Stihl SE 33 Instruction Manual

Stihl SE 33 Manual

Get Stihl SE 33 PDF manuals and user guides View all Stihl SE 33 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl SE 33 manual content summary:

  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL SE 33 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 27 Manual de instrucciones 28 - 55
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 3
    .1 Inspection and Maintenance Chart 21 16.2 Inspecting and Maintaining the Vacuum 22 17 Troubleshooting Guide 23 17.1 Vacuum 23 18 Specifications 24 18.1 STIHL SE 33 24 18.2 Extension Cords 24 18.3 Symbols on the Vacuum 24 18.4 Engineering Improvements 25 19 Replacement Parts and Equipment
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 4
    information in this manual to operate the vacuum. For further information, or if you do not understand any of the instructions in this manual, please go to www.stihlusa.com or contact your authorized STIHL servicing dealer. 2 Guide to Using this Manual 2.1 Signal Words This manual contains safety
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 5
    2 Guide to Using this Manual DANGER Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious The following symbol is included to assist you with the use of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual. English 0458-889-8621-A 3
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 6
    English 3 Main Parts 3.1 Wet/Dry Vacuum Cleaner ("Vacuum") 5 4 3 6 2 1 9 # 10 11 12 7 8 16 13 15 14 1 Container Captures and stores collected deprits and/or liquid. 000096791_001 3 Main Parts 2 Vacuum Intake Port For connecting the suction hose to the container. 3 Power Switch Switches the
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 7
    This section contains the prescribed general safety warnings and instructions for electric vacuum. Additional important warnings and instructions are provided in subsequent sections of this manual. WARNING When using an electric vacuum, basic safety precautions should always be followed to reduce
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 8
    present. n) This vacuum is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances or missing dust bag and/or filters in place. 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS! SERVICING OF DOUBLE-INSULATED
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 9
    5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Magnesium or - Salt water or saline solutions. ￭ Use the vacuum only as described in this manual. Do not use it for other purposes, since misuse where the vacuum is in use. English ￭ According to STIHL's current knowledge, the electric motor of this vacuum should not
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 10
    supply cord has not been damaged. - Never work with a damaged or malfunctioning vacuum. In case of doubt, have the vacuum checked by your authorized STIHL servicing dealer. 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ If the vacuum is damaged, not working properly, has been left outdoors or exposed to rain
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 11
    . - Use the vacuum only as described in this instruction manual. ￭ Using a vacuum that is modified, STIHL servicing dealer. Do not use the vacuum until the problem has been corrected. ￭ Before connecting the vacuum to the power supply: - Read and follow the instructions on switching on the vacuum
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 12
    standing on any other insecure support. - Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Take special care when working on stairs. - Do not walk backwards while using the vacuum. 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.7.3 Working Conditions WARNING ￭ Your vacuum is a one-person machine
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 13
    INSTRUCTIONS ￭ Use of this vacuum can disperse dust and other substances containing chemicals known to cause respiratory problems, cancer, birth defects and other reproductive ham. - Never vacuum the filter cartridge or removing the vacuum bag, wear appropriate respiratory protection approved by
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 14
    operations described in this manual. - Strictly follow the cleaning and maintenance instructions in the appropriate sections of this instruction manual. - STIHL recommends that all repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. ￭ This electric vacuum is double-insulated. In
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 15
    users. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 7 Before Starting Work 8 Assembling the Vacuum English 8.1 Assembling Parts and Vacuum Attachments WARNING To the suction hose, @ 8.2. ► If vacuuming dust or dry debris only, insert the filter bag, @ 11.1. ► Mount the vacuum attachments, @ 8.3. ► Connect the power
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 16
    attachments (2), (3),and (4) in your preferred combination or as a single part to the handle tube (1). 9 Switching the Vacuum On and Off 9.1 Switching On WARNING Never operate your vacuum if it is damaged, improperly adjusted or maintained, not completely and securely assembled or not functioning
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 17
    an extension cord designed for outdoor use. Vacuuming Dust and Dry Debris For vacuuming dust and dry debris, use a filter bag to retain more fine dust. ► Switch on the vacuum, @ 9.1 ► Hold the suction hose or vacuum attachment firmly while working. Vacuum either directly with the suction tube or
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 18
    housing back on the container. ► Close the locking clips. ► Switch on the vacuum, @ 9.1 ► Hold the suction hose or vacuum attachment firmly while working. Vacuuming Slightly Damp Dirt For slightly damp dirt, the filter bag must be removed. Use the filter cartridge only. ► Release the locking clips
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 19
    Switch off the vacuum and empty the container. NOTICE Remove the filter bag and check operation of the float before vacuuming liquids or wet is still not moving: Take the vacuum to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. NOTICE When vacuuming liquids, foam may be produced
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 20
    0000-GXX-C158-A0 0000-GXX-C161-A0 English NOTICE Vacuuming liquids with the filter cartridge and filter bag can damage the vacuum's motor. Always remove the filter cartridge and filter bag and insert the foam filter before vacuuming liquids. The float protects the motor by automatically switching
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 21
    on the brackets (2) or the brackets (4). 12.2 Empty the Container WARNING When emptying the container, cleaning the filter cartridge or removing the vacuum bag, wear appropriate respiratory protection approved by NIOSH/MSHA to reduce inhalation hazards. To empty the container: ► Make sure the
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 22
    water or other liquids. 15.2 Cleaning the Filter Cartridge WARNING When emptying the container, cleaning the filter cartridge or removing the vacuum bag, wear appropriate respiratory protection approved by NIOSH/MSHA to reduce inhalation hazards. Very fine dust can collect in the filter cartridge
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 23
    16 Inspection and Maintenance 16 Inspection and Maintenance 16.1 Inspection and Maintenance Chart The following maintenance intervals are examples and apply for normal operating conditions. Actual use and your experience will determine the frequency of required inspection and maintenance. Complete
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 24
    power supply. Proper maintenance of the vacuum includes the following activities: ► Inspecting suction hoses attachments periodically and having a worn component replaced. ► Having worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL servicing dealer. If you make a warranty claim
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 25
    17 Troubleshooting Guide 17 Troubleshooting Guide English 17.1 Vacuum Before troubleshooting, switch off the vacuum and disconnect it from the power supply. Condition Possible Cause Remedy The vacuum does not start The power supply cord is not connected ► Connect the power supply cord to a
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 26
    English 18 Specifications 18.1 STIHL SE 33 For household use. - Weight with cleaning attachment : 11.7 lbs (5.3 kg) Electrical - Mains voltage: 120 V - Frequency: 60 Hz - Rated current: 8.3 A - Electrical power input (P) according to IEC
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 27
    GROUNDING NOT REQUIRED. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PART 18.4 Engineering Improvements STIHL's philosophy is to manual. If the operating characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 28
    in household trash or disposed of except as outlined in this manual. ► Take the power tool, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentally friendly recycling. ► Contact your authorized STIHL servicing dealer for the latest information on disposal and recycling. 21 Limited
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 29
    to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 23 Addresses 23.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 English 0458-889-8621
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 30
    el papel es reciclable. 1 Introducción 29 2 Acerca de este manual de instrucciones 30 2.1 Palabras identificadoras 30 2.2 Símbolos en el de solución de problemas 51 17.1 Aspiradora 51 18 Especificaciones 52 18.1 STIHL SE 33 52 18.2 Alargadores 52 18.3 Símbolos de la aspiradora 52 18.4
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 31
    Marcas comerciales registradas 54 22.2 Marcas comerciales por ley común 54 23 Direcciones 55 23.1 STIHL Incorporated 55 1 Introducción Gracias por su compra. La información que contiene este manual lo ayudará a aprovechar y disfrutar al máximo las prestaciones de su aspiradora en seco y mojado
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 32
    español / EE.UU 2 Acerca de este manual de instrucciones 2.1 Palabras identificadoras Este manual contiene información sobre seguridad a la que usted debe prestar atención especial. Dicha información se indica con los siguientes símbolos y palabras identificadoras: PELIGRO Identifica una situación
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 33
    mariposa Para fijar el filtro a la carcasa del motor. 15 Cartucho filtrante Filtra el polvo y los desperdicios. 16 Flotador Reduce la potencia de aspiración cuando se alcanza el nivel máximo de líquido. 31
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 34
    : Para reducir el riesgo de lesiones, respete las medidas de seguridad especificadas. Lea y respete todas las medidas de seguridad que se dan en el manual de instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar lesiones personales graves o mortales, o daños materiales. Para reducir el riesgo de lesiones
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 35
    que se incluyen No permita que el aparato se use como juguete. Preste especial atención manera descrita en este manual. Utilice exclusivamente los manera debida, si se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a cordón eléctrico se enrolla. Mantenga el doble se tierra, y no se les debe añadir
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 36
    soluciones salinas. ￭ Use la aspiradora únicamente de la manera descrita en este manual. No la utilice para ningún otro propósito: un uso indebido puede causar animales, en la zona en que se está usando la aspiradora. ￭ De acuerdo con los conocimientos actuales de STIHL, el motor eléctrico de esta
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 37
    específico. - Use solo accesorios suministrados o expresamente aprobados por STIHL. - Nunca modifique esta aspiradora en modo alguno, ni intente usar una aspiradora cuyo diseño original se haya modificado o alterado. ￭ Si la aspiradora se cae o se expone a un impacto fuerte similar al de una caída
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 38
    aislamiento doble. Utilice solamente repuestos idénticos a las piezas originales. Si el cordón eléctrico sufre daños, se debe reemplazar por un cordón de repuesto STIHL idéntico. 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Desenchufe el cable de suministro eléctrico del tomacorriente siempre que la
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 39
    se describe en este manual de instrucciones. ￭ El uso de una aspiradora que se ha modificado, que está dañada, mal ajustada o no se ha mantenido debidamente, o que no se velas a un concesionario de servicio STIHL autorizado. No use la aspiradora hasta que el problema se haya solucionado. español /
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 40
    las zonas de trabajo húmedas. Asegúrese de que el cordón eléctrico no se enreda en obstáculos ni en objetos. ￭ Para reducir el riesgo de que - Para evitar tropezarse o caerse, tenga en cuenta en todo momento dónde se encuentra el cordón eléctrico. ￭ Para reducir el riesgo de lesiones provocadas
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 41
    DE SEGURIDAD español / EE.UU ￭ Algunos polvos que se producen al lijar, esmerilar, taladrar y serrar pueden contener el viento o la propia máquina dirijan cualquier polvo, vapor o partículas de otro tipo que se generen en dirección contraria a la del operador. - Si no es posible mantener el polvo
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 42
    realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza que se describen en este manual. - Respete escrupulosamente las instrucciones de limpieza y mantenimiento que se dan en las secciones correspondientes de este manual de instrucciones. - STIHL recomienda encargar todos los trabajos de reparación a un
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 43
    instalado que coincida con la tensión y la frecuencia eléctricas que se indican en la chapa de especificaciones de la aspiradora. 8 Montaje de de accesorios de aspiración ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones graves por un arranque accidental, apague la aspiradora y
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 44
    Encendido y apagado de la aspiradora 9.1 Encendido ADVERTENCIA Nunca ponga en marcha la aspiradora si está dañada, mal ajustada o mal mantenida, si no se ha montado correctamente y por completo o si no funciona debidamente, @ 5.5. Antes de encender la máquina: ► Asegúrese de que tiene los pies bien
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 45
    de la alimentación eléctrica, @ 9.2. ► Suelte las palancas de bloqueo. ► Retire la carcasa superior. ► Si el cartucho filtrante (1) está sucio, se puede limpiar, @ 15.2. ► Si el cartucho filtrante presenta daños, sustitúyalo. 11 Durante el funcionamiento 11.1 Aspiración de polvo y desperdicios
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 46
    ol / EE.UU Aspiración de polvo fino Para aspirar polvo fino, use una bolsa de filtro. Así podrá retener más polvo y evitar que el cartucho filtrante se obstruya. ► Suelte las palancas de bloqueo. ► Retire la carcasa superior. 1 1 11 Durante el funcionamiento 1 2 3 0000-GXX-C152-A0 0000-GXX-C153-A0
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 47
    Si el flotador no se mueve: limpie el flotador con un cepillo suave. ► Si el flotador sigue sin moverse: lleve la aspiradora a un concesionario autorizado de STIHL para que la reparen antes de volver a usarla. 0000-GXX-C169-A1 ► Encaje el filtro de espuma (5) en la carcasa del motor (4). ► Coloque
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 48
    los ojos cuando utilice la aspiradora en el modo "soplador" @ 5.4. Trabaje con cuidado y mantenga un control adecuado de la aspiradora, @ 5.7.2. La aspiradora se puede usar como un soplador para eliminar por soplado suciedad o polvo. ► Asegúrese de que la aspiradora está apagada y desconectada de la
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 49
    local y con los requisitos de protección del medio ambiente. ► Si ha aspirado líquidos: - Limpie el flotador. - Espere a que el filtro y el depósito se sequen. 13 Transporte 0000-GXX-C157-A0 4 3 ► Enrolle el cordón eléctrico y engánchelo en su soporte (1). ► Enrolle la manguera de aspiración en
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 50
    acceder niños ni otras personas no autorizadas, @ 5.5. Si la máquina no se guarda correctamente, podrían usarla personas no autorizadas y podría resultar dañada, @ con agua corriente. ► Espere a que el cartucho filtrante se seque. 15 Limpieza 15.1 Limpieza de la aspiradora ADVERTENCIA Antes
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 51
    16 Inspección y mantenimiento 16 Inspección y mantenimiento 16.1 Tabla de inspección y mantenimiento Los intervalos de mantenimiento que figuran a continuación se dan a modo de ejemplo y corresponden a condiciones de trabajo normales. El uso que le dé a la máquina y su experiencia determinarán la
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 52
    seguridad están dañadas o faltan, solicitar a un concesionario de servicio STIHL autorizado que las reemplace. Si reclama cobertura de garantía para algún componente que no se ha reparado o mantenido debidamente, es posible que se le deniegue la garantía. 16 Inspección y mantenimiento 50 0458-889
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 53
    energía eléctrica. Problema Posible causa Solución La aspiradora no arranca cuando se enciende. El motor eléctrico emite un zumbido. El cordón eléctrico depósito están demasiado baja. llenos. ► Vacíe el depósito, @ 12.2. Se ha activado el flotador. El depósito ► Vacíe el depósito, @ 12.2.
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 54
    español / EE.UU 18 Especificaciones 18.1 STIHL SE 33 Para uso doméstico. - Peso con accesorio de limpieza: 11,7 lbs (5,3 kg) Posición para limpiar alfombras. Marca de certificación/listado de Intertek. Los productos STIHL no se deben eliminar junto con la basura doméstica, sino de acuerdo con las
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 55
    lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describan en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. español / EE
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 56
    STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino de la manera en que se detalla en este manual. STIHL autorizado o llamando al 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445). 22.1 Marcas comerciales registradas STIHL® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® La combinación de colores MasterWrench Service
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 57
    Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 23 Direcciones 23.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 español / EE.UU 0458-889
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 58
    español / EE.UU 23 Direcciones 56 0458-889-8621-A
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 59
  • Stihl SE 33 | Instruction Manual - Page 60
    WARNING This vacuum contains, or can disperse dust containing, chemicals known to the State of California to cause cancer, birth como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. 0458-889-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com *04588898621A* 0458-889-8621-A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
STIHL SE 33
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.