Stihl KM FCS Straight Edger Instruction Manual

Stihl KM FCS Straight Edger Manual

Get Stihl KM FCS Straight Edger PDF manuals and user guides View all Stihl KM FCS Straight Edger manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl KM FCS Straight Edger manual content summary:

  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 1
    STIHL FCS-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 43
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 3
    Original Instruction Manual Contents KombiSystem 2 Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Using the Unit 9 Approved KombiEngines 11 Assembling the Unit 11 Mounting the KombiTool 13 Mounting the Cutting Blade 13 Starting /
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 4
    in a safe place for future reference. Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 5
    to the use of all STIHL edgers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your KombiEngine and KombiTool instruction manuals for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a power tool involves 1. the operator
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 6
    recommended. Wear an approved safety hard hat to reduce the risk of injury to your head when there is a danger of head injuries. For further instructions on proper clothing see the safety precautions in the instruction manual of the KombiEngine you are using. 4 FCS-KM
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 7
    safety devices are working properly. Do not continue operating this machine if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL (KOMBIENGINE EQUIPPED WITH EDGER KOMBITOOL) Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 8
    work. The machine should be properly balanced as specified in your instruction manual for proper control and less fatigue in operation. To be of control, never work on a ladder or on any other insecure support. Never hold the cutting attachment above waist height. Working Conditions Operate and
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 9
    off the engine immediately - move the slide control / stop switch / momentary stop switch to 0 or STOP. See section of your KombiEngine instruction manual on the proper use of the slide control / stop switch / momentary stop switch. WARNING The cutting attachment continues to rotate for a short
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 10
    the power tool. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your KombiEngine and KombiTool instruction manuals. Have such work performed at your STIHL servicing dealer only. WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 11
    Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Using the Unit English N Plan the best route for edging. Always hold and operate your edger on the right-hand side of your body. Adjusting Depth of Cut 257BA007 KN 257BA004 KN 2 1 A Your power edger is designed
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 12
    away from the 257BA007 KN N Start the engine N Start the cut at no less than half throttle and continue cutting at full throttle. N Hold and guide your power tool so that the blade is vertical. N Cut steadily so that the engine is not lugged down - do not apply force. N Operate at
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 13
    N Always walk forwards when cutting, do not pull the unit towards you. N Cut at a steady pace to avoid having to make several passes. Approved KombiEngines KombiEngines English Assembling the Unit Only use KombiEngines supplied or 1 explicitly approved by STIHL for use with the attachment.
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 14
    must be removed and the flexible shaft installed in its place. The flexible shaft is not included with the machine. It is available from a STIHL servicing dealer. The rigid shaft must be re-installed if the FCS-KM is used with a KombiMotor other than the KM 94 R. N If the gearbox is
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 15
    Mounting the KombiTool 2 1 Mounting the Cutting Blade English together with the thrust plate (4) until the pin slips into position and blocks the shaft. N Fit the combination wrench (5) on the screw (6). N Loosen the screw clockwise (lefthand thread) and take it out. 257BA013 KN 002BA326 KN
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 16
    engine is running - the engine begins to idle. The other starting procedure is described in the instruction manual for the KombiEngine or basic power tool. Switching off the engine N see instruction manual for the KombiEngine or basic power tool Storing the Machine For periods of 3 months or longer
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 17
    the screw. If the parts are then reassembled, the captive function is no longer guaranteed. In such a case have the screw and wingnut replaced by a servicing dealer. 3 N Undo and remove the screw (1). N Remove the washer (2) N Pull the skirt (3) out of the segment (6) and out of the gap (5) in the
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 18
    ". To avoid out-of-balance: N Have your dealer check the blade for out-of-balance on a STIHL balancer (special accessory) - STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. If blade is out-of-balance, fit a new one - see "Mounting the Cutting Blade". 16 FCS-KM
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 19
    Maintenance and Care The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily working time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Accessible screws and nuts (not wingnut for depth wheel) N
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 20
    English Main Parts 2 1 3 4 5 1 Cutting Blade 2 Deflector 3 Drive Tube 4 Depth Wheel 5 Wingnut 6 Gearbox 7 Wear Guard 8 Skirt 6 8 7 18 406BA016 KN FCS-KM
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 21
    and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 22
    in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentfriendly recycling. Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal. 000BA073 KN STIHL Registered Trademarks STIHL® { K The color combination orange-grey
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 23
    STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 24
    www.stihlusa.com. Comuníquese con el concesionario o distribuidor de STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en los dos manuales. ADVERTENCIA Dado que este motor KombiEngine equipado con bordeadora KombiTool tiene un accesorio de corte de gran velocidad, es necesario tomar medidas
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 25
    . Símbolos en el texto Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. Los pasos individuales o procedimientos descritos en el manual pueden estar señalados en diferentes maneras: N Se usa un punto para denotar un paso o procedimiento. Una descripción de un paso
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 26
    apáguela y asegúrese que las personas no autorizadas no puedan usarla. La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las bordeadoras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 27
    El uso seguro de una herramienta motorizada atañe a 1. el operador 2. la herramienta motorizada 3. el uso de la herramienta motorizada. EL OPERADOR Condición física Usted debe estar en buenas condiciones físicas y psíquicas y no encontrarse bajo la influencia de ninguna sustancia (drogas, alcohol,
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 28
    español / EE.UU Para instrucciones adicionales acerca de la ropa adecuada, vea las precauciones de seguridad, en el manual de instrucciones del motor KombiEngine que está usando. LA HERRAMIENTA MOTORIZADA (MOTOR KOMBIENGINE PROVISTO CON BORDEADORA KOMBITOOL) Para las ilustraciones y definiciones de
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 29
    enganche la herramienta motorizada al español / EE.UU gancho de resorte de su arnés, si lo está usando (vea el capítulo correspondiente del manual). ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una máquina que debe ser manejada por solamente una persona. No deje que otras personas estén en el lugar de
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 30
    caso de emergencia, apague el motor inmediatamente - mueva el control deslizante / interruptor momentáneo de parada a 0 o STOP Consulte la sección del manual de instrucciones del motor KombiEngine que describe el uso del control deslizante / interruptor de parada / interruptor momentáneo de parada
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 31
    15m (50ft) Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo (vea el capítulo "Vestimenta adecuada"), asegúrese que las personas estén a por lo menos 15 m (50 pies) de distancia de la máquina. Para reducir el riesgo de ocasionar daños a la propiedad, mantenga esta
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 32
    del accesorio de corte y las instrucciones acerca del montaje correcto, vea el capítulo sobre "Sustitución de la cuchilla" en su manual de instrucciones. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Siempre apague el motor y verifique que el accesorio de corte está parado antes de llevar
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 33
    Uso N Planifique la mejor ruta para el bordeado. Siempre sujete y maneje el bordeadora hacia el lado derecho de su cuerpo. Ajuste de la profundidad de corte Ajuste correcto español / EE.UU 257BA007 KN 257BA004 KN 257BA005 KN 2 1 A El bordeadora ha sido diseñada para formar orillas bien
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 34
    español / EE.UU material cortado y la basura sean lanzados en sentido opuesto a la herramienta motorizada y al operador. Bordeado N Siempre camine hacia adelante al cortar, nunca tire de la máquina hacia su persona. N Corte a un paso uniforme para evitar tener que hacer varias pasadas. 257BA006
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 35
    Motores KombiEngine aprobados Motores KombiEngine Armado de la máquina español / EE.UU Instalación del eje flexible Utilice únicamente los motores KombiEngine suministrados o explícitamente aprobados por STIHL para el uso con el accesorio. Esta KombiTool se debe usar únicamente con los siguientes
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 36
    002BA326 KN español / EE.UU L 2 3 1 4 Instalación del KombiTool 2 1 257BA012 KN 0000-GXX-3234-A0 N Empuje el eje flexible en el tubo de mando. El eje impulsor no debe sobresalir del tubo más de 22 mm (L). Montaje de la caja de engranajes 1 2 3 N Alinee la caja de engranajes (2) en el
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 37
    Montaje de la cuchilla N Apoye la bordeadora motorizada sobre la parte trasera con el punto de montaje de la cuchilla (1) hacia arriba. 5 257BA013 KN junto con la placa de empuje (4) hasta que el pasador se deslice en su lugar para bloquear el eje. N Coloque la llave combinada (5) en el tornillo
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 38
    se desacelere a marcha en vacío. El otro procedimiento de arranque se describe en el manual de instrucciones del motor KombiEngine o la herramienta motorizada básica. Apagado del motor N Vea el manual de instrucciones del motor KombiEngine o de la herramienta motorizada básica Almacenamiento de la
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 39
    Sustitución de la faldilla Colocación de la faldilla español / EE.UU Sustitución de la cuchilla 239BA024 KN 239BA025 KN 257BA016 KN Retiro de la faldilla 12 5 5 4 4 6 1 6 2 3 3 N Afloje y saque el tornillo (1). N Quite la arandela (2) N Tire de la faldilla (3) para sacarla del
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 40
    257BA017 KN 257BA018 KN español / EE.UU para servicio. Si la cuchilla está desequilibrada, instale una nueva - vea "Montaje de la cuchilla". Revisión y sustitución del protector contra desgaste Revisión del protector contra desgaste Sustitución del protector contra desgaste 1 2 N Revise el
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 41
    Información para mantenimiento Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condiciones normales de funcionamiento. Si la jornada diaria es más prolongada que lo normal, o bien si las condiciones son extremas (zonas con demasiado polvo, etc.), acorte apropiadamente los
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 42
    español / EE.UU Componentes importantes 2 1 3 4 5 1 Cuchilla 2 Deflector 3 Tubo de mando 4 Rueda reguladora de profundidad 5 Tuerca mariposa 6 Caja de engranajes 7 Protector contra desgaste 8 Faldilla 6 8 7 40 406BA016 KN FCS-KM
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 43
    ñol / EE.UU Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparación utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Es
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 44
    meros de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Algunos
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 45
    STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 46
    español / EE.UU 44 FCS-KM
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 47
  • Stihl KM FCS Straight Edger | Instruction Manual - Page 48
    WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-472-8621-C eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
STIHL FCS-KM
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones