Stihl MS 880 R MAGNUM Product Instruction Manual

Stihl MS 880 R MAGNUM Manual

Stihl MS 880 R MAGNUM manual content summary:

  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL MS 880 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! This saw is capable of severe kickback which may cause serious or fatal injury. Only for users with extraordinary cutting needs and experience and training dealing with kickback. Chainsaws with significantly reduced kickback
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 57 Manual de instrucciones 59 - 119
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 3
    . As a result, engineering changes and improvements may be made from time-to-time. If the operating characteristics or the appearance of your chain saw differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for information and assistance. { MS 880 1 © ANDREAS STIHL AG & Co
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 4
    English Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to the machine are shown and explained in this manual. Symbols in text The operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be marked in
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 5
    instruction manual. Be sure that anyone using it understands the information contained in this manual may result in STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual Tiredness may result in loss STIHL some STIHL powerheads
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 6
    of the STIHL unit STIHL power tools, their use may, in fact, be extremely dangerous. If this tool is subjected to unusually high loads for which it was not designed (e.g. heavy impact or a fall), always check that it is in good condition before continuing work. Check in particular that MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 7
    case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL guard (scabbard) over the chain and guide bar before transporting the power tool over longer STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual MS 880 5
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 8
    the chapter "Mounting the Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and specific starting instructions, see the appropriate section of the instruction manual. Proper starting methods reduce the risk of injury. 6 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 9
    let the grip snap back, but guide the starter rope to rewind it properly. Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers see the appropriate section of your instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL dealer check your power tool and
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 10
    To reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or any other insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Do not overreach. Warning! Never work in a tree unless you have taken proper precautions to avoid injury from falling limbs or branches. 8 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 11
    such as unburned hydrocarbons (including benzene) and carbon monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some of the gases (e.g. carbon monoxide should wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for the type of dust encountered. MS 880 9
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 12
    your employer or a local OSHA representative. Operating instructions Warning! Do not operate your power tool using cut or the chain brake is engaged. It can result in overheating and damage to important components (e.g. clutch, serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. 10 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 13
    a clogged screen, have your muffler maintained by a STIHL servicing dealer. Reactive forces including kickback Warning! Reactive forces may or is pinched, the reactive forces may occur instantly. These reactive forces may result in loss of control, which, in turn, may cause serious or fatal MS 880 11
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 14
    the problem has been rectified. STIHL Quickstop chain brake STIHL has developed a chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. The Quickstop chain brake is standard equipment on your STIHL chain saw. 12 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 15
    a kickback occurs, the guide bar may rotate around STIHL chain saws can also be activated by inertia. If the kickback forces are sufficiently high, the hand guard is accelerated towards the bar nose even without hand contact. See the chapter entitled "Chain Brake" of your instruction manual MS 880 13
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 16
    STIHL guide because of the increased kickback contact area. Low kickback chain will not significantly reduce the risk of kickback injury when used on a bow guide. To avoid kickback The best protection from personal injury that may result from kickback is to avoid kickback situations: 14 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 17
    Be aware of the location of the guide bar nose at all times. 3. Never let the nose of the guide bar contact any object. Do not cut limbs with the nose of the guide bar. Be especially careful near wire fences tree, consider carefully all conditions which may affect the direction of fall. MS 880 15
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 18
    the operator. When felling on a slope, the operator should stand on the uphill side if possible. Felling Instructions 1 1/2 1 21/2 When felling, maintain a distance of at least 2 1/2 tree lengths from the nearest a safe distance away from the tree, but not on the escape paths. 16 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 19
    large buttress roots, cut into the largest buttress vertically first (horizontally next) and remove the resulting piece. Gunning sight 001BA146 KN C C 001BA143 KN When making the felling notch, use N Make second cut from below at approx. 40 degree angle. N Remove resulting 90° piece. MS 880 17
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 20
    both sides of the trunk, at same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree falls. be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. 18 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 21
    of the guide bar requires guide bar and can result in kickback. Only properly trained professionals should attempt these techniques. Sectioning method For the sectioning method make the first part of the felling cut with the guide keep the guide bar fully length of the guide bar requires the
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 22
    and avoid contacting the log or other limbs with the nose of the guide bar. Do not stand on a log while limbing it - you may limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When underbucking freely hanging limbs, a pinch may result or the limb may fall, causing loss MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 23
    instructions in the appropriate section of your instruction manual. Please refer to the maintenance chart in 1 this manual. 001BA152 KN When cutting small logs, place log through "V" - shaped supports in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer MS 880 21
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 24
    the maintenance chart and to the limited warranty statement near the end of the instruction manual. Store chain saw in a dry place and away from children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). 22 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 25
    Cutting Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. sharp cutters. N Fit the chain - start at the bar nose. 143BA003 KN MS 880 23
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 26
    3 11 24 Tensioning the Chain Check Chain Tension 001BA187 KN 133BA024 KN 143BA007 KN N Fit the guide bar over the studs (1) - the cutting edges on the top of the bar must point to been in use for some time. N Check chain tension frequently - see chapter on "Operating Instructions". 24 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 27
    well. This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only nationally recognized high-quality unleaded gasoline! Use only STIHL two-stroke engine oil or carefully so as to allow any pressure buildup in the tank to release slowly. MS 880 25
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 28
    sharp or pointed tools. N Push the new pickup body into the hose. N Place the pickup body in the tank and close the filler cap. 26 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 29
    STIHL Bioplus) since it will otherwise quickly turn to resin. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive, clutch and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide lubrication. MS 880 Filling Chain
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 30
    are sufficiently high. The hand guard is accelerated toward the bar nose - even if your left hand is not behind the hand guard, e.g. during a 28 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 31
    brake is subject to normal wear. It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel, such as your STIHL servicing dealer, at the following intervals: Full-time usage: Part-time , heavier fouling of the air filter may occur - shorten cleaning intervals. MS 880 29
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 32
    English 1 N if engine trouble occurs, first check whether use of intake air preheating is necessary N at higher temperatures, close the opening with stoppers (1) (special accessory) , if the engine was flooded Holding the chain saw There are two ways to hold the chain saw during starting. 30 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 33
    ! Do not let the starter grip snap back - guide it slowly back into the housing so that it can manual fuel pump, it may be necessary to pull the starter rope several times - to prime the fuel line. Starting the chainsaw There must not be anyone within the swivel range of the chain saw. MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 34
    is running STOP 1 0 2 N Blip the throttle trigger (2); the Master Control lever (1) jumps to the operating position F and the engine begins to idle 550BA003 SC 32 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 35
    if the engine is cold N Press the button on the decompression valve N Restart the engine English Operating Instructions During break-in period A factory new machine should not be run at high revs (full throttle off load retensioned more often than one that has been in use for some time. MS 880 33
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 36
    - N turn the adjusting screw clockwise. Turn reduce oil feed - N turn the adjusting screw counterclockwise. The chain must always be wetted with a film of lubricant. 34 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 37
    than specified: N Replace the guide bar. The drive link tangs will STIHL filters (standard and HD filters) attain a long service life. N Always use STIHL filters dry Fouled air filters will impair engine performance, increase fuel consumption and make the machine more difficult to start. MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 38
    N Separate the parts of the filter from one another N Tap HD filter (2) clean and blow through compressed air from the inside outwards. 176BA005 KN 36 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 39
    KN In case of stubborn dirt or stuck filter fabric N Wash the filter in STIHL all-purpose cleaner or a clean, non-flammable cleaning liquid (e. g., warm soapy water its service life. Thus it should be replaced at shorter intervals than the HD filter. Always replace a damaged filter. MS 880 37
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 40
    same direction. If the saw chain continues to keep rotating in idle even after adjustment, have it checked by a servicing dealer. Speed erratic when idling; poor acceleration (despite low speed screw = 1/4) H LA 1/2 L 1/4 L engine damage through lack of lubrication and overheating. 38 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 41
    cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Remove the spark plug N Move the Master Control lever to the stop position 0 137BA008 KN N Turn the knob above the rear handle in the direction of the arrow and remove the carburetor box cover MS 880 39
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 42
    ". N Use only resistor type spark plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark plug: - Too much oil in fuel risk of fire and burn injury, use only spark plugs authorized by STIHL. Always press spark plug boot (2) snugly onto spark plug terminal (1) of 40 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 43
    rotor and starter handle N Thread a new ElastoStart starter rope from top to bottom through the handle and rope guide bush (5) N Thread the rope through the rotor and secure it in the rotor with a simple overhand knot spring clip must point in the clockwise direction - as in the picture MS 880 41
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 44
    go of rope so that it winds onto the rotor The starter grip must be drawn firmly into the rope guide bush. If it tips sideways: increase the spring tension by another turn. N It must be possible to turn spring has popped out: refit it - working counterclockwise - from the outside inwards 42 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 45
    you use a biological chain and bar lubricant, e.g. STIHL BioPlus, completely fill the chain oil tank. N Store Remove chain sprocket cover, saw chain and guide bar. N Release chain brake - pull deeper than 0.02 in (0.5 mm) - otherwise the service life of the saw chain is reduced - use check MS 880 43
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 46
    N Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate with STIHL lubricant (special accessory) N Slide needle cage onto the or damaged chain as it will increase the physical effort required, produce unsatisfactory results and a higher rate of wear. N Clean the chain. N Check the cutter. 44 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 47
    N Use a file holder A file holder must be used for manual resharpening (see table "Sharpening Tools"). The correct filing angles are enough. 90° N Hold the file horizontally (at a right angle to side of guide bar) and file according to the angles marked on the file holder. Rest the KN MS 880 45
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 48
    depth gauge has to be lowered. 689BA047 KN N File the top of the depth gauge parallel to the stamped service marking (see arrow) - but do not lower the highest point of the depth gauge in this process. The the highest point of the depth gauge must be level with the filing gauge. 46 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 49
    thoroughly, remove filings or grinding dust - lubricate the chain thoroughly. N Before a long out-of-service period, clean the chain and store it in a welloiled condition. Sharpening Tools (special accessories) Pitch consisting of file holder with round file, flat file and filing gauge MS 880 47
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 50
    daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required Complete machine Visual inspection (condition, leaks sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Guide bar Clean and turn over Deburr Replace Chain sprocket Check Air
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 51
    weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required Cooling inlets Clean STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer. 2) Firmly tighten down the cylinder base screws of professional saws (3.4 kW or more) after 10 to 20 hours of operation. X X X X X X X MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 52
    4 Chain Sprocket Cover 5 Chain Sprocket 6 Chain Brake 7 Chain Catcher 8 Chain Tensioner 9 Bumper Spike 10 Guide Bar 11 Oilomatic Saw Chain 12 Oil Filler Cap 13 Muffler 14 Front Hand Guard 15 Front Handle 16 Decompression 22 Rear Handle 23 Rear Hand Guard # Machine no 216BA001 KN 50 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 53
    adjustment of chain tension. 9 Bumper Spike. Toothed stop for holding saw steady against wood. 10 Guide Bar. Supports and guides the saw chain. 11 Oilomatic Saw Chain. A loop consisting of cutters, tie straps and drive and cutting attachment to the operator's hands. (not illustrated) MS 880 51
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 54
    the ANSI B 175.1-2000 standard. Since new bar/chain combinations may be developed after publication of this Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. Rollomatic "S" guide bars STIHL reduced kickback bar (with green label) for 3/8" pitch Bar lengths: 21 in. (53 cm) Groove
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 55
    RSC3) Pitch: 3/8" (9.32 mm) Drive link gauge: 0.063 in. (1.6 mm) STIHL reduced kickback saw chain (with green label) for 0.404" pitch Rapid Micro (46 Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. MS 880 53
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 56
    carry out only the maintenance operations described in this manual. Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops. Warranty claims following repairs can be accepted for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a 54 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 57
    The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation regarding quality and mixing ratio of fuel and oil may require shorter maintenance intervals. MS 880 55
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 58
    Series™ STIHL Interchangeable Attachment Series™ STIHL Magnum™ / Stihl-Magnum™ STIHL MiniBoss™ STIHL MotoPlus 4™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ Stihl Outfitters™ STIHL PICCO™ STIHL PolyCut™ STIHL PowerSweep™ STIHL Precision Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ 56 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 59
    STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. English MS 880 57
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 60
    English 58 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 61
    el papel es reciclable. Impreso en papel libre de cloro. Acerca de este manual de instrucciones 60 Medidas de seguridad y técnicas de manejo 61 Accesorio de de su motosierra difieren de las descritas en MS 880 59 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2008 0458-216-8621-A. M0-5.M8.Rei.
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 62
    no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. ¡Peligro! indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales. MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 63
    La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la íquicas y no encontrarse bajo la influencia de ninguna sustancia (drogas, alcohol, MS 880 61
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 64
    síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión de las vibraciones de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. 62 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 65
    ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad. ñada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. MS 880 63
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 66
    corte detrás de usted. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). Advertencia! La gasolina es un combustible ón correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque. 64 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 67
    descrito en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de cambiar ón. ¡Nunca trate de ajustar la cadena mientras el motor está funcionando! MS 880 65
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 68
    rese que el freno de la cadena esté aplicado (vea el capítulo "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones) y apoye la motosierra sobre terreno firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el equilibrio que la velocidad del motor se reduzca al valor de ralentí. 66 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 69
    de ralentí, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga hielo). Interrumpa el trabajo cuando hay condiciones de mucho viento, tormenta o lluvia intensa. MS 880 67
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 70
    trabajo para obtener ventilación adecuada antes de proceder y/o tome descansos frecuentes para permitir la disipación de los gases antes de que se puedan concentrarse. 68 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 71
    ñarse o salirse. Para reducir el riesgo de lesiones personales, no maneje la motosierra si el gancho de la cadena está dañado o se ha perdido. MS 880 69
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 72
    Ante cualquier duda acerca de la sustitución de los elementos antivibración, consulte a su concesionario de servicio STIHL. Advertencia! La motosierra no está diseñada para ser utilizada como palanca o pala en las dañada o mal instalada, o una caja de silenciador dañada o deformada. 70 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 73
    que las rejillas están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Fuerzas reactivas, incluido el contragolpe Advertencia! Las fuerzas reactivas pueden ocurrir en cualquier momento la producción de contragolpes, así como su intensidad. Estos incluyen la MS 880 71
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 74
    las combinaciones de espadas y cadenas que aparecen en la sección "Especificaciones" del manual de instrucciones u - otras combinaciones de espadas y cadenas de repuesto marcadas de acuerdo a un centro de servicio de STIHL en su localidad. No use la sierra hasta haber corregido la avería. 72 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 75
    " en el manual de instrucciones. Advertencia! STIHL ofrece una variedad de espadas y cadenas. Las espadas de contragolpe reducido y las cadenas de bajo contragolpe de STIHL están diseñadas para reducir el riesgo de lesiones causadas por contragolpe. Otras cadenas están diseñadas para obtener MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 76
    de etiqueta verde, cadenas de bajo contragolpe con etiqueta verde y un freno rápido de cadena Quickstop STIHL, tanto para los usuarios con experiencia como para aquéllos que carezcan de ella en la utilización fuerza potencial de un contragolpe. Siempre corte con una cadena bien afilada. 74 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 77
    de arco Advertencia! No instale una guía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco es potencialmente una herramienta muy peligrosa. El tirón también se puede reducir colocando cuñas para abrir la entalla o el corte. MS 880 75
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 78
    trabajos de corte, avise a la policía, empresas de servicios públicos o autoridades del ferrocarril. Advertencia! El ruido del motor puede apagar las llamadas de advertencia. 76 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 79
    ángulo de aproximadamente 45° hasta una profundidad de aprox. 1/5 a 1/4 del diámetro del tronco. N Haga un segundo corte horizontal. N Quite el pedazo de 45° resultante. MS 880 77
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 80
    ña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. 78 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 81
    espada en abanico hacia el eje de inclinación. Después, usando la púa de tope como pivote, cambie de posición la sierra para el próximo corte. MS 880 79
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 82
    de contragolpe. No corte con la punta de la espada. Sea precavido y evite tocar el tronco o las ramas con la punta de la espada. 80 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 83
    "V" encima de un caballete. No permita que otra persona sujete el tronco. No sujete nunca el tronco con las piernas o pies. 1 2 2 001BA151 KN 1 001BA152 KN MS 880 Troncos bajo tensión: 81
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 84
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inadecuadas y el piñón; sustituya las ruedas o cadenas desgastadas. Mantenga afilada la 82 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 85
    tanque de combustible (vea el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones). español / EE.UU Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, del accesorio de corte dentro de poco tiempo de uso. MS 880 83
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 86
    la espada. N Vuelva a colocar la tapa del piñón y apriete las tuercas con los dedos. N Pase al capítulo "Tensado de la cadena de aserrado" 84 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 87
    ón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. Use solamente el aceite STIHL para motores de dos tiempos o un aceite de marca equivalente para motores de dos tiempos diseñado para usar exclusivamente con los motores de dos tiempos enfriados por aire. MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 88
    de la mezcla de combustible vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2.6 pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. 001BA159 KN 86 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 89
    utilice herramientas afiladas ni puntiagudas. N Meta el recogedor nuevo en la manguera. N Coloque el recogedor dentro del tanque de combustible y cierre la tapa de llenado. MS 880 87
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 90
    ñado para uso con cadenas y espadas. Se recomienda el aceite STIHL Bioplus, el cual es rápidamente biodegradable. El aceite de cadena biodegradable concesionario para obtener ayuda. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. 88 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 91
    , freno de la cadena). El freno de la cadena también ha sido diseñado para activarse por la inercia del protector delantero de la mano MS 880 89
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 92
    expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporá a lo largo del contorno perforado, con una herramienta adecuada. 90 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 93
    ventilación de la cámara de combustión, si el motor está "ahogado" Sujeción de la motosierra Hay dos maneras de sujetar la motosierra durante el arranque. MS 880 91
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 94
    és de un período prolongado sin uso, puede ser necesario tirar de la cuerda de arranque varias veces para cebar la línea de combustible. 92 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 95
    marcha STOP 1 0 2 N Accione momentáneamente el gatillo de aceleración (2); la palanca de control maestro (1) salta a la posición de funcionamiento F y el motor funciona a ralentí 550BA003 SC MS 880 93
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 96
    tensión de la cadena Es necesario volver a tensar las cadenas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. 94 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 97
    suministro de aceite - N gire el tornillo de ajuste en sentido contrahorario. La cadena siempre debe estar humedecida con una capa delgada de lubricante. 001BA157 KN MS 880 95
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 98
    manejo en invierno. N Filtro para servicio severo (2) (caja de filtro negra) con prefiltro de fieltro para condiciones secas y muy polvorientas Cuando están secos, los filtros STIHL (estándar y para servicio severo) tienen una larga vida útil. N Siempre use los filtros STIHL en seco 96 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 99
    (por ejemplo, agua jabonosa tibia) y séquelo. N No lubrique con aceite el filtro estándar Un filtro dañado siempre debe sustituirse. N Vuelva a instalar el filtro MS 880 97
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 100
    KN En caso de suciedad difícil o tela de filtro pegajosa N Lave el filtro con el limpiador universal de STIHL o una solución limpia y no inflamable (tal como agua jabonosa tibia) - enjuague el filtro, de adentro el filtro para servicio severo. Un filtro dañado siempre debe sustituirse. 98 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 101
    . N Atornille el tornillo de ajuste de ralentí (LA) en sentido horario hasta que la cadena de aserrado empiece a desplazarse y luego destorníllelo en 1/4 de vuelta. MS 880 99
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 102
    por lo menos una vez el tornillo de ajuste de ralentí (LA). 3 N Doble las pestañas retenedoras (3) hacia atrás. N Extraiga el chispero (4). 216BA004 KN 100 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 103
    ía: - Demasiado aceite en la mezcla de combustible. - Filtro de aire sucio. - Condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. 000BA039 KN 171BA024 KN MS 880 101
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 104
    Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (2) de la bujía firmemente en el borne (1) del tamaño adecuado. cuidadosamente el rotor de la cuerda con la arandela (3) y el trinquete (4). 102 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 105
    arranque debe quedar firmemente sentado en el buje guía de la cuerda. Si cae a un lado: aumente la tensión del resorte en una vuelta adicional. MS 880 103
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 106
    a fondo - preste atención especial a las aletas del cilindro y al filtro de aire. N Si se usa lubricante biodegradable para cadenas y espadas, tal como STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. N Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave, fuera del alcance
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 107
    / piñón flotante N Limpie la punta del cigüeñal y la caja de cojinetes de aguja y lubrique con grasa STIHL (accesorio especial) N Deslice la caja de cojinetes de aguja en la punta del cigüeñal N Después de la hacia afuera N Vuelva a colocar la arandela y la pinza en "E" en el cigüeñal MS 880 105
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 108
    portalima para afilar manualmente la cadena (vea la tabla "Herramientas de afilado"). Los ángulos de rectificación correctos están marcados en el portalima. 689BA025 KN 106 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 109
    Para comprobar los ángulos Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta universal para revisar distancia o el ajuste especificado entre el calibrador de profundidad y el borde de corte. 689BA023 KN MS 880 107
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 110
    y lubrique completamente la cadena. N Antes de un período largo fuera de servicio, limpie la cadena y guárdela en condición bien aceitada. 689BA052 KN 108 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 111
    252 3356 0814 252 3356 Kit de afilar 1) N° de pieza 5605 007 1027 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030 MS 880 109
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 112
    cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Espada Limpiar e invertir Quitar las rebabas Reemplazar Piñón de la cadena Revisar Filtro de aire Limpiar Reemplazar X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XX X X X X 110 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 113
    cadena Reemplazar X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe este trabajo. 2) Apriete firmemente los tornillos de la base del cilindro de sierras profesionales (3,4 kW o más) después de 10 a 20 horas de funcionamiento. MS 880 111
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 114
    20 Gatillo de aceleración 21 Bloqueo del gatillo de aceleración 22 Mango trasero 23 Protector trasero de la mano # No. de máquina 216BA001 KN 112 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 115
    varios elementos antivibración diseñados para reducir la transmisión de las vibraciones del motor y del accesorio de corte a las manos del operador. (no se muestra) MS 880 113
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 116
    = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Bloque de motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos Cilindrada: 121,6 cm3 (7,42 pulg cúb.) Diámetro de la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. 114 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 117
    pulg) Grueso de eslabón 1,6 mm impulsor: (0,063 pulg) Cadena de aserrado de contragolpe reducido STIHL (con etiqueta verde) para paso de 0.404 pulg Rapid Micro (46 RM, 46 RMF) STIHL para información acerca de accesorios especiales que pueden estar disponibles para su producto. MS 880 115
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 118
    esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autorizados por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación. Los reclamos de su máquina incluye piezas tales como el carburador y el sistema de encendido. 116 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 119
    carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual del usuario. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos la mano de obra por los diagnósticos que determinen que una MS 880 117
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 120
    y/o la durabilidad, y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 118 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 121
    STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ español / EE.UU STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 122
    espańol / EE.UU 120 MS 880
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 123
  • Stihl MS 880 R MAGNUM | Product Instruction Manual - Page 124
    chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-216-8621-A englisch / spanisch USA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

{
STIHL MS 880
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
This saw is capable of severe kickback which
may cause serious or fatal injury. Only for
users with extraordinary cutting needs and
experience and training dealing with kickback.
Chainsaws with significantly reduced kickback
potential are available. STIHL recommends
the use of STIHL reduced kickback bar and
low kickback chain.
Advertencia!
Esta sierra es capaz de causar contragolpes
severos, los cuales pueden causar lesiones
graves o mortales. Sólo es apta para usuarios
con necesidades extraordinarias de corte y
mucha experiencia y capacitación en el
manejo de los contragolpes. Existen sierras
con un potencial mucho menor de causar
contragolpes. STIHL recomienda usar una
barra y cadena de contragolpe reducido de
STIHL.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.