Stihl MS 261 C-MQ Instruction Manual
Stihl MS 261 C-MQ Manual
 |
View all Stihl MS 261 C-MQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 261 C-MQ manual content summary:
- Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 1
STIHL MS 261 C-M { ,QVWUXFWLRQ0DQXDO 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL 26 RM3 (.325") chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse como - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 2
,QVWUXFWLRQ0DQXDO 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 3
&RQWHQWV (QJOLVK 2ULJLQDO,QVWUXFWLRQ0DQXDO 3ULQWHGRQFKORULQHIUHHSDSHU 3ULQWLQJLQNVFRQWDLQYHJHWDEOHRLOVSDSHUFDQEHUHF\FOHG *XLGHWR8VLQJWKLV0DQXDO 6DIHW\3UHFDXWLRQVDQG:RUNLQJ 7HFKQLTXHV &XWWLQJ$WWDFKPHQW 0RXQWLQJWKH%DUDQG&KDLQ 7HQVLRQLQJWKH&KDLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 4
(QJOLVK *XLGHWR8VLQJWKLV0DQXDO 3LFWRJUDPV 7KHPHDQLQJVRIWKHSLFWRJUDPV DWWDFKHGWRRUHPERVVHGRQWKH PDFKLQHDUHH[SODLQHGLQWKLVPDQXDO 'HSHQGLQJRQWKHPRGHOFRQFHUQHGWKH IROORZLQJSLFWRJUDPVPD\EHRQ\RXU PDFKLQH )XHOWDQN IXHOPL[WXUHRI JDVROLQHDQGHQJLQHRLO &KDLQRLOWDQN - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 5
(QJOLVK 6DIHW\3UHFDXWLRQVDQG :RUNLQJ7HFKQLTXHV %HFDXVHDFKDLQVDZLVD KLJKVSHHGIDVWFXWWLQJ SRZHUWRROVSHFLDOVDIHW\ SUHFDXWLRQVPXVWEH REVHUYHGWRUHGXFHWKH ULVNRISHUVRQDOLQMXU\ ,WLVLPSRUWDQWWKDW\RX UHDGIXOO\XQGHUVWDQG DQGREVHUYHWKHIROORZLQJ VDIHW\SUHFDXWLRQV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 6
(QJOLVK $OOIDFWRUVZKLFKFRQWULEXWHWRZKLWH ILQJHUGLVHDVHDUHQRWNQRZQEXWFROG ZHDWKHUVPRNLQJDQGGLVHDVHVRU SK\VLFDOFRQGLWLRQVWKDWDIIHFWEORRG YHVVHOVDQGEORRGWUDQVSRUWDVZHOODV KLJKYLEUDWLRQOHYHOVDQGORQJSHULRGVRI H[SRVXUHWRYLEUDWLRQDUHPHQWLRQHGDV IDFWRUVLQWKH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 7
:$51,1* 7RUHGXFHWKHULVNRI LQMXU\WR\RXUH\HVQHYHU RSHUDWH\RXUSRZHUWRRO XQOHVVZHDULQJJRJJOHV RUSURSHUO\ILWWHGSURWHFWLYHJODVVHVZLWK DGHTXDWHWRSDQGVLGH SURWHFWLRQFRPSO\LQJZLWK $16,= RU\RXU DSSOLFDEOHQDWLRQDOVWDQGDUG 7RUHGXFHWKHULVNRI LQMXU\WR\RXUIDFH67 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 8
(QJOLVK :$51,1* *DVROLQHLVDQH[WUHPHO\ IODPPDEOHIXHO,IVSLOOHG DQGLJQLWHGE\DVSDUNRU RWKHULJQLWLRQVRXUFHLW FDQFDXVHILUHDQGVHULRXVEXUQLQMXU\RU SURSHUW\GDPDJH8VH H[WUHPHFDXWLRQZKHQ KDQGOLQJJDVROLQHRUIXHO PL['RQRWVPRNHRU EULQJDQ\ILUHRUIODPH QHDUWKHIXHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 9
(QJOLVK 001BA238 KN 1 /HIW 5LJKW %RWWRPRIFDSLQFORVHGSRVLWLRQಥLQQHUPDUN LQOLQH ZLWKRXWHUPDUN %RWWRPRIFDSLQFRUUHFWSRVLWLRQIRULQVWDOODWLRQಥLQQHU PDUNLVXQGHUWKHJULSDQG QRWLQOLQHZLWKWKHRXWHU PDUN 001BA239 KN N 7RUHWXUQWKHFDSWRWKHRSHQ SRVLWLRQIRU - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 10
(QJOLVK 6WDUWDQGRSHUDWH\RXUVDZZLWKRXW DVVLVWDQFH)RUVSHFLILFVWDUWLQJ LQVWUXFWLRQVVHHWKHDSSURSULDWHVHFWLRQ RIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO3URSHUVWDUWLQJ PHWKRGVUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ :$51,1* 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\IURPFKDLQ FRQWDFWDQGRUUHDFWLYHIRUFHVWKH 4XLFNVWRS - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 11
001BA087 LÄ 001BA031 KN - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 12
(QJOLVK :$51,1* 1HYHUZRUNLQDWUHHXQOHVV\RXKDYH UHFHLYHGVSHFLILFSURIHVVLRQDOWUDLQLQJ IRUVXFKZRUNDUHSURSHUO\VHFXUHG VXFKDVWDFNOHDQGKDUQHVVV\VWHPRUD OLIWEXFNHW KDYHERWKKDQGVIUHHIRU RSHUDWLQJWKHFKDLQVDZLQDFUDPSHG HQYLURQPHQWDQGKDYHWDNHQSURSHU SUHFDXWLRQV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 13
(QJOLVK VL]HPD\FDXVHUHVSLUDWRU\RURWKHU LOOQHVVHV7KLVLQFOXGHVZRRGGXVW HVSHFLDOO\IURPKDUGZRRGVEXWDOVR IURPVRPHVRIWZRRGVVXFKDV:HVWHUQ 5HG&HGDU&RQWUROGXVWDWWKHVRXUFH ZKHUHSRVVLEOH8VHJRRGZRUN SUDFWLFHVVXFKDVDOZD\VFXWWLQJZLWKD SURSHUO\VKDUSHQHGFKDLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 14
(QJOLVK :$51,1* 7KHPXIIOHUDQGRWKHUSDUWVRIWKHHQJLQH HJILQVRIWKHF\OLQGHUVSDUNSOXJ EHFRPHKRWGXULQJRSHUDWLRQDQGUHPDLQ KRWIRUDZKLOHDIWHUVWRSSLQJWKHHQJLQH 7RUHGXFHULVNRIEXUQVGRQRWWRXFKWKH PXIIOHUDQGRWKHUSDUWVZKLOHWKH\DUH KRW.HHSWKHDUHDDURXQGWKH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 15
(QJOLVK 7KHUHDFWLRQRIWKHFXWWLQJIRUFHRIWKH FKDLQFDXVHVDURWDWLRQDOIRUFHRQWKH FKDLQVDZLQWKHGLUHFWLRQRSSRVLWHWRWKH FKDLQPRYHPHQW7KLVPD\IOLQJWKHEDU XSDQGEDFNLQDOLJKWQLQJIDVWUHDFWLRQLQ DQXQFRQWUROOHGDUFPDLQO\LQWKHSODQH RIWKHEDU8QGHUVRPHFXWWLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 16
(QJOLVK 'HYLFHVIRU5HGXFLQJWKH5LVNRI .LFNEDFN,QMXU\ 67,+/UHFRPPHQGVWKHXVHRIWKH 67,+/4XLFNVWRSFKDLQEUDNHRQ\RXU SRZHUKHDGZLWKJUHHQODEHOHGUHGXFHG NLFNEDFNEDUVDQGORZNLFNEDFNFKDLQV :$51,1* 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\QHYHUXVHD VDZLIWKHFKDLQEUDNHGRHVQRWIXQFWLRQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 17
FKDLQV&XWWLQJDWWDFKPHQWVZLWKJUHHQ ZDUQLQJGHFDOVRUJUHHQODEHOVRQWKH SDFNDJLQJDUHGHVLJQHGWRUHGXFHWKH ULVNRINLFNEDFNLQMXU\7KHPDWFKLQJRI JUHHQGHFDOHGSRZHUKHDGVXQGHU FXELFLQFKHV FP¤ GLVSODFHPHQW ZLWKJUHHQODEHOHGEDUVDQGJUHHQ ODEHOHGFKDLQVJLYHVFRPSOLDQFH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 18
(QJOLVK LQFUHDVHGZLWKDERZJXLGHEHFDXVHRI WKHLQFUHDVHGNLFNEDFNFRQWDFWDUHD /RZNLFNEDFNFKDLQZLOOQRWVLJQLILFDQWO\ UHGXFHWKHULVNRINLFNEDFNLQMXU\ZKHQ XVHGRQDERZJXLGH 7RDYRLGNLFNEDFN 7KHEHVWSURWHFWLRQIURPSHUVRQDOLQMXU\ WKDWPD\UHVXOWIURPNLFNEDFNLVWRDYRLG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 19
(QJOLVK &XWWLQJ7HFKQLTXHV )HOOLQJ )HOOLQJLVFXWWLQJGRZQDWUHH %HIRUHIHOOLQJDWUHHFRQVLGHUFDUHIXOO\ DOOFRQGLWLRQVZKLFKPD\DIIHFWWKH GLUHFWLRQRIIDOO :$51,1* 7KHUHDUHDQXPEHURIIDFWRUVWKDWPD\ DIIHFWDQGFKDQJHWKHLQWHQGHGGLUHFWLRQ RIIDOOHJZLQGGLUHFWLRQDQGVSHHG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 20
(QJOLVK %XWWUHVV5RRWV &RQYHQWLRQDO&XW 2SHQIDFH7HFKQLTXH ,IWKHWUHHKDVODUJHEXWWUHVVURRWVFXW LQWRWKHODUJHVWEXWWUHVVYHUWLFDOO\ILUVW KRUL]RQWDOO\QH[W DQGUHPRYHWKH UHVXOWLQJSLHFH *XQQLQJ6LJKW 001BA146 KN C C 001BA143 KN :KHQPDNLQJWKHIHOOLQJQRWFKXVHWKH JXQQLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 21
0DNLQJ6DSZRRG&XWV ' )HOOLQJ&XW ( +LQJH E D (QJOLVK D E 001BA150 KN 001BA144 KN 001BA145 KN N )RUPHGLXPVL]HGRUODUJHUWUHHV PDNHFXWVDWERWKVLGHVRIWKHWUXQN DWVDPHKHLJKWDVVXEVHTXHQW IHOOLQJFXW N &XWWRQRPRUHWKDQZLGWKRIJXLGH EDU 7KLVLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 22
(QJOLVK )HOOLQJ&XWIRU6PDOO'LDPHWHU7UHHV 6LPSOH)DQ&XW )HOOLQJ&XWIRU/DUJH'LDPHWHU7UHHV 1 2 4 001BA147 KN 001BA148 KN (QJDJHWKHEXPSHUVSLNHVRIWKHFKDLQ VDZGLUHFWO\EHKLQGWKHORFDWLRQRIWKH LQWHQGHGKLQJHDQGSLYRWWKHVDZDURXQG WKLVSRLQWRQO\DVIDUDVWKHKLQJH7KH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 23
(QJOLVK 7KHSOXQJHFXWLVPDGHZLWKWKHJXLGH EDUQRVH%HJLQWKHSOXQJHFXWE\ DSSO\LQJWKHORZHUSRUWLRQRIWKHJXLGH EDUQRVHWRWKHWUHHDWDQDQJOH&XWXQWLO WKHGHSWKRIWKHNHUILVDERXWWKHVDPH DVWKHZLGWKRIWKHJXLGHEDU1H[WDOLJQ WKHVDZLQWKHGLUHFWLRQLQZKLFKWKH UHFHVV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 24
(QJOLVK 6KDWWHUHGZRRGVKRXOGEHFXWYHU\ KDVQRWEHHQVHUYLFHGRUPDLQWDLQHG FDUHIXOO\6KDUSVOLYHUVRIZRRGPD\EH SURSHUO\RULIQRQDSSURYHGUHSODFHPHQW FDXJKWDQGIOXQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKH 1 SDUWVZHUHXVHG67,+/PD\GHQ\ RSHUDWRURIWKHVDZ FRYHUDJH 001BA151 KN 2 :$51 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 25
(QJOLVK :$51,1* 8VHWKHVSHFLILHGVSDUNSOXJDQGPDNH VXUHLWDQGWKHLJQLWLRQOHDGDUHDOZD\V FOHDQDQGLQJRRGFRQGLWLRQ$OZD\V SUHVVVSDUNSOXJERRWVQXJO\RQWRVSDUN SOXJWHUPLQDORIWKHSURSHUVL]H 1RWH ,I WHUPLQDOKDVGHWDFKDEOH6$(DGDSWHU QXWLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHG $ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 26
(QJOLVK &XWWLQJ$WWDFKPHQW &KDLQVFDEEDUG )LWWLQJFKDLQVFDEEDUGH[WHQVLRQ 67,+/LVWKHRQO\PDQXIDFWXUHULQWKH LQGXVWU\WRSURGXFHLWVRZQFKDLQVDZV JXLGHEDUVVDZFKDLQVDQGFKDLQ VSURFNHWV $FXWWLQJDWWDFKPHQWFRQVLVWVRIWKHVDZ FKDLQJXLGHEDUDQGFKDLQVSURFNHW 7KHFXWWLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 27
0RXQWLQJWKH%DUDQG&KDLQ 'LVHQJDJLQJWKHFKDLQEUDNH 5HPRYLQJWKHFKDLQVSURFNHWFRYHU (QJOLVK 3 11 24 001BA187 KN 001BA186 KN N 5RWDWHWKHFDSWLYHQXWV FRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH\KDQJ ORRVHO\LQWKHVSURFNHWFRYHU N 5HPRYHWKHVSURFNHWFRYHUZLWK FDSWLYHQXWV 1 2 N 7XUQWKHVFUHZ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 28
(QJOLVK 7HQVLRQLQJWKH&KDLQ &KHFNLQJ&KDLQ7HQVLRQ )XHO 1 5HWHQVLRQLQJGXULQJFXWWLQJZRUN N 6KXWRIIWKHHQJLQH N /RRVHQWKHQXWV N +ROGWKHEDUQRVHXS N 8VHDVFUHZGULYHUWRWXUQWKH WHQVLRQLQJVFUHZ FORFNZLVHXQWLO WKHFKDLQILWVVQXJO\DJDLQVWWKH XQGHUVLGHRIWKHEDU N :KLOH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 29
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJJDVROLQH $YRLGGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHVNLQDQG DYRLGLQKDOLQJIXHOYDSRU:KHQILOOLQJDW WKHSXPSILUVWUHPRYHWKHFRQWDLQHU IURP\RXUYHKLFOHDQGSODFHWKH FRQWDLQHURQWKHJURXQGEHIRUHILOOLQJ7R UHGXFHWKHULVNRIVSDUNVIURPVWDWLF GLVFKDUJHDQGUHVXOWLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 30
(QJOLVK 001BA241 KN 001BA233 KN 001BA237 KN N 5HPRYHWKHILOOHUFDS 5HIXHOLQJ 7DNHFDUHQRWWRVSLOOIXHOZKLOHIXHOLQJ DQGGRQRWRYHUILOOWKHWDQNಥOHDYH DSSUR[ PP DLUVSDFH &ORVLQJ N 3XVKWKHILOOHUFDSGRZQDQGWZLVWLW FORFNZLVHXQWLOLWHQJDJHV )LOOHUFDSLVQRZFORVHG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 31
(QJOLVK &KDLQ/XEULFDQW )LOOLQJ&KDLQ2LO7DQN N :LWKWKHILOOHUFDSLQWKHILOOLQJQHFN WZLVWLWFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOLW GURSVLQWRLWVVHDW N &RQWLQXHWRWZLVWWKHILOOHUFDS FRXQWHUFORFNZLVH DSSUR[ WXUQ ಥWKLVZLOOWZLVWWKHEDVHRIWKHFDS LQWRWKHFRUUHFWSRVLWLRQ N :KLOH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 32
(QJOLVK ,IWKHRLOOHYHOLQWKHWDQNGRHVQRWJR GRZQWKHUHDVRQPD\EHDIDXOWLQWKHRLO VXSSO\V\VWHP &KHFNFKDLQOXEULFDWLRQ FOHDQWKHRLOZD\VFRQWDFW\RXUGHDOHU IRUDVVLVWDQFHLIQHFHVVDU\67,+/ UHFRPPHQGVWKDW\RXKDYHVHUYLFLQJ DQGUHSDLUZRUNFDUULHGRXWH[FOXVLYHO\ E\DQDXWKRUL - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 33
5HOHDVLQJWKHFKDLQEUDNH LIWKHIRUFHVDUHVXIILFLHQWO\KLJK7KH KDQGJXDUGLVDFFHOHUDWHGWRZDUGWKH EDUQRVHHYHQLI\RXUOHIWKDQGLVQRW EHKLQGWKHKDQGJXDUGHJGXULQJD IHOOLQJFXW7KHFKDLQEUDNHZLOORSHUDWH RQO\LILWKDVEHHQSURSHUO\PDLQWDLQHG DQGWKHKDQGJXDUGKDVQRW - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 34
(QJOLVK 7KHDUURZKHDG LVYLVLEOHLQWKHZLQWHU SRVLWLRQ N ,QVWDOOWKHVKURXGಥVHH6KURXG +HDWHGDLULVQRZGUDZQLQIURPDURXQG WKHF\OLQGHUWRZDUPWKHFDUEXUHWRUಥWKLV KHOSVSUHYHQWFDUEXUHWRULFLQJ $WWHPSHUDWXUHVEHORZ N $OZD\VUHWXUQWKHVKXWWHUWRWKH VXPPHUSRVLWLRQ s WR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 35
6WDUWLQJ6WRSSLQJWKH (QJLQH 3RVLWLRQVRIWKH0DVWHU&RQWUROOHYHU STOP 6723HQJLQHSRVLWLRQRU†ಥZKHQWKH 0DVWHU&RQWUROOHYHULVSXVKHGWRZDUGV 6723RU†WKHLJQLWLRQV\VWHPLV LQWHUUXSWHGDQGWKHHQJLQHWXUQVRII :KHQWKH0DVWHU&RQWUROOHYHULV UHOHDVHGLWZLOOUHWXUQWRWKH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 36
(QJOLVK %HWZHHQWKHNQHHVRUWKLJKV 6WDUWLQJ 6WDUWLQJWKHFKDLQVDZ 'HFRPSUHVVLRQYDOYH 5902BA044 KN 5902BA045 KN 5902BA006 KN N &ODPSWKHUHDUKDQGOHEHWZHHQWKH NQHHVRUWKLJKV N *ULSWKHKDQGOHEDUILUPO\ZLWKWKH OHIWKDQGಥWKXPEZUDSSHGDURXQG WKHKDQGOHEDU N :LWKWKHULJKWKDQGSXOO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 37
2QFHWKHHQJLQHLVUXQQLQJ $WYHU\ORZWHPSHUDWXUHV (QJOLVK 1 4 4 2 3 N LIQHFHVVDU\FRQILJXUHIRUZLQWHU RSHUDWLRQVHH:LQWHU2SHUDWLRQ 4 6ZLWFKLQJRIIWKHHQJLQH STOP 5902BA048 KN 42 3 N 3XVKWKHKDQGJXDUG IRUZDUGVಥ WKHVDZFKDLQLVEORFNHG N 6LPXOWDQHRXVO\SUHVVDQGKROG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 38
(QJOLVK N 7KHUHFRPPHQGHGSURFHGXUHLQ WKLVVLWXDWLRQLVWROHWWKHPDFKLQHVLW IRUDQDGHTXDWHDPRXQWRIWLPHWR DOORZWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUWR FOHDUDQGWKHQUHVWDUWWKHHQJLQH N $VDQDOWHUQDWLYHDIWHUHQJDJLQJWKH FKDLQEUDNH\RXFDQSXVKLQWKH GHFRPSUHVVLRQYDOYHDQGZKLOH KROGLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 39
$IWHUILQLVKLQJZRUN N 6ODFNHQRIIWKHFKDLQLI\RXKDYH UHWHQVLRQHGLWDWRSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHGXULQJZRUN 127,&( $OZD\VVODFNHQRIIWKHFKDLQDJDLQDIWHU ILQLVKLQJZRUN7KHFKDLQFRQWUDFWVDVLW FRROVGRZQ,ILWLVQRWVODFNHQHGRIILW FDQGDPDJHWKHFUDQNVKDIWDQG EHDULQJV 6KRUWWHUP - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 40
(QJOLVK &KDLQ W\SH 3LFFR 5DSLG 3LFFR 5DSLG 5DSLG &KDLQSLWFK 3 3 0LQLPXP JURRYHGHSWK PP PP PP PP PP ,IJURRYHGHSWKLVOHVVWKDQVSHFLILHG N 5HSODFHWKHJXLGHEDU 7KHGULYHOLQNWDQJVZLOORWKHUZLVH VFUDSHDORQJWKHERWWRPRIWKHJURRYHಥ WKHFXWWHUVDQG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 41
(QJOLVK :DVKLQJWKHILOWHU N :DVKWKHILOWHULQ67,+/VSHFLDO FOHDQHU VSHFLDODFFHVVRU\ RUD FOHDQQRQIODPPDEOHVROXWLRQ HJ ZDUPVRDS\ZDWHU 5LQVHWKHILOWHU IURPWKHLQVLGHRXWZDUGVXQGHUDMHW RIZDWHUಥGRQRWXVHDSUHVVXUH ZDVKHU N 'U\WKHILOWHUFRPSRQHQWVಥGRQRW H[SRVHWR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 42
(QJOLVK 6SDUN$UUHVWLQJ6FUHHQLQ 0XIIOHU ,QVRPHFRXQWULHVWKHPXIIOHULV HTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQ N ,IWKHHQJLQHLVGRZQRQSRZHU FKHFNWKHVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQLQ WKHPXIIOHU N :DLWIRUWKHPXIIOHUWRFRROGRZQ 1 2 N 7DNHRXWWKHVFUHZ N 3XOORXWWKHVSDUNDUUHVWLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 43
000BA071 KN 5902BA016 KN 5HFWLI\SUREOHPVWKDWKDYHFDXVHG IRXOLQJRIVSDUNSOXJ - WRRPXFKRLOLQIXHOPL[ - GLUW\DLUILOWHU - XQIDYRUDEOHUXQQLQJFRQGLWLRQVHJ RSHUDWLQJDWSDUWORDG 1 2 ,QVWDOOLQJWKHVSDUNSOXJ N ,QVHUWWKHVSDUNSOXJWKURXJKWKH JURPPHWDQGVFUHZLWLQE\KDQG N - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 44
(QJOLVK 6WRULQJWKH0DFKLQH )RUSHULRGVRI PRQWKVRUORQJHU N 'UDLQDQGFOHDQWKHIXHOWDQNLQD ZHOOYHQWLODWHGDUHD N 'LVSRVHRIIXHOSURSHUO\LQ DFFRUGDQFHZLWKORFDO HQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV N 5XQWKHHQJLQHXQWLOWKHFDUEXUHWRU LVGU\ಥWKLVKHOSVSUHYHQWWKH FDUEXUHWRUGLDSKUDJPV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 45
,QVWDOOVSXUFKDLQVSURFNHWULPVSURFNHW N &OHDQFUDQNVKDIWVWXEDQGQHHGOH FDJHDQGOXEULFDWHZLWK67,+/ OXEULFDQW VSHFLDODFFHVVRU\ N 6OLGHQHHGOHFDJHRQWRWKH FUDQNVKDIWVWXE N $IWHUUHILWWLQJWXUQWKHFOXWFKGUXP DQGRUVSXUFKDLQVSURFNHWDSSUR[ IXOOWXUQVRWKDWWKHFDUULHUIRU - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 46
(QJOLVK 6KDUSHQLQJDQGVLGHSODWHDQJOHV )LOHKROGHU 3URSHUVKDUSHQLQJ A 689BA021 KN B $ 6KDUSHQLQJDQJOH 67,+/VDZFKDLQVDUHVKDUSHQHGZLWKD ¡VKDUSHQLQJDQJOH5LSSLQJFKDLQV ZKLFKDUHVKDUSHQHGZLWKD¡ VKDUSHQLQJDQJOHDUHH[FHSWLRQV 5LSSLQJFKDLQVKDYHDQ;LQWKH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 47
(QJOLVK PDUNLQJVRQWKHILOHKROGHUಥUHVWWKH ILOHKROGHURQWKHWRRWKKHDGDQGWKH GHSWKJDXJH N )LOHRQO\IURPWKHLQVLGHRXWZDUG N 7KHILOHRQO\VKDUSHQVRQWKH IRUZDUGVWURNHಥOLIWWKHILOHRQWKH EDFNVWURNH N 'RQRWILOHWLHVWUDSVDQGGULYHOLQNV N 5RWDWHWKHILOHDOLWWOHSHULRGLFDOO\ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 48
(QJOLVK :$51,1* 'HSWKJDXJHVWKDWDUHWRRORZLQFUHDVH WKHNLFNEDFNWHQGHQF\RIWKHFKDLQVDZ N $IWHUVKDUSHQLQJFOHDQWKHVDZ FKDLQWKRURXJKO\UHPRYLQJDQ\ ILOLQJVRUJULQGLQJGXVWಥOXEULFDWH WKHVDZFKDLQWKRURXJKO\ N ,QWKHHYHQWRIH[WHQGHGSHULRGVRI GLVXVHVWRUHVDZFKDLQVLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 49
0DLQWHQDQFHDQG&DUH 7KHIROORZLQJPDLQWHQDQFHLQWHUYDOVDSSO\LQQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV7KHVSHFLILHGLQWHUYDOVPXVWEHVKRUWHQHGDFFRUGLQJO\ZKHQZRUNLQJIRUORQJHUWKDQQRUPDO RUXQGHUGLIILFXOWFXWWLQJFRQGLWLRQV H[WHQVLYHGXVWKLJKO\UHVLQRXVOXPEHUOXPEHU IURPWURSLFDOWUHHVHWF - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 50
(QJOLVK 7KHIROORZLQJPDLQWHQDQFHLQWHUYDOVDSSO\LQQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV7KHVSHFLILHGLQWHUYDOVPXVWEHVKRUWHQHGDFFRUGLQJO\ZKHQZRUNLQJIRUORQJHUWKDQQRUPDO RUXQGHUGLIILFXOWFXWWLQJFRQGLWLRQV H[WHQVLYHGXVWKLJKO\UHVLQRXVOXPEHUOXPEHU IURPWURSLFDOWUHHVHWF ,IWKH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 51
0DLQ3DUWV 2, 3 4 1 5 7 8 # 6 11 12 10 13 9 17 16 1 15 14 18 19 1 21 23 24 22 20 25 (QJOLVK 6KURXG/RFN )XHO3XPS +DQGOH+HDWLQJ6ZLWFK 'HFRPSUHVVLRQ9DOYH $XWRPDWLFDOO\5HVHWWLQJ 6KXWWHU 6XPPHUDQG:LQWHU 2SHUDWLRQ &KDLQ%UDNH &KDLQ6SURFNHW &KDLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 52
(QJOLVK 'HILQLWLRQV 6KURXG/RFN /RFNIRUWKHVKURXG )XHO3XPS 3URYLGHVDGGLWLRQDOIXHOIHHGIRUD FROGVWDUW +DQGOH+HDWLQJ6ZLWFK )RUVZLWFKLQJWKHHOHFWULFKDQGOH KHDWLQJRQDQGRII 'HFRPSUHVVLRQ9DOYH $XWRPDWLFDOO\5HVHWWLQJ 5HOHDVHVFRPSUHVVLRQSUHVVXUHWR PDNHHQJLQHVWDUWLQJ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 53
(QJOLVK 6SHFLILFDWLRQV (3$&(3$ 7KH(PLVVLRQ&RPSOLDQFH3HULRG UHIHUUHGWRRQWKH(PLVVLRQV &RPSOLDQFH/DEHOLQGLFDWHVWKHQXPEHU RIRSHUDWLQJKRXUVIRUZKLFKWKHHQJLQH KDVEHHQVKRZQWRPHHW)HGHUDO HPLVVLRQUHTXLUHPHQWV &DWHJRU\ $ KRXUV % KRXUV & KRXUV (QJLQH 67,+/ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 54
(QJOLVK 6SHFLDO$FFHVVRULHV &RQWDFW\RXU67,+/GHDOHUIRU LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJVSHFLDO DFFHVVRULHVWKDWPD\EHDYDLODEOHIRU \RXUSURGXFW 2UGHULQJ6SDUH3DUWV 0DLQWHQDQFHDQG5HSDLUV 3OHDVHHQWHU\RXUVDZPRGHOVHULDO QXPEHUDVZHOODVWKHSDUWQXPEHUVRI WKHJXLGHEDUDQGVDZFKDLQLQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 55
'LVSRVDO 2EVHUYHDOOFRXQWU\VSHFLILFZDVWH GLVSRVDOUXOHVDQGUHJXODWLRQV 67,+/SURGXFWVPXVWQRWEHWKURZQLQ WKHJDUEDJHFDQ7DNHWKHSURGXFW DFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJWRDQ DSSURYHGGLVSRVDOVLWHIRUHQYLURQPHQW IULHQGO\UHF\FOLQJ &RQWDFW\RXU67,+/VHUYLFLQJGHDOHUIRU WKHODWHVW - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 56
(QJOLVK SUREOHPH[LVWV7KHZDUUDQW\UHSDLUVZLOO EHFRPSOHWHGLQDUHDVRQDEOHDPRXQWRI WLPHQRWWRH[FHHGGD\V ,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJ\RXU ZDUUDQW\ULJKWVDQGUHVSRQVLELOLWLHV SOHDVHFRQWDFWD67,+/FXVWRPHU VHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHDW RU\RXFDQZULWHWR 67,+/,QF - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 57
$7,&Ÿ 67,+/4XLFNVWRSŸ 67,+/52//20$7,&Ÿ 67,+/:22'%266Ÿ 7,0%(5632576Ÿ :22'%266Ÿ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 58
(QJOLVK 67,+/+RPH6FDSHU6HULHV 67,+/,QWHUFKDQJHDEOH$WWDFKPHQW 6HULHV 67,+/07URQLF 67,+/0LQL%RVV 67,+/0RWR3OXV 67,+/0XOWL&XW+RPH6FDSHU6HULHV 67,+/287),77(56 67,+/3,&&2 67,+/3RO\&XW 67,+/3RZHU6ZHHS 67,+/3UHFLVLRQ6HULHV 67,+/3URWHFK 67,+/5$3,' 67,+/6XSHU - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 59
&RQWHQLGR HVSDâRO((88 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDO /DVWLQWDVFRQWLHQHQDFHLWHVYHJHWDOHVHOSDSHOHVUHFLFODEOH ,PSUHVRHQSDSHOOLEUHGHFORUR $FHUFDGHHVWHPDQXDOGH LQVWUXFFLRQHV 0HGLGDVGHVHJXULGDG\WÚFQLFDV GHPDQHMR $FFHVRULRGHFRUWH 0RQWDMHGHODHVSDGD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 60
HVSDâRO((88 $FHUFDGHHVWHPDQXDOGH LQVWUXFFLRQHV 3LFWRJUDPDV 7RGRVORVSLFWRJUDPDVTXHVH HQFXHQWUDQILMDGRVRJUDEDGRVHQOD PÒTXLQDVHH[SOLFDQHQHVWHPDQXDO 6HJëQHOPRGHORORVSLFWRJUDPDV VLJXLHQWHVSXHGHQDSDUHFHUHQVX PÒTXLQD 7DQTXHGHFRPEXVWLEOH PH]FODGHJDVROLQD\ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 61
ODLQIOXHQFLDGH QLQJXQDVXVWDQFLD GURJDVDOFRKRO HWF TXHOHSXHGDUHVWDUYLVLELOLGDG GHVWUH]DRMXLFLR1RPDQHMHHVWD PÒTXLQDFXDQGRHVWÒIDWLJDGR $'9(57(1&,$ (VWÚDOHUWD6LVHFDQVDWäPHVHXQ GHVFDQVR(OFDQVDQFLRSXHGHSURYRFDU XQDSÚUGLGDGHOFRQWURO(OXVRGH 06&0 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 62
HVSDâRO((88 FXDOTXLHUKHUUDPLHQWDPRWRUL]DGDHV IDWLJRVR6LXVWHGSDGHFHGHDOJXQD GROHQFLDTXHSXHGDVHUDJUDYDGDSRUOD IDWLJDFRQVXOWHDVXPÚGLFRDQWHVGH XWLOL]DUHVWDPÒTXLQD $'9(57(1&,$ (OXVRSURORQJDGRGHXQDKHUUDPLHQWD PRWRUL]DGD XRWUDVPÒTXLQDV H[SRQH DORSHUDGRUD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 63
UXLGR WDSRQHV XRUHMHUDV SDUDSURWHJHUVHORVRÞGRV/RV XVXDULRVFRQVWDQWHV\ UHJXODUHVGHEHQVRPHWHUVHFRQIUHFXHQFLDDXQ H[DPHQRFRQWURO DXGLWLYR (VWÚHVSHFLDOPHQWHDOHUWD\WHQJD FXLGDGRFXDQGRVHXVDSURWHFWRUHVGH RÞGRV\DTXHORVPLVPRVUHGXFHQOD SRVLELOLGDGGHRÞUVHâDOHVGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 64
HVSDâRO((88 FRQWUROHV\GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG IXQFLRQDQFRPRHVGHELGR1RVLJD PDQHMDQGRHVWDPÒTXLQDVLHVWÒ GDâDGD(QFDVRGHGXGDVSLGDTXHHO FRQFHVLRQDULRGHVHUYLFLRGH67,+/OD UHYLVH 862'(/$+(55$0,(17$ 02725,=$'$ 7UDQVSRUWHGHODKHUUDPLHQWD PRWRUL]DGD $'9(57(1&,$ 3DUD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 65
FXLGDGRVDPHQWHGHPRGRTXHOD SUHVLäQTXHVHSXHGDKDEHUDFXPXODGR HQHOWDQTXHVHGLVLSHOHQWDPHQWH 1XQFDTXLWHODWDSDGHOOHQDGRGH FRPEXVWLEOHPLHQWUDVHOPRWRUHVWÚ IXQFLRQDQGR (OLMDXQDVXSHUILFLHGHVSHMDGDSDUD OOHQDUHOWDQTXH\DOÚMHVH P SLHV SRUORPHQRVGHOOXJDUHQTXHOR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 66
HVSDâRO((88 N 3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSDHQ SRVLFLäQDELHUWDSDUDLQVWDODUOD JÞUHOD FRQODHPSXâDGXUDKDFLD DUULED KDVWDTXHFDLJD FRPSOHWDPHQWHHQODDEHUWXUDGHO WDQTXH$FRQWLQXDFLäQJLUHODWDSD HQVHQWLGRFRQWUDKRUDULRKDVWDTXH WRSH DSUR[ GHYXHOWD ಥHVWR JLUDOD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 67
3RQJDHQPDUFKD\PDQHMHVX PRWRVLHUUDVLQD\XGDGHQDGLH3DUDODV LQVWUXFFLRQHVHVSHFÞILFDVGHDUUDQTXH YHDODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV/RVPÚWRGRV FRUUHFWRVGHDUUDQTXHUHGXFHQHOULHVJR GHVXIULUOHVLRQHV $'9(57(1&,$ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVXIULUOHVLRQHV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 68
HVSDâRO((88 $MXVWHVLPSRUWDQWHV $'9(57(1&,$ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV SHUVRQDOHVGHELGRDODSÚUGLGDGH FRQWURO\RDOFRQWDFWRFRQOD KHUUDPLHQWDGHFRUWHHQPRYLPLHQWRQR XVHXQDPÒTXLQDFX\RUÚJLPHQGH PDUFKDHQYDFÞRHVWÒPDOUHJXODGR &XDQGRHOPDUFKDHQYDFÞRHVWÒ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 69
HVSDâRO((88 $'9(57(1&,$ 6LELHQHVQHFHVDULRPDQWHQHUORV WHUFHURVOHMRVGHODPRWRVLHUUDHQ PDUFKDQXQFDWUDEDMHVROR 0DQWÚQJDVHDXQDGLVWDQFLDTXHOH SHUPLWDFRPXQLFDUVHFRQRWUDV SHUVRQDVHQFDVRGHQHFHVLWDUD\XGD 001BA031 KN 001BA082 KN $'9(57(1&,$ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 70
HVSDâRO((88 $'9(57(1&,$ 7DQSURQWRDUUDQFDHVWH SURGXFWRJHQHUDYDSRUHV GHHVFDSHWä[LFRVTXH FRQWLHQHQSURGXFWRV TXÞPLFRV WDOHVFRPR KLGURFDUEXURVVLQTXHPDU \PRQä[LGRGHOFDUERQR LQFOX\HQGRHOEHQFHQR FRQVLGHUDGRVFRPRFDXVDQWHVGHHQIHUPHGDGHV UHVSLUDWRULDVFÒQFHU GHIHFWRV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 71
FDGHQDGHVLHUUDFXDQGRHOPRWRUHVWÒD YHORFLGDGGHPDUFKDHQYDFÞR $'9(57(1&,$ 6XPRWRVLHUUDHVWÒHTXLSDGDFRQXQ JDQFKRUHWHQHGRUSDUDODFDGHQD(VWÒ GLVHâDGRSDUDUHGXFLUHOULHVJRGH OHVLRQHVSHUVRQDOHVHQHOFDVRGHTXHOD FDGHQDVHGHVSUHQGDRFRUWH'HYH]HQ FXDQGRHOJDQFKRSXHGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 72
HVSDâRO((88 LQFHQGLRVGHPDWRUUDOHVRIRUHVWDOHVHV PD\RUGXUDQWHODVHVWDFLRQHVFDOXURVDV \VHFDV $'9(57(1&,$ $OJXQDVKHUUDPLHQWDV PRWRUL]DGDV67,+/HVWÒQ HTXLSDGDVFRQXQFRQYHUWLGRUFDWDOÞWLFRHOTXH HVWÒGLVHâDGRSDUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH HVFDSHGHOPRWRU PHGLDQWHXQSURFHVR TX - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 73
HVSDâRO((88 DSULVLRQDGDDOFRUWDUXQDUDPDRVLVHOD XVDLQFRUUHFWDPHQWHDOFRPHQ]DUD SHQHWUDURDYDQ]DUHQHOFRUWH &XDQWRPD\RUODIXHU]DGHODUHDFFLäQ GHUHERWHWDQWRPÒVGLIÞFLOSDUDHO RSHUDGRUFRQWURODUODVLHUUD6RQ PXFKRVORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQOD SURGXFFLäQGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 74
HVSDâRO((88 $'9(57(1&,$ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQDUVHQR XVDUODPRWRVLHUUDVLHOIUHQRGHOD FDGHQDQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH /OHYHODPRWRVLHUUDDXQFHQWURGH VHUYLFLRGH67,+/HQVXORFDOLGDG1R XVHODVLHUUDKDVWDKDEHUFRUUHJLGROD DYHUÞD )UHQRUÒSLGRGHODFDGHQD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 75
HVSDâRO((88 &DGHQDGHDVHUUDGRGHEDMR FRQWUDJROSH\HVSDGDVGHFRQWUDJROSH UHGXFLGR 67,+/RIUHFHXQDYDULHGDGGHHVSDGDV \FDGHQDV/DVHVSDGDVGHFRQWUDJROSH UHGXFLGR\ODVFDGHQDVGHEDMR FRQWUDJROSHGH67,+/HVWÒQGLVHâDGDV SDUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV FDXVDGDVSRUFRQWUDJROSH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 76
DHQWUDUDXQFRUWH SUHYLDPHQWHLQLFLDGR 1RLQWHQWHFRUWDUSRUSHQHWUDFLäQGH ODVLHUUDVLQRWLHQHH[SHULHQFLDHQ HVHWLSRGHFRUWH (VWÚDOHUWDDOGHVSOD]DPLHQWRGHO WURQFRRDRWUDVIXHU]DVTXHSXHGDQ FDXVDUHOFLHUUHGHOFRUWH\HO DSULVLRQDPLHQWRGHODFDGHQD &XLGHELHQOD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 77
KN 001BA088 LÄ UHFKD]RIUHFXHQWHPHQWHRFXUUHFXDQGR VHXWLOL]DODSDUWHVXSHULRUGHODHVSDGD SDUDKDFHUORVFRUWHV 3DUDHYLWDUHOUHFKD]R (VWÚDOHUWDDODVIXHU]DVR VLWXDFLRQHVTXHSXHGHQSHUPLWLU TXHHOPDWHULDODSULVLRQHODSDUWH VXSHULRUGHODFDGHQD 1RFRUWHPÒVGHXQWURQFR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 78
HVSDâRO((88 5XWDGHHVFDSH A 5DÞFHVGH]DQFRVJUDQGHV &RUWHFRQYHQFLRQDO B 001BA146 KN 45° 45° B 6LHOÒUEROWLHQHUDÞFHVGH]DQFRV JUDQGHVFRUWHSULPHURHQHO]DQFRPÒV JUDQGHYHUWLFDOPHQWH GHVSXÚV KRUL]RQWDOPHQWH \UHWLUHHOWUR]R FRUWDGR 0LUD C C 001BA143 KN 001BA040 KN - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 79
7ÚFQLFDGHFDUDOLEUH 3DUDKDFHUFRUWHVGHDOEXUD ' &RUWHGHWDOD HVSDâRO((88 D D 001BA150 KN 001BA144 KN (QWDOODGHWDOD & ಥGHWHUPLQDHOVHQWLGR GHFDÞGDGHOÒUERO 3DUDXQFRUWHGHFDUDOLEUH N &RORTXHGHELGDPHQWHODHQWDOODGH WDODSHUSHQGLFXODUDODOÞQHDGH FDÞGDFHUFDGHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 80
HVSDâRO((88 ( (MHGHLQFOLQDFLäQ E E &RUWHGHWDODSDUDÒUEROHVGHGLÒPHWUR SHTXHâR &RUWHHQDEDQLFRVHQFLOOR &RUWHGHWDODSDUDÒUEROHVGHGLÒPHWUR JUDQGH 1 001BA145 KN 001BA147 KN 001BA148 KN N $\XGDDFRQWURODUODFDÞGDGHOÒUERO N 1RFRUWHDWUDYÚVGHOHMHಥSRGUÞD SHUGHUHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 81
ODGRGHO ÒUEROTXHYDDFDHU&XDQGRHOÒUERO HPSLHFHDFDHUUHWLUHODHVSDGD DSDJXHHOPRWRU\DOÚMHVHSRUODUXWDGH HVFDSHSUHYLVWD(VWÚDWHQWRDODVUDPDV TXHFDHQ $'9(57(1&,$ 7HQJDVXPRFXLGDGRFRQORVÒUEROHV SDUFLDOPHQWHFDÞGRVTXHQRWLHQH EXHQRVSXQWRVGHDSR\R&XDQGRHO ÒUERO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 82
DO WURQFR$VHJëUHVHTXHHOWURQFRQRYD\D DURGDUFHUURDEDMR6LVHHQFXHQWUDHQ XQDODGHUDVLWëHVHFHUURDUULEDGHO WURQFR(VWÚDWHQWRDORVWURQFRVTXH SXHGHQURGDU &RUWHVRODPHQWHXQWURQFRDODYH] /DPDGHUDDVWLOODGDGHEHUÒFRUWDUVHFRQ PXFKRFXLGDGR/DVDVWLOODVDILODGDV SXHGHQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 83
HVSDâRO((88 0$17(1,0,(1725(3$5$&,Ä1 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 84
HVSDâRO((88 $'9(57(1&,$ 1XQFDPDQHMHVXKHUUDPLHQWD PRWRUL]DGDVLHOVLOHQFLDGRUHVWÒ GDâDGRVHKDSHUGLGRRVLIXH PRGLILFDGR8QVLOHQFLDGRUPDOFXLGDGR DXPHQWDHOULHVJRGHLQFHQGLR\SXHGH FDXVDUSÚUGLGDGHDXGLFLäQ(O VLOHQFLDGRUHVWÒHTXLSDGRFRQXQ FKLVSHURSDUDUHGXFLUHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 85
$FFHVRULRGHFRUWH )XQGDGHODFDGHQD HVSDâRO((88 ,QVWDODFLäQGHH[WHQVLäQGHIXQGDGH FDGHQD 67,+/HVHOëQLFRIDEULFDQWHHQOD LQGXVWULDTXHSURGXFHVXVSURSLRV PRWRVLHUUDVHVSDGDVFDGHQDVGH DVHUUDGR\SLâRQHV 8QDFFHVRULRGHFRUWHFRQVWDGHOD FDGHQDGHDVHUUDGRODHVSDGD\HO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 86
HVSDâRO((88 0RQWDMHGHODHVSDGD\OD FDGHQD 5HWLURGHODFXELHUWDGHOSLâäQGHOD FDGHQD &äPRVROWDUHOIUHQRGHODFDGHQD 3 11 24 001BA187 KN 001BA186 KN N *LUHODVWXHUFDVFDXWLYDVHQVHQWLGR FRQWUDKRUDULRKDVWDTXHFXHOJXHQ OLEUHPHQWHHQODFXELHUWDGHOSLâäQ N 4XLWHODFXELHUWD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 87
HVSDâRO((88 7HQVDGRGHODFDGHQD 1 7HQVDGRGXUDQWHHOWUDEDMRGHFRUWH N $SDJXHHOPRWRU N $IORMHODVWXHUFDV N 6RVWHQJDODSXQWDGHODHVSDGD KDFLDDUULED N 8WLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUSDUDJLUDUHO WRUQLOORWHQVRU HQVHQWLGRKRUDULR KDVWDTXHODFDGHQDTXHGH DMXVWDGDFRQWUDHOODGR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 88
HVSDâRO((88 6HUHFRPLHQGDXVDUDFHLWH67,+/+3 8OWUDSDUDPRWRUHVGHWLHPSRVSXHVWR TXHÚVWHKDVLGRIRUPXODGR HVSHFLDOPHQWHSDUDXVRHQPRWRUHV 67,+/ 1RXVHDFHLWHVSDUDPH]FODUFRQ GHVLJQDFLRQHV%,$R7&: SDUD PRWRUHVGHGRVWLHPSRVHQIULDGRVSRU DJXD QLRWURVDFHLWHVSDUDPH] - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 89
$SHUWXUD HVSDâRO((88 001BA233 KN 001BA237 KN 001BA236 KN 001BA231 KN N /HYDQWHODPDQLMD N 4XLWHODWDSDGHOOHQDGR &DUJDGHFRPEXVWLEOH 7HQJDFXLGDGRGHQRGHUUDPDUHO FRPEXVWLEOH\QROOHQHHQH[FHVRHO WDQTXH'HMHXQHVSDFLRYDFÞRGH DSUR[ PP SXOJ &LHUUH 001BA232 KN - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 90
HVSDâRO((88 /XEULFDQWHGHFDGHQD /DWDSDGHOOHQDGRDKRUDHVWÒFHUUDGD 6LQRHVSRVLEOHHQJDQFKDUODWDSDGH OOHQDGRHQODFDMDGHOWDQTXH /DEDVHGHODWDSDGHOOHQDGRHVWÒ LQFOLQDGDFRQUHVSHFWRDODSDUWH VXSHULRU N 2EVHUYHODVPDUFDVGHDOLQHDFLäQ QHJUDVHQODSDUWHVXSHULRUGHOD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 91
/OHQDGRGHOWDQTXHGHDFHLWH GHODFDGHQD 3UHSDUDFLRQHV 7RGDYÞDGHEHTXHGDUXQSRFRGHDFHLWH HQHOWDQTXHGHDFHLWHFXDQGRHOWDQTXH GHFRPEXVWLEOHHVWÒYDFÞR 6LHOQLYHOGHDFHLWHHQHOWDQTXHQRVH EDMDHVSRVLEOHTXHH[LVWHXQSUREOHPD HQHOVXPLQLVWURGHDFHLWH5HYLVHOD OXEULFDFLäQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 92
HVSDâRO((88 )UHQRGHODFDGHQD 'HVFRQH[LäQGHOIUHQRGHODFDGHQD ,QPRYLOL]DFLäQGHODFDGHQDFRQHOIUHQR GHODFDGHQD HQFDVRGHIXHU]DVVXILFLHQWHPHQWH DOWDV(OSURWHFWRUHVHPSXMDGRDJUDQ YHORFLGDGKDFLDODSXQWDGHODHVSDGD DXQTXHXVWHGQRWHQJDODPDQR L]TXLHUGDGHWUÒVGHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 93
0DQHMRGXUDQWHHOLQYLHUQR 3UHFDOHQWDPLHQWRGHOFDUEXUDGRU N 5HWLUHODHQYXHOWDಥYHD(QYXHOWD $WHPSHUDWXUDVEDMR N 8VHODOODYHFRPELQDGDRXQ GHVWRUQLOODGRUSDUDGHVSOD]DUHO REWXUDGRUGHODSRVLFLäQGH YHUDQR s 5902BA002 KN HVSDâRO((88 (QODSRVLFLäQGHLQYLHUQRGHEHVHU SRVLEOH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 94
HVSDâRO((88 &DOHIDFFLäQHOÚFWULFDGH PDQJR $UUDQTXHSDUDGDGHOPRWRU 3RVLFLRQHVGHODSDODQFDGHFRQWURO PDHVWUR 0DUFKDFಥHOPRWRUHVWÒHQPDUFKDR SXHGHVHUDUUDQFDGR $UUDQTXH }ಥHVWDSRVLFLäQHVSDUD DUUDQFDUHOPRWRU $MXVWHGHODSDODQFDGHFRQWUROPDHVWUR $FWLYDFLäQGHOFDOHIDFWRU - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 95
(QHOVXHOR (QWUHODVURGLOODVRORVPXVORV $UUDQTXH HVSDâRO((88 5902BA043 KN 5902BA044 KN 5902BA045 KN N $SR\HODPRWRVLHUUDILUPHPHQWHHQ HOVXHOR\DVHJëUHVHGHWHQHUORV SLHVELHQDSR\DGRV ODFDGHQDGH DVHUUDGRQRGHEHWRFDUQLQJëQ REMHWRQLHOVXHOR N 3RQJDODPDQRL]TXLHUGDHQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 96
HVSDâRO((88 WLUDUGHODFXHUGDGHDUUDQTXHYDULDV YHFHVSDUDFHEDUODOÞQHDGH FRPEXVWLEOH $UUDQTXHGHODPRWRVLHUUD 9ÒOYXODGHGHVFRPSUHVLäQ 1 &XDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUHHQ PDUFKD 4 4 4 2 3 5902BA048 KN N 3XOVHHOERWäQSDUDDEULUODYÒOYXOD GHGHVFRPSUHVLäQ /DYÒOYXODGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 97
HVSDâRO((88 $WHPSHUDWXUDVDPELHQWHPX\EDMDV N GHVHUQHFHVDULRFRQILJXUHOD PÒTXLQDSDUDXVRGXUDQWHHO LQYLHUQRಥYHD0DQHMRGXUDQWHHO LQYLHUQR $SDJDGRGHOPRWRU STOP N 3DUDSDUDUHOPRWRUPXHYDOD SDODQFDGHFRQWUROPDHVWURHQ VHQWLGRGH3$5$'$R†ಥFXDQGR VHVXHOWDODSDODQFD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 98
HVSDâRO((88 &DGHQDIUÞD /DWHQVLäQHVFRUUHFWDFXDQGRODFDGHQD HQFDMDDMXVWDGDPHQWHFRQWUDODSDUWH LQIHULRUGHODHVSDGDSHURWRGDYÞDSXHGH VHUWLUDGDDORODUJRGHODHVSDGDFRQOD PDQR7ÚQVHODQXHYDPHQWHGHVHU QHFHVDULRಥ9HD7HQVDGRGHODFDGHQD GHDVHUUDGR &DGHQDDWHPSHUDWXUD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 99
HVSDâRO((88 &XLGDGRGHODHVSDGD 2 1 3 N 'ÚYXHOWDDODHVSDGDಥFDGDYH] TXHDILOHODFDGHQDಥ\FDGDYH]TXH VXVWLWX\DODFDGHQDಥFRQHOOR D\XGDUÒDHYLWDUTXHVHSURGX]FD GHVJDVWHSRUXQVRORODGR HVSHFLDOPHQWHHQODSXQWD\ODFDUD LQIHULRUGHODHVSDGD N /LPSLHUHJXODUPHQWHHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 100
HVSDâRO((88 /LPSLH]DGHOILOWURGHDLUH 6LVHQRWDXQDSÚUGLGDFRQVLGHUDEOHGH ODSRWHQFLDGHOPRWRU N 5HWLUHODHQYXHOWDಥYHD(QYXHOWD 5HWLURGHOILOWURGHDLUH N /LPSLHWRGDODVXFLHGDGGH DOUHGHGRUGHOILOWUR ,1',&$&,Ä1 3DUDHYLWDUGDâDUHOILOWURUHWÞUHORH LQVWÒOHORVLQXVDU - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 101
HVSDâRO((88 07URQLF &KLVSHURHQHOVLOHQFLDGRU %XMÞD ,QIRUPDFLäQEÒVLFD 07URQLFUHJXODODFDQWLGDGGH FRPEXVWLEOH\ODVLQFURQL]DFLäQGHO HQFHQGLGRSDUDWRGDVODVFRQGLFLRQHV GHIXQFLRQDPLHQWRHOHFWUäQLFDPHQWH 07URQLFVLJQLILFDDUUDQTXHVHQFLOOR\ UÒSLGRUHQGLPLHQWRFRQVWDQWH\ä - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 102
HVSDâRO((88 1 N ,QWURGX]FDODOODYHFRPELQDGDD WUDYÚVGHORMDO \JÞUHODVHJëQVHD QHFHVDULRSDUDHQJDQFKDUODSDUWH KH[DJRQDOGHODEXMÞD N (PSXMHODOODYHFRPELQDGDKDVWD IRQGRFRQWUDHOFLOLQGUR N 'HVWRUQLOOHODEXMÞD 5902BA014 KN &RUULMDORVSUREOHPDVTXHKD\DQ FDXVDGROD - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 103
HVSDâRO((88 'LVSRVLWLYRGHDUUDQTXH 3DUDSURORQJDUODYLGDëWLOGHODFXHUGD GHDUUDQTXHVLHPSUHREVHUYHORV SXQWRVVLJXLHQWHV N 7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXH VRODPHQWHHQHOVHQWLGR HVSHFLILFDGR N 1RWLUHGHODFXHUGDVREUHHOERUGH GHOEXMHJXÞD N 1RWLUHGHODFXHUGDPÒVGHOR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 104
HVSDâRO((88 5 62 1 4 3 62 1 N 8WLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUSDUDTXLWDU ODSLQ]DHQ( N 4XLWHODDUDQGHOD N 4XLWHHOSLâäQIORWDQWH VLH[LVWH HOWDPERUGHOHPEUDJXH \OD MDXODGHDJXMDV N ([DPLQHODVXSHUILFLHGHFRQWDFWR GHOSLâäQIORWDQWHHQHOWDPERUGHO HPEUDJXH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 105
SXHGHDXPHQWDUODSURSHQVLGDGD FRQWUDJROSHVGHODPRWRVLHUUDಥ’ULHVJR GHOHVLRQDUVH 3DVRGHFDGHQD $ILODGR\ÒQJXORVGHSODFDODWHUDO A 3RUWDOLPD HVSDâRO((88 689BA027 KN 689BA021 KN 689BA025 KN a /DPDUFD D GHSDVRGHODFDGHQDHVWÒ WUDEDGDHQOD]RQDGHOFDOLEUDGRUGH SURIXQGLGDG - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 106
HVSDâRO((88 HODMXVWHGHOFDOLEUDGRUGHSURIXQGLGDG\ ODORQJLWXGGHODVSLFDVDOLJXDOTXHSDUD OLPSLDUODVUDQXUDV\DJXMHURVGHDFHLWH $ILODGRFRUUHFWR N 6HOHFFLRQHODVKHUUDPLHQWDVGH DILODGRVHJëQHOSDVRGHODFDGHQD N )LMHODHVSDGDHQXQWRUQLOORGH EDQFRGHVHUQHFHVDULR N %ORTXHH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 107
HVSDâRO((88 3DVRGHFDGHQD SXOJ 3 3 PP &DOLEUDGRUGH SURIXQGLGDG 'LVWDQFLD D PP SXOJ VDOLHQWH FRQPDUFDGHVHUYLFLR VH EDMDDOPLVPRWLHPSRTXHHOFDOLEUDGRU GHSURIXQGLGDGGHOFRUWDGRU $'9(57(1&,$ (OUHVWRGHOHVODEäQLPSXOVRUFRQ VDOLHQWHQRGHEHOLPDUVH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 108
HVSDâRO((88 +HUUDPLHQWDVGHDILODGR DFFHVRULRVHVSHFLDOHV 3DVRGHFDGHQD /LPDUHGRQGD /LPDUHGRQGD ^ 3RUWDOLPD &DOLEUDGRUGH DILODGR /LPDFXDGUDGD -XHJRGHDILODGR DKXVDGD SXOJ PP PP SXOJ 1ëPHURGHSLH]D 1ëPHURGHSLH]D 1ëPHURGHSLH]D 1ëPHURGHSLH]D 1ëPHURGHSLH]D 3 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 109
,QIRUPDFLäQSDUDPDQWHQLPLHQWR /RVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRGDGRVDFRQWLQXDFLäQFRUUHVSRQGHQDFRQGLFLRQHV QRUPDOHVGHWUDEDMR/RVLQWHUYDORVHVSHFLILFDGRVGHEHUÒQDFRUWDUVHHQFRQVHFXHQFLDVLVHWUDEDMDSRUXQWLHPSRPÒVSURORQJDGRTXHORQRUPDOREDMRFRQGLFLRQHV GLIÞFLOHVGHFRUWH SROYR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 110
DQWHVGHFRPHQ]DUHOWUDEDMR DOILQDOGHOWUDEDMR\R GLDULDPHQWH DOYROYHUDFDUJDUHOWDQTXH FRQFRPEXVWLEOH VHPDQDOPHQWH PHQVXDOPHQWH DQXDOPHQWH VLIDOOD VLSUHVHQWDGDâRV VHJëQVHUHTXLHUD HVSDâRO((88 /RVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRGDGRVDFRQWLQXDFLäQFRUUHVSRQGHQDFRQGLFLRQHV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 111
&RPSRQHQWHVLPSRUWDQWHV 2, 3 4 1 5 7 8 # 6 11 12 10 13 9 17 16 1 15 14 18 19 1 21 23 24 22 20 25 HVSDâRO((88 %ORTXHRGHHQYXHOWD %RPEDGHFRPEXVWLEOH ,QWHUUXSWRUGHFDOHIDFWRUGHO PDQJR 9ÒOYXODGHGHVFRPSUHVLäQ UHSRVLFLäQDXWRPÒWLFD 2EWXUDGRU SDUDPDUFKDHQ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 112
HVSDâRO((88 'HILQLFLRQHV %ORTXHRGHHQYXHOWD 8QDWUDEDSDUDODHQYXHOWD %RPEDGHFRPEXVWLEOH 6XPLQLVWUDDOLPHQWDFLäQDGLFLRQDO GHFRPEXVWLEOHSDUDHODUUDQTXHHQ IUÞR ,QWHUUXSWRUGHFDOHIDFWRUGHOPDQJR 3DUDHQFHQGHU\DSDJDUHO FDOHIDFWRUHOÚFWULFRGHOPDQJR 9ÒOYXODGH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 113
HVSDâRO((88 6LVWHPDDQWLYLEUDFLäQ (OVLVWHPDDQWLYLEUDFLäQLQFOX\H YDULRVHOHPHQWRVDQWLYLEUDFLäQ GLVHâDGRVSDUDUHGXFLUOD WUDQVPLVLäQGHODVYLEUDFLRQHVGHO PRWRU\GHODFFHVRULRGHFRUWHDODV PDQRVGHORSHUDGRU QRVH PXHVWUD (VSHFLILFDFLRQHV (3$&(3$ (OSHUÞRGRGHFXPSOLPLHQWR - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 114
HVSDâRO((88 (VSDGDV5ROORPDWLF (VSDGDV67,+/GHFRQWUDJROSHUHGXFLGR FRQHWLTXHWDYHUGH /DUJRVGHFRUWH FP SXOJ 3DVR PP SXOJ PP $QFKRGHUDQXUD SXOJ 3LâäQGHSXQWD GLHQWHV &DGHQDGHDVHUUDGRGHSXOJ &DGHQDGHDVHUUDGR67,+/GHEDMR FRQWUDJROSH - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 115
HVSDâRO((88 ,QIRUPDFLäQGHUHSDUDFLäQ /RVXVXDULRVGHHVWDPÒTXLQDGHEHQ HIHFWXDUëQLFDPHQWHORVWUDEDMRVGH PDQWHQLPLHQWRGHVFULWRVHQHVWH PDQXDO6RODPHQWHORVWDOOHUHV DXWRUL]DGRVSRU67,+/GHEHQOOHYDUD FDERORVGHPÒVWUDEDMRVGHUHSDUDFLäQ /RVUHFODPRVGHJDUDQWÞDSUHVHQWDGRV - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 116
HVSDâRO((88 $GHPÒVSXHGHLQFOXLUPDQJXHUDV FRQHFWRUHV\RWURVFRQMXQWRVDVRFLDGRV FRQHOFRQWUROGHHPLVLRQHV (QORVFDVRVGHH[LVWLUXQDFRQGLFLäQ DPSDUDGDEDMRJDUDQWÞD67,+/ ,QFRUSRUDWHGUHSDUDUÒHOPRWRUSHTXHâR SDUDHTXLSRGHXVRIXHUDGHFDUUHWHUD VLQFRVWRDOJXQRLQFOXLGRHO - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 117
HVSDâRO((88 'LDJQäVWLFR &RPRSURSLHWDULRDXVWHGQRVHOHGHEH FREUDUODPDQRGHREUDSRUORV GLDJQäVWLFRVTXHGHWHUPLQHQTXHXQD SLH]DJDUDQWL]DGDHVWÒGHIHFWXRVD1R REVWDQWHVLXVWHGUHFODPDJDUDQWÞDSDUD XQFRPSRQHQWH\VHFRPSUXHEDTXHOD PÒTXLQDQRHVWÒGHIHFWXRVD67,+/ , - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 118
4XLFNVWRSŸ 67,+/52//20$7,&Ÿ 67,+/:22'%266Ÿ 7,0%(5632576Ÿ :22'%266Ÿ - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 119
67,+/+RPH6FDSHU6HULHV 67,+/,QWHUFKDQJHDEOH$WWDFKPHQW 6HULHV 67,+/07URQLF 67,+/0LQL%RVV 67,+/0RWR3OXV 67,+/0XOWL&XW+RPH6FDSHU6HULHV 6WLKO2XWILWWHUV 67,+/3,&&2 67,+/3RO\&XW 67,+/3RZHU6ZHHS 67,+/3UHFLVLRQ6HULHV 67,+/3URWHFK 67,+/5$3,' 67,+/6XSHU&XW 67 - Stihl MS 261 C-MQ | Instruction Manual - Page 120
WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-153-8621-A HenQJgOlLiVsFcKh/sVpSaDQnLiVsFcKhU8S6$A G U U ZZZVWLKOFRP ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
{
STIHL MS 261 C-M
,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
WARNING
To reduce the risk of kickback injury
use STIHL reduced kickback bar and
STIHL 26 RM3 (.325") chain depending on
sprocket pitch or other available low kickback
components.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesionarse
como resultado de un culatazo, utilice
la barra de contragolpe reducido y la cadena
26 RM3 (.325 pulg) de STIHL, dependiendo
de la rueda dentada usada y de otros
componentes reductores de contragolpe.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.