Stihl MS 194 T Instruction Manual

Stihl MS 194 T Manual

Get Stihl MS 194 T PDF manuals and user guides View all Stihl MS 194 T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MS 194 T manual content summary:

  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 1
    STIHL MS 194 T Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como resultado
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 58 Manual de instrucciones 59 - 124
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 3
    California Exhaust and Evaporative Emissions Control Warranty Statement Trademarks 52 This manual contains operating and 53 safety instructions for all STIHL Professional Tree Service Chain Saws. 53 53 A professional tree service chain saw is designed especially for in-tree maintenance
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 4
    manual fuel pump Symbols in Text Chain oil tank; chain oil Engaging and disengaging the STIHL Quickstop chain brake Direction of chain rotation Ematic; chain oil quantity control Tension the chain Intake air preheating for winter operation Many operating and safety instructions are supported
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 5
    regulations, standards and ordinances. WARNING Do not lend or rent your chain saw without the instruction manual. Be sure that anyone using it understands the information contained in this manual. The use of noise emitting chain saws may be restricted to certain times by national, state or local
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 6
    of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your syndrome. Therefore, continual and regular users should closely monitor the 4 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 7
    on branches, brush or the moving parts of the chain saw. Secure hair so it is above shoulder level. MS 194 T Good footing is very important. applicable national standard). If there is a risk of injury to your face, STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen over your goggles
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 8
    to prevent turnover, fuel spillage and damage to the chain saw. 0000-GXX-B920-A0 Fuel Your STIHL chain saw uses an oilgasoline mixture for fuel (see the "Fuel" chapter in this instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 9
    before removing the fuel cap. The engine is air cooled. When it is shut off, cooling air is no longer drawn across the cylinder and engine : - Follow the fueling instructions in this chapter. - Always assume your fuel tank is pressurized. - Allow the chain saw to cool before removing MS 194 T 7
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 10
    0000-GXX-6419-A0 0000-GXX-6420-A0 English WARNING 1 2 3 4 5 After allowing the chain saw to cool, remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow any remaining pressure build-up the fuel tank housing. - Fold the grip flush with the top of the cap and check for tightness. 8 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 11
    it may be damaged or broken. Stop using the chain saw and take it to your authorized STIHL dealer for repair. Vapor Lock WARNING Vapor lock occurs chart near the end of the instruction manual.) WARNING Always check your chain saw for proper condition and operation or safety devices. MS 194 T 9
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 12
    combustible fumes and cause a fire. For proper assembly of the bar and saw chain follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic saw chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 13
    good balance and secure footing. WARNING Be sure that the guide bar and saw chain are clear of you and all other obstructions and objects, including section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your chain saw and make MS 194 T 11
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 14
    part of size WARNING To reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or any other insecure support chain running. After finishing a cut, activate the chain brake to lock the chain or shut down the engine before moving the saw to another position in the tree. 12 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 15
    to cause respiratory problems, cancer, birth a smaller particle size, may cause chain (which produces wood chips rather than fine dust) and operating the unit so that the wind or operating process directs any dust raised by the chain saw away from the operator. Follow the recommendations of MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 16
    (no leaks) and that the controls and safety devices are working properly. Do not continue operating this chain saw if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Your chain saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 17
    the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. fins forest fire is greater in hot or dry conditions. MS 194 T English WARNING Some STIHL chain saws are equipped with a catalytic converter, which is
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 18
    and other factors. The type of bar and saw chain you use is an important factor in the occurrence and force of the kickback reaction. Some STIHL bar and saw chain types are designed to reduce kickback forces. STIHL recommends the use of reduced kickback bars and low kickback chains. 16 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 19
    to your local STIHL servicing dealer. Do not use the chain saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a saw chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. MS 194 T 17
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 20
    in the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Also make sure that the saw chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and saw chains. STIHL reduced kickback bars and
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 21
    nose of the guide bar. Be especially careful near wire fences and when cutting small, tough limbs and branches which may easily catch the saw chain. 4. Don't overreach. 5. Don't cut above shoulder height. 6. Begin cutting and continue at full throttle. 7. Cut only one branch at a time. MS 194 T 19
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 22
    to the side of the cutting path of the chain saw. Bow Guides WARNING Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with a bow guide because of the increased kickback contact area. Low kickback
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 23
    limbing and bucking felled trees. For instructions on these techniques when using other STIHL chain saw models, see the instruction manuals for these other saws or the STIHL Chain Saw Safety Manual, which is available free of charge from your STIHL servicing dealer. 1 2 2 1 Logs or branches under
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 24
    clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. Store chain saw in a dry place and away from children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). 22 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 25
    side of the chain scabbard. 001BA244 KN Disengaging the chain brake 4 N Pull the hand guard (4) towards the control handle until there is an audible click - the chain is disengaged. Removing the chain sprocket cover 6 5 142BA058 KN N Unscrew the nut (5) and remove the cover (6). MS 194 T 23
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 26
    in the bar groove. N Refit the chain sprocket cover - the pivot pin on the hand guard must engage the sleeve - and then screw the nut onto the stud finger-tight. N Go to chapter on "Tensioning the Saw Chain" WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. 24 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 27
    retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". Fuel This engine is certified to operate on unleaded gasoline and the STIHL twostroke engine oil at a mix ratio of 50:1. Your engine requires a mixture of
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 28
    of any ignition source. Read and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers only at authorized disposal locations. 26 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 29
    instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly if it is half full or more. - Always allow the chain build-up in the tank to release slowly Opening WARNING After allowing the chain saw to cool, remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 30
    care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank - leave approximately 1/2" (13 mm) air space. Closing WARNING An improperly tightened fuel filler cap can loosen or come off and spill quantities of fuel. the proper starting position for installation. 0000-GXX-6427-A0 28 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 31
    resistant to aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will otherwise quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 32
    If the oil level in the tank does not go down, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 33
    dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage: Occasional usage: every 3 months every 6 months every 12 months Before starting work: Run engine at idle speed, engage the chain brake (push hand guard toward bar nose). Accelerate up to full throttle for no more MS 194 T 31
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 34
    , move the Master Control lever in the direction of STOP or † - when released, the Master Control lever springs back to the run position F. Manual fuel pump The manual fuel pump bulb must be pressed: - When starting for the first time. - if the fuel tank was run until empty (engine stopped). 32
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 35
    Guide you have a firm footing - check that the chain is not touching any object or the ground. N knee on the carburetor box cover. Cranking N Press the manual fuel pump bulb at least ten times - even if N Push the hand guard (1) forward - the chain is locked. N Press down the trigger lockout (2)
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 36
    is very cold (frost or ice on machine), start the engine and keep it at a high idle speed (with chain brake disengaged) until it reaches normal operating temperature. N Move the Master Control lever in the direction of STOP or if the Master Control lever is not held against STOP or †. 34 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 37
    refueled N Press manual fuel pump bulb engine. Operating Instructions During the break parts air. This protects enginemounted components (ignition, carburetor) from thermal overload. After finishing work N Slacken off the chain if you have retensioned it at operating temperature during work. MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 38
    . 143BA026 KN 1 3 N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one-sided wear, especially most for cutting. Chain type Picco Rapid Chain pitch 1/4" P 1/4" Minimum groove depth 0.16" (4.0 mm) 0.16" (4.0 mm) 36 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 39
    . If filter is caked with dirt: N Wash the filter with STIHL universal cleaner or in a clean, nonflammable solution (e.g. warm soapy water) and then dry. NOTICE Do not use a brush to clean the fleece filter. 467BA011 KN N Place the filter (3) in position. N Fit the carburetor box cover. MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 40
    . N Check the air filter and clean or replace chain continues moving when the engine is idling, have your saw checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling behavior, poor acceleration (even though standard setting of low speed screw is correct) Idle setting is too lean 38 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 41
    states, certain operations may only be carried out if a properly serviced spark arresting screen is provided. N If the engine is muffler N Wait for the muffler to cool down N Remove the chain sprocket cover English N Remove the spark arresting screen (3) N Remove the baffle plate (2) MS 194 T 39
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 42
    type spark plugs of the approved range. See the chapter "Specifications" in this instruction manual Correct the problems that have caused fouling of the spark plug: - too much oil in fuel mix; - dirty air filter; or - unfavorable running conditions, e.g. operating at part throttle. 40 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 43
    - pay special attention to the cylinder fins and air filter. N If you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus, completely fill the chain oil tank. N Store the machine in a dry, high or locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons. MS 194 T 41
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 44
    wear marks. It is best to use two saw chains in rotation with one sprocket. STIHL recommends the use of original STIHL sprockets to ensure correct operation of the chain brake. 1. 3 2. N Insert the locking strip the clutch hexagon clockwise (left-hand thread). N Unscrew the clutch. 42 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 45
    damaged or worn chain components and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear - rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. WARNING Compliance
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 46
    oil inlet holes. a 689BA043 KN N Guide the file: horizontally (at a right angle to the side surface of the guide bar) in accordance with the specified angle - according to the The depth gauge determines the depth to which the cutter penetrates the wood and thus the chip thickness. 44 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 47
    depth gauge setting after each sharpening Saw chains with humped drive link (2) - upper part of the humped drive link (2) (with service mark) is lowered at the same the service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge MS 194 T 45
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 48
    , taper square file and file gauge Taper square file Sharpening set 1) Part number 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 Part number 5605 007 1000 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 46 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 49
    oil tank Clean Chain lubrication check Check, pay attention to sharpness Saw chain Checking the chain tension sharpen Check (wear, damage) Guide bar Clean and turn over Deburr replace Chain sprocket check Air filter Clean replace MS 194 T X X X X X X X X X X X X X X XX
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 50
    Chain catcher replace Safety information label replace X X X X X X X X X X 1) STIHL recommends STIHL servicing dealer 2) When using professional chainsaws (with a power output of 3.4 kW or more) for the first time, tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation 48 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 51
    with Spark Arresting Screen 13 Chain Tensioner 14 Chain Catcher 15 Guide Bar 16 Oilmatic Saw Chain 17 Bumper Spike 18 Fuel Filler Cap 19 Oil Filler Cap 20 Hand Guard 21 Front Handle (Handlebar) 22 Starter Grip 23 Choke Lever 24 Fuel Pump 25 Ring for Rope # Serial Number 467BA017 KN MS 194 T 49
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 52
    1 Carburetor Box Cover Twist Lock Lock for carburetor box cover. 2 Carburetor Box Cover Covers the air filter and the carburetor. 3 Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 4 Control Handle The support handle for the right hand, located on the top of the saw. 5 Throttle Trigger Lockout
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 53
    and chain MS 194 T: 7.3 lbs. (3.3 kg) Cutting Attachments English Recommended cutting attachments conforming with applicable standards when used on this model chain saw (see the chapter on "Safety Precautions and Working Techniques"): Rollomatic E guide bars Reduced kickback STIHL guide bars
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 54
    7-tooth Reduced kickback STIHL guide bars (with green parts, always quote the saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. 52 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 55
    STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. For repairs of any component of this unit's air emissions control system, please refer to the air emissions systems warranty in this manual
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 56
    but it is not required in order to obtain warranty service. If any emission-related part on your engine is defective, the part will be replaced by STIHL Incorporated at no cost to the owner. Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is 54 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 57
    without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. The following list specifically defines the emission-related warranted parts: - Air Filter - Carburetor (if applicable) - Fuel Pump
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 58
    are not exempted by CARB may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. STIHL Incorporated will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part. 56 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 59
    and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for English damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor (if applicable), Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 60
    & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 58 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 61
    99 Cuidado de la espada 100 Sistema de filtro de aire 101 Limpieza del filtro de aire 101 Gestión del motor 102 Ajuste del carburador 102 Chispero riesgo de © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-568-8621-A. VA4.K20. 0000008466_005_EA MS 194 T Este manual de instrucciones está
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 62
    español / EE.UU lesiones. El uso descuidado o inapropiado puede causar lesiones graves e incluso la muerte. 60 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 63
    lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MS 194 T 61
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 64
    advertencias y medidas de seguridad. Lea el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad peri graves o incluso la muerte. Conserve el manual de instrucciones para referencia en el futuro. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 65
    manual manual. manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL . Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual STIHL recomienda el uso piezas de repuesto originales de STIHL motosierras de STIHL está equipada con un
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 66
    fríos se recomienda el uso de mangos calefaccionados, opción incluida en algunas de las motosierras de STIHL. - Mantenga el sistema AV en buen estado. Si la motosierra posee componentes flojos o elementos AV diseñados para trepar árboles. Nunca use sandalias, ojotas ni ande descalzo. MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 67
    de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o norma nacional correspondiente). Si existe el riesgo de lesionarse el rostro, STIHL recomienda que también se use una careta o protector facial sobre las con MS 194 T 65
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 68
    combustible y se dañe. Combustible La motosierra STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). ADVERTENCIA La gasolina es un Para reducir el riesgo de quemaduras y otras lesiones personales causadas por 66 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 69
    quitar la tapa del depósito de combustible. El motor es enfriado por aire. Cuando está apagado, ya no se aspira aire de enfriamiento por el cilindro y la temperatura del motor aumentará por varios minutos sin herramientas: Gire lentamente y deténgase en la posición de ventilación MS 194 T 67
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 70
    ón correcta y apriétela en la boca de llenado del depósito: - Levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la abertura del dep la gira en sentido horario a la posición cerrada (aproximadamente 1/4 de vuelta). 68 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 71
    sito de combustible. - Doble la empuñadura dejándola a ras con la parte superior de la tapa para apretarla. Tapa desalineada, dañada o rota ADVERTENCIA A el uso de la motosierra y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que la repare. Bloqueo de vapor ADVERTENCIA El bloqueo de MS 194 T 69
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 72
    las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (únicamente de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a grasa o 70 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 73
    arranque, vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. Arranque ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de incendios y lesiones por quemaduras, arranque el motor al aire libre, por lo menos 3 m (10 pies el freno de la cadena antes de arrancar el motor. 0012BA008 KN MS 194 T 71
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 74
    sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la corte. No toque nunca con las manos ni con ninguna otra parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. ADVERTENCIA Mantenga el extrema 72 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 75
    la sierra bien alejada del arnés y de las líneas de seguridad, para evitar cortar los mismos. Es fundamental que use una línea de seguridad doble. MS 194 T 73
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 76
    puede hacer que la cadena golpee al operador. Condiciones de trabajo Maneje y arranque la motosierra solamente al aire libre, en un lugar bien ventilado. Manéjela solamente en condiciones de buena visibilidad y a la permitir la disipación de los gases antes de que se puedan concentrarse. MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 77
    o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro No toque la cadena de aserrado con la mano ni con ninguna otra parte del cuerpo cuando el motor se encuentre en marcha, aunque la cadena no
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 78
    manejando esta motosierra si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en las ramas, el motor. Haga reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 79
    diseñado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el chispero. á servicio ni mantenimiento. Si el MS 194 T español / EE.UU ADVERTENCIA Algunas motosierras STIHL están equipadas con un convertidor catal
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 80
    la cadena cerca del cuadrante superior de la punta de la espada entre en contacto con la madera o quede aprisionada al cortar una rama, 78 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 81
    y cadenas de aserrado que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones, u - otras combinaciones de espadas y cadenas de aserrado de lesiones por contragolpe Stihl recomienda utilizar espadas de contragolpe reducido y cadenas de aserrado de bajo contragolpe con MS 194 T 79
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 82
    STIHL ha desarrollado un sistema de parada de la cadena de aserrado para reducir el riesgo de lesiones en ciertas situaciones de contragolpe. Se llama freno rápido de la cadena Quickstop. En una máquina debidamente mantenida, hay dos mecanismos que activan el freno de la cadena: - Activación manual
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 83
    tal como se describe en el capítulo "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese también de que la cadena de aserrado no gire por ese factor. Las puede adquirir a través de su concesionario STIHL. ADVERTENCIA Aunque la sierra esté equipada con un freno Quickstop, una MS 194 T 81
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 84
    las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. Para evitar el contragolpe La instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una . MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 85
    a las fuerzas o situaciones que puedan permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena de aserrado. 2. No corte más de una rama STIHL, consulte los manuales del propietario asociados o el Manual de seguridad de motosierras STIHL, disponible gratis de su concesionario STIHL. MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 86
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajos deben ser realizados únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inadecuadas puede, a su vez, encender los vapores del combustible y provocar un incendio. MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 87
    , después de cada uso. ADVERTENCIA Para que el freno de la cadena de su motosierra STIHL cumpla correctamente su función de reducir el riesgo de contragolpe y otras lesiones, debe estar bien de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" del manual de instrucciones). MS 194 T 85
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 88
    escuche un 'clic' - la cadena está desenganchada. Retiro de la cubierta del piñón de la cadena 6 5 142BA058 KN N Destornille la tuerca (5) y quite la cubierta (6). 86 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 89
    árrago con los dedos. N Pase al capítulo "Tensado de la cadena de aserrado" ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. MS 194 T 87
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 90
    mezcla de gasolina de alta calidad y aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire. Utilice gasolina sin plomo de grado intermedio con un octanaje mínimo de 89 daño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. 88 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 91
    CARB recomendamos el uso del aceite STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL MotoMix tiene un índice de tiempos diseñado para usar con los motores de dos tiempos enfriados por aire. El uso de una mezcla de gasolina no apropiada para el tiempo puede no lo MS 194 T 89
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 92
    envase de combustible. Gasolina gal EE. UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE. UU. 2,6 ngase a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los tanques de combustible como si estuvieran bajo grandes. 90 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 93
    esté caliente o en marcha. Carga de combustible Tenga cuidado de no derramar el combustible y no llene en exceso el depósito - deje un espacio de aire de aproximadamente 13 mm (1/2 pulg). MS 194 T 91
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 94
    correcta y apriétela en la boca de llenado del depósito: 1 2 N Levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la abertura del depósito (2). Para colocar la base de la tapa en la posición inicial adecuada para instalarla: MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 95
    ser la adecuada o está averiada. Suspenda el uso de la motosierra y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que la repare. Lubricante de cadena Para la lubricación automática y confiable de la cadena y de la cadena y no llene en exceso el tanque. N Cierre la tapa del tanque. MS 194 T 93
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 96
    de aceite; comuníquese con el concesionario para recibir ayuda, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Revisión de lubricación de el freno se activa por inercia en ciertas situaciones de contragolpe. 94 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 97
    expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso espor ón de funcionamiento normal tan pronto se oprime el gatillo. MS 194 T 95
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 98
    sta retorna por acción de resorte a la posición de marcha F. Bomba de combustible manual Es necesario oprimir el bulbo de la bomba de combustible manual: - Cuando la arranque por primera vez: - Si se ha dejado que se agote déle un tirón fuerte y rápido y, al mismo tiempo, empuje hacia 96 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 99
    . Cuando el motor empieza a encenderse 5 N Mueva la palanca del estrangulador a la posición abierta (j). N Sujete y arranque la motosierra de la manera descrita. 467BA009 KN 467BA009 KN MS 194 T 97
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 100
    ía - vea "Bujía". N Coloque la palanca de control maestro en la posición de aceleración de arranque (n) - aunque el motor esté frío. N Ahora arranque el motor. 98 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 101
    el bulbo de la bomba de combustible manual por lo menos diez veces. N la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados en el motor (encendido, carburador) sufran sobrecargas térmicas. MS 194 T 99
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 102
    la profundidad de la ranura es menor que la especificada: N Sustituya la espada. De lo contrario las pestañas de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. 100 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 103
    sistema de filtro de aire para diferentes condiciones de el filtro para limpiarlo o sóplelo con un chorro de aire comprimido de adentro hacia afuera. N Siempre sustituya los filtros de suciedad: N Lave el filtro en un limpiador universal STIHL o una solución limpia y no inflamable (por ejemplo,
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 104
    antes de ajustar la marcha en vacío. 467BA013 KN 467BA014 KN N Apague el motor. N Revise el filtro de aire y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. N Revise el chispero del silenciador y límpielo o sustitúyalo de a su concesionario de servicio que revise y repare la motosierra. 102 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 105
    calor excesivo. Chispero en el silenciador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios provocados por partículas calientes que salen despedidas de la máquina, nunca utilice la máquina sin un chispero N Si los tapones del silenciador faltan o están dañados, coloque tapones nuevos. MS 194 T 103
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 106
    (demasiado aceite en la gasolina), el filtro de aire está sucio, y las condiciones de trabajo no el capítulo "Especificaciones" en este manual de instrucciones Corrija los problemas que hayan en la mezcla de combustible; - filtro de aire sucio; o - condiciones desfavorables de funcionamiento, por
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 107
    filtro de aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave, fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. MS 194 T 105
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 108
    la bujía (2). 467BA021 KN N Afloje la parte hexagonal del embrague en sentido horario (roscas a con un piñón. STIHL recomienda el uso de piñones originales de STIHL para asegurar el y la punta del cigüeñal y lubrique con grasa STIHL (accesorio especial). Armado N Empuje la caja de cojinetes de
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 109
    al desgaste. Para obtener los mejores resultados en el afilado, STIHL recomienda acudir a los concesionarios de servicio STIHL. ADVERTENCIA El cumplimiento con los ángulos y dimensiones que se de afilado". Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado. MS 194 T 107
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 110
    para limpiar las ranuras y agujeros de aceite. Afilado correcto B A Angulo de afilado Las cadenas de aserrado STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se afilan con un ángulo de 10 tres pasadas de la lima usualmente son suficientes para un afilado sencillo 108 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 111
    más allá del calibrador de afilado, será necesario modificar el calibrador de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con saliente (2) (con marca de servicio) se baja al mismo tiempo que el calibrador de profundidad del cortador
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 112
    con el calibrador de afilado N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado completamente N En caso de que la cadena lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado 110 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 113
    de funcionamiento Encargar revisión al concesionario1) Bomba de combustible manual (si la hubiera) Revisar Solicitar reparación a un concesionario Desbarbar Cambiar Piñón de la cadena Revisar X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X MS 194 T 111
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 114
    de aire Limpiar STIHL le recomienda que acuda a un concesionario de servicio de STIHL 2) Cuando use por primera vez una motosierra profesional (con una potencia de 3,4 kW o superior), apriete los tornillos del bloque de cilindro tras un tiempo de funcionamiento de entre 10 y 20 horas 112 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 115
    delantero (manillar) 22 Mango de arranque 23 Palanca del estrangulador 24 Bomba de combustible 25 Aro para atar la cuerda # Número de serie 467BA017 KN MS 194 T 113
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 116
    carburador. 2 Cubierta de la caja del carburador. Cubre el filtro de aire y el carburador. 3 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. manillar) Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 22 Mango de arranque El mango del MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 117
    de emisiones empleado en la etiqueta del índice de aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos español / EE.UU MS 194 T Cilindrada: 31,8 cm³ (1,94 pulg³) Diámetro: 38 mm
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 118
    y cadena MS 194 T: 7,3 lb (3,3 kg) Accesorios de corte Accesorios de corte recomendados que satisfacen los reglamentos aplicables cuando se utiliza en este modelo de motosierra (consulte el capítulo "Medidas de seguridad y Técnicas de manejo"): Espadas Rollomatic E Espadas STIHL de contragolpe
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 119
    { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. Desecho Respete todas las leyes y los reglamentos
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 120
    su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 118 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 121
    STIHL servicio STIHL tan STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL STIHL Incorporated STIHL STIHL por lo que STIHL tiene un STIHL á defectuosa, STIHL Incorporated le STIHL Incorporated o en un laboratorio de ensayos independiente. Trabajo bajo garantía STIHL STIHL STIHL
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 122
    de aire - STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 120 MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 123
    STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cualquier comprador subsiguiente que su motor pequeño para equipos de uso fuera de carretera está diseñado, construido y equipado, en el momento de la venta, de modo que cumplen todos los reglamentos sobre emisiones aplicables. MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 124
    por la garantía en cualquier estación de garantía o concesionario de servicio de STIHL autorizado. Cualquier trabajo de este tipo se llevará a cabo sin costo alguno para el propietario si se determina que la pieza cubierta por la garantía está defectuosa. Se puede usar cualquier 122 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 125
    garantía de emisiones Filtro de aire, carburador (si corresponde), STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® MS 194
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 126
    todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ 124 MS 194 T
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 127
  • Stihl MS 194 T | Instruction Manual - Page 128
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-568-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
STIHL MS 194 T
WARNING
To reduce the risk of
kickback injury use STIHL reduced kickback bar
and STIHL low kickback chain as specified in
this manual or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesionarse como resultado de un
culatazo, utilice la barra y la cadena de
contragolpe reducido de la forma especificada
en este manual o de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones