Stihl RG-KM Instruction Manual
Stihl RG-KM Manual
 |
View all Stihl RG-KM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl RG-KM manual content summary:
- Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 1
STIHL RG-KM Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 21 Manual de instrucciones 22 - 46 - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 3
the KombiTool 17 17.3 Lubricating the Gearbox 17 17.4 Removing and Mounting the Blades 18 17.5 Repositioning the Blades 19 17.6 Sharpening the Blades 19 18 Specifications 20 18.1 STIHL RG-KM 20 18.2 Blades 20 18.3 Symbols on the KombiTool 20 18.4 Engineering Improvements 20 19 Approved - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 4
or improper use can cause serious or fatal injury. Have your authorized STIHL servicing dealer show you how to operate your power tool. Do not lend or rent the power tool without this instruction manual and the manual for the KombiEngine/KombiMotor. Allow only persons who fully understand the - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 5
: Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual. 4 Main Parts English 4.1 KombiTool 4 35 6 7 8 11 2 10 9 1 1 Machine Support For resting the KombiTool on the ground. 2 Blades Metal blades for cutting and removing weeds, grass and similar vegetation. 3 Rider Plate - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 6
the risk of cut injuries, keep hands, feet and other body parts away from the blades, @ 6.5.4. 5 m (17 ft) To reduce the risk of personal injury from thrown STIHL KombiEngine/KombiMotor, @ 19. - Use your RG-KM only as described in this instruction manual and the instruction manual for the STIHL - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 7
or its blades. ￭ Requirements for personal protective equipment depend on the specific KombiEngine/KombiMotor you are using. - For further instructions on proper work clothing and personal protective equipment, read and follow the safety precautions in the instruction manual for your KombiEngine - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 8
only blades supplied or expressly approved by STIHL. - Never modify this KombiTool in any way. - Never use a KombiTool that has been modified or altered from its original design. - For a list of KombiEngines/KombiMotors authorized by STIHL for your unit, see Chapter @ 19 of this instruction manual - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 9
authorized STIHL servicing dealer. Do not use the unit until the problem has blades: - Be sure that the KombiTool and its blades are clear of you and all other obstructions and objects, including the ground. - Read and follow the instructions for switching on/starting the power tool in the manual - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 10
English - The operator must mount the loop handle and barrier bar as instructed in the manual for the KombiEngine/KombiMotor being used. - The operator must use a harness. ￭ Working with the blades above ground level or perpendicular to the ground increases the risk of severe injury from thrown - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 11
Forest Service if you have any question about whether vegetation and weather conditions are suitable for the use of a metal blade. - STIHL does follow the instructions and warnings that accompanied the substance coating the vegetation or surrounding ground. 6.5.4 Operating Instructions WARNING ￭ - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 12
the blades as described in this instruction manual. ￭ Use of non-approved KombiEngines/KombiMotors or blades could be blades loosen after being properly tightened, stop work immediately and have the unit inspected by your authorized STIHL servicing dealer. ￭ Cracked, damaged or worn out blades - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 13
appropriate sections of this instruction manual. - Never attempt to repair a damaged or broken KombiTool or blades. This may cause broken parts to come off and result in serious or fatal injuries. - Wear non-slip, heavy-duty work gloves when handling the blades. - STIHL recommends that all repair - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 14
Mount the KombiTool, @ 9.3.1. ► Check the blades for damage or other problems. ► Tighten all nuts, bolts and screws. barrier bar: ► Mount and adjust the loop handle and barrier bar as described in the manual of the KombiEngine/KombiMotor you are using. 9.2 Connecting the Drive Tube to the Gearbox To - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 15
the KombiMotor manual. ► Measure the following points on the blades: - Length blades, @ 17.5. ► If the minimum width (b) is less than 0.2 in. (5 mm): Replace the blades, @ 17.4. ► If the filing angle (c) is not 45°: Sharpen the blades, @ 17.6. ► If you have any questions: Contact a STIHL servicing - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 16
or unauthorized use, shut off the KombiEngine or switch off the KombiMotor and remove the connecting cord and ensure the KombiTool and its blades have stopped before transporting the power tool or putting it down. To prepare the KombiTool for transportation or storage: ► Shut off the KombiEngine - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 17
accordance with the instructions found in this manual and the manual for the KombiEngine/ manual. To help prevent injuries, always wear heavyduty work gloves when handling the KombiTool or its blades, @ 6.3. To clean the blades: ► Spray both sides of the blades with a resin solvent, such as STIHL - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 18
English ► Do not use a pressure washer to clean the blades or spray them with water or other liquids. 16 Cleaning 16 0458-811-8621-A - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 19
operations described in this manual. There are no user-authorized repairs. STIHL recommends that repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. To properly maintain the KombiTool: ► Lubricate the gearbox. ► Sharpen the blades. ► Reposition the blades if they are partially - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 20
into the gearbox. ► Remove the tube of STIHL gear lubricant. ► Insert the screw plug and tighten it down firmly. NOTICE Do not completely fill the gearbox with grease. 17.4 Removing and Mounting the Blades 17.4.1 Removing the Blades WARNING The blades have many sharp cutting edges. If they contact - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 21
attachment is sharp and in good condition before starting work. WARNING STIHL recommends having your blades sharpened by an authorized STIHL servicing dealer to reduce the risk of severe or fatal injury. To sharpen the blades: ► Shut off the KombiEngine or switch off the KombiMotor and remove - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 22
English 18 Specifications 18 Specifications 18.1 STIHL RG-KM - Weight with cutting blades: 5.3 lbs. (2.4 kg) 18.2 Blades - Thickness: 0.1 in. (2.5 mm) - Minimum width (tooth): 0.2 in. (5 mm) - Minimum length (tooth): 0.4 in. (10 mm) - Sharpening angle: 45° 18.3 Symbols on the KombiTool Filler - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 23
057, #3,010,058, #3,400,477; and #3,400,476) AutoCut® YARD BOSS® STIHL ROLLOMATIC® WOOD BOSS® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® English 23.2 Common Law Trademarks 4-MIX™ BioPlus™ Easy2Start - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 24
44 19.1 STIHL RG-KM 44 20 Piezas y equipos de repuesto 44 20.1 Piezas de repuesto originales de STIHL 44 21 Eliminación 45 21.1 Desecho de la herramienta motorizada 45 22 Garantía limitada 45 22.1 Política de garantía limitada de STIHL Incorporated 45 23 Marcas comerciales 45 Este manual de - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 25
de este accesorio KombiTool con un motor de combustión KombiEngine (de gasolina) o un motor eléctrico KombiMotor (de batería) de STIHL, @ 19. En este manual de instrucciones, el término "herramienta motorizada" se emplea para designar la herramienta formada por la combinación del motor KombiEngine - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 26
motorizada" se emplea para designar la herramienta formada por la combinación del motor KombiEngine/KombiMotor con un accesorio KombiTool de STIHL. El manual de instrucciones del KombiMotor podría indicar precauciones específicas para evitar la activación accidental de la herramienta motorizada. Por - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 27
KombiTool: Para reducir el riesgo de lesiones, respete las medidas de seguridad especificadas. Lea y aténgase a todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales graves o mortales o daños a la propiedad. 0458-811-8621-A 25 - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 28
graves o mortales. - Use únicamente un motor KombiEngine/KombiMotor aprobado por STIHL, @ 19. - Utilice el RG-KM solamente de la manera descrita en este manual de instrucciones, y en el manual del KombiEngine/KombiMotor de STIHL que está usando. Solo debe emplearse para los usos autorizados. - Corte - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 29
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.2 Operador ADVERTENCIA ￭ El uso de una herramienta motorizada puede ser fatigoso. El operador debe hallarse en buenas condiciones tanto físicas como mentales. Para reducir el riesgo de lesiones personales causadas por fatiga o pérdida del control: - - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 30
STIHL para uso con su máquina, consulte el capítulo @ 19 de este manual de instrucciones o el catálogo "Accesorios de corte, Piezas y Accesorios" de STIHL Ante cualquier duda, pídale a un concesionario de servicio de STIHL autorizado que revise la herramienta motorizada. ￭ Si la herramienta - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 31
siga las instrucciones de montaje del KombiTool y sus cuchillas dadas en el manual de instrucciones. - Nunca monte las cuchillas en el KombiTool sin la os o no funciona correctamente, llévelo a un concesionario de servicio STIHL autorizado. No utilice la máquina sin antes haber resuelto el problema. - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 32
queden alejadas de la KombiTool y de sus cuchillas. - El operador debe montar el mango circular y la barra de defensa como se indica en el manual del KombiEngine/KombiMotor que se utilice. - El operador debe usar un arnés. 0000-GXX-4644-A0 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ￭ Si se trabaja - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 33
eficaz de acuerdo con las instrucciones que se dan en el manual del KombiEngine/KombiMotor que está usando. 6.5.3 Condiciones de trabajo vegetación y el estado del tiempo para el uso de una cuchilla metálica. - STIHL no recomienda el uso del KombiTool cuando se corte en zonas rocosas o en zonas que - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 34
español / EE.UU ￭ El uso de esta herramienta motorizada puede generar polvo y otras sustancias que contengan agentes químicos conocidos como causantes de problemas respiratorios, cáncer, defectos congénitos y otros tipos de toxicidad reproductiva. - Consulte con agencias gubernamentales tales como - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 35
Esto podría causar lesiones. - Afile las cuchillas como se describe en este manual de instrucciones. ￭ El uso de un KombiEngine/KombiMotor o de cuchillas no de inmediato y lleve la máquina a su concesionario de servicio STIHL autorizado para que la inspeccionen. ￭ Las cuchillas agrietadas, dañ - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 36
y mantenimiento dadas en las secciones correspondientes de este manual de instrucciones. - Nunca intente reparar un KombiTool o o no aprobados por STIHL puede causar lesiones graves o mortales y daños a la propiedad. - STIHL recomienda que solo se utilicen repuestos STIHL idénticos. ￭ Para - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 37
/ EE.UU Montaje del mango tórico y la barra de defensa: ► Monte y ajuste el mango tórico y la barra de defensa de la manera descrita en el manual del KombiEngine/KombiMotor que está usando. 9.2 Conexión del tubo de mando a la caja de engranajes Para conectar el tubo de mando a la caja de engranajes - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 38
mosquetón a la argolla de acarreo (3) en el KombiEngine/KombiMotor. Los KombiMotor de baterías también tienen otros tipos de arneses disponibles. Se describen en el manual del KombiMotor. 36 0458-811-8621-A - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 39
el ángulo de rectificado (c) no mide 45°: Afile las cuchillas, @ 17.6. ► En caso de tener preguntas: Comuníquese con el distribuidor de STIHL para recibir ayuda. 12.1 Uso del KombiTool ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que el operador o terceros sufran lesiones graves o mortales, mantenga las - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 40
de comenzar a trabajar. Para trasladar la herramienta motorizada: ► Siempre traslade la herramienta motorizada según las instrucciones dadas en este manual y en el manual del KombiEngine/KombiMotor empleado. ► Cuando se acarrea el KombiTool a mano, sujete el tubo de mando de modo que la máquina - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 41
de este KombiTool deben efectuar únicamente la limpieza descrita en este manual. Para limpiar el KombiTool: ► Limpie los componentes de pol disolvente de resinas, como el lubricante y eliminador de resinas STIHL. ► Encienda la herramienta motorizada durante unos segundos para distribuir - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 42
este manual. No hay reparaciones autorizadas para los usuarios. STIHL recomienda que los concesionarios de servicio STIHL autorizados dañadas o faltan, solicite etiquetas de repuesto a un concesionario de servicio STIHL autorizado. Si usted está reclamando cobertura de garantía para algún componente - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 43
en el agujero de llenado. ► Inyecte no más de 5 g (0,2 oz) de lubricante para engranajes STIHL en la caja de engranajes. ► Retire el tubo del lubricante para engranajes STIHL. ► Inserte el tapón roscado y apriételo bien firme. INDICACIÓN No llene completamente con grasa la caja de engranajes. 17 - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 44
. Asegúrese de que el accesorio de corte esté afilado y en buenas condiciones antes de empezar a trabajar. ADVERTENCIA STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL autorizado afile las cuchillas de corte para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales. Para afilar las cuchillas de - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 45
. En el caso de desgaste o mellas más serios, vuelva a afilar con una rectificadora o pida que el trabajo se lo haga un concesionario de servicio STIHL autorizado. ► Afile con frecuencia y quite la menor cantidad de metal posible para crear un buen filo (2). Por lo general, dos o tres pasadas de - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 46
de acoplamiento del KombiEngine/KombiMotor hasta la profundidad marcada. 19.1 STIHL RG-KM La KombiTool está aprobada para su uso con los siguientes KombiEngine: - STIHL KM 91 R - STIHL KM 94 R - STIHL KM 111 R - STIHL KM 131 R La KombiTool está aprobada para usarse con los siguientes KombiMotor - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 47
combinación de colores MasterWrench Service® anaranjado-gris (Registros en EE. UU. #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; y #3,400,476) MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® AutoCut® STIHL DUROMATIC® YARD BOSS® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® WOOD BOSS - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 48
terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 24 Direcciones 24.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 24 Direcciones 46 0458-811 - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 49
24 Direcciones español / EE.UU 0458-811-8621-A 47 - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 50
español / EE.UU 24 Direcciones 48 0458-811-8621-A - Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 51
- Stihl RG-KM | Instruction Manual - Page 52
químicos considerados por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. 0458-811-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com *04588118621A* 0458-811-8621-A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
STIHL RG-KM
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.