Home » Stihl Manuals » Lawn & Garden » Stihl MS 211 » Manual Viewer

Stihl MS 211 Product Instruction Manual

Stihl MS 211 Manual

View all Stihl MS 211 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MS 211 manual content summary:

Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 171, 181, 211 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 65 Manual de instrucciones 66 - 136
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 3
Chain Oil Tank 35 Checking Chain Lubrication 35 Chain Brake 36 Winter Operation 37 Starting / Stopping the Engine 37 Operating Instructions 42 Taking Care of the Guide Bar 43 Shroud 43 Air Filter System 44 Cleaning the Air Filter 44 Engine Management 45 Adjusting the Carburetor
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 4
English Guide to Using this Manual This Instruction Manual refers to a STIHL chain saw, also called a machine in this Instruction Manual. Pictograms The meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual. Depending on the model concerned, the following
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 5
out any work on the chain saw. This avoids the risk of the engine starting unintentionally. STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement parts. They are specifically designed work, check with your doctor before operating this chain saw. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 3
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 6
The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of branches, brush or the moving parts of the chain saw. Secure hair so it chain saw and the cutting tool. Heavy-duty, nonslip gloves improve your grip and help to protect your hands. 4 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 7
direction in which you are walking. By vehicle: When transporting in a vehicle, keep saw chain and bar covered with the chain guard (scabbard). Properly secure your chain saw to prevent turnover, fuel spillage and damage to the chain saw. 001BA275 KN MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 5
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 8
English Fuel Your STIHL chain saw uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition source, it can cause fire and serious burn injury or property damage.
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 9
visible parts, e.g., filler cap, hose connections, manual fuel pump (only for chain saws equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire! Have the chain saw repaired by a STIHL servicing dealer before using it. WARNING Check that the spark plug
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 10
of the tip of the bar touches any object, it may cause kickback to occur (see section on reactive forces). To reduce this risk, always engage the chain brake before starting. Never attempt to start the chain saw when the guide bar is in a cut or kerf. 8 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 11
repairs. Holding and Controlling the Chain Saw Always hold the chain saw firmly with both hands when the engine is running. Place your left hand on the front handle bar and your right hand on the rear handle and throttle trigger. Left-handers should follow these instructions too. Wrap your fingers
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 12
and/or take frequent breaks to allow fumes to dissipate before they become concentrated. WARNING Operate your chain saw so that it produces a minimum of noise and emissions - do not run engine unnecessarily and accelerate the engine only for cutting. 10 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 13
or a local OSHA representative. Operating Instructions WARNING Do not operate your chain saw with the starting throttle lock engaged. Cutting with the starting throttle lock engaged does not permit the operator proper control of the chain saw or saw chain speed. Begin and continue cutting with
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 14
to whether the antivibration elements should be replaced, consult your STIHL servicing dealer. If this chain saw is subjected to unusually high loads for serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of the cylinder, spark plug
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 15
mainly in the plane of the bar and can cause severe or fatal injury to the operator. 001BA257 KN The powerful force used to cut wood can be reversed and work against the operator. If the rotating saw chain is suddenly and significantly slowed or MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 13
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 16
or - other replacement bar and saw chain combinations marked in accordance with the standard for use on the chain saw or - replacement saw chain designated "low kickback saw chain." See the section on "Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars." 14 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 17
risk of injury, never use a chain saw if the chain brake does not function properly. Take the chain saw to your local STIHL servicing dealer. Do not use the chain saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a saw chain stopping system designed to reduce
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 18
" of your instruction manual. Also make sure that the saw chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and saw chains. STIHL reduced kickback bars and low kickback saw chains are designed to
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 19
with the nose of the guide bar. Be especially careful near wire fences and when cutting small, tough limbs, small size brush and saplings which may easily catch the saw chain. 4. Don't overreach. 5. Don't cut above shoulder height. 6. Begin cutting and continue at full throttle. 7. Cut only one log
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 20
the nose of the guide bar. Do not stand on a log while limbing it - you may slip or the log may roll. Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the of the operator of the saw. Limbing is removing the branches from a fallen tree. 18 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 21
"V"-shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another person to hold the log. Never hold the log with your leg or foot. 001BA051 LÄ 1 2 2 1 Logs under strain: Risk of pinching! Always start relieving cut (1) at compression side.Then make bucking cut (2) at tension side. If the saw pinches
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 22
English Felling Instructions Escape Path Buttress Roots B 001BA146 KN 001BA088 LÄ 1 1/2 1 21/2 A When desired direction of fall: Position the saw so that the gunning sight points exactly in the direction you want the tree to fall. 001BA153 KN 20 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 23
sized or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 24
- you could lose control of the direction of the fall. Engage the bumper spikes of the chain saw directly behind the location of the intended hinge and pivot the saw around this point only as far as the hinge. The bumper spike rolls against the trunk. 22 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 25
until the depth of the kerf is about the same as the width of the guide bar. Next, align the saw in the direction in which the recess is to be cut. With the saw at full throttle, insert the guide bar in the trunk. Enlarge the plunge cut as shown in the illustration. WARNING There is
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 26
gloves when handling or performing maintenance on saw chains. WARNING Use the specified spark plug and make sure it and the ignition lead are always clean and in good condition. Always press spark plug boot snugly onto spark plug terminal of the proper size. (Note: If terminal has detachable SAE
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 27
the Rollomatic guide bar must match. - The drive link gauge (2) of the saw chain (1) must match the groove width of the guide bar (3). If non-matching components are used, the cutting attachment may be damaged beyond repair after a short period of operation. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 28
tensioner slide (2) butts against the left end of the housing slot. WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. N Fit the chain - start at the bar nose. 26 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 29
the tensioning gear 2310BA013 KN N Remove screw (2) 1 3 N Position tensioning gear (1) and guide bar (3) relative to one another 2 2310BA016 KN 2310BA017 KN 2310BA014 KN 1 N Insert and tighten screw (2) N Remove and reverse tensioning gear (1) MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 27
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 30
English Releasing the chain brake N Fit the saw chain - starting at the nose of the guide bar - pay attention to the position of the tensioning gear and the cutting edges N Turn tensioning gear (1) to the right as far as possible N Turn the guide bar so that the tensioning gear faces the user
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 31
(2) firmly by hand. N Fold down the hinged clip. N Go to "Checking Chain Tension" A new chain has to be retensioned more often than one that has been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 29
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 32
it is specially formulated for use in STIHL engines. Do not use BIA or TCW rated (twostroke water cooled) mix oils or other mix oils that state they are for use in both water cooled and air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, mopeds, etc.). WARNING Take care when handling
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 33
the oil with the fuel. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers may be marked in different ways. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C N Twist filler cap counterclockwise (approx. 1/4 turn). 31
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 34
and do not overfill the tank - leave approx. 1/2" (13 mm) air space. Closing N Push the filler cap down and twist it clockwise until be moved, it is not properly installed. Misalignment of the cap parts N If the cap does not drop fully into the opening when MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 35
broken; immediately stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. Filler cap with markings and symbols N Twist filler cap . 1/2" (13 mm) air space. Then the markings on filler cap and housing will align. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 33 001BA231 KN
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 36
resistant to aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will otherwise quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 37
may be a fault in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your dealer MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C The saw chain must always throw off a small amount of oil. NOTICE Never operate your saw without chain lubrication. If the chain runs dry, the whole
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 38
. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage: Occasional usage: every 3 months every 6 months every 12 months 36 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 39
running problems and overheating. Fitting the cover plate (Special accessory, not for Easy2Start models) 2 2 1 N Place the cover plate (1) in position and secure it with the screws (2). N If your saw is very cold, start the engine and run it until it reaches normal operating temperature. MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 40
throttle after starting. - If the fuel tank was run until empty (engine stopped). Starting throttle starting for the first time. - If the fuel tank was run until empty (engine stopped). Holding the saw There are two ways of holding the saw when starting. 38 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 41
the housing so that the starter rope can rewind properly. Machines without additional manual fuel pump: If the engine is new or after a long out-of-service period, it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel system. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 39
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 42
engine is cold (also use this position if the engine stopped when you opened the throttle after starting) Starting throttle position (n) - If the engine is warm, i.e. if it has been running for about one minute. N Hold and start your saw as described. 40 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 43
clear the combustion chamber. N Refit the spark plug - see "Spark Plug". N Set Master Control lever to the starting throttle position (n) - even if the engine is cold. N Now start the engine. N Move the Master Control lever to the stop position (0). MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 41
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 44
- see "Adjusting the Carburetor". NOTICE Open the throttle only when the chain brake is off. Running the engine at high revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the shortblock and chain drive (clutch, chain brake). Check chain tension frequently A new saw chain must be
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 45
and tie straps will not ride on the bar rails. 1 3 N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one-sided wear, especially at the nose and underside of the bar. N Regularly clean the oil inlet hole (1), the oilway (2) and the
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 46
replace damaged filters. N Clean away loose dirt from around the filter. 533BA008 KN 533BA009 KN Fleece mat (MS 171) Top illustration. One-piece fleece filter with sealing lip (MS 181, MS 211) Bottom illustration, special accessory on MS 171. 44 N Push the two locking tabs upwards, tilt the air
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 47
Start and warm up the engine. L LA 533BA021 KN N Shut off the engine. N Check the air filter and clean or replace if necessary. N Check the spark chain continues moving when the engine is idling, have your saw checked and repaired by your servicing MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 45
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 48
too much engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Removing the spark plug N Remove the
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 49
. Rectify problems that have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. 000BA039 KN 000BA071 KN 1 2 WARNING To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 50
the carburetor diaphragms sticking together. N Remove the saw chain and guide bar, clean them and spray with corrosion inhibiting oil. N Thoroughly clean the machine - pay special attention to the cylinder fins and air filter. N If you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 51
rivets N Replace damaged or worn chain components and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear - rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. WARNING
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 52
check the angles STIHL filing gauge (special accessory, see table "Sharpening tools") - a universal tool for checking sharpening and side plate angles, depth gauge setting, and tooth length, as well as cleaning grooves and oil inlet holes. 001BA203 KN 50 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 53
accordance with chain pitch N Clamp guide bar if necessary N Block saw chain - push the hand guard forward N To advance the saw chain, pull the hand guard toward the handlebar: The chain brake is disengaged. With the Quickstop Plus chain brake system, additionally press the throttle trigger lockout
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 54
filings or grinding dust - lubricate the saw chain thoroughly N In the event of extended periods of disuse, store saw chains in cleaned and oiled condition Taper square file Sharpening set 1) Inches (mm) mm (Inches) Part number Part number Part number 1/4 P (6.35) 3.2 (1/8) 5605 771 3206 5605
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 55
Lubricating oil tank Chain lubrication Saw chain Guide bar Chain sprocket Air filter Visual inspection (condition, leaks) Clean Function tests Function tests Have checked by a specialist dealer1) Check Have repaired by a specialist dealer1) Check Clean, replace filter insert Replace Clean Clean
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 56
Check X Have them replaced by a servicing dealer1) Air intake on fan housing Clean X X Cylinder fins Clean X X Carburetor Check idle adjustment - saw chain must not rotate X X Set the idle speed, have the chain saw repaired by a servicing dealer1) Spark plug Adjust electrode gap
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 57
11 Guide Bar 12 Oilomatic Saw Chain 13 Adjusting Wheel for Quick Chain Tensioner1) 14 Handle of Wingnut (Quick Chain Tensioner1)) 15 Oil Filler Cap 16 Muffler 17 Front Hand Guard 18 Front Handle (Handlebar) 19 Spark Plug Boot 20 Starter Grip 21 Fuel Filler Cap 22 Master Control Lever 23 Throttle
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 58
Toothed stop for holding saw steady against wood. 11 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 12 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. 13 Adjusting Wheel for Quick Chain Tensioner Permits precise adjustment of chain tension. 14 Handle of Wingnut (Quick
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 59
permissible speed with bar and chain: 2.15 cu. in. (35.2 cm3) 1.7 in. (40 mm) 1.1 in. (28 mm) 2.3 hp (1.7 kW) at 10,000 rpm 2,800 rpm 13,500 rpm MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C Ignition system English Electronic magneto ignition (breakerless) Spark plug (suppressed): Electrode gap
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 60
bars - MS 211, MS 211 C Reduced kickback STIHL guide bars (with green label) Bar lengths: 35 cm (14 in.) Pitch: 3/8" P (9.32 mm) Groove width: 1.3 mm (0.050 in) Sprocket nose: 9-tooth Actual cutting length will be less than listed bar length. Saw chain 3/8" P - MS 171, MS 171 C, MS 181, MS
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 61
the saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 62
part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 63
-related warranted parts: - Air Filter - Carburetor (if applicable) - Fuel Pump - Choke (Cold Start Enrichment System) (if applicable) - Control Linkages - Intake Manifold - Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module or Electronic Control Unit) - Fly Wheel - Spark Plug - Injection Valve
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 64
part on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by STIHL Incorporated free of charge. Owner's Warranty Responsibilities As the small off-road equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 65
. Emission Warranty Parts List Air Filter, Carburetor (if applicable), Fuel Pump, Choke (Cold Start Enrichment System) (if applicable), Control Linkages, Intake Manifold, Magneto or Electronic Ignition System (Ignition Module or Electronic Control Unit), Fly Wheel, Spark Plug, Injection Valve
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 66
Trademarks STIHL InjectionTM AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ 64 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 67
™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 68
e incluso mortales. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C © ANDREAS STIHL AG & Co
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 69
, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 67
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 70
de mantenimiento. De este modo se impedirá que el motor arranque inesperadamente. STIHL recomienda el uso piezas de repuesto originales de STIHL. Estas han sido diseñadas específicamente para su modelo y satisfacen sus necesidades de rendimiento. 68 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 71
del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayoría de las motosierras de STIHL está equipada con un sistema antivibración ("AV"), cuyo propósito es reducir la transmisión de las el operador debe usar el equipo protector adecuado. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 69
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 72
puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z87 "+" (o la norma nacional correspondiente dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 70 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 73
La motosierra STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual de Llene de combustible la motosierra en lugares bien ventilados, al aire libre. Siempre apague el motor y deje que se enfríe . MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 71
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 74
apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical 001BA234 KN a un ángulo de 90°. misma podría estar averiada o rota; ponga la 001BA239 KN 72 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 75
partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 73
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 76
vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. Arranque ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de incendios y lesiones por quemaduras, arranque el motor al aire libre, por lo menos 3 m ( reducir el riesgo, siempre active el freno de la 74 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 77
correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise . No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. ADVERTENCIA MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 75
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 78
reactiva puede hacer que la cadena golpee al operador. STIHL recomienda que los usuarios inexpertos realicen los cortes de troncos Condiciones de trabajo Maneje y arranque la motosierra solamente al aire libre, en un lugar bien ventilado. Manéjela solamente MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 79
La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye motivo cree que está cortando asbesto, suspenda el MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 77
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 80
cadena de aserrado con la mano ni con ninguna otra parte del cuerpo cuando el motor se encuentre en marcha, aunque ada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. La motosierra no está diseñada para ser utilizada rebote. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 81
para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los secas. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 79
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 82
001BA257 KN español / EE.UU ADVERTENCIA Algunas motosierras STIHL están equipadas con un convertidor catalítico, diseñado para reducir los accidentes. Las fuerzas reactivas más comunes son: - contragolpe, - rechazo, - tirón. ADVERTENCIA Contragolpe: 80 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 83
. Algunos tipos de cadenas de aserrado y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas la posibilidad de lesiones causadas por contragolpes pueden MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 81
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 84
" del manual de instrucciones STIHL están equipadas con un freno de cadena QuickStop de activación por inercia. Un impulso de contragolpe lo suficientemente fuerte bastará para aplicar el freno, incluso sin tocar el protector delantero de la mano. 82 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 85
manual STIHL que le proporcione la combinación apropiada de espada/cadena de aserrado para su motosierra, con el fin de reducir las lesiones por contragolpe. Las espadas y cadenas de aserrado con etiquetas verdes están recomendadas para todas las motosierras. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 86
la fuerza de contragolpe por contacto de la punta. STIHL ha desarrollado una cadena de aserrado de bajo contragolpe longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. Para evitar el contragolpe . 84 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 87
No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una frecuentemente ocurre cuando se utiliza la parte superior de la espada para hacer los cortes. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 85
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 88
las fuerzas o situaciones que puedan permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena de aserrado. 2. No corte más de un corte de abajo hacia arriba las ramas que están en el aire, la sierra puede quedar aprisionada o la rama puede caerse, MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 89
públicos o autoridades del ferrocarril. ADVERTENCIA El ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. La tala consiste en cortar un árbol hasta que caiga. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 87
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 90
todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. 88 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 91
cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 89
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 92
corte por secciones Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. 90 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 93
El corte por penetración se hace con la punta de la espada. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la espada contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que la á reclamando cobertura de garantía para algún componente que no ha sido MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 91
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 94
su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. STIHL ejecute correctamente su función de reducir el riesgo de contragolpe y otras lesiones, tiene que estar bien cuidado. Igual que 92 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 95
de STIHL deberá ser entregada a personal experto, tal como el personal del concesionario de servicio STIHL, para combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). español / EE.UU Accesorio de corte Un accesorio MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 93
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 96
de la caja. ADVERTENCIA Use guantes para proteger las manos de los cortadores afilados. N Coloque la cadena - empiece por la punta de la espada. 94 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 97
Coloque la espada sobre los espárragos (1) - los bordes de corte en la parte superior de la espada deben quedar apuntando hacia la derecha. N Enganche la espiga el tornillo (2) 1 2310BA017 KN 2310BA014 KN N Retire e invierta el engranaje tensor (1). MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 95
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 98
hacia la izquierda hasta su tope. N Coloque la cubierta del piñón, deslizando las orejetas guía en las aberturas correspondientes de la caja del motor 96 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 99
frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 97
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 100
motores de dos tiempos diseñado para usar exclusivamente con los motores de dos tiempos enfriados por aire. Se recomienda usar aceite STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL. 98 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 101
diseñados para usar en motores enfriados por agua o por aire (por ejemplo, en motores marinos fuera de borda, motonieves, aceite y la gasolina. Gasolina gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE.UU. 2,6 6,4 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 99
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 102
cuidado de no derramar el combustible y no llene en exceso el tanque. - deje un espacio de aire de aproximadamente 13 mm (1/2 pulg). Cierre N Mantenga presionada la tapa de llenado y gírela en Levante la manija. 100 La manija está en posición vertical: MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 103
girado fuera de su posición correcta con relación a la parte superior. N Tal desalineación puede ser resultado de la manipulación, de servicio de inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. Tapa de llenado con marcas y sí MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 101
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 104
y no llene en exceso el tanque. - deje un espacio de aire de aproximadamente 13 mm (1/2 pulg). Cierre La manija está en está inclinada con respecto a la parte superior. N Observe las marcas de alineación negras en la parte superior de la tapa de llenado. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 105
. INDICACIÓN El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL BioPlus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como no llene en exceso el tanque. N Cierre la tapa de llenado. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 103
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 106
de aceite y comuníquese con el concesionario para obtener ayuda. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Revisión de activa por inercia en ciertas situaciones de contragolpe. 104 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 107
español / EE.UU Manejo durante el invierno Obturador de invierno (MS 211 solamente) A temperaturas bajo +10°C (+50°F): N Retire la necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 108
001BA140 KN español / EE.UU Ahora, el aire caliente es aspirado de alrededor del cilindro para calentar el ía, arranque el motor y hágalo funcionar hasta que alcance la temperatura de funcionamiento normal. MS 211 solamente: Cuando se coloca la placa de cierre, el obturador puede estar en la posici
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 109
la mano izquierda en el mango delantero - el pulgar debe quedar debajo del mango. N Ponga el pie derecho en el mango trasero y presione hacia abajo. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 107
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 110
la motosierra ADVERTENCIA Las personas ajenas al trabajo deben mantenerse alejadas de la zona general de uso de la sierra. N Respete las medidas de seguridad. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 111
Versiones con bomba de combustible manual Todos los modelos 0 1 español / EE.UU Cuando el motor empieza a encenderse: N Ponga la palanca de control (3) se mueve a la posición de marcha F y el motor se estabiliza a la velocidad de marcha en vacío. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 109
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 112
el bloque de motor y el mando de la cadena (embrague, freno de la cadena). N Mueva la palanca de control maestro a la posición de parada (0). 110 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 113
tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo calor en el motor sea disipado por la corriente de aire de enfriamiento. Esto ayuda a evitar que los componentes montados MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 111
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 114
Picco 1/4 pulg P Rapid 1/4 pulg Picco parte inferior aire Es posible adaptar el sistema de filtro de aire MS 171) Ilustración superior Filtro de vellón de una pieza con labio sellador (MS 181, MS 211) Ilustración de fondo, accesorio especial para MS 171. 112 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 115
del filtro tiene suciedad pegada o no se dispone de aire comprimido: N Lave el filtro en una solución limpia y no inflamable (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelo. N Vuelva a instalar el filtro de aire. N Instale la envuelta - vea "Envuelta". MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 113
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 116
ajuste provee una mezcla óptima de combustible y aire bajo la mayoría de las condiciones de funcionamiento. Preparaciones N Apague el motor. N Revise el filtro de aire y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. de marcha en vacío con mezcla muy pobre 114 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 117
revise el chispero del silenciador. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de incorrecta (demasiado aceite en la gasolina), el filtro de aire está sucio, y las condiciones de trabajo no son favorables la bujía. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 115
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 118
aceite en la mezcla de combustible, - filtro de aire sucio, - condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 119
insatisfactorio aunque el filtro de aire está limpio y el STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave, fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 120
/ piñón flotante N Limpie la punta del cigüeñal y la jaula de agujas y lubrique con grasa STIHL (accesorio especial) N Deslice la jaula de agujas en la punta del cigüeñal N Después de la Vuelva a colocar la arandela y la pinza en "E" en el cigüeñal 118 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 121
de carburo (Duro) son particularmente resistentes al desgaste. Para obtener los mejores resultados en el afilado, STIHL recomienda acudir a los concesionarios de servicio STIHL. ADVERTENCIA desgaste - hasta el punto de causar la rotura de la cadena. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 119
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 122
dar la forma y el tipo de corte. Comprobación de los ángulos El calibrador de afilado STIHL (accesorio especial, consulte la tabla "Herramientas de afilado") - una herramienta universal para revisar el N Revise el ángulo con un calibrador 689BA018 KN 120 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 123
calibrador de profundidad Cadenas de aserrado con eslabón impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con 689BA061 KN N Después rectifique el borde anterior no bajar el punto más alto del calibrador de profundidad 689BA044 KN MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 121
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 124
de afilado 689BA052 KN N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado completamente N En caso de que lima cuadrada ahusada y el calibrador de afilado 122 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 125
Solicite al concesionario especializado su revisión1) Bomba de combustible manual (si la tiene) Revisar Solicite al concesionario especializado su cadena Revisar X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 123
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 126
aire STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio 2) Durante el uso inicial de motosierras profesionales (con una potencia entregada de 3,4 kW o más), apriete los tornillos del bloque de cilindros cada 10 a 20 horas de funcionamiento 124 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 127
13 7 14 1 4 3 8 2 5 10 6 11 7 9 12 8 17 16 15 # 18 19 20 24 22 23 25 21 26 español / EE.UU 1 Traba giratoria de cubierta 2 Tornillos de ajuste del carburador 3 Bomba de combustible manual (arranque fácil1)) 4 Obturador (posiciones de verano e invierno, sólo MS 211) 5 Freno
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 128
. 3 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de ajuste preciso de la tensión de la cadena. 14 Manija de tuerca mariposa (tensor rápido de cadena) adura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 19 Casquillo de buj MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 129
aire CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos español / EE.UU MS permitida del motor con espada y cadena: 13.500 r/min MS 211, MS 211 C Cilindrada: 35,2 cm3 (2,15 pulg. cúb.) Diámetro
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 130
E - MS 211, MS 211 C Espadas STIHL de contragolpe reducido (con etiqueta verde) Largos de espada: 30, 35, 40 cm (12, 14, 16 pulg MS 211, MS 211 C Cadena de aserrado STIHL de bajo contragolpe (con etiqueta verde) Picco Micro 3 (63 PM3) Tipo 3636 Picco Super 3 (63 PS3) Tipo 3616 Picco Duro
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 131
en este manual, para los STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL K. El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas. MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 132
. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 130 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 133
que la español / EE.UU máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de aire - Carburador (si corresponde) - Bomba de combustible - Estrangulador (sistema de enriquecimiento de arranque en frío) (si corresponde) MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 134
STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual con las rigurosas normas de contaminación del aire del estado. STIHL Incorporated debe garantizar el sistema de control de 132 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 135
requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el fabricante debe reparar o sustituir el mismo de acuerdo con la MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 136
garantía. Lista de piezas bajo la garantía de emisiones Filtro de aire, carburador (si corresponde), bomba de combustible, estrangulador (sistema de garantía si STIHL Incorporated demuestra el maltrato, negligencia o mantenimiento incorrecto 134 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 137
BOSS® YARD BOSS® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 138
™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 136 MS 171, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 139
Stihl MS 211 | Product Instruction Manual - Page 140
known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-533-8621-D eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados