Stihl SG 11 Instruction Manual
Stihl SG 11 Manual
 |
View all Stihl SG 11 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl SG 11 manual content summary:
- Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 1
{ STIHL SG 11, SG 11 PLUS Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 13 Manual de instrucciones 14 - 27 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 3
chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-596-8621-B. VB0.H18. 0000006600_007_GB { SG 11 , SG 11 PLUS This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 4
English Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 5
operator should wear proper protective apparel when filling, using and cleaning the sprayer. Always follow all of the chemical manufacturer's instructions with respect to proper eye, skin, nose and mouth protection. They may differ from and exceed the following precautions. SG 11 , SG 11 PLUS 3 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 6
parts see the chapter on "Main Parts and Controls." WARNING Never modify this sprayer in any way. Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. WARNING Make sure the lid and SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 7
while handling chemicals or while you are spraying. Never blow through nozzles, valves, pipes or any other component by mouth. Always handle of clothing, stop work and immediately consult the chemical manufacturer's instructions. If in doubt as to what to do, consult a poison SG 11 , SG 11 PLUS 5 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 8
work on a ladder, in a tree or on any other insecure support. Working conditions Operate your sprayer only in a wellventilated area. Operate known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. Operating Instructions WARNING Never spray in the direction of humans, animals . 6 SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 9
in this manual. English WARNING Always first release pressure in the container prior to cleaning or servicing the sprayer. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. SG 11 , SG 11 PLUS 7 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 10
SG 11 PLUS - Adjusting Spray Pattern 0076BA017 ST N Fit the cover and tighten it down firmly. 0076BA006 AS 2 N Rotate the knurled wheel (2) as far as stop. You should hear air escaping. Rotate the nozzle to adjust the spray pattern (solid jet or fine mist). 0076BA005 ST 8 SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 11
Inspection and Maintenance by User Lubricating the O-rings Cleaning the Nozzle English 0076BA009 AS 0076BA013 ST 0076BA016 KK 1 N Rinse the nozzle under running water. N Turn the knurled wheel (1) as far . Screw the pump barrel into the cover and tighten it down firmly. SG 11 , SG 11 PLUS 9 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 12
Main Parts 8 9 14 13 2 4 1 8 7 9 3 5 6 10 1.5 lt 11 1 lt 0.5 lt 10 1 Handle 2 Lever 3 Pump Shaft 4 Pressure Relief Valve 5 Cover 6 Pick-up Tube Liquid 7 Piston Seal 8 Sealing Pump Cylinder 9 Pump Cylinder 12 10 Sealing Ring 11 Container 12 Hollow Cone Nozzle Model SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 13
and regulations. STIHL products must not be thrown in the garbage can. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentfriendly recycling. Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal. 000BA073 KN SG 11 , SG 11 PLUS 11 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 14
Waiblingen is strictly prohibited. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 12 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 15
Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 English SG 11 , SG 11 PLUS 13 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 16
STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-596-8621-B. VB0.H18. 0000006600_007_EA { 14 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. SG 11 , SG 11 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 17
funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y técnicas de de mezclar, manejar, almacenar o desechar el producto químico. No confíe SG 11 , SG 11 PLUS 15 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 18
de corteza y otras enfermedades que afectan a las plantas. El SG 11 PLUS también es adecuado para pulverizar productos alcalinos (por ejemplo: agentes seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los pulverizadores de STIHL. Los distintos modelos pueden contar - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 19
la boca. Pueden ser diferentes y más estrictas que las siguientes precauciones. SG 11 , SG 11 PLUS español / EE.UU ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos, siempre utilice gafas o anteojos protectores bien ajustados con protección lateral resistentes a impactos y - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 20
manejando este pulverizador si está dañado. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. ADVERTENCIA Asegúrese que el conjunto de tapa y bomba está bien fijada y en buenas condiciones fabricante del producto químico. Si hay dudas acerca de qué 18 SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 21
de solución química que se necesitará, de modo que se la use toda en una sola aplicación, sin dejar solución en el recipiente. SG 11 , SG 11 PLUS español / EE.UU ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales y/o daños a la propiedad causadas por soluciones muy fuertes, asegúrese que - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 22
reducir la posibilidad de lesiones siempre alivie la presión del depósito antes de llenar, limpiar o dar servicio al pulverizador y después de terminar la 20 SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 23
reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. español / EE.UU Llenado del ) (flecha). N Coloque la cubierta y apriétela firmemente. 0076BA017 ST 0076BA002 AM SG 11 , SG 11 PLUS 21 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 24
ón empiece a disminuir: N Accione el eje de bomba hacia arriba y abajo uniformemente - se requieren aproximadamente 15 acciones para restablecer la presión plena. SG 11 PLUS - Ajuste del patrón de pulverización 1 N Gire la rueda moleteada (1) hasta que tope y manténgala en esa posición hasta que el - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 25
cuerpo de la bomba y la cubierta. - Anillo tórico (2) en émbolo de la bomba. N Asiento del anillo tórico (1) entre el cuerpo de la bomba y la cubierta. SG 11 , SG 11 PLUS 23 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 26
Tubo de aspiración de líquido 7 Sello de émbolo 8 Cilindro sellador de bomba 9 Cilindro de bomba 12 10 Anillo sellador 11 Recipiente 12 Boquilla cónica hueca Modelo SG 11 PLUS 13 Tapa del tubo de aspiración 14 Tubo de aspiración de aire 15 Boquilla ajustable 15 Definiciones 1. Manija. Para - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 27
SG 11 PLUS 13. Tapa del tubo de aspiración. Protege la válvula contra los líquidos. 14. Tubo de aspiración de aire. Alimenta aire del cilindro de la bomba a la parte que correspondan a su país. No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 28
STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 26 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 29
Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 español / EE.UU SG 11 , SG 11 PLUS 27 - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 30
español / EE.UU 28 SG 11 , SG 11 PLUS - Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 31
- Stihl SG 11 | Instruction Manual - Page 32
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-596-8621-B eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
{
STIHL SG 11, SG 11 PLUS
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones