Stihl MS 261 C-Q Product Instruction Manual

Stihl MS 261 C-Q Manual

Get Stihl MS 261 C-Q PDF manuals and user guides View all Stihl MS 261 C-Q manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MS 261 C-Q manual content summary:

  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL MS 261 C-Q { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL 26 RMC3 (.325") chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. Advertencia! Para reducir el riesgo de lesionarse como
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 60 Manual de instrucciones 61 - 126
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 3
    Spare Parts Maintenance and Repairs STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement Trademarks { MS 261 C-Q Allow only persons who fully understand 47 this manual to operate your chain saw. 51 To receive maximum performance and 53 satisfaction from your STIHL chain saw, 55
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 4
    English Quickstop Plus Chain Brake System This STIHL chain saw is equipped with a chain brake system that can be activated in three different ways. As before, the chain brake can be activated by the inertia of the front hand guard in certain kickback situations or manually by pushing the front hand
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 5
    Techniques Because a chain saw is a high-speed, fast-cutting power tool, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Read the instruction manual and the
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 6
    STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts : - Most STIHL power tools are which are available on some STIHL powerheads, are recommended for cold
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 7
    apparel. MS 261 C-Q Clothing brush or the moving parts of the unit. STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen over your goggles or protective glasses. Wear an approved safety hard hat to reduce the risk of injury to your head when there is a danger of head injuries. Chain saw
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 8
    of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool Warning! To reduce the risk of injury from saw chain contact, never carry or transport your power tool with the saw chain moving. Always engage the chain brake when taking more than a few
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 9
    grip of the cap and on the fuel tank opening lining up. Using the grip, press the cap down firmly while turning it clockwise as far as it will go (approx screwdriver end of the STIHL combination wrench or other similar tool can be used as an aid in tightening slotted fuel filler caps. MS 261 C-Q 7
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 10
    Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled "Specifications" in the instruction manual and the sections "Kickback" and the "ANSI B 175.1-2000 chain saw
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 11
    hand guard (see "Chain Brake" chapter in your instruction manual) and place the chain saw on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain good balance and secure footing. Grip the front handlebar of the saw firmly with your left hand and press down. For saws with a rear handle level
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 12
    rotating chain strikes some other object, a reactive force may cause the moving chain to strike the operator. Working Conditions Operate and start your power tool only outdoors in a well ventilated area. Operate it under good visibility and daylight conditions only. Work carefully. 10 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 13
    the load and will cause the clutch to slip continuously. This may occur if the throttle is depressed for more than a few seconds when the chain is pinched in the cut or the chain brake is engaged. It can result in overheating and damage to important components (e.g. clutch, polymer MS 261 C-Q 11
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 14
    your STIHL servicing dealer. Warning! Your saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use could damage the cutting attachment or AV system. Warning! When sawing, make sure that the saw chain does not touch any foreign materials such as rocks, fences, nails
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 15
    maintained by a STIHL servicing dealer. Reactive Forces including Kickback Warning! Reactive forces may occur any time the chain is rotating. such as a chain brake, low kickback chain, reduced kickback bar, etc. b) Saws with a displacement of 3.8 cubic inches (62 cm3) and above MS 261 C-Q 13
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 16
    nose even without hand contact. On models equipped with a STIHL Quickstop Plus chain brake system, the throttle trigger and the throttle trigger lockout on the rear handle act as a third means of activation. See the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. MS 261 C-Q 001BA174 KN
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 17
    in the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Also make sure that the chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars STIHL offers a variety of bars and chains. STIHL reduced kickback bars and low
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 18
    2000, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw powerhead. Bow Guides Warning! Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 19
    10. Be alert for shifting of the log or other forces that may cause the cut to close and pinch the chain. 11. Maintain saw chain properly. Cut with a correctly sharpened, properly tensioned chain at all times. 12. Stand to the side of the cutting path of the chain saw if possible. MS 261 C-Q 17
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 20
    English Felling Instructions Escape Path Buttress Roots B 001BA146 KN 001BA088 LÄ 1 1/2 1 21/2 A When felling, maintain a and housing to check the desired direction of fall: Position the saw so that the gunning sight points exactly in the direction you want the tree to fall. 001BA153 KN
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 21
    or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. MS 261 C-Q 19
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 22
    . N Leave approx. 1/10 of diameter uncut. This saw around this point only as far as the hinge. The bumper spike rolls against the trunk. Warning! If the tip of the bar contacts a wedge, it may cause kickback. Wedges should be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. 20 MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 23
    For the sectioning method make the first part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. MS 261 C-Q 001BA148 KN 2 4 Avoid repositioning the saw more than necessary. When repositioning for the
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 24
    is about to fall, since part of the trunk may split and limbs with the nose of the guide bar. Do not stand on saw. When cutting small logs, place log through "V" - shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another person to hold the log. Never hold the log with your leg or foot. 22 MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 25
    instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing chain, bar and sprocket clean; replace worn sprockets or chains. Keep the chain sharp. You can spot a dull chain when easy-to-cut wood becomes hard to cut and burn marks appear on the wood. Keep the chain at proper tension. MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 26
    "Storing the Machine" in the instruction manual). Cutting Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The cutting attachment that
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 27
    little chain sag on the underside of the bar - and the drive link tangs are engaged in the bar groove. N Refit the sprocket cover and tighten the nuts only moderately by hand (they are finally tightened after the saw chain is tensioned). N Go to chapter on "Tensioning the Saw Chain" MS 261 C-Q 25
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 28
    running problems and major damage in engines with a manually adjustable carburetor and should not be used in such engines. The ethanol content in gasoline affects engine running speed - it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents. 26 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 29
    STIHL engines. Do not use BIA or TCW rated (twostroke water cooled) mix oils or other mix oils that state they are for use in both water cooled and air cooled engines (e.g., outboard motors, snowmobiles, chain saws, Opening 001BA218 KN N Raise the grip into an upright position. MS 261 C-Q 27
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 30
    N Turn the cap counterclockwise (approx. 1/4 turn). 001BA221 KN N While pressing the cap down, twist it firmly clockwise as far as it will go can be moved, it is not properly installed. Misalignment of the cap parts N If the cap does not drop fully into the opening when the MS 261 C-Q 001BA225 KN
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 31
    and take it to your authorized STIHL dealer for repair. MS 261 C-Q 001BA226 KN 001BA227 KN For automatic and reliable lubrication of the chain and guide bar - use only an environmentally compatible quality chain and bar lubricant. Rapidly biodegradable STIHL Bioplus is recommended. Biological
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 32
    the characteristics that make this saw different from saws not equipped with a rear-handle-activated STIHL Quickstop Plus chain brake system. Before operating the chain saw for the first time, make sure you are familiar with how the STIHL Quickstop Plus chain brake system works. 30 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 33
    , engage the chain brake (push hand guard toward bar nose). Open the throttle wide for no more than 3 seconds. The chain must not rotate. The hand guard must be free from dirt and move freely. In case of any doubt about the above functions, contact your STIHL dealer for assistance. MS 261 C-Q 31
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 34
    Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear and tear. It must therefore be checked and serviced regularly by trained personnel (e.g. a STIHL dealer) at the following intervals: Full-time usage: Part engine running problems and overheating. At temperatures below 14°F (-10°C) It
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 35
    the event of engine running problems, first check that conditions the Master Control lever from the normal run position (F) to choke closed (l), press down the throttle trigger lockout and squeeze the throttle trigger at the same time . - After clearing a flooded combustion chamber. MS 261 C-Q 33
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 36
    thumb should be under the handle. N Put your right foot into the rear handle and press down. N Hold the rear handle tightly between your legs, just above the knees. N Hold the front handle firmly with your left hand - your thumb should be under the handle. 0001BA017 KN 0001BA018 KN 34 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 37
    decompression valve closes as soon as the engine fires. For this reason you must press in the button before each starting attempt. Versions with manual fuel pump N Press the fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is already filled with fuel. 5902BA007 KN 5902BA006 KN MS 261 C-Q 35
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 38
    now disengaged - your saw is ready for operation. Always disengage chain brake before accelerating the engine. High revs with the chain brake engaged (chain locked) will quickly damage the clutch and chain brake. At very low outside temperatures: N Allow engine to warm up at part throttle. N Change
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 39
    Press the button to open the decompression valve (depending on model). N Now start the engine. Operating Instructions see "Tensioning the Saw Chain". Chain at operating temperature The chain stretches and begins to chain if you have retensioned it at operating temperature during work. MS 261 C-Q 37
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 40
    types of wood and cutting techniques. 1 Taking Care of the Guide Bar 2 001BA157 KN 143BA026 KN Use the adjusting screw (1) ( N Turn the bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one-sided wear, especially at the nose . 38 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 41
    guide bar. The drive link tangs will otherwise scrape along the bottom of the groove - the cutters and tie straps will not ride on the bar rails. Shroud Removing the shroud N Move the Master Control lever to the stop position (0). N Push the hand guard forward - the chain fabric MS 261 C-Q 39
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 42
    . Installing the air filter 1. 2. N Place the filter in position. N Press the air filter in the direction of the filter housing and turn it clockwise at the same time until it engages - the "STIHL" name must be horizontal. N Install the shroud - see "Shroud 40 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 43
    another 1 turn in the same direction. If the chain continues moving when the engine is idling, have your saw checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling behavior, poor acceleration (even though arresting screen. N Insert the screw and tighten it down. 0001BA009 KN MS 261 C-Q 41
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 44
    running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the nose which may result in trouble in operation. Removing the stop position (0). 5902BA014 KN Rectify problems which have caused fouling of spark use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (1) snugly MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 45
    in by hand. N Tighten down the spark plug, fit the boot and press it down firmly. N Install the shroud - see "Shroud". 5902BA016 KN English not available, have the starter rope or rewind spring replaced by your servicing dealer. 4 3 2 1 N Use circlip pliers to carefully remove MS 261 C-Q 43
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 46
    Models with ElastoStart All models 151BA021 KN 5902BA019 KN N Pry the cap out of the starter grip. N Remove rope from the rotor and starter grip. N Thread the end of the rope through the top of the guide bushing (1) and rope rotor (2) and secure it with a simple overhand knot. N Coat the rope
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 47
    Tensioning the rewind spring 5902BA022 KN The starter grip must locate firmly in the guide bushing. If the grip droops to one side: Add one more turn on to carefully remove the parts of the spring from the housing. N Lubricate the new spring with a few drops of non-resinous oil. MS 261 C-Q 45
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 48
    (arrows) are deeper than 0.02 in (0.5 mm) - otherwise the service life of the saw chain is reduced - use check gauge (special accessory) to test Using two saw chains in alternation helps preserve the chain sprocket. Use only STIHL original chain sprockets to help ensure reliable functioning of the
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 49
    Replace damaged or worn chain components and adapt these parts to the remaining parts in terms of shape and level of wear - rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. Compliance with
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 50
    tools in accordance with chain pitch N Clamp guide bar if necessary N Block saw chain - push the hand guard forward N To advance the saw chain, pull the hand guard toward the handlebar: The chain brake is disengaged. With the Quickstop Plus chain brake system, additionally press the throttle trigger
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 51
    appropriate file gauge (1) for the chain pitch on the saw chain and press it against the cutter to be service mark (see arrow) - when doing this, be careful not to further lower the highest point of the depth gauge Depth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw. MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 52
    saw chain - the highest point of the depth gauge must be flush with the file gauge Sharpening tools (special accessories) Chain pitch Round file ^ Round file File holder File gauge Inches (mm) mm (Inches) Part number Part number Part 1110 893 4000 0.404 (10.26) 5.5 (7/32) Part number Part
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 53
    12 months if problem if damaged Saw chain Check chain tension X X Sharpen X Check (wear, damage) X Guide bar Clean and turn over Deburr X X Replace X X Chain sprocket Check X Air filter Clean Replace X X X Antivibration elements Check X Have replaced by dealer1) X X MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 54
    if problem if Chain catcher Replace Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 2) see chapter on "Chain Brake" 3) Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. X X X X X X X X X X X X 52 MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 55
    Decompression Valve (Automatically Resetting) 5 Chain Brake 6 Chain Sprocket 7 Chain Sprocket Cover 8 Chain Catcher 9 Side Chain Tensioner 10 Bumper Spike 11 Guide Bar 12 Oilomatic Saw Chain 13 Oil Filler Cap 14 Muffler 23 Rear Handle 24 Rear Hand Guard # Serial Number 5902BA024 KN MS 261 C-Q 53
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 56
    9 Side Chain Tensioner Permits precise adjustment of chain tension. 10 Bumper Spike Toothed stop for holding saw steady against wood. 11 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 12 Oilomatic Saw Chain A loop cutting attachment to the operator's hands. (not illustrated) 54 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 57
    Section 5.11 of the ANSI standard or are classed as "low kickback" chains according to ANSI B 175.1-2000. Please ask your STIHL dealer for the latest recommendations on new bar/chain combinations developed after publication of this instruction manual. Electronic magneto ignition MS 261 C-Q 55
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 58
    subject to normal wear and tear. When purchasing these parts, always quote the saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. 56 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 59
    may deny you warranty coverage if your small off-road equipment engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a MS 261 C-Q 57
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 60
    Fasteners Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil 58 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 61
    (see also instruction "Fuel"). approved in writing by STIHL Incorporated, and N replacement of parts and other services and adjustments necessary STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® MS 261 C-Q English Some of STIHL
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 62
    ™ STIHL Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 60 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 63
    cloro. Sistema de freno de la cadena Quickstop Plus 62 Acerca de este manual de instrucciones 63 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 64 Accesorio de puede causar lesiones graves e incluso mortales. MS 261 C-Q 61 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-575-8621-A.
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 64
    bloqueo del mismo. El mecanismo de activación del sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus forma parte integral del bloqueo del gatillo de aceleración (mango trasero). Una de las grandes no tienen el sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus. Antes de manejar la 62 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 65
    tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. MS 261 C-Q 63
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 66
    cortadores afilados. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con fatigado. 64 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 67
    y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. MS 261 C-Q 65
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 68
    no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y laterales que satisfagan la norma ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). Para . En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. 66 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 69
    herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). Elija una superficie despejada para llenar el tanque y aléjese 3 m (10 pies) por lo menos del lugar en que lo haya llenado antes de tanque. MS 261 C-Q 67
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 70
    con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa Manual de instrucciones para obtener información adicional. Antes de arrancar Quite el protector de la cadena (la funda) e inspeccione la motosierra para verificar que está en buenas condiciones de funcionamiento. 68 MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 71
    de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre quemaduras, arranque el motor al aire libre, por lo menos 3 m (10 pies) del lugar en que lo haya llenado. Ponga en marcha y maneje MS 261 C-Q 69
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 72
    suelo. Asegúrese de aplicar el freno de la cadena STIHL Quickstop por medio del protector delantero de la mano (ver el capítulo "Freno de la cadena" en su manual de instrucciones) y coloque la motosierra en suelo firme o la mano o los dedos y también dañar el mecanismo de arranque. 70 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 73
    correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise herramienta de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. español / EE puede oponer y MS 261 C-Q 71
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 74
    trabajo para obtener ventilación adecuada antes de proceder y/o tome descansos frecuentes para permitir la disipación de los gases antes de que se puedan concentrarse. 72 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 75
    La inhalación repetida o de grandes cantidades de polvo u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. Esto incluye el polvo, especialmente de si el gancho de la cadena está dañado o se ha perdido. MS 261 C-Q 73
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 76
    cualquier duda acerca de la sustitución de los elementos antivibración, consulte a su concesionario de servicio STIHL. Advertencia! La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en madera, o sobre otros materiales combustibles mientras todavía está caliente. 74 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 77
    de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Debido al calor de la reacci STIHL. Fuerzas reactivas, incluido el contragolpe Advertencia! Las fuerzas reactivas pueden ocurrir en cualquier momento mientras la cadena está girando. Las fuerzas reactivas pueden causar lesiones graves. MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 78
    las combinaciones de espadas y cadenas que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones u - otras combinaciones de espadas y cadenas de repuesto marcadas de a un centro de servicio de STIHL en su localidad. No use la sierra hasta haber corregido la avería. 76 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 79
    con el sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus, el gatillo de aceleración y titulado "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones. Advertencia! Nunca maneje la motosierra ayuda a proteger la mano izquierda y otras partes del cuerpo. Además, al quitar el protector MS 261 C-Q 77
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 80
    tal como se describe en el capítulo "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese también que la cadena no gira a la velocidad contragolpe con etiqueta verde y un freno rápido de cadena Quickstop STIHL, tanto para los usuarios con experiencia como para aquéllos que carezcan MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 81
    espadas con las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones para el motor de su motosierra. español / EE guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es hombros. MS 261 C-Q 79
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 82
    ón de la sierra si no tiene experiencia en ese tipo de corte. 10. Esté alerta al desplazamiento del tronco o a otras fuerzas que puedan alerta a las fuerzas o situaciones que pueden permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena. 2. No corte más de un tronco a la vez. MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 83
    Primero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos. Estas rutas apunte exactamente en la dirección que usted desea que caiga el árbol. MS 261 C-Q 81
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 84
    es especialmente importante en los casos de la madera blanda durante el verano; ayuda a evitar que se astille la albura al caer el árbol. 82 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 85
    pulg) más arriba que el centro de la entalla de tala. N Corte horizontalmente hacia la entalla de tala. N Deje aprox. 1/10 del diámetro sin cortar. Este es el eje de inclinación. N No corte a través del eje - podría perder el control , pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MS 261 C-Q 83
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 86
    entalla. El corte por penetración se hace con la punta de la espada. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la espada contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que la profundidad de corte de tala, emplee el método de corte por secciones descrito anteriormente. 84 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 87
    lastimarse, no se sitúe nunca directamente detrás del árbol cuando está listo para caer, ya que parte del tronco puede rajarse y caer en dirección del operador, o el árbol puede saltar hacia atrás desprendi . Las astillas afiladas pueden atraparse y salir lanzadas hacia el operador. MS 261 C-Q 85
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 88
    del manual de instrucciones. Consulte la tabla de mantenimiento en este manual. ¡Advertencia! Siempre apague el motor y asegúrese que la herramienta de corte está detenida antes de hacer cualquier trabajo de mantenimiento, reparación o limpieza de la herramienta motorizada. 86 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 89
    , después de cada uso. ¡Advertencia! Para que el freno de la cadena de su motosierra STIHL ejecute correctamente su función de reducir el riesgo de contragolpe y otras lesiones, tiene que estar bien (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). MS 261 C-Q 87
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 90
    001BA186 KN español / EE.UU Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, cadenas de aserrado y piñones. Un las manos de los cortadores afilados. N Coloque la cadena - empiece por la punta de la espada. 143BA003 KN 88 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 91
    KN 143BA007 KN N Coloque la espada sobre los espárragos (1) - los bordes de corte en la parte superior de la espada deben quedar apuntando hacia la derecha. N Enganche la espiga del tensor deslizante en el ón de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". MS 261 C-Q 89
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 92
    mínimo de 89 (R+M/2) y un contenido de etanol no mayor que 10%. El combustible de octanaje bajo puede aumentar la temperatura de funcionamiento del combustible con un mismo contenido de etanol.. Use solamente el aceite STIHL para motores de dos tiempos o un aceite de marca equivalente 90 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 93
    Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) Llenado de combustible gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. derramar el combustible y no llene en exceso el tanque. Cierre 001BA218 KN 001BA220 KN MS 261 C-Q N Levante el mango hasta que esté vertical. Con el mango vertical: 91
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 94
    debe encajar completamente en el rebajo (flecha), y el mango debe quedar totalmente a ras con respecto a la parte superior de la tapa. A izquierda: Base de la tapa alineada de manera inapropiada (con espacio abierto) A de vuelta) - esto girará la base de la tapa a la posición correcta. MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 95
    pidamente biodegradable. español / EE.UU Llenado del tanque de aceite de la cadena Preparaciones MS 261 C-Q El aceite de cadena biodegradable debe ser resistente al envejecimiento (por ejemplo, STIHL Bioplus), pues de lo contrario se convertiría rápidamente en resina. Esto produce como resultado
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 96
    . STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado STIHL Quickstop y N Sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus El freno de la cadena estándar STIHL el sistema de freno de la cadena STIHL Quickstop Plus está diseñado para detener freno de la cadena STIHL Quickstop Plus activado por el
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 97
    la cadena estándar STIHL Quickstop Activación espa alguna. Revisión de operación del freno de la cadena STIHL Quickstop Plus N Presione el bloqueo del gatillo de aceleración. segundo. Revisión de operación del freno de la cadena STIHL Quickstop Antes de empezar a trabajar: Haga funcionar el motor
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 98
    respecto a las funciones anteriores, póngase en contacto con el concesionario STIHL. Mantenimiento del freno de la cadena El freno de la cadena est N Retire la envuelta - vea "Envuelta". A temperaturas bajo +10°C (+50°F): N Use la llave combinada o un destornillador para desplazar . 96 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 99
    ío - Si el motor se apaga al accionar el acelerador después del arranque. - Si se ha dejado que se agote el combustible (el motor se para). MS 261 C-Q 97
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 100
    más arriba de las rodillas. N Agarre firmemente el mango delantero con la mano izquierda - el pulgar debe quedar debajo del mango. 0001BA017 KN 0001BA018 KN 98 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 101
    tan pronto el motor se enciende. Por esta razón se debe oprimir el botón antes de cada intento de arranque. Versiones con bomba de combustible manual N Oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. 5902BA007 KN 5902BA006 KN
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 102
    sido desplazada de la posición de aceleración de arranque (n) a la de parada (0) - pulse el bloqueo del gatillo y apriete simultáneamente el gatillo de aceleración. 100 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 103
    por un período prolongado. Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía puede ser tirada a lo largo de la espada con la mano. montados en el motor (encendido, carburador) sufran sobrecargas térmicas. MS 261 C-Q 101
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 104
    largos de espada, tipos de madera y técnicas de corte. 1 Use el tornillo de ajuste (1) (en la parte inferior de la máquina) para variar el ritmo de alimentación de aceite según sea necesario. posición Ematic (accesorio especial), en la zona utilizada para la mayoría de los cortes. 102 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 105
    de los eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - los cortadores y las amarras no viajarán sobre los rieles de la espada. MS 261 C-Q Cubierta Limpieza del filtro de aire N Lave el filtro en un limpiador especial STIHL (accesorio especial) o una solución limpia y no 103
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 106
    caja del filtro y, al mismo tiempo, gírelo en sentido horario hasta que se encaje - la designación "STIHL" debe quedar horizontal. N Instale la envuelta - vea "Envuelta". Si el ajuste es demasiado pobre existe el (depende del país) y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. 104 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 107
    KN Si la cadena sigue en marcha cuando el motor está funcionando a marcha en vacío, pida a su concesionario de servicio que revise y repare la motosierra. MS 261 C-Q 105
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 108
    Introduzca la llave combinada a través del ojal (1) y gírelo según sea necesario para enganchar la parte hexagonal de la bujía. N Empuje la llave combinada hasta fondo contra el cilindro. N Destornille la únicamente bujías tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. 106 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 109
    de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el N Empuje el protector de la mano hacia arriba. N Aparte del cárter la parte inferior de la caja del ventilador y retírela hacia abajo. Sustitución de una
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 110
    el mango. N Vuelva a instalar la tapa en el mango. Modelos con Easy2Start N Quite el resto de la cuerda del rotor y del mango de arranque. 108 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 111
    Todos los modelos 1 2 3 N Pase el extremo de la cuerda por la parte superior del buje guía (1) y el rotor (2) y fíjela con un nudo de rizo simple. N Cubra la cavidad cuando los saque de la caja. Para reducir el riesgo de lesionarse, póngase un protector facial y guantes gruesos. MS 261 C-Q 109
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 112
    etc.) a las cavidades (flechas) y empuje el resorte hasta su asiento en la caja del ventilador; se sale del marco de retención durante este proceso. N Instale el rotor de la cuerda y tense el resorte de del freno de la cadena, use únicamente piñones para cadenas originales de STIHL. 110 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 113
    en el afilado, STIHL recomienda acudir a los concesionarios de servicio STIHL. El cumplimiento con los ángulos y dimensiones que se indican a continuación es absolutamente necesario. Una cadena de aserrado mal afilada - especialmente si tiene calibradores de profundidad muy bajos - MS 261 C-Q 111
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 114
    35 3/8 P 9,32 0,325 8,25 3/8 9,32 0,404 10,26 El diámetro de la lima a utilizarse depende del paso STIHL se afilan con un ángulo de 30°. Las cadenas desgarradoras, que se afilan con un ángulo de 10 36 RSC3 Cadena desgarradora, ej.: 10 75 63 PMX, 36 RMX Los de afilado STIHL (accesorio especial
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 115
    calibrador de profundidad y el borde cortante Cuando se cortan maderas blandas en temporada no helada, la distancia puede aumentarse por hasta 0,2 mm (0.008"). 689BA023 KN MS 261 C-Q 113
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 116
    3/8 0,404 (mm) (6,35) (6,35) (9,32) (8,25) (9,32) (10,26) Calibrador de profundidad Distancia (a) mm (pulg) 0,45 (0,018) 0,65 impulsor con saliente (2) - la parte superior del eslabón impulsor con la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 117
    0814 252 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0,404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 1) consiste de un portalima con lima redonda, una
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 118
    ón de la cadena X X Afilar X Revisar (desgaste, daño) X Espada Limpiar e invertir Quitar las rebabas X X Reemplazar X X Piñón de la cadena Revisar X Filtro de aire Limpiar Reemplazar X X X 116 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 119
    de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. 2) vea el capítulo "Freno de la cadena" 3) Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 261 C-Q 117
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 120
    la cadena 7 Cubierta del piñón de la cadena 8 Gancho retenedor de la cadena 9 Tensor lateral de la cadena 10 Púa de tope 11 Espada 12 Cadena de aserrado Oilomatic 13 Tapa de llenado de aceite 14 Silenciador (con chispero) Protector trasero de la mano # Número de serie 5902BA024 KN 118 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 121
    de la cadena Permite el ajuste preciso de la tensión de la cadena. 10 Púa de tope Un tope dentado para retener firmemente la sierra contra la madera. manillar) Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delantera de la sierra. 17 Casquillo de bujía Conecta la bujía MS 261 C-Q 119
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 122
    horas B = 125 horas C = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos MS 261 C Cilindrada: 50,2 cm3 (3,06 pulg cúb.) Diámetro aceite de émbolo giratorio controlada por velocidad y plenamente automática. Control manual adicional de caudal de aceite Capacidad del tan- que de aceite: 0,
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 123
    acerca de nuevas combinaciones de espada/cadena desarrolladas después de la publicación de este manual. MS 261 C-Q español / EE.UU Accesorios especiales Comuníquese con su concesionario STIHL para información acerca de accesorios especiales que pueden estar disponibles para su producto. Funda
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 124
    originales de STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. 122 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 125
    el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos STIHL llamando al 1-800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com MS 261
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 126
    el producto a cualquier centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 127
    ™ Quad Power ™ Quiet Line ™ STIHL Compact ™ STIHL HomeScaper Series ™ STIHL Interchangeable Attachment Series ™ STIHL M-Tronic ™ STIHL Magnum ™ STIHL MiniBoss ™ STIHL MotoPlus 4 ™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series ™ Stihl Outfitters ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ MS 261 C-Q 125
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 128
    ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 126 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 129
    español / EE.UU MS 261 C-Q 127
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 130
    español / EE.UU 128 MS 261 C-Q
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 131
  • Stihl MS 261 C-Q | Product Instruction Manual - Page 132
    ! WARNING! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-575-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
{
STIHL MS 261 C-Q
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL
26
RMC3 (.325") chain depending on sprocket
pitch or other available low kickback
components.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena
26 RMC3 (.325 pulg) de STIHL, dependiendo
de la rueda dentada usada y de otros
componentes reductores de contragolpe.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.