Home » Stihl Manuals » Lawn & Garden » Stihl MS 201 T » Manual Viewer

Stihl MS 201 T Product Instruction Manual

Stihl MS 201 T Manual

View all Stihl MS 201 T manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MS 201 T manual content summary:

Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 201 T { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL PMC3, PS3 or PD3 (3/8" Picco) chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. Advertencia! Para reducir el riesgo de
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 55 Manual de instrucciones 57 - 116
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 3
and Evaporative Emissions Control Warranty Statement Trademarks { MS 201 T English 46 This manual contains operating and 48 safety instructions for all STIHL Professional Tree Service Chain Saws. 49 50 A professional tree service chain saw is designed especially for in-tree 50 maintenance
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 4
Direction of chain rotation Ematic; chain oil quantity control Tension the chain Intake air preheating for winter operation Intake air for summer operation Handle heating Operate decompression valve Operate manual fuel pump Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 5
saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a chain saw involves 1 the operator 2 the power tool 3 the use of the power tool. MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 6
loose-fitting jackets, scarfs, neckties, jewelry, flared or cuffed pants, unconfined long hair or anything that could become caught on branches, brush or the moving parts of the unit. Secure hair so it is above shoulder level. 4 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 7
parts see the chapter on "Main Parts chain and bar covered with the chain guard. Properly secure your saw to prevent turnover, fuel spillage and damage to the saw. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see chapter on "Fuel" of your instruction manual). 0012BA024 KN MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 8
the fuel tank depending on the fuel used, the weather conditions and the tank venting system. In order to reduce the risk of burns and other personal injury from escaping gas vapor and position. Such misalignment can result from handling, cleaning or an improper attempt at tightening. 6 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 9
unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. MS 201 T 001BA239 KN 001BA238 KN See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. Before Starting Take off the chain guard (scabbard) and inspect the saw for proper condition and operation. (See the
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 10
, see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and make proper adjustments and repairs. During Operation Holding and Controlling the Power Tool Place the chain saw on firm ground or other solid surface
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 11
saw in a cramped environment and have taken proper precautions to avoid injury from falling limbs or branches. The use of climbing aids, such as spikes or climbing irons, also require special training. Always secure the chain saw with a rope (tie to hinged ring) and attach 0012BA025 KN MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 12
the running saw, never work alone. Keep within calling distance of others in case help is are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, chain saw so that it produces a minimum of noise and emissions - do not run engine unnecessarily and accelerate the engine only for cutting. MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 13
when the chain is pinched in the cut or the chain brake is engaged. It can result in overheating and damage to important components (e. g. clutch, polymer housing components) - which can then increase the risk of injury, e. g., from the saw chain moving while the engine is idling. MS 201 T 11
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 14
if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Your saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use could damage the cutting attachment or AV system. Warning! When sawing, make sure that the saw chain does not touch any
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 15
low kickback chains. ANSI B 175.1-2000 Chain Saw Kickback Standard § 5.11 of ANSI standard B 175.1-2000, sets certain performance and design criteria related to chain saw kickback. To comply with § 5.11 of ANSI B 175.1-2000: a) Saws with a displacement of less than 3.8 cubic inches (62 cm³) MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 16
manual. Warning! Never operate your chain saw without a front hand guard. In a kickback situation this guard helps protect your left hand and other parts of your body. In addition, removal of the hand guard on a saw equipped with a Quickstop chain brake will deactivate the chain brake. 14 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 17
in the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Also make sure that the chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and chains. STIHL reduced kickback bars and low
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 18
5.12.1 of ANSI B 175.1-2000, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your powerhead. Warning! Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 19
instructions on these techniques when using other STIHL chain saw models, see the instruction manuals for these saws or the STIHL Chain Saw Safety Manual, which is available free from your STIHL servicing exposed and cleared logs first. If conditions allow, work from a lift bucket. MS 201 T 17
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 20
serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, STIHL may deny coverage. Warning! Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and repair instructions
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 21
"Storing the Machine" in the instruction manual). English Cutting Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The cutting attachment
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 22
the locating hole (4) Fitting the saw chain 161BA028 KN 2 N Turn screw (2) to the right until there is very little chain sag on the underside of the bar - and the drive link tangs engage in the bar groove Put on protective gloves - risk of injury by the sharp cutters! 161BA030 KN 20 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 23
the Saw Chain" Retensioning chain along the bar by hand when the chain brake is released. N If necessary, retension the chain. A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 24
formulated for use in STIHL engines. Do not use BIA or TCW rated (twostroke water cooled) mix oils or other mix oils that state they are for use in both water cooled and air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, mopeds, etc.). Take care when handling gasoline. Avoid direct
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 25
KN N Remove the cap. Filling up with fuel Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. Closing Grip must be upright: N Fit the cap - marks on tank cap and fuel tank must line up. N Push the cap into opening until it is fully seated. 001BA234 KN MS 201 T 23
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 26
until it comes to a stop. The marks on the tank cap and fuel tank must line up. 001BA231 KN Tank cap should be properly tightened. If the tank cap cannot be locked in the fuel tank opening Check cap for tightness. If it can be grip. It is not in line with the outer mark on the cap. 24 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 27
partly full, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oil passages, contact your servicing 0012BA005 KN dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by authorized STIHL dealers. MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 28
chain must not rotate. The hand guard must be free from dirt and move freely. Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 29
(+10 °C) N Removing the chain sprocket cover 0011BA006 KN 162BA003 KN MS 201 T N Set shutter (1) to "winter operation" r In the "winter operation" setting, heated air is drawn in from around the cylinder and mixed with cold air. This prevents air filter and carburetor icing. At temperatures above
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 30
tank handle of the chain saw firmly in the right hand N Support the right knee on the carburetor manual fuel pump, it may be necessary to pull the starter rope several times - to prime the fuel line. Starting the chain saw There must not be anyone within the swivel range of the chain saw. 28 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 31
the chain saw N Press the throttle trigger lockout and blip the throttle trigger (2); the master control lever (1) jumps to run F and the engine begins to idle H L N Pull the hand guard toward the handlebar The chain brake is released - the chain saw is ready for use. 0012BA002 KN MS 201 T 29
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 32
the engine at high revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the shortblock and chain drive (clutch, chain brake). Check chain tension frequently A new saw chain must be retensioned more frequently than one that has been in use already for an extended period. 30 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 33
Saw Chain". Chain at operating temperature The chain oil flow - N Turn adjusting screw to "E" (Ematic position) To increase oil flow - N turn the adjusting screw clockwise To reduce oil flow - N turn the adjusting screw counterclockwise The chain must always be coated with oil. 0011BA034 KN MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 34
Lift off the air filter N Wash the filter with STIHL specialpurpose cleaner (special accessories) or a clean, nonflammable cleaning liquid (e.g., warm soapy water) and dry it Do not clean fleece filters (depending on version) with a brush. Always replace a damaged filter. 0012BA013 KN 32 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 35
carburetor can only be set within narrow limits. Standard setting N Switching off the engine N Check the air filter - clean or replace (L) to standard setting 0012BA015 KN MS 201 T N Turn the idle speed adjusting screw (LA) clockwise until the saw chain begins to rotate - then turn it back
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 36
sprocket cover - see "Mounting the bar and chain" 1 N Remove screw (1) 2 N Pull out spark arresting screen (2) N Clean the dirty spark arresting screen, replace if damaged or heavily carbonized N Reinsert spark arresting screen N Fit screw N Refit the chain sprocket cover 0011BA019 KN 34 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 37
". N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - Too much oil in fuel mix. - Dirty air filter. - Unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. 0012BA002 KN H L N Releasing the chain brake MS 201 T 35
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 38
Replacing a torn starter rope 1 Removing the starter 5902BA019 KN 1 1 0012BA016 KN 2 Warning! To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL firmly) - reassembly all other parts in the reverse sequence. rope through the starter handle and secure it by making
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 39
KN English The starter grip must be drawn firmly into the rope guide bush. If it tips sideways: increase the spring tension by another spring N Apply a few drops of non-resinous oil to the new replacement spring N Position the replacement spring with frame in the fan housing - the MS 201 T 37
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 40
the chain oil tank. N Store the machine in a dry, high or locked location, out of the reach of children and other unauthorized persons. Checking and Replacing the Chain Sprocket N Remove chain sprocket cover, saw chain and guide bar N Release chain brake - pull hand guard against the front handle
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 41
0011BA037 KN N Loosen the hexagon of the clutch counterclockwise (left-handed thread) N Unscrew clutch 144BA018 LÄ N Remove chain sprocket (3) and needle cage (4) from the crankshaft N Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate with STIHL lubricant (special accessory) MS 201 T 39
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 42
damaged rivets N Replace damaged or worn chain components and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear - rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 43
and oil inlet holes. a 689BA043 KN N Guide the file: horizontally (at a right angle to the side surface of the guide bar) in accordance with the specified angle - according to the The depth gauge determines the depth to which the cutter penetrates the wood and thus the chip thickness. MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 44
Saw chains with humped drive link (2) - upper part of the humped drive link (2) (with service service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge Depth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw. 42 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 45
(special accessories) Chain pitch Round file ^ Round file File holder File gauge Inches (mm) mm (Inches) Part number Part number Part number 1/4 P , taper square file and file gauge Taper square file Sharpening set1) Part number Part number 0814 252 3356 - - - 0814 252 3356 5605 007
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 46
/filter in fuel tank Clean, replace filter element Replace Fuel tank Clean Chain oil tank Clean Chain Lubrication Check Inspect, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Guide bar Clean and turn over Deburr Replace Chain sprocket Check Air
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 47
all markets) Clean, replace if necessary1) Check X Chain catcher Replace Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. X X X X X X X MS 201 T 45
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 48
13 Chain Tensioner 14 Chain Catcher 15 Guide Bar 16 Oilomatic Saw Chain 17 Bumper Spike 18 Oil Filler Cap 19 Hand Guard 20 Front Handle (Handlebar) 21 Starter Grip 22 Carburetor Box Cover 23 Carburetor Box Cover Twist Lock 24 Fuel Filler Cap 25 Ring for Rope # Serial Number 0012BA023 KN 46 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 49
or comes off the bar. 15 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 16 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. 17 Bumper Spike Toothed stop for holding saw steady against wood. 18 Oil Filler Cap For closing the oil tank. 19 Hand Guard Provides protection
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 50
6 H 0.02 in (0.5 mm) Fuel system All position diaphragm carburetor with integral fuel pump Fuel tank capacity: 10.5 fl.oz (0.31 l) Chain lubrication Fully automatic, speed-controlled oil pump, additional manual oil flow control Oil tank capacity: 7.4 fl.oz (0.22 l) Weight dry, without bar and
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 51
Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. Special Accessories Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for your product. Chain scabbard If you use guide bars of different lengths on the saw on the other. MS 201 T 49
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 52
can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 53
part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 54
, N repairs improperly performed or replacements not conforming to STIHL Incorporated specifications that adversely affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated, and N replacement of parts and other services and
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 55
part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 56
or repairs on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor, Fuel Pump, Choke
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 57
Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MS 201 T English
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 58
English 56 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 59
. Para obtener información adicional, visite www.stihlusa.com. Comuníquese con su representante de STIHL o el distribuidor de STIHL para su zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. MS 201 T 57 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-578-8621-A. M6-75.G11.FST
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 60
Aplicación y soltado del freno de la cadena STIHL Quickstop Sentido de rotación de la cadena manual pueden encontrarse párrafos a los que usted debe prestar atención especial. Tales párrafos están marcados con los símbolos y las palabras identificadoras que se describen a continuación. 58 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 61
la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque la cadena esté detenida. MS 201 T 59
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 62
máquina. La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la secci de Raynaud. Por lo tanto, para reducir el riesgo de la enfermedad 60 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 63
y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisi , que satisfagan la norma ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). MS 201 T 61
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 64
los accesorios y repuestos suministrados por STIHL o expresamente autorizados por STIHL para usarse con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible conectar al motor de STIHL ciertos accesorios no autorizados, su que se vuelque, derrame combustible y dañe la sierra. 0012BA024 KN 62 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 65
herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). español / EE.UU Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo MS 201 T 63
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 66
de la tapa puede haber girado prematuramente (con relación a la parte superior) hasta la posición cerrada. Tal desalineación puede ser de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a 64 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 67
importante. Para evitar el ajuste inadecuado, ejecute los procedimientos de tensado tal como se describen en su manual. Para fijar la espada en su lugar, siempre asegúrese que la tuerca o tuercas hexagonales para el equilibrio y elija un buen punto de apoyo para los pies. 0012BA008 KN MS 201 T 65
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 68
vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. 66 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 69
la condición del arnés, de las correas y de las cuerdas en intervalos frecuentes y regulares. Siempre saque la motosierra del corte con la cadena en marcha. MS 201 T 67
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 70
funcionar la motosierra de modo que produzca un mínimo de ruido y emisiones - no haga funcionar el motor sin necesidad y acelérelo solamente para cortar. 68 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 71
que la motosierra lo tire bruscamente hacia adelante. ¡Advertencia! No toque la cadena con la mano u otra parte del cuerpo cuando el motor está funcionando, aunque la cadena no esté girando. En caso de emergencia, después que se suelta el gatillo de aceleración (efecto de volante). MS 201 T 69
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 72
manejando esta máquina si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en las ramas, el motor. Haga reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. 70 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 73
para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los - rechazo, - tirón. 001BA093 LÄ MS 201 T 71
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 74
y la fuerza del contragolpe. Algunos tipos de cadenas y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe de su eficiencia cuando no están en sus condiciones originales, 72 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 75
la cadena Quickstop. Todas las motosierras STIHL están provistas de un freno capítulo titulado "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones. ¡Advertencia! Nunca maneje la motosierra sin ayuda a proteger la mano izquierda y otras partes del cuerpo. Además, al quitar el protector MS 201 T 73
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 76
tal como se describe en el capítulo "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese también que la cadena no gira a la velocidad lesiones por contragolpe. Las puede adquirir a través de su concesionario STIHL. ¡Advertencia! Aunque su sierra esté equipada con un freno de la MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 77
en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones del motor. ¡Advertencia! No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía fuerzas que puedan causar el cierre del corte y el aprisionamiento de la cadena. MS 201 T 75
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 78
de la sierra. El rechazo frecuentemente ocurre cuando se utiliza la parte superior de la espada para hacer los cortes. Para evitar el rechazo STIHL, consulte los manuales del propietario asociados o el Manual de seguridad de motosierras STIHL, disponible gratis de su concesionario STIHL. 76 MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 79
ón que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inadecuadas arco voltaico y encender los vapores del combustible, provocando un incendio. MS 201 T 77
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 80
, después de cada uso. ¡Advertencia! Para que el freno de la cadena de su motosierra STIHL ejecute correctamente su función de reducir el riesgo de contragolpe y otras lesiones, tiene que estar bien (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). 78 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 81
Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, cadenas de aserrado y piñones. Un ón de la cadena de aserrado Póngase guantes protectores - ¡riesgo de lesiones causadas por las cortadoras afiladas! 161BA028 KN 161BA027 KN MS 201 T 79
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 82
que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". 142BA063 KN 80 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 83
se utiliza combustible con un mismo contenido de etanol.. Use solamente el aceite STIHL para motores de dos tiempos o un aceite de marca equivalente para motores aceite STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL. MS 201 T 81
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 84
. Limpie el tanque de combustible de la máquina según sea necesario. Duración de la mezcla de combustible Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12 que se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. 82 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 85
la tapa hacia la abertura hasta que quede plenamente asentada. N Pliegue hacia abajo la empuñadura de tal modo que quede al ras con la parte superior de la tapa. 001BA235 KN MS 201 T 83
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 86
parte inferior puede haberse retorcido y salido de la posición correcta, con respecto a la parte superior. N Saque la tapa del tanque de combustible y revísela desde arriba. A La parte la exterior. A derecha: La parte inferior de la tapa está tope) - esto gira la parte inferior de la tapa a
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 87
ñado para uso con cadenas y espadas. Se recomienda el aceite STIHL Bioplus, el cual es rápidamente biodegradable. El aceite de cadena servicio, de ser necesario. STIHL recomienda que solamente los concesionarios STIHL autorizados efectúen los trabajos de mantenimiento y reparación. MS 201 T 85
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 88
freno de la cadena funcionará únicamente si ha recibido el mantenimiento adecuado y el protector de la mano no ha sido modificado de manera alguna. 86 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 89
expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico en frío l - esta posición se usa para arrancar el motor frío MS 201 T 87
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 90
N Sujete el mango de control de la motosierra firmemente con la mano derecha N Apoye su rodilla derecha en la tapa del carburador 217BA007 KN 88 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 91
(ha estado en marcha durante aprox. un minuto) N Mueva la palanca de control maestro (1) a la posición de aceleración de arranque caliente n N Sujete y arranque la motosierra MS 201 T 89
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 92
suficiente, el motor puede quedar "ahogado". N Mueva la palanca de control maestro a la posición de parada 0 N Quite la bujía - vea "Bujía" N Seque la bujía 90 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 93
por un período prolongado. Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo largo de la espada con la mano. utilizar. Almacenamiento por largo tiempo Consulte "Almacenamiento de la máquina". MS 201 T 91
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 94
de aceite puede ajustarse según sea necesario usando el tornillo de ajuste (1) (en la parte superior de la máquina). Posición Ematic (E), caudal de aceite mediano - N Gire rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. 92 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 95
ís) y límpielo o sustitúyalo de ser necesario 0012BA013 KN N Levante el filtro de aire para quitarlo N Lave el filtro en el limpiador especial STIHL (accesorio especial) o un líquido limpio y no inflamable (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelo. No limpie los filtros de tela (según la versi
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 96
lubricación insuficiente y sobrecalentamiento. Al nivel del mar N Gire ligeramente el tornillo de velocidad alta (H) en sentido contrahorario (mezcla más rica) - hasta su tope como máximo 94 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 97
carbón, instale uno nuevo N Vuelva a colocar el chispero N Instale el tornillo N Quite la cubierta del piñón de la cadena H L N Soltado del freno de la cadena MS 201 T 95
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 98
! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado resorte de rebobinado puede saltarse y desenrollarse - riesgo de lesiones. 0011BA022 KN 96 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 99
el rotor seis revoluciones completas en el sentido de la flecha N Mantenga el rotor inmóvil. Tire de la cuerda retorcida y enderécela 0011BA030 KN MS 201 T 97
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 100
el resorte hasta su asiento en la tapa del ventilador- el resorte se sale del marco N Retire el marco de la caja del ventilador N Fije el de aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la má
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 101
Instalación de un piñón de cadena nuevo STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL para asegurar un rendimiento óptimo del freno de bujía (1). N Gire el embrague hasta que el pistón se encuentre en la parte más baja del cilindro 2 N Inserte la tira de bloqueo (2) a través de
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 102
de aguja (4) del cigüeñal N Limpie la punta del cigüeñal y la jaula de agujas y lubrique con grasa STIHL (accesorio especial) Armado N Empuje la caja de cojinetes de aguja y el piñón de la cadena sobre el cigüeñal Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado. 100 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 103
para limpiar las ranuras y agujeros de aceite. Afilado correcto B A Angulo de afilado Las cadenas de aserrado STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se afilan con un ángulo de tres pasadas de la lima usualmente son suficientes para un afilado sencillo MS 201 T 101
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 104
calibrador de profundidad sobresale más allá del calibrador de afilado, será necesario modificar el calibrador de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con 689BA061 KN 102 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 105
con el calibrador de afilado N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado completamente N En caso de que la cadena lima redonda, una lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado MS 201 T 103
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 106
cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Espada Limpiar e invertir Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar Filtro de aire Limpiar Reemplazar X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X X X X 104 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 107
de la cadena Reemplazar X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. 2) Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 201 T 105
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 108
la cubierta de la caja del carburador 24 Tapa de llenado de combustible 25 Aro para atar la cuerda N.º Número de serie 0012BA023 KN 106 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 109
fuera del mango. 20 Mango delantero (manillar) Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 21 Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor. 22 Tapa el motor sobre la velocidad de marcha en vacío. (no se muestra) MS 201 T 107
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 110
tan- 0,31 l (10,5 fl.oz) que de combustible: Lubricación de la cadena Completamente automática, bomba de aceite regulada por la velocidad del motor, control manual adicional de caudal de aceite Capacidad del tan- que de aceite: 0,22 l (7,4 fl.oz) 108 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 111
la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. Accesorios especiales Comuníquese con su concesionario STIHL para información acerca de correspondiente, en centímetros en una lengüeta y en pulgadas en la otra. MS 201 T 109
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 112
originales de STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. 110 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 113
en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para MS 201
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 114
a cualquier centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la los sistemas de control de emisiones no cubrirá ninguno de los puntos siguientes: 112 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 115
su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los MS 201 T 113
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 116
(vea más abajo) debe garantizarse por el período de garantía definido en la subsección COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el debe reparar o sustituir el mismo de acuerdo con la subsección (4) más 114 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 117
el sistema de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una en fábrica y funcionando correctamente no perjudicará la cobertura bajo garantía. MS 201 T 115
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 118
Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 116 MS 201 T
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 119
Stihl MS 201 T | Product Instruction Manual - Page 120
known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-578-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes de