Stihl MS 193 Instruction Manual
Stihl MS 193 Manual
 |
View all Stihl MS 193 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 193 manual content summary:
- Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 193 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 61 Manual de instrucciones 62 - 129 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 3
. Careless or improper use may cause serious or even fatal injury. { This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. MS 193 C 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-558-8621-A. VA4.E18 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 4
manual fuel pump Symbols in Text Chain oil tank; chain oil Engaging and disengaging the STIHL Quickstop chain brake Direction of chain rotation Ematic; chain oil quantity control Tension the chain Intake air preheating for winter operation Many operating and safety instructions are supported - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 5
of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your by strenuous work, check with your doctor before operating this chain saw. MS 193 C 3 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 6
immediately. WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of a caught on branches, brush or the moving parts of the chain saw. Secure hair so it is chain saw and the cutting tool. Heavy-duty, nonslip gloves improve your grip and help to protect your hands. MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 7
saw if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE CHAIN SAW Transporting the Chain Saw WARNING Always stop the engine before putting the chain saw down. Carrying a chain saw with the engine running may be extremely dangerous. English Accidental - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 8
Fuel Your STIHL chain saw uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline the fueling instructions in this chapter. - Always assume your fuel tank is pressurized. - Allow the chain saw to cool before removing the fuel cap. 6 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 9
cool. After the saw has cooled appropriately, follow the safety instructions in this chapter for removing the cap. Never remove the , including fire and burn injury, or property damage. After allowing the chain saw to cool, remove the fuel filler cap slowly and carefully to tightness. MS 193 C 7 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 10
STIHL dealer instruction manual.) WARNING Always check your chain saw for proper condition and operation before starting, particularly the throttle trigger, throttle trigger lockout, stop switch and cutting attachment. The throttle trigger must move freely and always spring back to 8 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 11
in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic saw chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled "Specifications" in the instruction manual and the chapter "Reactive Forces - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 12
idle speed, see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your chain saw and make proper adjustments and repairs. Holding and Controlling the Chain Saw Always hold the chain saw firmly with both hands when the engine - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 13
instructions on a ladder or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height part of your body. Position the chain saw in such a way that your body is clear of the cutting attachment whenever the engine is running. Stand to the left of cut while bucking. 001BA082 KN MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 14
that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other chain (which produces wood chips rather than fine dust) and operating the unit so that the wind or operating process directs any dust raised by the chain saw away from the operator. Follow the recommendations of 12 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 15
STIHL servicing dealer. Your chain saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use could damage the cutting attachment or AV system. WARNING When sawing, make sure that the saw chain does not touch any foreign materials such as rocks, fences, nails MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 16
chain or cause the chain saw to kickback. WARNING If the rotating saw chain your chain saw serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts a STIHL servicing dealer 14 WARNING Some STIHL chain saws are equipped , always set your chain saw down in the - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 17
chain and other factors. The type of bar and saw chain you use is an important factor in the occurrence and force of the kickback reaction. Some STIHL bar and saw chain types are designed to reduce kickback forces. STIHL recommends the use of reduced kickback bars and low kickback chains. MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 18
to your local STIHL servicing dealer. Do not use the chain saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a saw chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. 16 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 19
in the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Also make sure that the saw chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and saw chains. STIHL reduced kickback bars and - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 20
limbs with the nose of the guide bar. Be especially careful near wire fences and when cutting small, tough limbs, small size brush and saplings which may easily catch the saw chain. 4. Don't overreach. 5. Don't cut above shoulder height. 6. Begin cutting and continue at full throttle. 18 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 21
to the side of the cutting path of the chain saw. Bow Guides WARNING Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with a bow guide because of the increased kickback contact area. Low kickback - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 22
log or other limbs with the nose of the guide bar. Do not stand on a log while limbing log may roll. Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When underbucking freely hanging limbs, logs, place log through "V"-shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another person - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 23
operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions English 001BA088 LÄ 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree, consider carefully all conditions which may affect the direction of fall. MS 193 C 21 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 24
ground. N Cut down at approx. 45° angle to a depth of about 1/5 to 1/4 of the trunk diameter. N Make second cut horizontal. N Remove resulting 45° piece. 22 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 25
sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. should be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. MS 193 C 23 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 26
of the direction of the fall. Engage the bumper spikes of the chain saw directly behind the location of the intended hinge and pivot the part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. 24 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 27
than twice the length of the guide bar requires the use of the are inexperienced with a chain saw, plunge-cutting should fallen trees which are poorly supported. When the tree hangs serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, STIHL may deny coverage. MS 193 C 25 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 28
English WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate section of your instruction manual. Please refer to the maintenance chart in - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 29
parts of the machine. Store chain saw in a dry place and away from children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). Cutting Attachment A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 30
slide in the hole (10). Fitting the chain WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. N Turn the tensioning screw (7) clockwise until there is very little chain sag on the underside of the bar - and the drive link tangs are engaged in the bar groove. 28 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 31
possible to pull the chain along the bar by hand when the chain brake is released. N If necessary, retension the chain. A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". MS 193 C 29 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 32
cause running problems or damage the engine. For this reason STIHL recommends that you is incorrectly adjusted, have your authorized STIHL servicing dealer check your machine and make air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, mopeds, etc.). WARNING Take care when MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 33
and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high- instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly if it is half full or more. - Always allow the chain MS 193 C 31 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 34
so as to allow any pressure build-up in the tank to release slowly Opening WARNING After allowing the chain saw to cool, remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow any remaining pressure build-up in the fuel tank opening with the exterior positioning 0000-GXX-6426-A0 32 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 35
. N If your fuel cap still does not tighten properly, it may be damaged or broken. Stop using the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. MS 193 C 33 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 36
does not go down, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. 34 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 37
front handle. NOTICE Always disengage chain brake before accelerating engine and before chain brake. High revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the powerhead and chain drive (clutch, chain brake). The chain felling cut. The chain brake will operate only if it has - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 38
chain brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part- (n), press down the throttle trigger lockout and squeeze the throttle 36 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 39
to Stop (0). Manual fuel pump On the ground Between knees or thighs English The manual fuel pump bulb sure you have a firm footing - check that the chain is not touching any object or the ground. N Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. MS 193 C 37 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 40
clear of the general work area of the saw. 3 4 2 N Press the manual fuel pump bulb at least ten times - even if the bulb is already filled with fire 4 4 418BA003 KN 151BA004 KN N Push the hand guard forward - the chain is locked. - if the engine is cold (also use this position if the engine - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 41
chain brake. NOTICE Always disengage chain brake before accelerating the engine. High revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the clutch and chain high idle speed (with chain brake disengaged) until it reaches dry and then refueled N Press manual fuel pump bulb at least - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 42
Instructions During the break-in period A factory new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first three tank fillings. This avoids unnecessarily high loads during the break-in period. As all moving parts Chain". Chain at operating temperature The chain MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 43
drifting snow or frost). N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one-sided wear area used most for cutting. Chain type Picco Rapid Chain pitch 1/4" P 1/4" Minimum groove depth 0.16" (4.0 mm) 0.16" (4.0 mm) MS 193 C 41 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 44
air from the inside outwards. N Always replace damaged filters. If filter is caked with dirt: N Wash the filter with STIHL universal cleaner or in a clean, nonflammable solution (e.g. warm soapy water) and then dry. N Place the filter (4) in position. N Fit the filter cover. 42 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 45
air filter and clean or replace if necessary. N Check the spark arresting screen in the muffler and clean or replace if necessary. Standard setting WARNING If the chain continues moving when the engine is idling, have your saw checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling MS 193 C 43 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 46
type spark plugs of the approved range. See the chapter "Specifications" in this instruction manual Correct the problems that have caused fouling of the spark plug: - too much oil in fuel mix; - dirty air filter; or - unfavorable running conditions, e.g. operating at part throttle. 44 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 47
of the reach of children and other unauthorized persons. N Disengage the chain brake: Pull the hand guard toward the front handle. N Remove the chain sprocket cover, chain and guide bar. Replace the chain sprocket - after using two saw chains or sooner - if the wear marks (arrows) on the sprocket - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 48
rivets N Replace damaged or worn chain components and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear - rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. WARNING - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 49
special saw chain files! Other files are unsuitable in terms of shape and type of cutting. To check the angles STIHL filing Guide the file: horizontally (at a right angle to the side surface of the guide bar) in accordance with the specified angle - according to the 689BA018 KN 689BA043 KN MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 50
setting after each sharpening 1 2 Saw chains with humped drive link (2) - upper part of the humped drive link (2) (with service mark) is lowered at the same time the service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge 48 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 51
, taper square file and file gauge Taper square file Sharpening set 1) Part number 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 Part number 5605 007 1000 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 MS 193 C 49 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 52
, replace filter insert Replace Clean Clean Check Check, pay attention to sharpness Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Deburr Replace Check Clean Replace 50 X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X X X X MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 53
150 hours of operation Safety information label Replace X X X X X X X X X X X 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers 2) During initial use of professional chain saws (with a power output of 3.4 kW or more), tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation MS 193 C 51 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 54
Adjusting Screws 4 Muffler with Spark Arresting Screen 5 Chain Sprocket Cover 6 Chain Sprocket 7 Chain Brake 8 Chain Tensioner 9 Chain Catcher 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Bumper Spike 13 Oil Filler Cap 14 Fuel Trigger Lockout 24 Rear Handle 25 Rear Hand Guard 418BA013 KN 52 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 55
Chain Tensioner Permits precise adjustment of chain tension. 9 Chain Catcher Helps to reduce the risk of operator contact by a chain if it breaks or comes off the bar. 10 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 11 Oilomatic Saw Chain to the operator's hands. (not illustrated) MS 193 C 53 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 56
. Saw chain 3/8" P Low kickback STIHL saw chain (with green label) Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) Type 3610 Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Drive link gauge: 1.1 mm (0.043 in) Low kickback STIHL saw chain (with green label) Picco Micro 3 (63 PM3) Type 3636 Picco Micro 3 (63 PS3) Type 3616 54 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 57
Guide bar part number Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 58
hoses, and connectors and other emission-related assemblies. Where a warrantable condition exists, STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you, including diagnosis (if the diagnostic work is performed at an authorized dealer), parts, and labor. 56 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 59
or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 60
for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based STIHL Incorporated will repair your small off-road equipment engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor. 58 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 61
remaining warranty period. 3. Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions required by the Emission Warranty Parts List (see below) must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for MS 193 C 59 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 62
shall remedy warranty defects at any authorized STIHL servicing dealer or warranty station. Any such work shall be free of charge to the owner if it is determined that a warranted part is defective. Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 63
these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ MS 193 C English 61 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 64
graves e incluso mortales. { 62 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MS 193 C © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-558 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 65
lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MS 193 C 63 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 66
parte 29 del Código de Disposiciones Federales 1910.266. ADVERTENCIA No preste ni alquile nunca su motosierra sin el manual STIHL recomienda el uso piezas de repuesto originales de STIHL. Estas han sido diseñadas específicamente para su modelo y satisfacen sus necesidades de rendimiento. 64 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 67
y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayoría de las motosierras de STIHL está equipada con un sistema antivibración ("AV"), cuyo propósito es reducir la transmisión de las vibraciones riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. MS 193 C 65 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 68
no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente). Si ada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 66 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 69
combustible y se dañe. Combustible La motosierra STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un reducir el riesgo de quemaduras y otras lesiones personales causadas por fugas de MS 193 C 67 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 70
en todos los sentidos. La gasolina, vapores y gases que escapan pueden causar lesiones personales graves, incluso lesiones por incendio y quemaduras, y daños a la propiedad. 68 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 71
símbolo de "bloqueado" (3) en la caja del tanque. - Doble la empuñadura dejándola a ras con la parte superior de la tapa 0000-GXX-6420-A0 0000-GXX-6421-A0 español / EE.UU y compruebe que la misma y no está en la posición inicial correcta para instalarla. En esta configuración, el MS 193 C 69 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 72
con las marcas exteriores (2). - Ilustración C: La parte inferior de la tapa está en la posición inicial uso de la máquina y llévela a un distribuidor STIHL autorizado para que la repare. Bloqueo por vapor ADVERTENCIA El cerca del final de este manual de instrucciones.) ADVERTENCIA Siempre MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 73
partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL manual de instrucciones. Los métodos correctos de arranque reducen el riesgo de sufrir lesiones. MS 193 C 71 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 74
que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie El segundométodo recomendado para arrancar la cuerda de arranque alrededor de la mano. No deje que el mango 72 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 75
ón correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la LÄ español / EE.UU nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. ADVERTENCIA Mantenga los pies toque MS 193 C 73 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 76
movimiento hace impacto en otro objeto, una fuerza reactiva puede hacer que la cadena golpee al operador. STIHL recomienda que los usuarios inexpertos realicen los cortes de troncos sobre un caballete de aserrar (vea "Corte . No deje que otras personas estén en el lugar de trabajo, 74 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 77
inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo, especialmente Si por cualquier motivo cree que está cortando asbesto, suspenda el MS 193 C 75 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 78
toque la cadena de aserrado con la mano ni con ninguna otra parte del cuerpo cuando el motor se encuentre en marcha, aunque la dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca retroceda o rebote. MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 79
ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los reglamentos calurosas y secas. MS 193 C 77 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 80
001BA257 KN español / EE.UU ADVERTENCIA Algunas motosierras STIHL están equipadas con un convertidor catalítico, diseñado para reducir las emisiones contribuyen a los accidentes. Las fuerzas reactivas más comunes son: - contragolpe, - rechazo, - tirón. ADVERTENCIA Contragolpe: 78 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 81
del contragolpe. Algunos tipos de cadenas de aserrado y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo ñadas para reducir la posibilidad de lesiones causadas por contragolpes pueden MS 193 C 79 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 82
STIHL ha desarrollado un sistema de parada de la cadena de aserrado para reducir el riesgo de lesiones en ciertas situaciones de contragolpe. Se llama freno rápido de la cadena Quickstop. En una máquina debidamente mantenida, hay dos mecanismos que activan el freno de la cadena: - Activación manual - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 83
mano izquierda y otras partes del cuerpo. Por ítulo del manual de instrucciones "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese tambi reducido STIHL ofrece contragolpe de STIHL están dise / EE.UU STIHL desarrolló un sistema STIHL Quickstop STIHL, tanto su concesionario STIHL que le - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 84
reducir la fuerza de contragolpe por contacto de la punta. STIHL ha desarrollado una cadena de aserrado de bajo contragolpe para las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. Para evitar el contragolpe La cadena de aserrado. 82 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 85
ADVERTENCIA No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una herramienta . El rechazo frecuentemente ocurre cuando se utiliza la parte superior de la espada para hacer los cortes. MS 193 C 83 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 86
EE.UU Para evitar el rechazo 1. Esté atento a las fuerzas o situaciones que puedan permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena de aserrado. 2. No corte más de un tronco a la vez. 3. No tuerza la motosierra tronco. No sujete nunca el tronco con las piernas o pies. 84 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 87
públicos o autoridades del ferrocarril. ADVERTENCIA El ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. MS 193 C 85 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 88
Primero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos. Estas . N Haga un segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. 86 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 89
cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 193 C 87 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 90
técnicas deben ser empleadas únicamente por profesionales competentes. Método de corte por secciones Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posici - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 91
entalla. El corte por penetración se hace con la punta de la espada. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la espada contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que la profundidad si usted está reclamando cobertura de garantía para algún componente que no ha sido MS 193 C 89 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 92
STIHL puede denegar la garantía. ADVERTENCIA Utilice solamente piezas de repuesto de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso de piezas no fabricadas por STIHL manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL STIHL ejecute - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 93
toda motosierra de STIHL deberá ser entregada a personal experto, tal como el personal del concesionario de servicio STIHL, para la de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). español / EE.UU Accesorio de corte Un accesorio de corte MS 193 C 91 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 94
del tensor deslizante en el agujero (10). Instalación de la cadena ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. 142BA060 KN 92 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 95
frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 193 C 93 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 96
Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite para motores evita si siempre se utiliza combustible con un mismo contenido de etanol. 94 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 97
STIHL recomienda el uso del aceite para motor de 2 tiempos STIHL STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL STIHL MotoMix se mezcla con aceite STIHL , use solamente el aceite STIHL para motores de dos tiempos UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 98
la expulsión del combustible Siempre aténgase a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los tanques de combustible como si estuvieran bajo presión, particularmente si están llenos a se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. 96 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 99
la tapa en la posición correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque: 1 0000-GXX-6426-A0 2 N Levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la boca de llenado del tanque, alineando la marca de - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 100
de "bloqueado" (3) en la caja del tanque. N Doble la empuñadura dejándola a ras con la parte superior de la tapa y compruebe que la misma esté apretada. ADVERTENCIA Si la empuñadura no queda completamente uso de la máquina y llévela a un distribuidor STIHL autorizado para que la repare. 98 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 101
de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina ayuda, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. MS 193 C 99 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 102
freno de la cadena funcionará únicamente si ha recibido el mantenimiento adecuado y el protector de la mano no ha sido modificado de manera alguna. 100 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 103
expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso - Después de corregir la condición de cámara de combustión ahogada. MS 193 C 101 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 104
apagar el motor, mueva la palanca de control maestro a Stop (0). Bomba de combustible manual Es necesario oprimir el bulbo de la bomba de combustible manual: - Cuando la arranque por primera vez: - Si se ha dejado que se que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás. Guíelo 102 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 105
el protector de la mano - la cadena está bloqueada. N Mueva la palanca del estrangulador (4) a la posición abierta (j). N Sujete y arranque la motosierra de la manera descrita. MS 193 C 103 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 106
abierto (j) con rapidez suficiente luego 418BA008 KN N Comprima el bulbo de la bomba de combustible manual por lo menos diez veces. N Ponga la palanca de control maestro en la posición de . N Mueva la palanca del estrangulador a la posición abierta (j). N Ahora arranque el motor. 104 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 107
un período prolongado. Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo largo de la espada con la mano. utilizar. Almacenamiento por largo tiempo Consulte "Almacenamiento de la máquina". MS 193 C 105 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 108
la especificada: N Sustituya la espada. De lo contrario las pestañas de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. Sistema as (con nieve fina o nieve desplazada por el viento o escarcha). 106 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 109
Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor N Lave el filtro en un limpiador universal STIHL o una solución limpia y no inflamable (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelos. INDICACIÓN No : N Coloque el filtro (4) en su lugar. N Coloque la cubierta del filtro. MS 193 C 107 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 110
carburador al ajuste normal. Si el ajuste es demasiado pobre existe el riesgo de dañar el motor debido a una lubricación insuficiente y calor excesivo. 108 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 111
resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. Consulte el capítulo "Especificaciones" en este manual de instrucciones Corrija los problemas que hayan causado la contaminación de la bujía: - demasiado de la bujía. N Apalanque el casquillo de la bujía. N Destornille la bujía. MS 193 C 109 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 112
de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el . N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 113
, STIHL recomienda acudir a los concesionarios de servicio STIHL. ADVERTENCIA El cumplimiento con los ángulos y dimensiones que se indican a continuación es absolutamente necesario. Una cadena de aserrado mal afilada - especialmente si tiene calibradores de profundidad muy bajos - MS 193 C 111 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 114
los cortadores durante el afilado. B A Angulo de afilado Las cadenas de aserrado STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se tipo de corte. Comprobación de los ángulos El calibrador de afilado STIHL (accesorio especial, consulte la tabla "Herramientas de afilado") - una - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 115
blandas en temporada no helada, la distancia puede aumentarse por hasta 0,2 mm (0,008 pulg). Paso de cadena pulg (mm) Calibrador de profundidad Distancia (a) mm (pulg) MS 193 C 113 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 116
Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con saliente (2) (con marca de servicio N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado completamente N - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 117
4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 1) consiste de un portalima con lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado MS 193 C 115 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 118
de función Solicite al concesionario especializado su revisión1) Bomba de combustible manual (si la tiene) Revisar Solicite al concesionario especializado su reparación1) Piñón de la cadena Revisar X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X 116 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 119
X X X X X X X X X X X X X X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio 2) Durante el uso inicial de motosierras profesionales (con una potencia entregada de 3,4 kW o más), apriete los tornillos del bloque de cilindros cada 10 a 20 horas de funcionamiento MS 193 C 117 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 120
de aceleración 22 Palanca de control maestro 23 Bloqueo de gatillo de aceleración 24 Mango trasero 25 Protector trasero de la mano 418BA013 KN 118 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 121
de la cadena. 16 Mango delantero (manillar) Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 17 Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor. 18 del motor y del accesorio de corte a las manos del operador. (no se muestra) MS 193 C 119 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 122
índice de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos MS 193 C Cilindrada: 30,1 cm cúb. (1,84 pulg cúb.) Diámetro: 37 mm (1,46 pulg) Carrera: 28 mm (1,10 pulg) Potencia del motor - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 123
mm (3/8 pulg) P Grueso de eslabón 1,1 mm impulsor: (0,043 pulg) Cadena de aserrado STIHL de bajo contragolpe (con etiqueta verde) Picco Micro 3 (63 PM3) Tipo 3636 Picco Micro 3 Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MS 193 C 121 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 124
en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los STIHL autorizado o llamando al 1-800-GOSTIHL (1-800-467-8445). Se proporciona una garantía aparte para el sistema de control de emisiones y para los componentes relacionados con el sistema de emisiones. 122 MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 125
en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 126
utilitario es comprado por el comprador inicial. Se recomienda el registro de producto, por lo que STIHL tiene un medio para ponerse en contacto con usted si alguna vez hay una necesidad de comunicar tanque de combustible - Línea de combustible - Adaptadores de línea de combustible 124 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 127
a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y MS 193 C N la sustitución de piezas y otros servicios - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 128
STIHL STIHL manual de instrucciones. STIHL pero STIHL Incorporated STIHL servicio STIHL tan STIHL llamando al 1800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL por STIHL Incorporated STIHL Incorporated Además, STIHL Incorporated STIHL ía. STIHL Incorporated ón COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 129
gratis al español / EE.UU propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros STIHL Incorporated demuestra el maltrato, negligencia o mantenimiento incorrecto del producto de STIHL, y que tal maltrato, negligencia, o mantenimiento incorrecto era la causa directa de la MS 193 - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 130
de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 128 MS 193 C - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 131
Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. MS 193 C español - Stihl MS 193 | Instruction Manual - Page 132
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-558-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U GU www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
{
STIHL MS 193
WARNING
To reduce the risk of
kickback injury use STIHL reduced kickback bar
and STIHL low kickback chain as specified in
this manual or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesionarse como resultado de un
culatazo, utilice la barra y la cadena de
contragolpe reducido de la forma especificada
en este manual o de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones