Stihl MSA 120 C-BQ Instruction Manual

Stihl MSA 120 C-BQ Manual

Get Stihl MSA 120 C-BQ PDF manuals and user guides View all Stihl MSA 120 C-BQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MSA 120 C-BQ manual content summary:

  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 1
    { STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL low kickback chain as specified in this manual or other available low kickback components. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 62 Manual de instrucciones 63 - 129
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 3
    English Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. 1 Introduction 3 2 Guide to Using this Manual 3 2.1 Signal Words 3 2.2 Symbols in Text 3 3 Main Parts 4 3.1 Chain Saw, Battery and Charger 4 4 Safety Symbols
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 4
    51 24.4 Inspecting, Maintaining and Sharpening the Saw Chain 51 25 Troubleshooting Guide 55 25.1 Chain Saw and Battery 55 25.2 Charger 56 26 Specifications 57 26.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C 57 26.2 Chain Sprockets 57 26.3 Minimum Groove Depth of Guide Bars 57 26.4 Depth Gauge Setting 57 26
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 5
    and fully understand the information in this manual to operate the chain saw. For further information, or if you do not understand any of the instructions in this manual, please go to www.stihlusa.com or contact your authorized STIHL servicing dealer. 2.2 Symbols in Text The following symbol
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 6
    , tie straps and drive links. 7 Guide Bar Supports and guides the saw chain. 8 Chain Sprocket Cover Covers the chain sprocket. 9 Adjusting Wheel Permits precise adjustment of saw chain tension. 10 Wingnut Tightens the chain sprocket cover to the chain saw. 11 Chain Catcher Helps contain the saw
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 7
    The following safety symbols are found on the chain saw, battery and/or charger: To reduce the risk of injury, follow the specified safety precautions. 0458-716-8621-E English Read and follow all safety precautions in the instruction manual. Improper use can lead to serious or fatal personal
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 8
    electric power tools and motor-operated electric chain saws. Additional important warnings and instructions are provided in subsequent chapters of this manual. WARNING ￭ Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 9
    power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed Battery Tool Use and Care a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 10
    parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service provider. 5.8 General Chain Saw Safety Warnings a) Keep all parts of the body away from the saw
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 11
    in the STIHL AK series battery. If you are unsure: - Have multiple charged batteries available for use; - Select a more powerful chain saw; - Select a more powerful battery; or - Consult a reputable tree removal professional. ￭ Read and follow the operating and use instructions in this manual for
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 12
    is designed for use only with compatible STIHL power tools. ￭ The STIHL AL 101, AL 300 or AL 500 series charger is designed for charging STIHL AK and AP series batteries only. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6.2 Operator WARNING ￭ Working with the chain saw can be strenuous. The operator must
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 13
    INSTRUCTIONS - Keep the saw chain sharp. A dull chain will increase cutting time, and pressing a dull chain To reduce the risk of injury to your face, STIHL recommends that you also wear a face shield or face helmet. ￭ Chain saw noise may damage your hearing. Although this battery-powered product is
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 14
    instruction manual on "Kickback and Other Reactive Forces," @ 7. ￭ This battery-powered chain battery. - Never work with a damaged or malfunctioning chain saw or battery. In case of doubt, have the chain saw and battery checked by your authorized STIHL servicing dealer. ￭ If the chain saw or battery
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 15
    SAFETY INSTRUCTIONS components may no longer function properly and safety devices may be inoperative. To reduce the risk of personal injury and property damage: - Take the chain saw and battery to your authorized STIHL servicing dealer to be checked before further operation. ￭ Genuine STIHL
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 16
    is damaged or does not function properly, take it to your authorized STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been corrected. ￭ Before inserting the battery: - Check the contacts in the battery compartment for corrosion or other foreign matter and keep clean. - Never insert
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 17
    with the upper quadrant of the tip of the guide bar. It may cause kickback to occur. - Always hold the chain saw firmly with both hands when you are Read and follow all warnings and instructions in the chapter Kickback and Reactive Forces, @ 7. ￭ Operating the chain saw with one hand is extremely
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 18
    support. - Never operate the chain saw above shoulder height. - Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. - Never switch on the chain saw when the guide . - Never cut near power lines. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ Your chain saw is a one-person machine. - Do not allow
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 19
    might be disturbing asbestos. ￭ Repeated contact with waste oil can cause skin cancer and its use is harmful to the environment. - Do not use waste oil to lubricate the bar and chain of your STIHL chain saw. 6.5.4 Operating Instructions WARNING ￭ To reduce the risk of severe personal injuries from
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 20
    remove the battery. - Check the condition and tension of the chain. Look for damage to the chain or guide bar. - If the chain cannot be properly tensioned, or if other components of the saw are worn or damaged, stop work immediately and take your chain saw to an authorized STIHL servicing dealer for
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 21
    kickback reaction, the more difficult it becomes for the operator to control the chain saw. Many factors influence the occurrence and force of the kickback reaction. These include chain speed, the speed at which the bar and chain contact the object, the 0000-GXX-1374-A0 English location and angle
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 22
    . - Follow the maintenance and service instructions in this manual. ￭ For the chain saw to meet the chain saw kickback standards, use only the following cutting attachments: - Compliant bar and chain combinations listed in "Combinations of Guide Bars and Saw Chains," @ 27; - Other replacement bar
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 23
    is missing, manual activation and inertia activation of the chain brake will instructions on engaging and disengaging the chain brake, @ 16.1, and maintaining and repairing it, @ 16.3. 2. Low Kickback Saw Chain and Reduced Kickback Bars English STIHL offers a variety of guide bars and chains. STIHL
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 24
    authorized STIHL servicing dealer to properly match your chain saw with the appropriate bar and chain manual to avoid kickback situations. a. Low Kickback Saw Chain Some types of chain chain. - Read and follow the instructions on sharpening a chain, @ 24.4. ￭ Any chain saw mounted with a bow guide
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 25
    STIHL recommends green-labeled bars and greenlabeled chains for all chain saws and all users. ￭ For proper balance and to comply with the chain saw standards: - Use only bar lengths listed in this manual properly tensioned chain. - Always start a cut with the chain rotating at full speed and with
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 26
    change in conditions during longer cutting times. Interruption of cutting speeds or a loss of power during a felling or limbing STIHL AK series battery. If you are unsure: - Have multiple charged batteries available for use; - Select a more powerful chain saw; - Select a more powerful battery
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 27
    the log. ￭ To reduce the risk of kickback caused by contacting the nose of the guide bar with other logs or limbs: - Cut only one log at a time. - Do logs, make sure the log is properly supported to reduce the risk of personal injury from loss of control of the chain saw or movement of the log. Small
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 28
    chain in the upper quadrant of the bar nose, causing the chain chain, switch off the motor, activate the chain brake and remove the battery the guide bar, support. - Never operate the chain saw above shoulder height or cut overhead. - Do not overreach. - If you are unable to follow these instructions
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 29
    side of the log, and then make a bucking cut (2) at the tension side. - If a pinch occurs that traps the bar/chain, switch off the motor, activate the chain brake, remove the battery and remove the saw from the log, exercising caution that the limb does not suddenly snap or release. ￭ Working in
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 30
    chain saw, select a more powerful battery, or consult a reputable tree removal professional. ￭ There are a number of factors that may affect and change the intended direction of fall, e.g. wind direction and speed length of the guide bar requires use with a reputable tree service if you have questions
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 31
    . ► Remove the resulting 45° piece. The size of the wedge will vary by tree size. The larger the tree, the larger the wedge. This model chain saw is not intended for felling large diameter trees. 8.6.4 Open-faced Notch For an open-faced notch: B 0000-GXX-1246-A0 B 0000-GXX-1439-A0
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 32
    as the subsequent felling back cut. ► Cut to no more than width of guide bar. 8.6.6 Felling Back Cut WARNING ￭ If the tip of the bar contacts should be of wood or plastic and never steel, which can damage the chain. ￭ Whichever felling method you select, never cut through the hinge when making
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 33
    9.1 Warnings and Instructions WARNING ￭ Use of unauthorized batteries can damage the chain saw and result in fire, explosion and personal injury and property damage. - Use only genuine STIHL AK series batteries. ￭ Use of STIHL AK series batteries for any purpose other than powering STIHL power tools
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 34
    in conditions that could lead to corrosion of its metal components. - Never store the battery in the chain saw or charger. - Protect the battery from exposure to corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. - Protect the battery from exposure to conductive liquids such as salt water
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 35
    property damage: - Read and follow all cautionary markings on the charger, battery and chain saw and all instructions in this manual before using the charger. - Charge only genuine STIHL AK or STIHL AP series batteries. Other batteries may burst, catch fire or explode, resulting in personal injury
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 36
    instruction manual. - STIHL recommends that all repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. ￭ Unintentional starting may result in personal injury or property damage. To reduce the risk of personal injury and property damage from unintentional starting: - Engage the chain brake
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 37
    the chain brake, return the chain saw to your STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of battery guides free of foreign matter. Clean as necessary with a dry cloth or soft, dry brush. ￭ Improper storage can result in unauthorized use, damage to the chain saw, battery and charger
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 38
    13 Charging the Battery 13.1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the battery and charger safety precautions and instructions in this manual, @ 9 and @ 10. To reduce the risk of short circuit, which could lead to electric shock, fire and explosion, make sure the charger and its components
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 39
    to 40 °C). The battery heats up during operation of the chain saw. If a hot battery is inserted into the charger, it may be chain saw has an electrical malfunction. Do not operate the chain saw. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use or storage. For troubleshooting
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 40
    replaced. Check the LEDs on the battery. Do not use or charge a battery if its LEDs indicate a malfunction. or The charger has a malfunction. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use. For more information, @ 25. 15 Assembling the Chain Saw 15.1 Cutting Attachment WARNING If
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 41
    Make sure the battery is removed and the chain brake is engaged before starting assembly. Never operate your chain saw without a properly mounted guide bar and chain, @ 6.5. Use only guide bar and chain combinations expressly recommended or approved by STIHL, @ 6.4. WARNING The chain has many sharp
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 42
    Flipping the guide bar each time the chain is sharpened or changed will help reduce uneven wear and improve its service life. 4 ► Disengage the chain brake, of the guide bar. To properly tension the chain: ► Switch off the chain saw, @ 18.2. ► Engage the chain brake, @ 16.1. ► Remove the battery, @
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 43
    use waste oil to lubricate your STIHL saw chain and guide bar. Repeated contact with waste oil can cause skin cancer. Moreover, waste oil is environmentally harmful. Bar and chain oil lubricates and cools the rotating saw chain. The service life of the chain and guide bar depends on the quality of
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 44
    guard accelerates toward the bar nose, even if your hand is not behind the hand guard, e.g., during a felling back cut. Engaging the chain brake locks the chain. To manually engage the chain brake: 0000-GXX-1206-A0 0000-GXX-1210-A0 To close the tank: ► Position the oil filler cap on the oil tank
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 45
    other factors. Excessive wear will reduce the effectiveness of the chain brake and can render it inoperable. English ► Your chain saw should be returned to your authorized STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of the brake system according to the following schedule: - Heavy
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 46
    battery and the chain saw. Since a new battery is not fully charged, STIHL recommends that you fully charge the battery before using it the first time, @ 13. 17.2 Removing the Battery service life of the battery. 18 Switching the Chain Saw On and Off 18.1 Switching On WARNING Never operate your chain
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 47
    the operating characteristics of the chain brake, have your saw serviced immediately by an authorized STIHL servicing dealer. Before starting work, check the operation of the chain brake: ► Disengage the chain brake, @ 16.2. ► Switch on the chain saw, @ 18.1. ► Engage the chain brake by pushing the
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 48
    the trigger switch lockout and trigger switch. If the chain does not start rotating, engage the chain brake and remove the battery. Take the chain saw to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. ► Insert the battery and hold the chain saw firmly with both hands, your left hand
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 49
    mechanism is not functioning. Take the saw to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. 20 After Finishing Work English 21 Transporting the Chain Saw and Battery 21.1 Chain Saw When transporting the chain saw: 20.1 Preparing for Transportation or Storage WARNING To reduce
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 50
    to the chain saw, @ 6.4. 22 Storing the Chain Saw, Battery and Charger When storing the saw for three months or longer: ► Remove any wood chips or debris from the battery compartment. ► Remove the chain and guide bar. ► Clean and spray the guide bar with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 51
    solvent, such as STIHL Resin Remover & Lubricant. ► Do not use a pressure washer to clean the chain saw or spray it with water or other liquids. ► Keep the battery housing and guides free from foreign matter and clean as necessary with a soft brush or soft, dry cloth. ► Keep the charger housing and
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 52
    activation, remove the battery before inspecting the chain saw or carrying out any maintenance, @ 11. Carry out only the maintenance operations described in this manual. There are no user-authorized repairs. STIHL recommends that repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. 24
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 53
    genuine STIHL chain sprockets to ensure optimal functioning of the chain brake. Alternating between two chains helps reduce wear to the chain sprocket. 24.3 Inspecting and Maintaining the Guide Bar ► Switch off the chain saw, engage the chain brake and remove the battery. ► Remove the guide bar
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 54
    the chain likely is dull. ► Switch off the chain saw, engage the chain brake and remove the battery. 1 2 24 Inspection and Maintenance STIHL chain is achieved the proper angle, have the chain sharpened by an authorized STIHL servicing dealer. An improperly filed chain can be very dangerous. It can
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 55
    and filed down to the length of the shortest cutter. Otherwise, the tendency and force of kickback and other reactive forces will increase. STIHL recommends having your chain sharpened by an authorized STIHL servicing dealer to reduce the risk of severe or fatal injury from an improperly sharpened
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 56
    lower the depth gauge: ► Lay the appropriate file gauge for the chain pitch on the chain and press it against the cutter to be checked. If the depth gauge and file the leading edge of the depth gauge parallel to the service mark. When doing this, be careful not to further lower the highest point of
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 57
    25 Troubleshooting Guide 25 Troubleshooting Guide English 25.1 Chain Saw and Battery Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition Chain saw does not start when switched on. LEDs on Battery 1 LED flashes green. 1 LED glows red. 4 LEDs flash red
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 58
    LED on charger glows green. Possible Cause Remedy Useful life of battery ► Have the battery checked by an authorized STIHL servicing has been reached or dealer. exceeded. The chain is dull or ► Properly sharpen the chain, @ 24. improperly sharpened. Working technique is ► Obtain instruction on
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 59
    26.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C MSA 120 C Intended for household use. - Approved battery type: STIHL AK series - Weight without battery, guide bar and saw chain: 5.1 lbs. (2.3 kg) - Maximum oil tank volume: 3.7 oz. (0.11 l) MSA 140 C Intended for household use. - Approved battery type: STIHL AK
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 60
    will be less. The RBRC seal indicates that STIHL has prepaid for battery recycling Read the manual Insulation: Class II (Double Insulation) Use and store charger only indoors in dry rooms California Energy Commission. This battery system complies with the California Energy Commission efficiency
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 61
    , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there from that to which the receiver is connected, - consult an authorized STIHL servicing dealer or an experienced radio/TV technician for help. Do not change or
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 62
    of Guide Bars and Saw Chains 27 Combinations of Guide Bars and Saw Chains 27.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Pitch Drive link gauge/ Length Groove width Guide bar 1/4" P 0.043 in. (1.1 mm) 10 in. (25 cm) 12 in. (30 cm) Rollomatic E Mini Rollomatic E Mini The guide bar and chain combinations
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 63
    as outlined in this manual. ► Take the chain saw, charger, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentally friendly recycling. ► Contact your authorized STIHL servicing dealer for the latest information on disposal and recycling. 29.2 Battery Recycling WARNING Handle
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 64
    TapAction™ HT Plus™ STIHL PowerSweep™ STIHL Protech™ STIHL MiniBoss™ STIHL MotoPlus 4™ Master Control Lever™ STIHL OUTFITTERS™ STIHL PICCO™ TrimCut™ STIHL M-Tronic™ STIHL HomeScaper Series™ STIHL PolyCut™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ STIHL Territory™ 32 Addresses
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 65
    la cadena 109 16.3 Mantenimiento del freno de la cadena 109 { Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados sistemas electrónicos. 0458-716-8621-E 63 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018 0458-716-8621-E. VA3.J18. 0000008161_004_EA
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 66
    de la cadena de aserrado 118 25 Guía de solución de problemas 122 25.1 Motosierra y batería 122 25.2 Cargador 123 26 Especificaciones 124 26.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C 124 32 Addresses 26.2 Piñones de cadena 124 26.3 Profundidad de ranura mínima para las espadas . .124 26.4 Ajuste de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 67
    ón, o si no comprende alguna de las instrucciones incluidas en este manual, visite www.stihlusa.com o comuníquese con el concesionario de STIHL. 2 Acerca de este manual de instrucciones 2.1 Palabras identificadoras Este manual contiene información sobre seguridad a la que usted debe prestar atenci
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 68
    español / EE.UU 3 Componentes importantes 3.1 Motosierra, batería y cargador 1 2 15 16 22 56 3 14 4 8 9 7 13 10 12 11 17 18 19 # 20 21 23 # 24 25 1 Protector trasero de la mano Ayuda a proteger la mano derecha del operador en caso de que se rompa la cadena o se salga la espada. 2
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 69
    Lea y respete todas las medidas de seguridad dadas en el manual de instrucciones. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales graves lluvia o a condiciones muy húmedas, llévelo a su concesionario de servicio STIHL autorizado antes de continuar utilizándolo. @ 6.4. Para reducir el riesgo de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 70
    contiene las advertencias e instrucciones de seguridad generales prescriptas para herramientas eléctricas manuales motorizadas y motosierras eléctricas motorizadas. En los siguientes capítulos de este manual, se proporcionan otras advertencias e instrucciones importantes. ADVERTENCIA ￭ Lea todas las
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 71
    5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas español / EE.UU e) Cuando se usa una herramienta motorizada a la intemperie, utilice un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie. Un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de sacudidas eléctricas.
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 72
    español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas otras condiciones que pudieran afectar el funcionamiento de la herramienta motorizada. Si hay daños, envíe la herramienta motorizada a ser reparada antes de usarla. Muchos accidentes son causados por el
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 73
    5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas español / EE.UU momentáneo durante el uso de una motosierra puede permitir que su ropa o algún miembro de su cuerpo sea atrapado por la cadena de aserrado. b) Siempre sujete la motosierra con su mano derecha en el mango trasero y
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 74
    Antes de iniciar un trabajo de tala, cargue la batería AK de STIHL por completo. ￭ Antes de comenzar con los procedimientos de tronzado, desramado, Lea y siga las instrucciones de operación y uso en este manual para conocer las aplicaciones aprobadas y las técnicas de trabajo recomendadas. 72
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 75
    , la batería y el cargador solo según se describe en este manual. - Nunca intente modificar ni anular los controles ni los dispositivos de seguridad batería de la serie STIHL AK está diseñada solo para el uso con herramientas eléctricas STIHL compatibles. ￭ El cargador STIHL serie AL 101, AL
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 76
    regular. - Consulte al médico de inmediato si aparece alguno de los síntomas mencionados anteriormente. ￭ De acuerdo con los conocimientos actuales de STIHL, el motor eléctrico de la motosierra no debería interferir con marcapasos. - Sin embargo, las personas con marcapasos u otro dispositivo médico
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 77
    - No use la motosierra para talar árboles grandes o cortar troncos de gran diámetro. - Lea y siga las instrucciones de operación en este manual para conocer las aplicaciones aprobadas, @ 8. ￭ Para reducir el riesgo de lesiones personales al operador y a los espectadores: - Siempre suelte el gatillo
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 78
    recomienda que solo se utilicen repuestos STIHL idénticos. 6.5 Uso de la motosierra 6.5.1 Antes del uso ADVERTENCIA ￭ El uso inadecuado o no autorizado puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. - Use la motosierra solo como se describe en este manual de instrucciones. ￭ Para un armado
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 79
    de seguridad de ningún modo. - Si la sierra o cualquier pieza está dañada o no funciona correctamente, llévelas a un concesionario de servicio STIHL autorizado. No use la sierra hasta que el problema se haya corregido. ￭ Antes de colocar la batería: - Revise si hay corrosión o materias extra
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 80
    0000-GXX-4945-A0 0000-GXX-1888-A1 español / EE.UU ￭ Antes de desconectar el freno de cadena y de encender la motosierra, efectúe los pasos siguientes para reducir el riesgo de lesiones personales causadas por fuerzas reactivas, por la pérdida del control o por el contacto accidental con la cadena.
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 81
    6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Coloque la motosierra en una posición tal que todas las partes del cuerpo estén lejos del accesorio de corte cuando el motor está funcionando. Párese a la izquierda del corte durante el tronzado, fuera del plano de corte (ver la ilustración anterior). - Lea
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 82
    español / EE.UU - STIHL recomienda que los usuarios que utilizan motosierras por primera vez corten troncos sobre un caballete. 6.5.3 Condiciones de trabajo ADVERTENCIA ￭ Ponga la motosierra en funcionamiento solamente
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 83
    piel y su uso es dañino para el medioambiente. - No use aceite de desecho para lubricar la espada y la cadena de la motosierra STIHL. 6.5.4 Instrucciones de manejo ADVERTENCIA ￭ Para reducir el riesgo de lesiones personales graves a causa de arranques accidentales: - No toque la cadena con la mano
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 84
    desgastados o dañados, suspenda el trabajo de inmediato y lleve la 7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas sierra a un concesionario autorizado de STIHL para que efectúe la inspección, reparación o mantenimiento. PELIGRO ￭ Para reducir el riesgo de electrocución: - Nunca utilice esta motosierra
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 85
    es un factor importante en la ocurrencia y la fuerza del contragolpe. Algunos tipos de cadenas y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. - STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe. 7.2.2 Normas para el contragolpe de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 86
    de lesiones causadas por contragolpe. 1. Freno rápido de la cadena Quickstop de STIHL 0000-GXX-1890-A0 En una máquina debidamente mantenida, hay dos mecanismos que activan el freno de la cadena: - Activación manual: Si se produce un contragolpe, la motosierra se moverá hacia arriba en direcci
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 87
    . - Si tiene alguna duda, lleve la sierra a un concesionario de servicio STIHL autorizado para la inspección o la reparación. - No use la sierra hasta a causa de un contragolpe: - Siempre siga las instrucciones de este manual y la técnica de buen trabajo. Por ejemplo, posiciónese lejos
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 88
    sino están diseñadas para reducir el riesgo de lesiones por contragolpe. - STIHL recomienda espadas y cadenas con etiqueta verde para todas las motosierras y todos los todas las advertencias de seguridad que se mencionan en este manual para evitar situaciones de contragolpe. a. Cadena de aserrado de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 89
    riesgo de lesiones por contragolpe cuando se usan con las cadenas de bajo contragolpe STIHL con etiqueta verde. español / EE.UU ADVERTENCIA ￭ Cuando se usan : - Use solo las longitudes de espada que se mencionan en este manual, @ 27. 7.2.4 Para evitar el contragolpe La mejor protección contra
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 90
    Sitúese a un lado de la trayectoria de corte de la motosierra. 13)Use únicamente las espadas y cadenas de repuesto especificadas por STIHL, o unas equivalentes. 7.3 Tirones 7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas ￭ El tirón frecuentemente ocurre cuando la púa de tope de la sierra no está firmemente
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 91
    o de la rama y causar lesiones personales graves o fatales. ￭ Antes de iniciar un trabajo de tala, desramado, tronzado o poda, cargue la batería AK de STIHL por completo. ￭ Antes de comenzar con los procedimientos de tronzado, desramado, poda o tala, asegúrese de que todos los cortes necesarios se
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 92
    español / EE.UU 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos 0000-GXX-1214-A0 - Nunca se pare sobre el tronco. ￭ Para reducir el riesgo de contragolpes causados por el contacto con la punta de la espada y otros troncos o ramas: - Corte solamente un tronco a la
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 93
    8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos español / EE.UU ￭ Cuando corte de abajo hacia arriba las ramas que están en el aire, la sierra puede quedar aprisionada o la rama puede caerse, golpear al operador o a la motosierra y causar la pérdida del control. - Si
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 94
    español / EE.UU 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos 2 1 ► Realice el primer corte (1) en la parte inferior de la rama, aproximadamente a 2 pulg (5 cm) del tronco. Corte aproximadamente 1/4 del diámetro de la rama. Esto evitará que la rama se astille despu
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 95
    0000-GXX-1437-A0 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos español / EE.UU ￭ Existen varios factores que pueden afectar y cambiar el sentido previsto de caída, por ej., el sentido y la velocidad del viento, la inclinación natural del árbol, los árboles y obstá
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 96
    español / EE.UU 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos ► Primero quite las ramas y la maleza del área alrededor de la base del árbol. Quite la vegetación de la parte inferior del árbol con un hacha. ► Luego, establezca al menos dos rutas de escape libres (B)
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 97
    0000-GXX-1250-A1 0000-GXX-1440-A0 8 Técnicas adecuadas para el tronzado, el desramado, la poda y la tala básicos español / EE.UU 8.6.5 Cortes de albura Los cortes de albura ayudan a prevenir que las maderas blandas en verano se astillen cuando caen: ￭ Siempre sitúese a un lado del árbol que va a
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 98
    ar la batería y causar incendios, explosiones, lesiones personales y daños a la propiedad. - Utilice únicamente los cargadores STIHL serie AL 101, AL 300 o AL 500 para cargar las baterías STIHL serie AK . ￭ La batería posee características y dispositivos de seguridad que, de dañarse, pueden provocar
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 99
    9 Seguridad de la batería ￭ Las altas temperaturas pueden hacer que la batería genere calor, se rompa, pierda líquido, se incendie o explote, lo que podría causar lesiones personales graves o fatales y daños a la propiedad. La exposición a temperaturas fuera del rango recomendado también puede
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 100
    las marcas de precaución del cargador, de la batería y de la motosierra, y todas las instrucciones de este manual antes de usar el cargador. - Cargue solamente baterías originales STIHL AK o STIHL AP. Otras baterías podrían romperse, incendiarse o explotar y causar lesiones personales o daños a la
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 101
    ón. - Siga precisamente las instrucciones de limpieza y mantenimiento dadas en las secciones correspondientes de este manual de instrucciones. - STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL autorizado efectúe todos los trabajos de reparación. ￭ El arranque accidental puede causar lesiones
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 102
    óvil, el freno de la cadena produce desgaste cada vez que se lo utiliza. Para que el freno de la cadena de su motosierra STIHL ejecute correctamente su función de reducir el riesgo de contragolpe y otras lesiones, tiene que estar bien cuidado. Para obtener un funcionamiento adecuado y eficaz del
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 103
    precauciones e instrucciones de seguridad de la batería y del cargador en este manual @ 9 y @ 10. Para reducir el riesgo de cortocircuito, que sujeto, a daño o esfuerzo. 13.2 Carga ADVERTENCIA Las baterías STIHL poseen características y dispositivos de seguridad que, de dañarse, pueden provocar
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 104
    ambiente. Para obtener una lista completa de tiempos de carga aproximados, visite www.stihl.com/charging-times. 13.3 Montaje del cargador en pared Cuando instale el cargador, 75 mm (3,0 pulg) - b (para el AL 300 y el AL 500) = 120 mm (4,7 pulg) - c = 4,5 mm (0,2 pulg) 102 0458-716-8621-E
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 105
    tres LED destellan en rojo cuando activa el gatillo, la motosierra tiene un defecto eléctrico. No opere la motosierra. Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que la revise antes de usarlo. Para información de localización de averías, @ 25. 14.1.3 Estado de carga Los LED en la bater
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 106
    ía. o El cargador está averiado. Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado que lo revise antes de usarlo. Para obtener más información, @ combinaciones de espadas y cadenas expresamente recomendadas y aprobadas por STIHL, @ 6.4. ADVERTENCIA La cadena tiene muchas picas afiladas. Si
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 107
    . ► Asegúrese de que las cuchillas en la ranura del lado superior de la espada estén orientadas hacia la punta de la espada. Las cadenas STIHL están fabricadas con flechas en las correas de amarre para ayudar al operador a determinar la dirección correcta de la cadena. Las flechas en las correas
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 108
    español / EE.UU ► Deslice la espada sobre el tornillo del collarín (3). La cabeza del tornillo del collarín debe sobresalir del orificio oblongo. 4 ► Suelte el freno de la cadena, @ 16.2. ► Dirija los eslabones impulsores hacia la ranura de la espada (flecha) mientras gira el engranaje tensor (4) en
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 109
    a trabajar y de manera frecuente durante el trabajo. español / EE.UU ADVERTENCIA Nunca use aceite de desecho para lubricar la cadena de aserrado y la espada STIHL. El contacto repetido con aceite de desecho puede causar cáncer en la piel. Además, el aceite de desecho es dañino para el ambiente. El
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 110
    español / EE.UU 16 El freno de cadena 16 El freno de cadena ► Gire la tapa de llenado de aceite en sentido contrahorario hasta que pueda quitarse. ► Retire la tapa de llenado de aceite y llene el tanque con aceite de cadena. ► Tenga cuidado de no derramar el aceite de la cadena mientras rellena
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 111
    excesivo reducirá la eficacia del freno de la cadena y lo puede dejar inoperante. ► La motosierra debe entregarse al concesionario de servicio STIHL autorizado para la inspección y el servicio periódicos del sistema de freno de acuerdo con los intervalos indicados a continuación: - Uso intenso
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 112
    carcasa. En esta posición, hay contacto eléctrico entre la batería y la motosierra. Debido a que las baterías nuevas no están completamente cargadas, STIHL recomienda cargarla por completo antes de usarla por primera vez. @ 13. 1 ► Presione la palanca de bloqueo (1) para quitar la batería (2) de su
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 113
    correctamente. Si detecta un cambio en las características de funcionamiento del freno de la cadena, haga que un concesionario de servicio STIHL autorizado lo repare inmediatamente. Antes de comenzar a trabajar, compruebe el funcionamiento del freno de la cadena: ► Suelte el freno de la cadena
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 114
    ñol / EE.UU ► Si el freno de la cadena no detiene la cadena en fracciones de un segundo, haga que un concesionario de servicio STIHL autorizado lo inspeccione y repare. 19.2 Prueba de los controles Antes de comenzar a trabajar, confirme que el bloqueo del gatillo (1) y el gatillo (2) estén libres de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 115
    Si aún no se puede ver el aceite de la cadena, el mecanismo de lubricación no funciona. Lleve la motosierra a un concesionario de servicio STIHL autorizado para que la reparen antes de usarla. 20 Después de completar el trabajo 20.1 Preparación para el transporte o el almacenamiento ADVERTENCIA Para
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 116
    contenedor para prevenir vuelcos, impactos y daños. Las baterías STIHL cumplen con los requisitos descritos en el Manual UN ST/SG/AC.10/11/Ver.5/Parte III, Subsección ón. Para obtener más información, visite www.stihlusa.com/ battery-transportation-safety. 22 Almacenamiento de la motosierra, de la
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 117
    de limpieza, @ 9. Los usuarios de esta motosierra deben efectuar únicamente la limpieza descrita en este manual. Para limpiar la motosierra, la batería y el cargador: ► Limpie los componentes de plástico o un solvente de resinas, como el lubricante y eliminador de resinas STIHL. 0458-716-8621-E 115
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 118
    @ 11. Efectúe únicamente las operaciones de mantenimiento que se describen en este manual. No hay reparaciones autorizadas para los usuarios. STIHL recomienda que los concesionarios de servicio STIHL autorizados efectúen los trabajos de reparación. El mantenimiento adecuado de la motosierra incluye
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 119
    la cadena. ► Si las marcas de desgaste son más profundas que 0,020 pulg (0,5 mm), reemplace el piñón de la cadena. STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL para asegurar el funcionamiento óptimo del freno de cadena. Alternar entre las dos cadenas ayuda a reducir el desgaste
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 120
    la espada (3). ► Quite periódicamente las rebabas metálicas que se puedan formar en la espada con una lima plana o una herramienta rectificadora de espada STIHL. ► Reemplace la espada si las rebabas no se pueden limar o si la espada se daña. 24.4 Inspección, mantenimiento y afilado de la cadena de
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 121
    el ángulo de afilado de 30° de las picas con un calibrador de lima STIHL que corresponda con el paso de la cadena. ► Si el ángulo de afilado o sospecha que no lo ha logrado, solicite que un concesionario autorizado de STIHL afile la cadena. Una cadena mal afilada puede ser peligrosa. Puede aumentar
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 122
    la tendencia y la fuerza de los contragolpes y otras fuerzas reactivas. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL autorizado afile la cadena para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales de profundidad y la parte superior de la cuchilla. 120 0458-716-8621-E 0000-GXX-1220-A1
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 123
    24 Inspección y mantenimiento Para bajar correctamente el calibrador de profundidad: ► Apoye el calibrador de afilado adecuado para el paso de la cadena sobre la cadena y presiónelo contra la pica que se desea controlar. Si el calibrador de profundidad sobresale por encima del calibrador de afilado,
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 124
    español / EE.UU 25 Guía de solución de problemas 25 Guía de solución de problemas 25.1 Motosierra y batería Siempre retire la batería antes de realizar alguna tarea de inspección, limpieza o mantenimiento. Condición LED en batería Causa posible Solución La motosierra no arranca cuando se la
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 125
    en cuanto a técnicas de trabajo adecuadas. adecuada de trabajo o mala utilización de la sierra. Falta de aceite para ► Solicite a un concesionario de servicio STIHL autorizado la espada y cadena. que revise el mecanismo de lubricación de la cadena. La batería está muy ► Deje que la batería se
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 126
    STIHL MSA 120 C, MSA 140 C MSA 120 C Destinado para el uso doméstico. - Tipo de batería aprobada: Serie STIHL AK - Peso sin la batería, la espada y la cadena de aserrado. 5,1 lb (2,3 kg) - Volumen máximo del tanque de aceite: 3,7 oz (0,11 l) MSA batería, visite www.stihl.com/battery-life. 1 Capacidad
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 127
    26 Especificaciones 26.6 STIHL AL 101 - Voltaje de alimentación: 120 V - Corriente nominal: 1,3 A - Frecuencia: 60 Hz - Corriente de carga: menor. El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para el reciclado de la batería. Lea el manual. Aislamiento: Categoría II (aislamiento doble)
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 128
    y el receptor, - conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor, - consulte a un concesionario de servicio STIHL autorizado o a un técnico de radio/TV experto para recibir ayuda. No cambie ni modifique este producto en modo alguno, a menos que se le
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 129
    de aserrado 27 Combinaciones de espadas y cadenas de aserrado 27.1 STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Paso Grueso del eslabón impulsor/Ancho de la ranura la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. Cantidad de dientes del
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 130
    puede aparecer solo. 29 Eliminación 29.1 Desecho de la motosierra y del cargador Los productos STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino de la manera en que se detalla en este manual. ► Lleve la motosierra, el cargador, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 131
    combinación de colores MasterWrench Service® anaranjado-gris (Registros en EE. UU. #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; y #3,400,476) MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® AutoCut® STIHL DUROMATIC® YARD BOSS® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® WOOD BOSS
  • Stihl MSA 120 C-BQ | Instruction Manual - Page 132
    de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. WARNING This chain saw, battery and charger contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth otra toxicidad reproductora. 0458-716-8621-E englisch / spanisch USA U www.stihl.com *04587168621E* 0458-716-8621-E
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
{
STIHL MSA 120 C, MSA 140 C
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL low
kickback chain as specified in this manual or
other available low kickback components.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra y la
cadena de contragolpe reducido de la forma
especificada en este manual o de otros
componentes reductores de contragolpe.
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.