Stihl MS 212 Instruction Manual

Stihl MS 212 Manual

Get Stihl MS 212 PDF manuals and user guides View all Stihl MS 212 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MS 212 manual content summary:

  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 1
    MS 182, 212 2 - 52 Instruction Manual 52 - 110 Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 2
    Inspection and Maintenance 42 23 Troubleshooting Guide 46 24 Specifications 48 25 Combinations of Guide Bars and Saw Chains 49 instructions in this manual, please go to www.stihlusa.com or contact your authorized STIHL servicing dealer. 2 Guide to Using this Manual 2.1 Signal Words This manual
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 3
    arresting screen is designed to reduce the risk of fire. 4 Bumper Spike Helps hold the saw steady against the wood during cutting. 5 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 6 Saw Chain Toothed cutting tool consisting of cutters, tie straps and drive links. 7 Side Chain Tensioner Permits precise
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 4
    3 Manual Fuel Pump (A) 1 Manual Fuel Pump Circulates fuel to make starting easier. Quick Chain Adjuster (B) 1 Tensioning Gear Shifts the guide bar and precautions. Read and follow all safety precau‐ tions in the instruction manual. Improper use can lead to serious or fatal personal injury or
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 5
    5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Check with your doctor before using the chain saw if you impact-rated and marked as complying with ANSI Z87 "+". - To reduce the risk of injury to your face, STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen over your gog‐ gles or protective glasses. ■
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 6
    assembling, transporting, adjust‐ ing, inspecting, cleaning, servicing, main‐ taining or storing the chain saw. - Shut off the chain saw anytime it is not in use. ■ To reduce the risk of fire and explosion: - Only use the spark plug specified in this instruction manual and make sure it and the
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 7
    that are not authorized or approved by STIHL may cause serious or fatal injury or property damage. - STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be used. 5.5 Fueling Instructions Fuel WARNING ■ Gasoline and its vapors are extremely flamma‐ ble. Your STIHL chain saw uses an oil-gaso
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 8
    cool. ■ After the chain saw has cooled appropriately, follow the safety instructions in this chapter for removing the cap. - Never remove the cap by . Allow the 0000-GXX-2144-A0 0000-GXX-2935-A1 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS saw to cool further before attempting to open the tank. - Turn the
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 9
    damaged or broken. Stop using the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. Vapor Lock WARNING ■ Vapor lock occurs when fuel in described in this instruction manual. ■ For proper assembly of the bar and chain: - Read and follow the instructions on mounting the guide bar and chain,
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 10
    the information on guide bar and chain combinations, 25. - Read and follow the instructions on kick‐ it to your authorized STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been corrected. ■ as described in the "Starting" chapter in this manual, 14. - Do not drop start. Drop starting
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 11
    5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When you pull the starter grip, do not wrap the starter rope around your hand. - Do not let the grip snap back. Guide the starter rope to rewind it properly. - Be sure that the guide bar and chain are clear of you and all other obstructions and objects, including
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 12
    while standing on any other insecure support. - Never operate the chain saw if the tip of the guide bar strikes an object, STIHL recommends that first-time chain saw users work under the supervision of an experienced operator. 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS the U.S. Forest Service if you have any
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 13
    known to cause res‐ piratory problems, cancer, birth defects and other to lubricate the bar and chain of your STIHL chain saw. 5.6.5 Operating Instructions WARNING ■ In the event of an emergency this instruc‐ tion manual. - If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 14
    the chain or guide bar. - If the chain cannot be properly tensioned, or if other components of the saw are worn or damaged, stop work immediately and take your chain saw to an authorized STIHL servicing dealer for inspection, repair or maintenance. 14 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ The muffler
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 15
    of bar and chain you use is an important factor in the occurrence and force of the kickback reaction. Some STIHL bar and chain types are designed to reduce kickback forces. - STIHL recommends the use of reduced kickback bars and low kickback chains. 6.2.2 Chain Saw Kickback Standards The following
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 16
    by applying a computer program to test results from a kickback test machine. WARNING ■ Compliance with plane. - Follow the maintenance and service instructions in this manual. ■ For the chain saw to ized STIHL servicing dealer for inspection and/or repair. - Do not use the saw until the problem has
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 17
    good working order. - Read and follow the instructions on engaging and disengaging the chain brake, Reduced Kick‐ back Bars STIHL offers a variety of guide bars and chains. STIHL reduced kickback bars and combination to select, ask your authorized STIHL servicing dealer to properly match your chain
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 18
    STIHL has developed low kickback chain for your chain saw. A "low kickback chain" is a chain that has met the kickback performance requirements of ANSI/ OPEI B175.1-2021 when tested STIHL servicing instructions on sharp‐ ening a chain, 22. ■ Any chain saw mounted with a bow guide in this manual, 25.1.
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 19
    all times. 12) Stand to the side of the cutting path of the chain saw. 13) Use only replacement bars and chains speci‐ fied by STIHL, or the equivalent. Pushback 6.3 Pull-in English 0000-GXX-1348-A0 0000-GXX-1349-A0 WARNING ■ Pull-in occurs when the chain on the bottom
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 20
    log. ■ To reduce the risk of kickback caused by con‐ tacting the nose of the guide bar with other logs or limbs: - Cut only one log at a time. - Do the work area. ■ When cutting smaller logs, make sure the log is properly supported to reduce the risk of per‐ sonal injury from loss of control of the
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 21
    any leafy materials with the nose of the guide bar. ■ When underbucking freely hanging limbs, in a tree or while standing on any other inse‐ cure support. - Never operate the chain saw above shoul‐ der height or have the work per‐ formed by a reputable tree service. ■ To reduce the risk of injury: -
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 22
    has a diameter greater than twice the effective cutting length of the guide bar requires use of either the sectioning felling back cut or plunge-cut condition, such as Douglas firs. You should check with a reputable tree service if you have questions about the stability of the trees you will be
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 23
    ► Make cuts at both sides of the trunk, at the same height as the subsequent felling back cut. ► Cut no deeper than the width of guide bar. 7.5.6 Felling Back Cut WARNING ■ If the tip of the bar contacts a wedge that has been used to help keep the kerf or cut open
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 24
    on trees with a diameter more than the effective cutting length of the guide bar. 3 1 2 4 0000-GXX-1442-A0 ► After creating the felling notch, not cut through the hinge. ► When repositioning for the next cut, keep the guide bar fully engaged in the kerf to keep the felling back cut straight. If
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 25
    dangerous because it involves the use of the nose of the guide bar and can result in kickback. If you are inexper‐ instructions in the appropriate sec‐ tions of this instruction manual. 0000-GXX-1443-A1 English - STIHL recommends that all repair work be performed by authorized STIHL servicing
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 26
    Starting Work 9.1 Preparing the Chain Saw for Operation Before starting work: ► Mount the guide bar and saw chain, 10.2. ► Tension the chain, 10.3. ► Fill the chain in the groove on the top side of the guide bar face the tip of the bar. STIHL chains are manufactured with arrows on the tie straps
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 27
    . ► Fit the pin of the tensioning gear in the hole (8) of the guide bar. ► Disengage the chain brake, 12.2. ► Raise the handle (1) of the the chain sprocket cover is firmly attached to the saw. 10.2.2 Mounting the Guide Bar and Chain (Quick Chain Adjuster) WARNING ■ The chain has many sharp cutters
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 28
    in the groove on the top side of the guide bar face the tip of the bar. STIHL chains are manufactured with arrows on the tie straps is sharpened or changed will help reduce uneven wear and extend its service life. 10.2.4 Removing the Guide Bar and Chain (Quick Chain Adjuster) ► Raise the handle of
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 29
    to stretch more than used chain. Tension the chain so that the drive links cannot come out of the groove on the underside of the guide bar. To properly tension the chain: ► Shut off the engine, 15.1. 2 a 1 ► Raise the handle of the wingnut (1). ► Turn the wingnut counterclockwise twice or until the
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 30
    during work. WARNING ■ Never use waste oil to lubricate your STIHL saw chain and guide bar. Repeated contact with waste oil can cause skin cancer. oil lubricates and cools the rotat‐ ing saw chain. The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant. It is therefore
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 31
    the chain brake and accel‐ erating the engine, be sure that the guide bar and saw chain are clear of you and all other obstructions and e.g., during a felling back cut. Engaging the chain brake locks the chain. To manually engage the chain brake: ► Pull the front hand guard toward the front han‐
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 32
    chain saw should be returned to your authorized STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of the brake system according to the following converters as well. This could cause running problems or damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only quality unleaded
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 33
    Read and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. To properly mix fuel: ► If not using STIHL MotoMix, only mix sufficient fuel for full or more. Always follow the fueling instruc‐ tions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, particularly
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 34
    0000-GXX-2134-A1 English ► Flip up the grip and press the cap down firmly (1). ► While maintaining steady, downward pressure, turn the cap slowly counter-clockwise to the vent position (2), approximately a 1/8 turn of the cap. Never remove the cap by turning it directly to the open position. ► If
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 35
    Stop using the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. 14 Starting the Engine 14.1 Holding the chain saw is equipped with a manual fuel pump (1): Depress the manual fuel pump at least 10 times. not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 36
    the chain scabbard. ► If the chain saw is equipped with a manual fuel pump (1): Depress the manual fuel pump at least 10 times. ► Press down the throttle trigger rope to full length and do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 37
    have the saw inspected and repaired by an authorized STIHL servicing dealer. 16.2 Testing the Controls Before starting work, confirm that the Start the engine, 14. ► Disengage the chain brake, 12.2. ► Point the guide bar toward a bright surface. ► Accelerate the engine. The chain should throw off
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 38
    English ► If chain oil is still not visible, the lubrication mechanism is not functioning. Take the saw to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. 17 Adjusting the Carburetor 17.1 Adjusting the Carburetor for Operation at High Altitude If you use the chain saw
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 39
    the chain saw is equipped with a manual fuel pump: Press the manual fuel pump at least 5 times. ► Start the engine and run it at idling speed until it stops. ► Remove the chain and guide bar. ► Clean and spray the guide bar with a resin sol‐ vent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. ► Clean
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 40
    chain sprocket with a slightly dampened cloth or resin solvent, such as STIHL Resin Remover & Lubricant. ► Do not use a pressure washer to descri‐ bed in this manual.To help prevent injuries, always wear heavy-duty work gloves when handling the chain. To properly clean the guide bar and chain: ►
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 41
    the air filter. 21.4 Cleaning the Spark Plug WARNING ■ To reduce the risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press the spark plug boot snugly onto the spark plug terminal. 0000097722_001 English WARNING ■ Do not use a spark plug with a detachable SAE adapter
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 42
    21.3 Saw Chain Check chain tension X X 10.3 Sharpen1) X XX 22.5 Guide Bar Inspect for proper groove depth and spread X 22.4 Deburr X 22.4 Chain Check and Clean1) X Plugs in Muffler Check1) X 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 42 0458-221-8621-A
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 43
    in this manual. There are no userauthorized repairs. STIHL recommends that repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. Proper replaced by an authorized STIHL servicing dealer. ► Inspecting the guide bar for proper groove depth and spread and replacing the guide bar if it shows
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 44
    the guide bar with a flat file or a STIHL guide bar dressing tool. ► Replace the guide bar if the burrs cannot be filed or if the guide bar achieved the proper angle, have the chain sharpened by an author‐ ized STIHL servicing dealer. An improperly filed chain can be very dangerous. It can increase
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 45
    the potential and force of kickback and other reac‐ tive forces. ► Clamp the guide bar if necessary to make fil‐ ing easier. ► To advance the chain, first other reactive forces will increase. STIHL recommends having your chain sharp‐ ened by an authorized STIHL servicing dealer to reduce the risk of
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 46
    and cutting edge, 24.5. To properly lower the depth gauge: 23 Troubleshooting Guide 23.1 Chain saw 0000-GXX-1220-A1 ► Lay the appropriate file . reach maximum speed. ► Have the muffler cleaned by an authorized STIHL servicing dealer. The chain does not The chain brake is engaged. rotate when
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 47
    or the saw is being mis-used. ► Properly sharpen the chain, 10.3. ► Obtain instruction on proper working technique. Insufficient bar and chain oil. ► Have the chain lubrication mecha‐ nism checked by an authorized STIHL servicing dealer. 23.2 Adjusting Idle Speed WARNING ■ To reduce the risk of
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 48
    engine speed: 13,500 rpm - Recommended spark plugs: NGK CMR6H by STIHL, STIHL ZK C 10 - Spark plug electrode gap: 0.02 in. (0.5 mm) - Weight without fuel, oil, guide bar or saw chain: - MS 182: 10.1 lbs. (4.6 kg) - MS 182 C: 10.8 lbs. (4.9 kg) - Maximum fuel tank volume: 13.5 oz. (0.40 l) - Maximum
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 49
    differs from those descri‐ bed in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL distributor in your area for assistance. 25 Combinations of Guide Bars and Saw Chains 25.1 STIHL MS 182, MS 212 Pitch 3/8" Drive link Length gauge/groove width Guide Bar 0.050 in. (1.3 mm) 12 in
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 50
    be developed after publication of this manual, ask your author‐ ized STIHL servicing dealer for the latest STIHL recommendations. 26 Replacement Parts and STIHL Incorporated Federal you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 51
    equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The war STIHL servicing dealer. Emission test may be per‐ formed either at STIHL Incorporated or at any independent test laboratory. Warranty Work STIHL Incorporated shall remedy warranty defects at any authorized STIHL servicing
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 52
    (if applicable) - Throttle Housing (if applicable) Where to Make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL serv‐ icing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2stroke fuel-oil mixture
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 53
    visite www.stihlusa.com o póngase en contacto con su concesionario de servicio autori‐ zado de STIHL. 2 Acerca de este manual de instrucciones 2.1 Palabras identificadoras Este manual contiene información sobre seguri‐ dad a la que usted debe prestar especial aten‐ ción. Dicha información se indica
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 54
    español / EE.UU 3 Componentes importantes 3.1 Motosierra 1 2 3 9 # 4 8 5 7 10 6 11 15 12 14 16 13 17 18 27 19 26 20 25 21 24 23 22 0000097715_002 1 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 2 Guardamanos delantero Ayuda a proteger la mano izquierda del
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 55
    sito de combustible. 25 Empuñadura de arranque La empuñadura de arranque manual para arrancar el motor. 26 Tapa de aceite Para cerrar el depósito y aténgase a todas las pre‐ cauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones. El uso inadecuado puede provocar lesio‐ nes personales graves o
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 56
    ón y los períodos largos de exposición a vibraciones se mencionan como factores en el desarrollo de la enfermedad de Raynaud. ■ Las motosierras de STIHL están equipadas con un sistema antivibración ("AV"), diseñado para reducir la transmisión de las vibraciones de la motosierra a las manos del
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 57
    ANSI Z87 «+». - Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas de incendio y explosión: - Use únicamente la bujía especificada en el presente manual de instrucciones y asegúrese de que tanto la bujía como el cable de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 58
    idénticos. 5.5 Instrucciones para el llenado de combustible Combustible ADVERTENCIA ■ La gasolina y sus vapores son extremada‐ mente inflamables. La motosierra STIHL uti‐ liza una mezcla de aceite y gasolina como combustible. Si se derrama y se incendia a consecuencia de una chispa o de otra fuente
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 59
    5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD español / EE.UU Permita que el motor se enfríe antes de quitar la tapa del depósito de combustible ADVERTENCIA ■ Dentro del tanque de combustible se puede acumular presión de los vapores de la gaso‐ lina. La cantidad de presión depende de varios factores,
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 60
    español / EE.UU 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para quitar la tapa de combustible sin herra‐ mientas: gire lentamente la tapa y colóquela en la posición de ventilación ADVERTENCIA 1 2 3 4 Instalación de la tapa de combustible sin herra‐ mientas ADVERTENCIA 1 4 1 0000-GXX-2144-
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 61
    tapa del tanque de combustible correctamente, la tapa podría estar dañada o rota. Suspenda el uso de la máquina y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que la repare. Bloqueo de vapor ADVERTENCIA ■ El bloqueo de vapor sucede cuando el com‐ bustible se vaporiza en los conductos o en el
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 62
    daños materiales. - Use la motosierra solo como se describe en este manual de instrucciones. ■ Para el armado correcto de la espada y de la la sierra pre‐ senta cualquier otro daño. Solicite a un concesionario autorizado de STIHL que repare la motosierra antes de usarla. ■ El uso de una motosierra
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 63
    graves o mor‐ tales por la pérdida del control: - Arranque la motosierra solamente de la manera descrita en el capítulo "Arranque" del presente manual, 14. - Nunca arranque el motor por lanzamiento de la máquina. Arrancar por lanzamiento significa que el operador empuja la máquina alejándola de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 64
    lesiones: - Tenga cuidado cuando se acerque al final de un corte. - Nunca ejerza presión sobre la motosierra cuando esté llegando al final de un corte. - STIHL recomienda que los usuarios prin‐ cipiantes trabajen bajo la supervisión de un operador con experiencia. 64 0458-221-8621-A
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 65
    5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD español / EE.UU 5.6.4 Condiciones de trabajo ADVERTENCIA ■ Maneje su motosierra solamente en condicio‐ nes de buena visibilidad y a la luz del día. - Posponga el trabajo si el clima es ven‐ toso, neblinoso, lluvioso o inclemente. - Nunca corte cerca de lí
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 66
    en vacío en la sección "Ajuste de la velocidad de marcha en vacío" de su manual de instrucciones. - Si no puede regular correctamente la velocidad de marcha en vacío, encargue a su distribuidor STIHL que revise la motosierra y que haga los ajustes o las reparaciones que sean adecuados, con‐ sulte
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 67
    siempre deben reemplazarse en juegos. Si tiene alguna pregunta sobre si se deben reem‐ plazar los elementos antivibración, con‐ sulte a su distribuidor de servicio STIHL autorizado. - Compruebe el estado y la tensión de la cadena. Busque daños en la cadena o la barra guía. - Si la cadena no se puede
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 68
    es un factor importante en la ocurrencia y la fuerza del contragolpe. Algunos tipos de cadenas y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. - STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe. 6.2.2 Normas de contragolpe de la
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 69
    el riesgo de lesiones por contragolpe. 1. Freno de cadena Quickstop de STIHL 0000-GXX-4568-A0 Existen dos mecanismos para activar el freno de la cadena si se encuentra en un estado de man‐ tenimiento adecuado: - Activación manual: si se produce un contra‐ golpe, la motosierra se mueve hacia
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 70
    la muerte por contragolpe: - Siempre aténgase a las instrucciones de este manual y siga una buena técnica de trabajo. Por ejemplo, coloque su cuerpo alejado barras de contragolpe reducido y las cadenas de contra‐ golpe bajo de STIHL. - Los accesorios de corte con etiquetas verdes en el empaque est
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 71
    y cadena que no figuran en el folleto de Información de barra y cadena de STIHL (u otras combinacio‐ nes que no cumplan con los estándares de las motosierras) - Observe todas las precauciones de segu‐ ridad expuestas en este manual para evi‐ tar situaciones de contragolpe. a. Cadena de sierra de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 72
    Use solo las longitudes de barra enume‐ radas en este manual, 25.1. 6.2.4 Para evitar el contragolpe La mejor protección motosierra. 13) Use únicamente las espadas y cadenas de repuesto especificadas por STIHL, o unas equivalentes. 6 Contragolpe y otras fuerzas reactivas 6.3 Tirones ADVERTENCIA ■
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 73
    7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... español / EE.UU ADVERTENCIA ■ El rechazo se produce cuando la cadena en la parte superior de la espada se detiene de repente o reduce la velocidad significativa‐ mente por estar aprisionada, quedar atrapada o entrar en contacto
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 74
    español / EE.UU 7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... ► Coloque la púa de tope de la sierra contra el tronco y úsela como punto de apoyo. ► Vuelva a colocar continuamente la púa de tope mientras empuja la barra guía por com‐ pleto a través el tronco. 7.2 Corte de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 75
    7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... español / EE.UU ► Párese en el lado del tronco opuesto a la rama que se debe cortar, si es seguro. ► Empuje la espada a toda velocidad con un movimiento en eje hacia la rama. ► Corte la rama con el lado superior o inferior de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 76
    español / EE.UU 7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... sar lesiones graves o fatales al operador o las personas de los alrededores. - Preste atención y tenga en cuenta siem‐ pre el estado general del árbol. - Los usuarios que no tengan experiencia no deben intentar
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 77
    7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... español / EE.UU ► Retire la pieza de 45 ° resultante. El tamaño de la cuña variará según el tamaño del árbol. Cuanto más grande sea el árbol, más grande debe ser la cuña. 7.5.4 Entalla de cara libre Para una entalla de cara
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 78
    español / EE.UU 7 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la t... ► Deje aproximadamente 1/10 del diámetro del árbol sin corte. Este es el eje (E) que ayudará a controlar la caída del árbol. ► No corte a través del eje ya que podría perder el control del sentido de la caída. ►
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 79
    ‐ nes de limpieza y mantenimiento que se dan en las secciones correspondientes de este manual de instrucciones. - STIHL le recomienda que encargue la realización de los trabajos de reparación a un concesionario de servicio STIHL autorizado. ■ Para reducir el riesgo de lesiones y de daños materiales
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 80
    que los dientes de corte en la ranura en el lado superior de la barra guía miren hacia la punta de la barra. Las cadenas STIHL se fabrican con flechas en los eslabo‐ nes de unión para ayudar al operador a deter‐ minar la dirección correcta de la cadena. Las flechas en
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 81
    10 Armado de la motosierra 6 7 55 español / EE.UU 1 3 2 0000097418_001 0000097416_001 8 ► Dirija la punta de la barra guía lejos del piñón de la cadena (7). ► Coloque la cadena alrededor del piñón. ► Deslice la barra guía (6) sobre los tornillos de collarín (5). La cabeza del tornillo de
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 82
    que los dientes de corte en la ranura en el lado superior de la barra guía miren hacia la punta de la barra. Las cadenas STIHL se fabrican con flechas en los eslabo‐ nes de unión para ayudar al operador a deter‐ minar la dirección correcta de la cadena. Las flechas en
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 83
    10 Armado de la motosierra 10.3 Tensado de la cadena de sie‐ rra 10.3.1 Tensado de la cadena ADVERTENCIA ■ Para reducir el riesgo de lesiones personales graves por el descarrilamiento de la cadena, verifique la tensión de la cadena con frecuen‐ cia, 5.6. A las temperaturas de funciona‐ miento, la
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 84
    antes de empezar a trabajar y de manera frecuente durante el trabajo. ADVERTENCIA ■ Nunca use aceite de desecho para lubricar la cadena de aserrado y la espada STIHL. El contacto repetido con aceite de desecho puede causar cáncer en la piel. Además, el aceite de desecho es dañino para el ambiente
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 85
    12 El freno de cadena 1 2 3 4 0000-GXX-2930-A1 5 ► Gire la empuñadura hacia arriba y presione la tapa hacia abajo con firmeza (1). ► Gire la tapa lentamente en sentido contrahora‐ rio (2) a la posición abierta (3). En la posición abierta, la marca de posición exterior (4) de la tapa queda
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 86
    excesivo reducirá la eficacia del freno de la cadena y lo puede dejar inope‐ rante. ► La motosierra debe entregarse al concesiona‐ rio de servicio STIHL autorizado para la ins‐ pección y el servicio periódicos del sistema de freno de acuerdo con los intervalos indicados a continuación: - Uso intenso
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 87
    de funcionamiento o daños en el motor. Por esta razón, STIHL le reco‐ mienda que use exclusivamente gasolina sin plomo de buena calidad combustible sin etanol o combustibles con un mismo nivel de etanol. STIHL MotoMix STIHL MotoMix no contiene etanol, tiene un octanaje elevado y garantiza que
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 88
    y carga de combustible en la motosierra ► Si no usa STIHL MotoMix, mezcle solo la can‐ tidad de combustible que necesita Respete siempre las instrucciones de lle‐ nado de combustible que se dan en este manual: - Trate todos los tanques de combustible como si estuvieran bajo presión, en particu
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 89
    13 Mezcla del combustible y carga de combustible en la motosierra español / EE.UU 1 2 3 4 0000-GXX-2144-A0 5 ► Gire la empuñadura hacia arriba y presione la tapa hacia abajo con firmeza (1). ► Manteniendo la presión hacia abajo, gire la tapa lentamente en sentido contrario a las manecillas a
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 90
    tanque de combustible correctamente, la tapa podría estar dañada o rota. Suspenda el uso de la máquina y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que la repare. 14 Arranque del motor 14.1 Sujeción de la motosierra A B C 14 Arranque del motor ► Cuando se vaya a arrancar la motosierra
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 91
    de la cadena (2), 12.1. ► Retire la vaina de la cadena. ► Si la motosierra está equipada con una bomba de combustible manual (1): oprima la bomba de combustible manual al menos 10 veces. ► Apriete el bloqueo del gatillo del acelerador (5) hacia abajo y apriete el gatillo del acelera‐ dor (4) al
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 92
    la cadena no deberá moverse. ► Si el freno de la cadena no impide el movi‐ miento de la cadena, solicite a un concesiona‐ rio autorizado de STIHL que lo inspeccione y lo repare. 16.2 Prueba de los controles Antes de comenzar a trabajar, confirme que el bloqueo (1) y el gatillo (2) estén libres de da
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 93
    el motor no se para, mueva la palanca de control maestro a la posición . El motor se para. ► Lleve la motosierra a un concesionario de ser‐ vicio STIHL autorizado para que la reparen antes de usarla. 16.3 Prueba de la lubricación de la cadena ADVERTENCIA ■ Nunca haga funcionar la sierra si la espada
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 94
    español / EE.UU ajuste del carburador para garantizar la acelera‐ ción adecuada del motor. ► Arranque el motor, 14. ► Libere el freno de la cadena, 15.1. ► Caliente el motor abriendo y cerrando el ace‐ lerador durante aproximadamente 1 minuto. 18 Después de completar el trabajo ► Gire el tornillo
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 95
    medio ambiente. ► Si la motosierra está equipada con una bomba de combustible manual, presiónela por lo menos cinco veces. ► Arranque el motor y dé un solvente de resi‐ nas, como el lubricante y eliminador de resi‐ nas STIHL. ► No utilice una hidrolavadora para limpiar la motosierra ni la rocíe con
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 96
    de aceite (2) y la ranura (3) con un cepillo, un paño ligeramente humede‐ cido o un solvente de resina, como el lubri‐ cante y removedor de resina STIHL. No use detergentes. ► Limpie la cadena con un cepillo, un paño lige‐ ramente humedecido o solvente de resina. No use detergentes. ► No use una
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 97
    22 Inspección y mantenimiento El uso de una mezcla de combustible incorrecta (demasiado aceite de motor en la gasolina), un filtro de aire sucio y condiciones de funciona‐ miento desfavorables (funcionamiento durante períodos prolongados con aceleración parcial) puede afectar el estado de la bujía y
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 98
    del piñón X Entrada de aire en la car‐ casa del ventilador Limpiar X X Aletas de cilindro Limpiar X X Chispero en silenciador Revisar y limpiar1) X Tapones en silenciador Revisar1) X 1) STIHL recomienda un distribuidor de servicio STIHL autorizado 98 0458-221-8621-A
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 99
    manual. No hay repara‐ ciones que el usuario esté autorizado a llevar a cabo. STIHL le recomienda que encargue las reparaciones a concesionarios de servicio STIHL dañadas, o faltan, solicitar a un concesiona‐ rio de servicio STIHL autorizado que las reem‐ place. Si reclama cobertura de garantía para
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 100
    o con un disolvente de resinas, como el lubricante y eliminador de resinas STIHL. No use detergentes. ► Retire periódicamente cualquier rebaba metá‐ lica que con una lima plana o con una herramienta rec‐ tificadora para la espada de STIHL. ► Cambie la espada si no se pueden limar las rebabas o si
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 101
    ángulo de 30°. ► Si no puede lograr el ángulo correcto, o sos‐ pecha que no lo ha logrado, solicite que un concesionario autorizado de STIHL afile la cadena. Una cadena mal afilada puede ser peligrosa. Puede aumentar el potencial de crear fuerzas reactivas, incluido el contragolpe, y además aumentar
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 102
    Guía de solución de problemas 23.1 Motosierra Con unos simples pasos se pueden resolver muchos problemas de desempeño. Al solucionar prob‐ lemas, STIHL recomienda comenzar con las siguientes medidas: ► Limpie el filtro de aire, 21.3. ► Limpie o reemplace la bujía, 21.4. ► Regrese el carburador a la
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 103
    cadena, 10.3. ► Encargue la limpieza del silenciador a un distribuidor de servicio STIHL autorizado. ► Libere el freno de la cadena, 12.2. ► Tense correctamente la de lubri‐ cación de la cadena por un distribui‐ dor de servicio STIHL autorizado. 23.2 Ajuste de la velocidad de mar‐ cha en vacío El
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 104
    con los requerimientos de emisiones del Gobierno fede‐ ral de los EE. UU. Categoría: A = 300 horas B = 125 horas C = 50 horas 24.2 STIHL MS 182, 212 MS 182 - Desplazamiento: 2.18 pulg³ (35.8 cm³) - Potencia del motor según ISO 7293: 2.2 bhp (1.6 kW) - Velocidad de marcha en vacío según ISO 11681
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 105
    leyes y reglamentos locales, estatales y fede‐ rales y según lo dispuesto en este manual, 27. La motosierra puede estar equipada con el siguiente símbolo: Bomba de combustible manual 24.7 Mejoramientos técnicos STIHL tiene la filosofía de mejorar continua‐ mente todos sus productos. Como resultado
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 106
    de aserrado 25 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado 25.1 STIHL MS 182, MS 212 Paso 3/8" Calibre de Longitud Barra guía eslabón motriz/ancho manual, solicite a su distribuidor de servicio STIHL autorizado las últimas recomenda‐ ciones de STIHL. 26 Piezas y equipos de pieza STIHL
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 107
    pequeño para equipos de uso fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento necesario que figura en su manual de instruccio‐ nes. STIHL Incorporated le recomienda que guarde todos los recibos de los trabajos de man‐ tenimiento que se hagan en su motor pequeño para
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 108
    garantizada está defectuosa. No obstante, si usted reclama garantía para un componente de control de emisiones y se comprueba que la máquina no está defectuosa, STIHL Incorpora‐ ted le cobrará el costo de la prueba del sistema de control de emisiones. El trabajo de diagnós‐ tico mecánico se realizar
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 109
    de servicio STIHL autorizado de su localidad. Requisitos de mantenimiento Las instrucciones de mantenimiento que figuran en este manual están comerciales registra‐ das STIHL® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® español / EE.UU La combinación de MasterWrench Service® colores anaranjadogris (Registros
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 110
    español / EE.UU 31 Direcciones 31.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 31 Direcciones 110 0458-221-8621-A
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 111
    31 Direcciones español / EE.UU 0458-221-8621-A 111
  • Stihl MS 212 | Instruction Manual - Page 112
    WARNING Use of this chain saw can generate dust and other substances containing chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING This chain saw contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
MS 182, 212
WARNING
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL low
kickback chain as specified in this manual or
other available low kickback components.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra y la
cadena de contragolpe reducido de la forma
especificada en este manual o de otros
componentes reductores de contragolpe.
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
2 - 52
Instruction Manual
52 - 110
Manual de instrucciones