Stihl SG 71 Product Instruction Manual
Stihl SG 71 Manual
 |
View all Stihl SG 71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl SG 71 manual content summary:
- Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL SG 51, 71 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 41 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 3
chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-597-8621-A. VA3.L14. 0000006673_005_GB { SG 51, SG 71 This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 4
Because the backpack sprayer is a tool for spraying chemicals, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury. It is important that you read, fully understand and observe the following general safety precautions and warnings. Read the instruction manual and the - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 5
. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a backpack sprayer involves 1. the operator 2. the backpack sprayer 3. the use of the backpack sprayer 4. the handling of the chemicals to be sprayed - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 6
sprayer if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. WARNING Make sure the hose is securely attached and in good condition before pressurizing the container. Never attempt to pressurize the unit by any other method than with the pump module provided. HANDLING - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 7
handling chemicals or while you are spraying. Never blow through nozzles, valves, pipes or any other component by mouth. Always handle chemical manufacturer's instructions. If sprayer operation, drain the water and follow normal operating procedures. SG 51, SG 71 English Fill your backpack sprayer - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 8
Backpack Sprayer The pump lever may be mounted on the left or right of the backpack sprayer. So it is possible to operate the trigger valve with either the right hand or the left hand. The backpack sprayer is carried as a backpack support. Working Conditions Operate your backpack sprayer only - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 9
, keep the trigger valve depressed without operating the hand lever until there is no more air, liquid or mist coming out of the nozzle. Avoid breathing in the mist which is released. Always wash thoroughly with soap and water after spraying or handling chemicals. Shower immediately, and wash all - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 10
N Push the union nut (2) over the hose (1). N Push the hose (1) onto the connector on the gun (4). N Tighten down the union nut (2) firmly. 5 4 N Screw the spray wand (5) onto the gun (4). Pump lever The pump lever may be mounted on the left or right of the sprayer: 8014BA004 AS 8 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 11
handle into the pump lever and adjust to required length (A, B, C). 1 1 English 2 2 1 1 8014BA029 KN ABC 2 N Push the pump lever (1) into the shaft (on left or right). N Select required width and secure pump lever . Adjusting the Harness Straps The SG 71 is equipped with a waist/hip belt - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 12
controls function before using your sprayer for the first time. pump lever slowly and steadily with the gun closed - several strokes are required to build up pressure. Transport position 8014BA014 AS 8014BA023 AS N Move the pump lever to upright position until it engages. 10 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 13
trigger (2) is unlocked and can be operated. 2 N Push the locking lever (1) downwards - the trigger (2) is locked to reduce the risk of accidental operation. Changing the Nozzle 1 2 A hollow cone nozzle (1) or fan jet nozzle (2) can be fitted to suit requirements. 8014BA020 AS SG 51, SG 71 11 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 14
sprayer hands. pump lever slowly and steadily with the gun closed - several strokes are required to build up pressure. N Operate the gun pump handle. Working Pressures / Spray Rates - see "Specifications". 8014BA012 AS 2 N The gasket (1) in the cap (2) must be in good condition. 12 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 15
follow instructions of chemical manufacturer. N Rinse the tank with clean water. N Fill the solution container with clean water, pump and N Unscrew the handle (1) from the spray gun and take out the filter (2). 6159BA025 KN 6159BA026 KN N Rinse out the filter under running water. SG 51, SG 71 13 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 16
English Cleaning the Nozzle 3 2 1 N Unscrew the nozzle (1) and nozzle body (2) from the wand (3). N Rinse out all parts under running water. 14 8014BA035 AS 8014BA034 AS SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 17
Nozzle Filter in spray gun Solution container, hose system, wand Piston cup seal O-ring in container's cap Safety labels Visual inspection (condition, leaks) Clean Clean Clean Drain Clean Lubricate with grease Visual inspection (condition, leaks) Replace X X X X X X X X X X X X SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 18
Filter 5 Spray Gun 6 Spray Wand 7 Adjustable brass nozzle 8 Cap 9 Gasket 10 Strainer 11 Container 12 Hand Lever 13 Grip 14 Pump barrel 15 Piston cup seal 16 Retaining pin # Serial number Definitions 1. Backplate. Helps to protect the user's back. 2. Harness. For carrying the sprayer. 3. Hose. Feeds - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 19
if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. SG 51, SG 71 17 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 20
insert in nozzle missing 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Remedy Install new pressure gauge Install new pump barrel Have valve disks replaced1) Have piston cup seal replaced1) Clean nozzle / spinner insert and/or filter Fit spinner insert in the nozzle 18 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 21
English Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM SG 51, SG 71 AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 22
™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 20 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 23
puede causar lesiones graves e incluso mortales. Impreso en papel libre de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-597-8621-A. VA3.L14. 0000006673_005_EA { SG 51, SG 71 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 24
de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y técnicas de manejo Dado mezclar, manejar, almacenar o desechar el producto químico. No confíe 22 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 25
uso de todos los pulverizadores de mochila de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de al llenar, usar y limpiar el pulverizador de mochila. Siempre siga SG 51, SG 71 23 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 26
ñinos mediante el uso de protección adecuada en los ojos, la piel, la nariz y la boca. Los trabajos en estas condiciones pueden requerir precauciones especiales. SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 27
si el mismo está dañado. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. ADVERTENCIA Asegúrese que la manguera está bien fijada y en buenas condiciones antes de presurizar instrucciones del fabricante del producto químico. Si hay dudas acerca de qué SG 51, SG 71 25 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 28
está bien fijada y en buenas condiciones antes de presurizar el recipiente. ADVERTENCIA Nunca use un pulverizador de mochila que esté dañado o mal cuidado. 26 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 29
químico que se está aplicando. ADVERTENCIA Si usted desconoce los riesgos relacionados con el producto químico específico en cuestión, lea la etiqueta SG 51, SG 71 27 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 30
ón. El uso de piezas no originales de STIHL puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. Siga precisamente las instrucciones de mantenimiento y reparación dadas en la sección correspondiente del manual de instrucciones. Consulte la tabla de mantenimiento en este manual. 28 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 31
ón que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Armado de la máquina La tornillería palanca de bombeo puede montarse en el lado izquierdo o derecho del pulverizador. 8014BA004 AS SG 51, SG 71 29 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 32
de las tiras (2) del arnés en la posición inferior. N Inserte el pasador (1) y engánchelo en la placa trasera. Ajuste de las correas del arnés El SG 71 viene provisto con una correa para la cintura/cadera. 30 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 33
palanca de bombeo lenta y uniformemente con la pistola cerrada - se requieren varias acciones para producir la presión necesaria. Posición de transporte 8014BA014 AS 8014BA023 AS SG 51, SG 71 N Mueva la palanca de bombeo a la posición vertical hasta que se enganche. 31 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 34
Hay tazas de medición en la tapa para facilitar la mezcla de la solución para pulverizar. 1 5 ml (0.2 oz fl) 2 10 ml (0.3 oz fl) 3 25 ml (0.8 oz fl) 1 2 N Empuje la palanca de bloqueo (1) hacia arriba - el o una boquilla de chorro tipo abanico (2) según se requiera. 8014BA020 AS 32 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 35
accionar la palanca de bombeo. Presiones de trabajo / Caudales de pulverización - Consulte "Especificaciones". 8014BA012 AS 2 N La empaquetadura (1) de la tapa (2) debe estar en buenas condiciones. SG 51, SG 71 33 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 36
usuario Limpieza del filtro 2 1 N Desenrosque la palanca (1) de la pistola rociadora y retire el filtro (2). 6159BA025 KN 6159BA026 KN N Enjuague el filtro con agua corriente. 34 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 37
Limpieza de la boquilla 3 2 1 N Destornille la boquilla (1) y el cuerpo de la boquilla (2) de la varilla (3). N Enjuague todas las piezas con agua corriente. SG 51, SG 71 8014BA035 AS 8014BA034 AS español / EE.UU 35 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 38
completar el trabajo o diariamente semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera después de llenarlo 50 veces X X X X X 36 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 39
3 Manguera 4 Filtro 5 Pistola rociadora 6 Varilla rociadora 7 Boquilla de latón ajustable 8 Tapa 9 Empaquetadura 10 Colador 11 Recipiente 12 Palanca de mano 13 Empuñadura 14 Cuerpo de bomba 15 Sello acopado de émbolo impurezas entren a la boquilla y bloqueen la misma. 8014BA036 AS SG 51, SG 71 37 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 40
por un concesionario de servicio autorizado STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL K. El símbolo aparece solo en algunas piezas pequeñas. 38 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 41
Se emite un chorro solamente - no En la boquilla hace falta el inserto de espiral Coloque el inserto de espiral en la boquilla hay pulverización 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. SG 51, SG 71 39 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 42
marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ HT Plus ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ 40 SG 51, SG 71 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 43
está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 SG 51, SG 71 español / EE.UU 41 - Stihl SG 71 | Product Instruction Manual - Page 44
0458-597-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com *04585978621A* 0458-597-8621-A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
{
STIHL SG 51, 71
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones