Stihl MS 880 MAGNUM174 Instruction Manual
Stihl MS 880 MAGNUM174 Manual
 |
View all Stihl MS 880 MAGNUM174 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl MS 880 MAGNUM174 manual content summary:
- Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 1
Existen sierras con un potencial mucho menor de causar contragolpes. STIHL recomienda usar una barra y cadena de contragolpe reducido de STIHL. Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. Antes de usar la máquina - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 61 Manual de instrucciones 62 - 126 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 3
Contents English Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Cutting Attachment 26 Mounting the Bar and Chain 27 Tensioning the Chain 28 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 4
air for summer operation Handle heating Operate decompression valve Operate manual fuel pump Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be marked in different ways: N A bullet marks a step or - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 5
warnings apply to the use of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. English WARNING Always stop the engine and activate the - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 6
English WARNING Prolonged use of a chain saw (or other power tools) exposing the operator to vibrations may produce whitefinger disease (Raynaud's phenomenon) or carpal tunnel syndrome. These conditions reduce the hand's ability to feel and regulate temperature, produce numbness and burning - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 7
it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE CHAIN SAW Transporting the Chain Saw WARNING Always the body; the chain guard (scabbard) should be over the saw chain and guide bar, which should point backwards, away from the direction in which you are - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 8
mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and Note that combustible fuel vapor may escape from the fuel system. Fueling Instructions WARNING Fuel your chain saw in well-ventilated areas, outdoors. Always shut - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 9
KN English See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. Before Operation Take off the chain guard with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire! Have the chain saw repaired by a STIHL servicing dealer before - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 10
For proper assembly of the bar and saw chain follow the procedure described in the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic saw chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 11
and then give it a brisk, strong pull. WARNING Be sure that the guide bar and saw chain are clear of you and all other obstructions and objects, on how to adjust idle speed, see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 12
windy, stormy or rainfall is heavy. WARNING To reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Do not overreach. Position the chain saw in such a way that your body is clear of the cutting - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 13
dust, mist and fumes containing chemicals that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. If you are and contact your employer or a local OSHA representative. Operating Instructions WARNING Do not operate your chain saw with the starting throttle - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 14
devices are working properly. Do not continue operating this chain saw if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Your chain saw is not designed for prying or shoveling away limbs, roots or other objects. Such use could damage the cutting attachment or - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 15
or maintenance. If you experience loss of performance and you suspect a clogged screen, have your muffler maintained by a STIHL servicing dealer. Some state or federal laws or regulations may require a properly maintained spark arrester for certain uses. See the "Maintenance, Repair and Storing - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 16
English stopped by contact with any solid object such as a log or branch or is pinched, the reactive forces may occur instantly. These reactive forces may result in loss of control, which, in turn, may cause serious or fatal injury. An understanding of the causes of these reactive forces may help - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 17
listed as complying in the "Specifications" section of the instruction manual or - other replacement bar and saw chain combinations marked in Take the chain saw to your local STIHL servicing dealer. Do not use the chain saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 18
motor housing to cool before proceeding and check the operation of your chain brake as described in the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual. Also make sure that the saw chain is not turning at idle speed (see above at "Important Adjustments"). Low Kickback Saw Chain and Reduced - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 19
use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw. To avoid kickback The best protection from of the guide bar nose at all times. 3. Never let the nose of the guide bar contact any object. Do not cut limbs with the nose of the guide bar. Be - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 20
cautious and avoid contacting the log or other limbs with the nose of the guide bar. Do not stand on a log while limbing it - you may slip or the log may roll. Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When underbucking freely hanging limbs, a pinch may result - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 21
slivers of wood may be caught and flung in the direction of the operator of the saw. When cutting small logs, place log through "V"-shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another person to hold the log. Never hold the log with your leg or foot. Logs under strain: Risk - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 22
vibrate loose and fall on the operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree lengths from the nearest person. When felling in the vicinity of roads, railways - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 23
Buttress Roots Conventional Cut Open-face Technique English If the tree has large buttress roots, cut into the largest buttress vertically first (horizontally next) and remove the resulting piece. Gunning Sight 001BA146 KN C C 001BA143 KN When making the felling notch, use the gunning sight - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 24
or larger trees make cuts at both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. Conventional and open-face technique: N Begin 1 to - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 25
only as far as the hinge. The bumper spike rolls against the trunk. WARNING Felling a tree that has a diameter greater than the length of the guide bar requires use of either the sectioning felling cut or plunge-cut method. These methods are extremely dangerous because they involve the use of the - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 26
the saw at full throttle, insert the guide bar in the trunk. Enlarge the plunge extremely careful with partially fallen trees which are poorly supported. When the tree hangs or for some other not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. For - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 27
returned to trained personnel such as your STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of the brake system according to the following chart and to the limited warranty statement near the end of the instruction manual. Do not clean your machine with a pressure washer. The solid - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 28
marked on the side of the chain scabbard. Chain scabbard extensions One chain scabbard extension is required for guide bars longer than 35.4 in (90 cm). Two extensions are required for guide bars longer than 47.2 in (120 cm). Depending on original equipment, the chain scabbard extension either comes - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 29
chain WARNING Wear work gloves to protect your hands from the sharp cutters. N Fit the chain - start at the bar nose. 143BA003 KN N Fit the guide bar over the studs (1) - the cutting edges on the top of the bar must point to the right. N Engage the peg of the tensioner slide - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 30
use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". 133BA024 KN 143BA007 KN N Shut off the engine. N Wear work gloves to Gasoline with an ethanol content of more than 10% can cause running problems and major damage in engines and should not be used. For - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 31
speed of the engine change if you switch from a fuel with a certain ethanol content to another fuel with a much higher or lower ethanol content. This problem can be avoided by always using fuel with the same ethanol content. Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 32
English Fueling Depending on the version, your unit may be equipped with a filler cap and fuel tank with or without symbols. 001BA224 KN Preparations Left: Right: Filler cap without symbols. Filler cap with markings and symbols on cap and tank. 001BA229 KN Filler cap without symbols N Before - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 33
English 001BA226 KN 001BA225 KN 001BA221 KN N Push the filler cap down and twist it clockwise until it engages. N Flip the handle down. Checking for proper closure 001BA222 KN N Grip the cap and check for tightness. N If the cap can be moved, it is not properly installed. Misalignment of the - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 34
English Closing 001BA235 KN 001BA232 KN 001BA234 KN 001BA241 KN N Twist filler cap counterclockwise (approx. 1/4 turn). Handle is in an upright position: N Position filler cap - markings on filler cap and housing must align. N Push the filler cap down as far as it will go. N Flip the handle - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 35
001BA238 KN For automatic and reliable lubrication of the chain and guide bar - use only an environmentally compatible quality chain and bar chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant. It is therefore essential - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 36
English for assistance if necessary STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Checking Chain Lubrication Chain Brake Locking chain with chain brake 143BA024 KN 143BA011 KN The saw chain must always throw off a small - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 37
Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time usage: Occasional usage: every 3 months every 6 months - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 38
brake!) When used with pre-heating of intake air, heavier fouling of the air filter may occur - shorten cleaning intervals. N if engine trouble occurs, first check whether use of intake air preheating is necessary N at higher temperatures, close the opening with stoppers (1) (special accessory - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 39
Setting the Master Control Lever On the ground Between knees or thighs English To move the Master Control lever from the normal run position (F) to the starting throttle position (n) or choke closed position (l), press down the trigger lockout and squeeze the throttle trigger at the same time. - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 40
otherwise break. Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. Machines without additional manual fuel pump: If the engine is new or after a long out-of-service period, it may be necessary to pull the starter rope several - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 41
When engine begins to fire STOP 0 1 N Set the Master Control lever (1) to the starting throttle position (n). N Press the button to open the decompression valve. N Hold and start your saw as described. As soon as the engine runs STOP 1 0 2 N Blip the throttle trigger (2), the Master Control - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 42
English Operating Instructions During the break-in period A factory new machine should not be run at high revs (full throttle off load) for the first three tank fillings. - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 43
clockwise. Turn reduce oil feed - N turn the adjusting screw counterclockwise. NOTICE The chain must always be wetted with a film of lubricant. 1 3 N Turn the guide bar over - every time you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps avoid one-sided wear, especially at - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 44
extremely wintry conditions of use - such as powder snow or drift snow. Rather unsuitable in very dusty conditions. When dry, STIHL filters attain a long service life. N Always use STIHL filters dry 42 001BA212 KN 001BA210 KN N Turn the knob above the rear handle in the direction of the arrow and - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 45
English Cleaning the Air Filter Engine Management Adjusting the Carburetor If there is a noticeable loss of engine power: N Wash the filter in STIHL specialpurpose cleaner (special accessory) or a clean, nonflammable cleaning liquid (e.g., warm soapy water) - rinse the filter from inside to out - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 46
1/4 turn in the same direction. WARNING If the chain continues moving when the engine is idling, have your saw checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling behavior, poor acceleration (even though low speed screw is open 1/4 turn) Idle setting is too lean N Turn the low speed screw - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 47
factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Remove the spark plug N Pull off the spark plug boot N " N Use only resistor type spark plugs of the approved range Correct the problems that have caused fouling of the spark plug: - too much oil in - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 48
requirements. N Run the engine until the carburetor is dry - this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together. N Remove the saw chain and guide bar, clean them and spray with corrosion inhibiting oil. N Thoroughly clean the machine - pay special attention to the cylinder fins and air - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 49
Chain Sprocket 5 N Remove chain sprocket cover, saw chain and guide bar. N Release chain brake - pull hand guard against the if the wear marks (arrows) are deeper than 0.02 in (0.5 mm) - otherwise the service life of the saw chain is reduced - use check gauge (special accessory) to test Using - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 50
rework accordingly Carbide-tipped (Duro) saw chains are especially wear-resistant. For an optimal sharpening result, STIHL recommends STIHL servicing dealers. WARNING Compliance with the angles and dimensions listed below is absolutely necessary. An improperly sharpened saw chain - especially depth - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 51
Proper sharpening N Select sharpening tools in accordance with chain pitch N Clamp guide bar if necessary N Block saw chain - push the hand guard forward shortest cutter - ideally, one should have this done by a servicing dealer using an electric sharpener Depth gauge setting 001BA203 KN 689BA023 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 52
cutter is sharpened. N Check the depth gauge setting after each sharpening Saw chains with humped drive link (2) - upper part of the humped drive link (2) (with service mark) is lowered at the same time as the depth gauge of the cutter. WARNING The rest of the humped drive link must not be - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 53
English Sharpening tools (special accessories) Chain pitch Round file ^ Round file File holder File gauge Inches (mm) mm (Inches) Part number Part number Part number 1/4 P (6.35) 3.2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 1/4 (6.35) 4.0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 54
, stop switch, master control lever (dependent on equipment) Chain brake Manual fuel pump (if present) Fuel pick-up body / filter in fuel tank Fuel tank Lubricating oil tank Chain lubrication Saw chain Guide bar Chain sprocket Air filter Visual inspection (condition, leaks) Clean Function - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 55
Cylinder fins Clean X X Carburetor Check idle adjustment - saw chain must not rotate X X Set the idle speed, have the chain saw repaired by a servicing dealer1) Spark plug Adjust electrode gap Replace after 100 hours of operation All accessible screws, nuts and bolts (not adjusting screws - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 56
Box Cover Twist Lock 2 Spark Plug Boot 3 Carburetor Adjusting Screws 4 Chain Sprocket Cover 5 Chain Sprocket 6 Chain Brake 7 Chain Catcher 8 Chain Tensioner 9 Bumper Spike 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Oil Filler Cap 13 Muffler with Spark Arresting Screen 14 Front Hand Guard 15 Front Handle - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 57
off the bar. 8 Chain Tensioner Permits precise adjustment of chain tension. 9 Bumper Spike Toothed stop for holding saw steady against wood. 10 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 11 Oilomatic Saw Chain A loop consisting of cutters, tie straps and drive links. 12 Oil Filler Cap For closing - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 58
automatic, speed-controlled oil pump with reciprocating piston - additional manual oil flow control Oil tank capacity: 23.7 fl.oz classified as "low kickback" in accordance with ANSI/OPEI B175.1-2012. Rollomatic ES guide bars STIHL guide bars (with yellow label) Bar lengths: 53, 63, 75, 90, 105 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 59
as the part numbers of the guide bar and saw chain in the spaces provided. This will make reordering simpler. The guide bar and saw chain are subject operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers. Except for the - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 60
the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL Incorporated recommends that you retain all receipts covering ensure the performance of all scheduled maintenance. Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 61
problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to STIHL Inc., 536 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 62
English Where to make a Claim for Warranty Service Trademarks Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 63
STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 64
con su representante de STIHL o el distribuidor de STIHL para su zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. ADVERTENCIA Dado que la motosierra es una herramienta para cortar madera que funciona a gran velocidad, es necesario tomar medidas especiales de seguridad - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 65
está representada por el término "máquina". Pictogramas Todos los pictogramas que se encuentran fijados o grabados en la máquina se explican en este manual. Según el modelo, los pictogramas siguientes pueden aparecer en su máquina. Tanque de combustible; mezcla de gasolina y aceite de motor Depósito - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 66
ni de animales en los lugares donde se esté utilizando la máquina. La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 67
El uso seguro de una motosierra atañe a 1 el operador 2 la motosierra 3 el uso de la motosierra. EL OPERADOR Condición física Usted debe estar en buenas condiciones físicas y psíquicas y no encontrarse bajo la influencia de ninguna sustancia (drogas, alcohol, etc.) que le pueda restar visibilidad, - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 68
español / EE.UU La vestimenta debe ser resistente y ceñida, pero permitir total libertad de movimiento. Para reducir el riesgo de lesionarse, utilice mamelucos, pantalones largos o zahones que contengan almohadillas de un material resistente a los cortes. Evite el uso de chaquetas sueltas, bufandas, - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 69
combustible y se dañe. Combustible La motosierra STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un combustible muy inflamable. Si se derrama y arde a causa de una chispa u otra fuente de ignici - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 70
español / EE.UU Nunca quite la tapa de llenado de combustible girándola rápidamente a la posición de 1/4 de vuelta, completamente abierta, sin dejar que se ventile cualquier vapor / acumulación de presión en la posición de 1/8 de vuelta. Nunca quite la tapa de llenado de combustible mientras el - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 71
el armado de la espada y la cadena de aserrado, siga el procedimiento descrito en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena de aserrado Oilomatic, la espada y el piñón STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de cambiar una espada - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 72
arranca apoyada en el suelo. Asegúrese que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el equilibrio y elija un buen punto de apoyo para - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 73
de corte no debe moverse. Para instrucciones acerca de cómo ajustar el régimen de marcha en vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la motosierra y haga los ajustes o reparaciones - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 74
español / EE.UU manteniéndolos sujetos entre los dedos índice y pulgar. Con las manos en esta posición, puede oponer y amortiguar mejor las fuerzas de empuje y tirones, así como las fuerzas de contragolpe de la sierra, sin perder el control (vea la sección sobre fuerzas reactivas). ADVERTENCIA Para - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 75
aun durante el arranque. Apague el motor inmediatamente si se le aproxima alguna persona. Coloque la motosierra en una posición tal que el cuerpo esté lejos del accesorio de corte cuando el motor está funcionando. Sitúese a la izquierda del corte mientras está tronzando. Nunca ejerza presión sobre - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 76
español / EE.UU ADVERTENCIA Haga funcionar la motosierra de modo que produzca un mínimo de ruido y emisiones - no haga funcionar el motor sin necesidad y acelérelo solamente para cortar. ADVERTENCIA El uso de esta motosierra (incluido el afilado de la cadena de aserrado) también puede generar polvo, - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 77
ADVERTENCIA La cadena de aserrado sigue en marcha por un rato después que se suelta el gatillo de aceleración (efecto de volante). Al aumentar la velocidad del motor con la cadena de aserrado bloqueada se aumenta la carga y se provoca el patinaje continuo del embrague. Esto puede ocurrir si se - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 78
español / EE.UU ADVERTENCIA El silenciador y otros componentes del motor (por ej., aletas del cilindro, bujía) se calientan durante el funcionamiento y permanecen calientes por un buen rato después de apagar el motor. Para reducir el riesgo de quemaduras, no toque el silenciador ni los otros - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 79
español / EE.UU PELIGRO No confíe en el aislamiento de la motosierra contra choques eléctricos. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca opere la motosierra cerca de cables (eléctricos, etc.) que puedan conducir corriente eléctrica, y tome medidas de precaución adicionales al realizar cortes - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 80
únicamente los siguientes accesorios de corte: - las combinaciones de espadas y cadenas de aserrado que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones, u - otras combinaciones de espadas y cadenas de aserrado de repuesto, que cumplan expresamente con la norma que rige su uso - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 81
llama freno rápido de la cadena Quickstop. En una máquina debidamente mantenida, hay dos mecanismos que activan el freno de la cadena: - Activación manual: Si se produce un contragolpe, la motosierra se moverá hacia arriba en dirección al operador, en un movimiento de rotación alrededor del mango - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 82
enfríe antes de proceder, y pruebe el funcionamiento del freno de la cadena tal como se describe en el capítulo "freno de la cadena" del manual de instrucciones. Asegúrese también de que la cadena de aserrado no gire a la velocidad de marcha en vacío (vea las instrucciones mencionadas anteriormente - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 83
y cumplir con la norma sobre motosierras, solo debería utilizar espadas con las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual de instrucciones de la motosierra. Para evitar el contragolpe La mejor protección contra lesiones personales como resultado de un contragolpe es evitar - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 84
español / EE.UU contragolpe no reducirá significativamente el riesgo de lesiones por contragolpe. A = Tirón A El tirón se produce cuando la cadena de aserrado en la parte inferior de la espada se detiene repentinamente por estar aprisionada, quedar atrapada o entrar en contacto con algún objeto - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 85
ADVERTENCIA Sea precavido cuando corte ramas o troncos que están bajo tensión (como pértigas de salto). Las ramas o troncos podrían saltar hacia el operador y causar la pérdida de control de la sierra y lesiones graves o mortales. Tronzado La madera astillada deberá cortarse con mucho cuidado. Las - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 86
español / EE.UU Antes de talar, estudie cuidadosamente todas las condiciones que pueden afectar la dirección de la caída. ADVERTENCIA Existen varios factores que pueden afectar y cambiar el sentido previsto de caída, por ej., el sentido y la velocidad del viento, la inclinación natural del árbol, - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 87
Raíces de zancos grandes Corte convencional español / EE.UU Técnica de cara libre C 001BA146 KN Si el árbol tiene raíces de zancos grandes, corte primero en el zanco más grande verticalmente (después horizontalmente) y retire el trozo cortado. C Mira 001BA143 KN Cuando corte la entalla - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 88
español / EE.UU Para hacer cortes de albura D = Corte de tala E = Eje de inclinación E D D E 001BA150 KN 001BA144 KN 001BA145 KN N En árboles de tamaño mediano o más grandes, haga cortes a ambos lados del tronco, a la misma altura que el corte de tala subsiguiente. N Corte no más del ancho de - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 89
Corte de tala para árboles de diámetro pequeño: Corte en abanico sencillo Corte de tala para árboles de diámetro grande 1 español / EE.UU 2 4 001BA147 KN 001BA148 KN Enganche las púas de tope de la motosierra directamente detrás del eje de inclinación del árbol previsto y haga girar la sierra - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 90
reparación o limpieza de la herramienta motorizada. ADVERTENCIA No intente hacer ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 91
mantenimiento del sistema de control de emisiones, consulte la tabla de mantenimiento y la declaración de garantía limitada que se encuentran cerca del final de este manual. No limpie la máquina con una lavadora a presión. El chorro fuerte de agua puede dañar las piezas de la máquina. 89 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 92
de guardar la máquina por más de unos pocos días, siempre vacíe el tanque de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). Accesorio de corte Un accesorio de corte consta de la cadena de aserrado, la espada y el piñón. El accesorio de corte estándar - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 93
Instalación de extensión de funda de cadena 13 2 Montaje de la espada y la cadena Retiro de la cubierta del piñón de la cadena español / EE.UU Cómo soltar el freno de la cadena. 001BA186 KN 001BA249 KN 3 N Empuje la extensión (1) para unirla con la funda de la cadena (2), asegurándose que - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 94
español / EE.UU 3 11 24 Tensado de la cadena Revisión de tensión de la cadena 001BA187 KN 133BA024 KN 143BA007 KN N Coloque la espada sobre los espárragos (1) - los bordes de corte en la parte superior de la espada deben quedar apuntando hacia la derecha. N Enganche la espiga del tensor - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 95
Combustible Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de dos tiempos. Su motor requiere una mezcla de gasolina de alta calidad y aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire. Utilice gasolina sin plomo de grado - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 96
001BA240 KN español / EE.UU Consulte www.STIHLusa.com/ethanol para mayor información Duración de la mezcla de combustible Mezcle una cantidad suficiente de combustible para trabajar unos pocos días, no lo guarde por más de 30 días. Guárdelo únicamente en envases aprobados para combustible. Para el - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 97
001BA223 KN N Inserte la tapa - las marcas de posición de la tapa deberán quedar alineadas con las marcas de la abertura del tanque de combustible. N La tapa deberá caer completamente en la abertura en esta posición. español / EE.UU Comprobación del cierre 001BA219 KN 001BA225 KN N Gire la tapa - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 98
001BA234 KN español / EE.UU base de la tapa puede haber girado fuera de su posición correcta con relación a la parte superior. N Tal desalineación puede ser resultado de la manipulación, limpieza o un intento incorrecto de apriete. N Gire la tapa en sentido horario, cerrándola de modo normal - - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 99
N Coloque la tapa de llenado en posición - las marcas en la tapa deben quedar alineadas con las de la caja. N Empuje la tapa hacia abajo hasta donde sea posible. español / EE.UU 001BA239 KN 001BA241 KN N Mantenga presionada la tapa de llenado y gírela en sentido horario hasta que se enganche - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 100
español / EE.UU Lubricante de cadena Para la lubricación automática y confiable de la cadena y espada - utilice exclusivamente un lubricante de calidad, compatible con el medio ambiente, diseñado para uso con cadenas y espadas. Se recomienda el aceite STIHL BioPlus, el cual es rápidamente - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 101
Revisión de lubricación de la Freno de la cadena cadena español / EE.UU Desconexión del freno de la cadena Inmovilización de la cadena con el freno de la cadena 143BA024 KN 143BA011 KN 143BA012 KN La cadena de aserrado siempre debe lanzar una pequeña cantidad de aceite. INDICACIÓN Nunca haga - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 102
171BA022 KN 171BA002 KN español / EE.UU en caso de fuerzas suficientemente altas. El protector es empujado a gran velocidad hacia la punta de la espada, aunque usted no tenga la mano izquierda detrás del protector, por ejemplo, durante un corte de tala. El freno de la cadena funcionará únicamente - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 103
N Si la motosierra está muy fría (formación de escarcha) - después de arrancarla, caliente el motor a una velocidad más alta (¡suelte el freno de la cadena!) El precalentamiento del aire de admisión puede acelerar la contaminación del filtro de aire - acorte los intervalos de limpieza. 1 N Si el - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 104
español / EE.UU En el suelo Entre las rodillas o los muslos Arranque 143BA018 KN 143BA019 KN 143BA020 KN N Coloque la motosierra sobre el suelo. Asegúrese de tener los pies bien apoyados - verifique que la cadena no esté en contacto con ningún objeto ni con el suelo. N Sujete firmemente la - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 105
Arranque de la motosierra español / EE.UU Cuando el motor empieza a encenderse STOP ADVERTENCIA 0 Las personas ajenas al trabajo deben mantenerse alejadas de la zona general de uso de la sierra. 1 STOP 0 1 550BA002 SC N Presione el botón para abrir la válvula de descompresión. La válvula - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 106
español / EE.UU N Tire del protector de la mano hacia el mango delantero. El freno de la cadena está suelto - la motosierra está lista para trabajar. INDICACIÓN Siempre suelte el freno de la cadena antes de acelerar el motor. El funcionamiento a velocidad alta con el freno de la cadena aplicado ( - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 107
Revise frecuentemente la tensión de la cadena Es necesario tensar una cadena de aserrado nueva con mayor frecuencia que una que ha estado en uso por un período prolongado. Cadena fría La tensión es correcta cuando la cadena encaja ajustadamente contra la parte inferior de la espada pero todavía - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 108
español / EE.UU 001BA210 KN Cuidado de la espada 2 1 3 N Dé vuelta a la espada - cada vez que afile la cadena - y cada vez que sustituya la cadena - con ello ayudará a evitar que se produzca desgaste por un solo lado, especialmente en la punta y la cara inferior de la espada. N Limpie - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 109
Los filtros de aire contaminados perjudican el rendimiento del motor, aumentan el consumo de combustible y dificultan el arranque de la máquina. Retiro de filtro de aire N Gire la perilla encima del mango trasero en el sentido de la flecha y quite la cubierta de la caja del carburador 145BA027 K - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 110
español / EE.UU Gestión del motor Ajuste del carburador Las emisiones de gases de escape son controladas por el diseño de parámetros y componentes fundamentales del motor (por ej. carburación, encendido, regulación y regulación de las válvulas o la lumbrera) sin la adición de ningún equipo - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 111
funcionar, y después gírelo un cuarto de vuelta en sentido contrario. La cadena funciona mientras el motor está a ralentí N Gire el tornillo de velocidad baja (L) 1/4 de vuelta en el sentido de abrir. N Gire el tornillo de marcha en vacío (LA) en sentido contrahorario hasta que la cadena se detenga - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 112
español / EE.UU Versión B Bujía 1 3 1 2 1 1 171BA018 KN N Saque los tornillos (1). N Quite la placa de cierre (2) N Quite el chispero (3). N Limpie el chispero si está sucio; si está dañado o recubierto de carbón, instale uno nuevo N Vuelva a instalar el chispero invirtiendo el orden de los - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 113
0000-GXX-1830-A0 171BA024 KN Instale la bujía 1 3 2 N Atornille la bujía y conectar el casquillo de la misma N Instale la cubierta de la caja del carburador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 114
español / EE.UU Revisión y sustitución del piñón de cadena N Quite la tapa del piñón, la cadena de aserrado y la espada. N Suelte el freno de la cadena tirando del protector de la mano hacia el mango delantero Instalación de piñón de cadena nuevo - después de cambiar dos cadenas de aserrado o más - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 115
Mantenimiento y afilado de la cadena de aserrado Aserrado sin esfuerzos con una cadena debidamente afilada puede aumentar la propensidad a contragolpes de la motosierra - ¡riesgo de lesionarse! Paso de cadena español / EE.UU Afilado y ángulos de placa lateral A Una cadena de aserrado debidamente - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 116
689BA043 KN español / EE.UU Portalima N Use un portalima Siempre utilice un portalima (accesorio especial, vea la tabla de "Herramientas de afilado") al afilar las cadenas de aserrado a mano. Los portalimas tienen marcas que designan el ángulo de afilado. ¡Utilice únicamente las limas especiales - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 117
Todos los cortadores deberán tener longitud igual. Si hay variaciones en la longitud o altura de los cortadores, se causa el movimiento irregular de la cadena de aserrado y hasta su rotura. N Todos los cortadores deberán limarse a una longitud igual a la del cortador más corto - en el caso ideal, se - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 118
español / EE.UU N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las partículas metálicas y el polvo - lubrique la cadena de aserrado completamente 689BA052 KN N Coloque el calibrador de afilado sobre la cadena de aserrado - el punto más alto del calibrador de - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 119
(dependiendo de la versión) Freno de la cadena Pruebas de función Solicite al concesionario especializado su revisión1) Bomba de combustible manual (si la tiene) Revisar Solicite al concesionario especializado su reparación1) Recogedor de combustible/filtro en el tanque de combustible Revisar - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 120
Antes de empezar a trabajar Al final del trabajo y/o diariamente Al volver a cargar el tanque con combustible Semanalmente Mensualmente Anualmente Si falla Si tiene daños Según se requiera español / EE.UU La información dada a continuación corresponde bajo condiciones normales de funcionamiento. - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 121
Componentes importantes 1 3 2 5 4 # 6 8 9 10 11 7 14 15 16 17 13 12 21 19 20 22 18 23 español / EE.UU 1 Bloqueo giratorio de la cubierta de la caja del carburador 2 Casquillo de bujía 3 Tornillos de ajuste del carburador 4 Cubierta del piñón de la cadena 5 Rueda dentada de la - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 122
español / EE.UU Definiciones 1 Bloqueo giratorio de la cubierta de la caja del carburador Traba para la cubierta de la caja del carburador. 2 Casquillo de bujía Conecta la bujía al alambre de encendido. 3 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 4 Cubierta del piñón de la cadena - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 123
l (44,0 oz. fl.) Mezcla de combustible: Vea "Combustible" Lubricación de la cadena Bomba automática regulada por velocidad con émbolo recíproco - control manual adicional de caudal de aceite Capacidad del depó- sito de aceite: 0,7 l (23,7 oz. fl.) Peso seco sin accesorio de corte 21,6 lb - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 124
de las piezas. Modelo Número de serie Número de pieza de la espada Número de pieza de la cadena Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 125
motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 126
español / EE.UU recibos o del incumplimiento del propietario de realizar todos los trabajos de mantenimiento programados. El uso de cualquier pieza de repuesto o servicio cuyo comportamiento y durabilidad sean equivalentes está permitido en trabajos de mantenimiento o reparación no contemplados en - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 127
centro de servicio autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción "Combustible"). Las discrepancias - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 128
el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 126 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 129
español / EE.UU MS 880 127 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 130
español / EE.UU 128 MS 880 - Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 131
- Stihl MS 880 MAGNUM174 | Instruction Manual - Page 132
WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-216-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
{
STIHL MS 880
WARNING
This saw is capable of
severe kickback which may cause serious or
fatal injury. Only for users with extraordinary
cutting needs and experience and training
dealing with kickback. Chain saws with
significantly reduced kickback potential are
available. STIHL recommends the use of STIHL
reduced kickback bar and low kickback chain.
ADVERTENCIA
Esta sierra es capaz
de causar contragolpes severos, los cuales
pueden causar lesiones graves o mortales. Sólo
es apta para usuarios con necesidades
extraordinarias de corte y mucha experiencia y
capacitación en el manejo de los contragolpes.
Existen sierras con un potencial mucho menor
de causar contragolpes. STIHL recomienda
usar una barra y cadena de contragolpe
reducido de STIHL.
Read Instruction Manual thoroughly before
use and follow all safety precautions –
improper use can cause serious or fatal injury.
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones