Stihl RB 600 Instruction Manual

Stihl RB 600 Manual

Get Stihl RB 600 PDF manuals and user guides View all Stihl RB 600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl RB 600 manual content summary:

  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL RB 600 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 29 Manual de instrucciones 30 - 59
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 3
    Maintenance and Care 20 Maintenance 21 Main Parts 23 Specifications 24 Troubleshooting 26 Maintenance and Repairs 28 Disposal 28 Limited Warranty 28 Trademarks 29 English This Manual contains operating and safety instructions for the STIHL RB pressure washer, which is powered by
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 4
    serious or fatal injury. Have your STIHL dealer show you how to operate your pressure washer. A first time operator should obtain practical instruction before using the pressure washer. Observe all applicable national, state and local laws, safety regulations, standards and ordinances. 2 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 5
    to the use of all STIHL pressure washers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of this instruction manual and the accompanying Kohler manual for a description of the (shouts, alarms, etc.) is restricted. Wear boots with non-slip soles. RB 600 3
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 6
    before transporting the pressure washer. When transporting the pressure washer in a vehicle, properly secure it to prevent turnover, fuel spillage and damage. STIHL recommends filling the pump with antifreeze if the pressure washer is to be transported or stored at temperatures near or below 32
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 7
    loosen or come off and spill quantities of fuel. In order to reduce the risk of fuel spillage and fire, tighten the fuel filler cap by hand as securely as possible. See the Kohler owner's manual for additional warnings and instructions related to fuel and fueling. Connecting the water supply Do not
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 8
    replacement parts that are marked for use with your specific model pressure washer. To prevent overheating and permanent damage to the pressure washer, always check the engine and pump for proper oil levels before starting work. See also the "Maintenance" chapter in this instruction manual and
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 9
    on a ladder or on any other unstable support. Detergents WARNING This pressure washer was designed for parts with plenty of clean water immediately. If detergent is swallowed, seek medical English attention immediately. Follow all of the detergent manufacturer´s warnings and instructions RB 600 7
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 10
    . WARNING Hazardous substances (e.g., asbestos or oil) must not be allowed to escape cracking of the pump or damage to the high pressure hose or the spray gun. Operating Instructions WARNING In the STIHL recommends having your muffler serviced and repaired by a STIHL servicing dealer. 8 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 11
    , do not touch the muffler and other parts while they are hot. Keep the area Repair and Storing" section of this instruction manual. Remember that the risk of pump that contain solvents or undiluted acids (e.g., gasoline, heating oil spray gun trigger before changing or adjusting any spray RB 600 9
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 12
    headache, vision problems (e.g., your field of vision gets smaller), hearing problems, dizziness or instruction manual. STIHL recommends that you have such work performed by your STIHL servicing dealer. Do not clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 13
    , may have similar requirements. Contact your local fire agency or forest service for the laws or regulations relating to fire protection requirements. For maintenance items please also refer to the maintenance chart in this instruction manual. WARNING Do not allow the unit to be used or stored in
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 14
    straps to the following points on the frame. Pushbar open Before the First Use Installing parts and accessories Dashboard 2 1 0000-GXX-0302-A0 Pushbar folded down 2 N Attach the or other body parts between the pushbar and housing. 12 N Attach the spray lance (1) to the spray gun (2) RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 15
    detergent 2 1 N Attach the suction hose for detergent (1) to the low-pressure connector (2) on the pump 0000-GXX-0308-A0 0000-GXX-3762-A0 Storing accessories English Connecting and Removing the High-Pressure Hose WARNING the high-pressure hose and confirm that it is seated securely RB 600 13
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 16
    with the water supply requirements in the "Specifications" chapter in this manual. NOTICE Insufficient water supply can damage the high-pressure pump. Only start the engine when the water hose is connected and attachment (without the high-pressure nozzle installed) downward to the ground 14 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 17
    engage the trigger lockout NOTICE Lack of water can damage the highpressure pump. Only start the engine when the water hose is connected and surfaces. The concentrated water jet can damage the surface. (Not sold with RB 400, RB 600) 2 Fan-jet nozzle (yellow) jet angle 15° Nozzle for removing stubborn
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 18
    A0 Starting the Engine NOTICE Lack of water can damage the highpressure pump. Only start the engine when the water hose is connected and the instruction manual on Connecting the Water Supply and Venting the System. See the Kohler owner's manual for complete starting instructions. minutes 16 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 19
    use. Each time after working with a detergent, run clean water through the pump to clean the hose and other components of the pressure washer. N Immerse the pickup body in clean, detergent-free water N Actuate the spray gun for approx. 5 seconds to draw clean water through the hose RB 600 17
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 20
    English Shutting off the Engine After Finishing Work Storing the Machine See the Kohler owner's manual for complete instructions on shutting off the engine. N Shut off the engine N Turn off the fluid either directly or with a suction hose to the water inlet of the highpressure pump 18 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 21
    the highpressure pump and flows service for 2 months or more: Stabilizing the fuel N Add Kohler PRO Series fuel treatment, or an equivalent fuel stabilizer, to the fuel tank N To distribute the fuel stabilizer throughout the fuel manual for more information on storing the engine. RB 600 English 19
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 22
    NOTE: Kohler recommends that engine oil be changed after the first 5 hours of pump Clean Rubber buffer on frame Check Replace Engine Maintain X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Read and follow all maintenance and care instructions in the Kohler engine manual. 20 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 23
    cooling air openings and cylinder fins on engine and high-pressure pump clean so that cooling air can flow freely in and oil in the high-pressure pump N Check if the fill level is in the center of the oil sight glass Add oil if the fill level is too low. 0000-GXX-0349-A0 0000-GXX-0353-A0 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 24
    the oil drain plug N Fill with oil: 500 ml (16.9 oz.), (SAE 30 ND or SAE 15W-40) N Check the oil level N Insert and tighten the oil filler cap Maintenance work on engine Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler owner's manual. 22 0000-GXX-0351-A0 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 25
    Main Parts 8 7 6 12 18 17 16 14 15 5 9 10 11 12 13 4 3 10 19 20 23 # 1 2 pump oil filler cap 22 High-pressure pump oil drain plug 23 On/Off Switch1) # Model plate 0000-GXX-0356-A0 RB 600 22 1) For additional information about the engine and its components, see the Kohler owner's manual.
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 26
    fill up the pump oil. 22 High-pressure pump oil drain plug To drain the pump oil. 23 On/Off Switch To start/stop the engine. Specifications Engine Manufacturer: Model designation: Type: Fuel: Kohler CH 270 Single cylinder four-stroke engine Gasoline See engine instruction manual for additional
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 27
    32.75 832 29 737 42 1067 28 711 40 12.2 3/8 Pressure washer with spray attachment and high-pressure hose (approx.): lbs. 118 kg 53.5 RB 600 English 25
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 28
    the high-pressure pump repaired 1) Have the high-pressure pump repaired 1) Have the high-pressure pump repaired 1) Thaw out high-pressure pump Maintain permissible water temperature - see "Specifications" 1) STIHL recommends having work performed by an authorized STIHL servicing dealer 26 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 29
    , care and maintenance instructions in the Kohler or switches off again straight away engine manual. High fuel consumption Read and follow the engine operation, care and maintenance instructions in the Kohler engine manual. 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer RB 600 27
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 30
    work described in this user manual. STIHL recommends that other repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and the STIHL parts symbol K (the symbol may appear
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 31
    & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ RB 600 29
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 32
    ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-692-8621-A. VA6.J20. 0000007190_007_EA Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. 30 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 33
    de ilustraciones. Los pasos individuales o procedimientos descritos en el manual pueden estar señalados en diferentes maneras: N Se usa STIHL que lo instruya en el funcionamiento de la hidrolavadora. Un operador novato deberá recibir capacitación práctica antes de utilizar la hidrolavadora. RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 34
    . La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las hidrolimpiadoras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la el riesgo de lesiones el operador debe usar el equipo protector adecuado. 32 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 35
    el capítulo sobre "Piezas principales". RB 600 ADVERTENCIA No modifique esta hidrolavadora de ningún modo. Utilice únicamente los accesorios y repuestos suministrados por STIHL o expresamente autorizados por STIHL para usarse con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible conectar a las
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 36
    . Deje un espacio libre de 5/8 pulg (16 mm) en la parte superior del tanque para permitir la expansión del combustible. Para reducir el combustible a mano tan firmemente como sea posible. Consulte el manual del propietario de Kohler para advertencias e instrucciones adicionales en cuanto 34 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 37
    otras partículas STIHL manual y la sección correspondiente del manual del propietario de Kohler para obtener información adicional sobre mantener el nivel de aceite adecuado. Siempre conecte y abra el suministro de agua de la bomba antes de arrancar el motor. No use la hidrolavadora sin agua. RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 38
    persona se le acerca. Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual del usuario. Coloque la hidrolavadora sobre suelo firme y plano u otra superficie dura en una zona despejada de la pistola rociadora conectado en la posición 0000-GXX-0289-A0 36 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 39
    que se está limpiando. Siempre utilice el detergente con la dosis adecuada -siga las instrucciones de preparación y dilución del RB 600 detergente, y las indicaciones de uso y eliminación seguros provistas por el fabricante. Los detergentes químicos pueden contener sustancias nocivas (tóxicas
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 40
    y del nivel de ruido, lo que aumentará el riesgo de incendios, lesiones por quemadura o la pérdida auditiva. Además, se podría dañar permanentemente el motor. STIHL recomienda que haga reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. 38 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 41
    chispero en buenas condiciones. Consulte la sección "Mantenimiento, Reparación y Almacenamiento" de este manual. Recuerde que el riesgo de incendios de matorrales o forestales es mayor durante las estaciones para calefacción, diluyente de pintura o acetona). Estas sustancias dañarán los RB 600 39
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 42
    este manual de instrucciones y en el manual del propietario del motor Kohler. ADVERTENCIA Las mangueras de alta presión, los accesorios y los acoplamientos son importantes para la seguridad de la máquina. STIHL otro tipo en la máquina, apague el motor, cierre el suministro de agua y 40 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 43
    reparación que no esté descrito en este manual de instrucciones. STIHL le recomienda que encargue este tipo de trabajos a su concesionario de servicio de STIHL autorizado. No limpie la máquina con una hidrolavadora y evite inhalar los vapores de combustible. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RB 600 41
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 44
    plegar la barra de empuje. Evitar atraparse las manos y otros miembros del cuerpo entre la barra de empuje y la caja 0000-GXX-0303-A0 42 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 45
    en el acoplamiento N Tire del manguito de acoplamiento hacia delante hasta que tope N Tire de la manguera de presión para verificar que esté firmemente asentada RB 600 43
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 46
    suministro de agua dados en el capítulo "Especificaciones" de este manual. INDICACIÓN Un suministro de agua insuficiente puede dañar la bomba llave de agua y enjuague la manguera a fin de evitar que arena y otras partículas de suciedad ingresen a la bomba de presión 2 1 N Cierre el RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 47
    estrecho sobre madera u otras superficies blandas. El chorro de agua concentrado puede dañar la superficie. (No se vende con los modelos RB 400 y RB 600). 2 Boquilla de chorro en abanico (amarilla), ángulo del chorro: 15° Boquilla para limpiar suciedad rebelde. 3 Boquilla de chorro en abanico (verde
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 48
    de agua y abra el suministro de agua. N Ventile el sistema. Consulte las secciones "Conexión del suministro de agua" y "Ventilación del sistema" en este manual de instrucciones. Consulte el manual del propietario del motor Kohler para obtener todas las instrucciones de encendido. 46 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 49
    aumentar la presión de trabajo y el caudal del agua N Gire el control en sentido contrahorario (+) para reducir la presión de trabajo y el caudal del agua RB 600 47
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 50
    resultar deficiente. N Cuando se aplica detergente, empiece por la parte inferior y avance en sentido ascendente. Para obtener los mejores a través de la manguera Apagado del motor Consulte el manual del propietario del motor Kohler para obtener todas las instrucciones de del gatillo (1). 48 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 51
    ÓN Si el motor permanece en marcha por más de 3 minutos sin rociar activamente, la hidrolavadora puede sufrir daños graves. Otros trabajos de mantenimiento Consulte el manual del propietario de Kohler para más información sobre el almacenamiento del motor. RB 600 49
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 52
    bomba de presión Limpiar X Burlete de caucho en el bastidor Revisar Reemplazar X X Motor Mantener Lea y siga todas las instrucciones de mantenimiento y cuidado dadas en el manual del motor Kohler. 50 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 53
    llenado llegue al punto medio de la mirilla Añada aceite si el nivel de llenado está bajo. 0000-GXX-0349-A0 0000-GXX-0353-A0 RB 600 51
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 54
    el tapón de llenado de aceite y apriételo Mantenimiento del motor Lea y aténgase a las instrucciones de funcionamiento, cuidado y mantenimiento del motor dadas en el manual del propietario Kohler. 52 0000-GXX-0351-A0 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 55
    de aceite de la bomba de presión 22 Tapón de vaciado de aceite de la bomba de presión 23 Interruptor de encendido1) # Chapa de modelo RB 600 53
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 56
    guardar el accesorio rociador. 1) Para obtener información adicional acerca del motor y sus componentes, consulte el manual del propietario de Kohler. 11 Manguera de presión Transporta el agua de la bomba de presión la bomba. 23 Interruptor de encendido Para encender y apagar el motor. 54 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 57
    CH 270 Motor de un cilin- dro y cuatro tiempos Gasolina Encontrará especificaciones adicionales en el manual de instrucciones del motor. Bomba de alta presión Presión nominal/admisible: lb/in² 1503200 .): lb 118 kg 53,5 Detergente Proporción de mezcla: 1:45 detergente a agua RB 600 55
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 58
    bomba de presión 1) Solicite la reparación de la bomba de presión 1) Descongelar la bomba de presión Mantener la temperatura del agua a niveles admisibles - consulte "Especificaciones" 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. 56 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 59
    en el manual del motor Kohler manual del motor Kohler. Se consume mucho combustible. Lea y aténgase a las instrucciones de funcionamiento, cuidado y mantenimiento del motor dadas en el manual del motor Kohler. 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 60
    .stihlusa.com/warranty.html. También puede obtenerlo de un concesionario de servicio STIHL autorizado o llamando al 1-800-GOSTIHL (1-800-467-8445). Se proporciona una garantía aparte para el sistema de control de emisiones y para los componentes relacionados con el sistema de emisiones. 58 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 61
    de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ RB 600 59
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 62
    español / EE.UU 60 RB 600
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 63
  • Stihl RB 600 | Instruction Manual - Page 64
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-692-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
STIHL RB 600
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones