Stihl SE 61 Product Instruction Manual
Stihl SE 61 Manual
 |
View all Stihl SE 61 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl SE 61 manual content summary:
- Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL SE 61 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto puede - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 41 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 3
the filter element 13 Maintenance and Care 14 Troubleshooting 15 Main Parts 16 Specifications 17 Special Accessories 18 Maintenance and Repairs 18 Trademarks 19 Addresses 20 { SE 61 English This manual contains operating and safety instructions for the STIHL vacuum cleaner. Allow - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 4
only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. 5. Do not use with damaged power supply cord or plug. If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, left outdoors, or dropped into water, return it to your STIHL servicing dealer. 6. Do not pull - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 5
program for operators to assure safe operation of these machines. These safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL vacuum cleaners. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Know how to stop the unit and disengage the controls quickly. SE 61 3 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 6
all STIHL vacuum cleaners. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a vacuum cleaner involves 1. the operator 2. the vacuum cleaner 3. the - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 7
jet of water may damage parts of the vacuum cleaner. THE USE OF THE VACUUM CLEANER Electrical Precautions See also the electrical safety precautions listed under "Important Safety Instructions" at the beginning of this manual. Warning! Special precautions for vacuum cleaners must be observed to - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 8
water. Transporting the vacuum cleaner Before transporting the vacuumed is a commercial substance, review, understand and follow all warnings and instructions in the product literature and material safety data sheet for that substance and/or consult the material manufacturer/supplier. 6 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 9
doing any maintenance or repair work or cleaning the vacuum cleaner. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed at your STIHL service shop only. Service the vacuum cleaner regularly. Always repair a damaged unit before further use - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 10
(1) N Lift the upper part of the vacuum cleaner (2) vertically up and off N Remove the accessories from the container N Fit filter bag N Push filter bag sleeve onto intake port as far as possible (see instructions on filter bag) N Refit the upper part of the vacuum cleaner (2) and close the spring - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 11
provided - as shown in picture. 646BA022 KN 11 N Depending on the intended use of vacuum cleaner - select the appropriate accessory and fit to lower end of extension tube N Fit the holder (11) for the suction hose onto the tab of the upper part of the vacuum cleaner until it engages SE 61 9 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 12
cords are available in special stores for electrical equipment or from your STIHL dealer. Connection to the power supply socket Before connection to the On Switch positions Switch position 0 - vacuum cleaner is switched off Switch position I - vacuum cleaner is switched on N To switch on, SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 13
accessory). The filter element is damp after vacuuming liquids. The filter element is likely to clog up more quickly if dry material is vacuumed while it is still damp. For this reason, the filter element should be dried or replaced by a dry filter element before vacuuming dry materials. SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 14
upper part of the vacuum cleaner When dry-vacuuming with filter bag N Pull filter bag sleeve off intake port and seal filter bag sleeve with slide N Carefully remove filter bag from container and dispose of in accordance with statutory regulations N Insert new filter bag (instructions on filter bag - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 15
(2) and dispose of it in accordance with the statutory regulations N Check correct operation of the float: the float must move easily when the upper part of the vacuum cleaner is turned over N Fit new filter element in the reverse sequence of steps N Refit upper part of the vacuum cleaner SE 61 13 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 16
a specialist dealer 1) Ventilation slots in motor housing clean Filter bag change Filter element clean replace Container empty All accessible screws, nuts and bolts retighten Safety information sticker replace 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers X X X X X before starting work - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 17
Troubleshooting Fault: Motor does not start Cause Mains circuitbreaker has been tripped Remedy Check and reset mains circuit breaker Fault: Poor suction performance Cause Filter bag is full Suction hose / tool is clogged Filter element is fouled Gasket between upper part of vacuum cleaner and - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 18
11 1 Suction Hose 2 Handle Tube 3 Switch 4 Vacuum Intake Port 5 Container 6 Latch 7 Holder forTools and Accessories 8 Filter Cleaning Button 9 Handle 10 Suction Hose Holder 11 Extension Tube 12 Extension Tube Holder 13 Vario Floor Tool 14 All-purpose Tool 15 Crevice Tool 13 646BA020 KN 16 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 19
guiding the respective tool. 3 Switch To switch the machine in position ON and OFF. 4 Vacuum Accessories Accommodates nozzles and accessories on the vacuum cleaner. 8 Filter Cleaning Button Press to clear the filter of deposited dust. 9 Handle For holding and carrying the vacuum cleaner Motor vacuum: - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 20
only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. 18 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 21
Series™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ English STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. SE 61 19 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 22
English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 20 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 23
38 Accesorios especiales 39 Información de reparación 39 Marcas comerciales 40 Direcciones 41 { SE 61 español / EE.UU Este manual contiene instrucciones de funcionamiento y de seguridad para la aspiradora STIHL. Permita que solamente las personas que comprenden la materia tratada en este - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 24
posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. INSTRUCCIONES IMPORTANTES - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 25
los dedos y los demás partes del cuerpo lejos de las agrietaciones o envejecimiento. Si se descubren daños, reemplace se atenga a las "Instrucciones importantes de seguridad" dadas previamente y a las precauciones y advertencias de seguridad dadas a continuación. Lea el manual el manual este manual. - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 26
STIHL que le enseñe el manejo de la aspiradora. Respete todas las disposiciones, reglamentos y normas de seguridad locales del caso. Utilice la aspiradora para recoger materiales secos y no inflamables (polvo, tierra, vidrio roto, part manual se refieren al uso de todas las aspiradoras de STIHL. SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 27
de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. Utilice la aspiradora únicamente cuando todos motor tenga ventilación adecuada. ¡Advertencia! Para evitar los riesgos de formar cortocircuitos, nunca rocíe la parte ", al principio de este manual. ¡Advertencia! Es necesario SE 61 25 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 28
la aspiradora, siempre mantenga el cordón eléctrico detrás suyo. Asegúrese que el cordón eléctrico no se enrede con obstáculos ni objetos. Mantenga el cordón alejado de fuentes de calor, aceite y bordes afilados. lesiones personales o la muerte, no aspire materiales peligrosos ni tóxicos. 26 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 29
estos polvos y otros similares se encuentran en las superficies que se limpiarán, algunas partículas pequeñas podrí inmediato, desconecte el cordón eléctrico y vacíe el recipiente. Cuando utilice la aspiradora, siempre con aislamiento doble La aspiradora STIHL tiene aislamiento doble. Tales SE 61 27 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 30
del manual de instrucciones. ¡Advertencia! Siempre apague el motor, desconecte de desgaste y daños. Su concesionario de servicio STIHL es el único que deberá sustituir un cordón parte superior de la aspiradora (2) en sentido vertical para quitarla N Saque los accesorios del recipiente 28 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 31
segundo tubo de extensión en el otro extremo N Presione la pestaña del sujetador de accesorios (10) sobre el rebajo en el lado izquierdo de la parte superior de la aspiradora - presione el sujetador de accesorios hasta que el mismo se enganche SE 61 29 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 32
manguera de aspiración en la pestaña de la parte superior de la aspiradora hasta que el mismo se enganche Sujeción de accesorios 646BA022 KN Conexión 150 12 Se pueden obtener alargadores apropiados en establecimientos de equipos eléctricos, o a través del concesionario STIHL. Conexión SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 33
flotador corta el torrente de aire cuando el recipiente se llena. Si la máquina se usa exclusivamente para aspirar líquidos, sustituya el elemento és de aspirar líquidos. El elemento del filtro probablemente se obturará con mayor rapidez si se aspiran materiales secos mientras está húmedo. Por este - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 34
el trabajo N Vacíe el recipiente y limpie la máquina Después de haber aspirado líquidos: N Retire la parte superior de la aspiradora para permitir que el elemento del filtro se seque Vaciado del recipiente filtro cuidadosamente del recipiente y deséchela según los reglamentos del caso 32 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 35
áigala N Saque el elemento (2) del filtro y deséchelo respetando los reglamentos del caso N Compruebe el funcionamiento correcto del flotador: el flotador debe moverse libremente cuando se invierta la parte superior de la aspiradora SE 61 33 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 36
español / EE.UU N Coloque un elemento de filtro nuevo invirtiendo el orden de los pasos de retiro N Vuelva a instalar la parte superior de la aspiradora Nunca utilice una aspiradora con un elemento dañado en el filtro, o sin tener el elemento instalado. 34 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 37
ventilación en caja del motor Limpiar Bolsa de filtro STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio antes de comenzar el trabajo al final del trabajo y/o diariamente Semanalmente mensualmente si falla si tiene daños según se requiera español / EE.UU X X X X X X X X X SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 38
parte supe- la empaquetadura rior de la aspiradora y el recipiente está sucia o averiada Falla: No hay fuerza de aspiración cuando se aspiran materiales húmedos Causa Solución Recipiente lleno (la Consulte "Vaciado lumbrera de entrada del recipiente" ha sido cerrada por el flotador) 36 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 39
ón 11 Tubo de extensión 12 Sujetador de tubo de extensión 13 Herramienta Vario de piso 14 Herramienta universal 15 Herramienta para hendiduras 13 646BA020 KN SE 61 37 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 40
de aspiración. 5 Recipiente Captura y almacena los polvos y/o líquidos aspirados. 6 Pestillo Sujeta el motor al recipiente. 7 Sujetador para herramientas y accesorios Permite el uso de boquillas y accesorios en la l (5,3 gal) 2,5 m (98 pulg) 32 mm (1,25 pulg) Peso aprox. 6 kg (13 lb) 38 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 41
de servicio autorizado STIHL utilizando piezas de repuesto originales de STIHL. Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. SE 61 39 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 42
Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 40 SE 61 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 43
Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 EE.UU. español / EE.UU SE 61 41 - Stihl SE 61 | Product Instruction Manual - Page 44
known to the State of Californinia to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-646-8621 englisch / spanisch USA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! Este producto contiene o es capaz de esparcir polvos que contienen sustancias químicas consideradas por el Estado de California como
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
{
STIHL SE 61
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones