefiners. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls with any power tool can be strenuous. If you have any condition that FBD-KM 3 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 6
the instruction manual of the KombiEngine you are using. THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH BED REDEFINER KOMBITOOL) For illustrations and definitions of the KombiTool parts see the chapter on "Main Parts." WARNING Never modify this power tool in any way. Only attachments supplied by STIHL - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 7
at least 10 feet (3 m) from the fueling spot, outdoors only. For specific starting instructions, see the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool manuals. Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain good balance and secure footing. FBD-KM 5 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 8
to the spring hook of your harness if you are using one (see appropriate chapter of this manual). WARNING Your power tool is a one-person machine. Do not allow other persons in the pesticide or herbicide), read and follow the instructions and warnings that accompany the substance at issue. 6 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 9
switch to 0 or STOP (depending on the used KombiEngine). See section of your KombiEngine instruction manual on the proper use of the slide control / stop switch / momentary stop switch vibrate, crack, break or come off the bed redefiner, which may result in serious or fatal injury. Make FBD-KM 7 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 10
serious or fatal injury. WARNING When using your bed redefiner, avoid cutting close to fences, sides of buildings instruction manuals. Have such work performed at your STIHL servicing dealer only. WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 11
Using the Unit Your bed redefiner is suitable for recutting existing flowerbed edges to restore their sharp contours. Redefining produces a sharp angled furrow. attachment to the rear - maintain a safe distance side of your body with the cutting N Tighten down the wingnut clockwise. FBD-KM 9 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 12
: STIHL KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, KM 130 R1), KMA 130 R, KMA 135 R WARNING Loop-handled machines must be equipped with a barrier bar. 9924BA023 KN N Starting the Engine N Start the cut at no less than half throttle and continue cutting at full throttle. 10 1) only with paper air filter FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 13
the drive tube is inserted beyond the slot in the clamp (4), push it fully home as far as stop. N Tighten down the clamp screw moderately. FBD-KM 11 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 14
/ Stopping the Engine Starting the engine To start the engine, basically follow the instructions for use for the KombiEngine or basic power tool! 9926BA009 KN 002BA327 KN 9926BA010 KN the control handle while doing so - see instruction manual for the KombiEngine or basic power tool 12 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 15
in the instruction manual for the KombiEngine or basic power tool. Switching off the engine N see instruction manual for the by a servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. servicing dealer. FBD-KM 13 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 16
(special accessory) - STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. If blade is out-of-balance, always install a new one Preparations To determine the existing wear, check the corner (arrow) of the blade and along 1 the edge of the cutter blades. N Place the flower bed edger so that - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 17
soon as the gearbox (2) (arrow) becomes visible. NOTICE The gearbox may be seriously damaged if you do not replace the wear guard in good time. FBD-KM 15 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 18
. N Fit the new wear guard (1). N Insert the screws and tighten them down firmly. N Mount the cutting blade - see "Replacing the Cutting Blade". 16 9924BA020 KN FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 19
Wear guard Check Replace Safety labels Replace X X X X X X X before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required English X X X X X X X X FBD-KM 17 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 20
English Main Parts 2 1 3 4 5 1 Cutting Blade 2 Deflector 3 Drive Tube 4 Depth Wheel 5 Wingnut 6 Gearbox 7 Wear Guard 8 Skirt 6 18 9924BA021 KN FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 21
for redefining bed edges. STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. For repairs of any component of this unit's air emissions control system, please refer to the air emissions systems warranty in this manual. FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 22
's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 20 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 23
™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 24
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-590-8621-A. VA4.J20. 0000006267_009_EA Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. 22 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 25
lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. FBD-KM 23 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 26
de lechos de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de sus manuales de instrucciones del motor KombiEngine y accesorio KombiTool para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 27
ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad suela antideslizante. Recomendamos las botas de seguridad con puntera de acero. FBD-KM 25 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 28
la ropa adecuada, vea las precauciones de seguridad, en el manual de instrucciones del motor KombiEngine que está usando. LA HERRAMIENTA En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. EL USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA (MOTOR KOMBIENGINE EQUIPADO libres de 26 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 29
la forma especificada en el manual de instrucciones para un control la sección correspondiente de los manuales del motor KombiEngine y accesorio KombiTool (vea el capítulo correspondiente del manual). ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una de arranque en el manual de instrucciones del motor - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 30
neo de parada a 0 o STOP (según el motor KombiEngine utilizado). Consulte la sección del manual de instrucciones del motor KombiEngine que describe el uso del control deslizante / interruptor de parada / giratorio puede arrojar objetos extraños a gran distancia directa o indirectamente. 28 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 31
accesorio de corte y la propiedad (por ejemplo: vehículos estacionados, ventanas) FBD-KM ADVERTENCIA La bordeadora de lechos normalmente se usa a nivel del suelo con el continúa floja, consulte al español / EE.UU concesionario STIHL. Nunca use un motor KombiEngine con un accesorio KombiTool suelto. - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 32
de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones del motor KombiEngine o del accesorio KombiTool. Este STIHL. ADVERTENCIA Utilice solamente piezas de repuesto de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso de piezas no fabricadas por STIHL KN 30 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 33
que el material cortado y la basura sean lanzados en sentido opuesto a la herramienta motorizada y al operador. 9924BA006 KN N Apriete la tuerca mariposa en sentido horario. FBD-KM 31 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 34
para el uso con el accesorio. Esta KombiTool se debe usar únicamente con los siguientes motores KombiEngine: STIHL KM 90 R, KM 94 R, KM 110 R, KM 130 R1), KMA 130 R, KMA 135 R ADVERTENCIA Las máquinas con mango circular se deben equipar con una barra de defensa. 1) Solo con filtro de aire - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 35
tubo de mando está insertado más allá de la ranura en la abrazadera (4), empújelo totalmente hasta que tope. N Apriete el tornillo de la abrazadera moderadamente. FBD-KM 33 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 36
pie, encorvado o arrodillado N Presione la máquina firmemente contra el suelo con la mano izquierda - no toque los mandos del mango de control al presionarla - 34 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 37
el manual de instrucciones del motor KombiEngine o la herramienta motorizada básica. Apagado del motor N Vea el manual de que sustituya la rueda reguladora de profundidad desgastada. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparaci FBD-KM 35 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 38
: N Encargue a su concesionario que revise el desequilibrio de la cuchilla con un equilibrador STIHL (accesorio especial). STIHL recomienda acudir a un concesionario de servicio STIHL autorizado. Si la cuchilla está desequilibrada, instale siempre una cuchilla nueva. 9924BA025 KN 36 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 39
(9), con el lado arqueado hacia arriba, y bloquee el eje. N Enrosque el tornillo (6) en el tubo girándolo en sentido antihorario (rosca a la izquierda) y apriételo. FBD-KM 37 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 40
destornillador Torx T 20 estándar. N Coloque el protector nuevo (1) . N Inserte los tornillos y apriételos bien firmes. N Instale la cuchilla - vea "Sustitución de la cuchilla". 38 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 41
és de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problema si tiene daños si se requiere español / EE.UU X X X X X X X X FBD-KM 39 - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 42
español / EE.UU Componentes importantes 2 1 3 4 5 1 Cuchilla 2 Deflector 3 Tubo de mando 4 Rueda reguladora de profundidad 5 Tuerca mariposa 6 Caja de engranajes 7 Protector contra desgaste 8 Faldilla 6 40 9924BA021 KN FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 43
con deflector y cuchilla: 3,5 kg (7,7 lb) FBD-KM español / EE.UU Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparaci - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 44
STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 42 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 45
Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. FBD-KM español - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 46
español / EE.UU 44 FBD-KM - Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 47
- Stihl KM FBD Bed Redefiner | Instruction Manual - Page 48
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-590-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
STIHL FBD-KM
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones