Stihl SR 430 Instruction Manual

Stihl SR 430 Manual

Get Stihl SR 430 PDF manuals and user guides View all Stihl SR 430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl SR 430 manual content summary:

  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 1
    STIHL SR 430, 450 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 48 Manual de instrucciones 49 - 99
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 3
    Care Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal Limited Warranty SR 430, SR 450 2 STIHL Incorporated Federal Emission Control Warranty 3 Statement 15 Trademarks 18 18 19 20 22 22 25 25 26 29 31 32 33 34 34 35 35 36 37 Allow only persons who fully understand this manual to operate
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 4
    serious injury. described in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area for assistance. Dusting and spreading dry mode Flow control Mistblowing wet mode Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 5
    for use in sprayers/mistblowers by their All operating and servicing personnel should be STIHL mistblowers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section in this instruction manual for a description of the controls and the function of the parts SR 430, SR 450 3
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 6
    please note the following: Most STIHL power tools are available with an the handles with constant, excessive pressure. Take frequent breaks. All the of the chemical manufacturer's instructions with respect to proper WARNING The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 7
    STIHL servicing dealer. Dusting and spreading mode - SR 450 only The dusting and spreading mode can be used for powder or dry granulate up to a grain size of 5 mm. Observe all legal requirements for handling the chemicals. Observe the directions for use on the label of the product at issue. SR 430
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 8
    contact with the ground. It is essential to follow the assembly instructions - see the chapter "Assembling the Unit" in this instruction manual. Do not use the dusting and spreading attachment on non- that is more poisonous than those in the "Caution" group. Pesticides with the SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 9
    in case of contamination of clothing, stop work and immediately consult the chemical manufacturer's instructions. If in doubt as to what to do, consult a poison control center or laws, regulations and ordinances. Observe the precautionary instructions of the chemical manufacturer. SR 430, SR 450 7
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 10
    ; properly secure it to prevent turnover, fuel spillage and damage to the unit. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the "Fuel" chapter in this instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and ignited by a spark or other ignition
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 11
    held in place by the threads while allowing residual vapor/pressure to be relieved. Once the fumes or vapor have the power tool and take it to your authorized STIHL dealer for repair. Vapor Lock WARNING Vapor lock occurs instructions in this section when removing the fuel cap. SR 430, SR 450 9
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 12
    leaks, especially the visible parts, e.g., filler cap, hose connections, manual fuel pump (only for power tools equipped with a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire. Have the power tool repaired by a STIHL servicing dealer before using it. WARNING
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 13
    instruction manual. Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain good balance and secure footing. 271BA003 KN WARNING When you pull the starter grip, do not wrap the starter rope around your hand. Do not let the grip snap back, but guide SR 430, SR 450 11
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 14
    at the waist. Bend only at the knees and support yourself as required to ensure proper balance. Remember that associated with the particular chemical at issue, review the product label and/or material safety lists of substances known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. 12 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 15
    instructions label and any applicable governmental regulations. SR 430, SR 450 DANGER Your power tool is not air blast towards bystanders, since the high pressure of the air flow could injure eyes muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 16
    not described in this instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Do not clean your machine with a pressure washer. The solid jet of water may damage parts of the machine. fire. This can result in serious injuries or damage to property. 14 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 17
    ready for use and must not be kinked while assembling the machine. The combination wrench and screwdriver are in the supplied accessory bag. Fitting the pleated hose on the blower tube 1 2 N Push wide hose clamp (1), marks facing right, onto the blower tube (2). 0002BA073 KN SR 430, SR 450 15
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 18
    the hose clamp (1) with the screw (5) - the blower tube (2) must still rotate. 0002BA075 KN 0002BA074 KN Fitting the pleated hose on the elbow - SR 430 only 1 2 3 N Push narrow hose clamp (1), marks facing left, onto the elbow (2). N Push the pleated hose (3) onto the elbow (2). 0002BA076 KN
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 19
    (1) and chain (2) to the blower housing with screw (3). Fitting the pleated hose on the elbow - SR 450 only 5 4 1 3 0002BA058 KN 12 N Push the antistatic wire (1) into the pleated hose (2). SR 430, SR 450 0002BA078 KN 5 3 N Push the hose clamp (3) onto the pleated hose (2). N Line up the marks
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 20
    N Use the retainer (4) to secure the hose and throttle cable, and metering unit's operating cable on the SR 450, to the 6th pleat (arrow) on the pleated hose. 0002BA012 KN It may be necessary to correct the the Harness 373BA004 KN N Lift the tabs of the sliding adjusters. 18 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 21
    running problems or damage the engine. For this reason STIHL recommends adjusted, have your authorized STIHL servicing dealer check your machine and the summer will increase pressure in the fuel tank. fuel vapor. When filling at the pump, first remove the container from your SR 430, SR 450 19
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 22
    pressures. Never open the fuel container in the vicinity of any ignition source. Read and follow all warnings and instructions that accompany your fuel container. Gasoline US gal. 1 2 1/2 5 Oil (STIHL instructions in this manual: - Treat every fuel tank as if it is pressurized, SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 23
    broken. Stop using the power tool and take it to your authorized STIHL dealer for repair or replacement. Take care not to spill fuel while position only after the contents of the tank are no longer under pressure. N Remove the fuel filler cap. WARNING An improperly tightened fuel SR 430, SR 450 21
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 24
    Stopping the Engine Before Starting 1 N Close valve lever (1) for solution feed. Additionally on SR 450: 0002BA060 KN 0002BA017 KN 1 Setting lever 2 Throttle trigger 3 Throttle trigger lockout Functions of , dust-free surface only to ensure that no dust is sucked in. SR 430, SR 450 0002BA052 KN
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 25
    manual fuel pump bulb (3) at least five times - even if the bulb is filled with fuel. Cold engine (cold start) 4 N Press in the choke knob (4) and turn it to c. SR 430, SR break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly.
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 26
    as the engine runs Stopping the Engine Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke the spark plug boot is properly connected. N Repeat the starting procedure. 24 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 27
    sources of ignition, until you need it again. For longer out-of-service periods - see "Storing the Machine". Calculating Required Quantity of Solution Determining to the maker's instructions, the concentration is 0.1%. Quantity of solution: 0.144 l 0.1 % x 100 = 144 l SR 430, SR 450 25
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 28
    , up) - open N Position B (valve lever horizontal, down) - closed Metering knobs The scope of supply includes metering knobs which allow a wide range of different discharge rates. SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 29
    (special accessory) On machines with pressure pump, use only the 'pressure pump' metering knob or the ULV metering knob. 2431BA022 KN 0002BA067 KN 1) Standard equipment or available as special accessory N Pry the strainer out of its seat - as shown. 2) included with ULV metering knob SR 430, SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 30
    28 2.83 Discharge rate (l/min) without pressure pump, with ULV nozzle Knob setting 0.5 0.65 rate (oz/min) without pressure pump, with standard metering knob: pressure pump, with 'pressure pump' rate with pressure pump, with ULV pressure pump pressure pump N Set the 'pressure pump pressure pump
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 31
    and Spreading Mode Conversion from mistblowing to dusting and spreading mode SR 450 only. Metering lever N Empty and clean the solution product used. Granulate Powder 0 - 9 kg/min 0 - 3 kg/min SR 430, SR 450 0002BA052 KN The selected operating mode is indicated by the symbols on the metering
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 32
    tab (1) of the hose clamp (2) on the control handle. N Turn the screwdriver clockwise to loosen the hose clamp (2). N Pull the hose (3) off the stub. 30 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 33
    3.7 gal (14 liters) (arrow). 0002BA039 KN N Pour thoroughly mixed spray solution into the container through the strainer. N Fit the cap and tighten it down firmly. SR 430, SR 450 31
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 34
    Fit the cap and tighten it down firmly. 0002BA042 KN The metering lever on the SR 450 must be closed when operating in the mistblowing mode - see dusting and spreading of lowgrowing crops. Helps reduce problem of spray mist being carried away by the wind when spraying downwards. 32 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 35
    liquid in accordance with local environmental requirements - follow maker's instructions N Allow the machine to dry with the cap removed 2 the strainer (2) with clear water and a brush After Dusting and Spreading - SR 450 only N Run the unit until the solution container is completely empty N Close
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 36
    English N Dispose of any residual rinsing solution in accordance with environmental requirements - follow instructions of the chemicals manufacturer N Allow the machine to dry with the cap removed Storing the container material brittle, which could result in leaks or breakage. 34 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 37
    on "Adjusting the Throttle Cable". N Check the spark arresting screen (not in all models, country-specific) in the muffler and clean or replace if necessary. SR 430, SR 450 35
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 38
    are eroded/corroded. The wrong fuel mix (too much engine oil in the gasoline), a dirty air filter and unfavorable running conditions (mostly at part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose, which may degrade performance
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 39
    plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly. SR 430, SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 40
    and Maintenance by Dealer Spark Arrestor in Muffler and Spacer WARNING To reduce the risk of damage to persons or objects from contact with hot parts, never operate the machine without a spacer, or with the spacer damaged. N If the engine is down on power, have the spark arrestor in the muffler
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 41
    weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required Complete machine Visual inspection (condition, leaks) Clean X X X Control handle Check operation X X Air filter Clean Replace Manual fuel pump (if fitted) Check X Have repaired by servicing dealer1) Pickup body in fuel
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 42
    Check X X Anti-vibration elements Check X Have replaced by servicing dealer1) X X X Check X X Blower air intake screen Clean X Check X Antistatic system - SR 450 Replace X Safety labels Replace X 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 40 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 43
    19 20 21 22 25 27a 18 23 27 17 24 28 29 28 29 SR 430, SR 450 0002BA097 ST English 1 Container Cap 2 Container 3 Lever 2) 4 Metering Unit 2) 5 Spark Plug Boot 6 Carburetor Adjusting Screws 7 Manual Fuel Pump 8 Choke Knob 9 Starter Grip 10 Fuel Filler Cap 11 Fuel Tank 12 Muffler with Spark
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 44
    the spark plug with the ignition lead. 6. Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 7. Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start. 8. Choke Knob Eases engine starting by enriching mixture 30. Spacer Designed to reduce the risk of burns and fire. 42 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 45
    = 125 hours Moderate = 50 hours Engine STIHL single cylinder two-stroke engine Displacement: Bore: Stroke pressure pump, with 37.9 - standard metering 130.5 fl.oz/min knob): (1.12 - 3.86 l/min) Weight Dry: SR 430: 26.90 lbs (12.2 kg) SR 430 with pres- sure pump: 27.30 lbs (12.4 kg) SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 46
    carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 47
    engine is purchased by the initial purchaser. Product registration is recommended, so that STIHL has a means to contact you if there ever is a need to communicate repair or recall information about your product, but it is not required in order to obtain warranty service. SR 430, SR 450 45
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 48
    Line - Fuel Line Fittings - Clamps - Fasteners Where to Make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 49
    ,476) ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® English Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM SR 430, SR 450 AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 50
    PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 48 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 51
    95 Garantía limitada 96 Declaración de garantía de STIHL Incorporated sobre sistemas de control de emisiones según normas Federales o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales. SR 430, SR 450 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 52
    contiene la mezcla de combustible y aceite Presione para accionar la bomba manual de combustible Modo de pulverizado y esparcido N Se usa una viñ ía de STIHL es mejorar continuamente todos sus productos. Como resultado de ello, periódicamente se introducen cambios de diseño y 50 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 53
    al uso de todos los atomizadores de STIHL. Los distintos modelos pueden tener piezas y controles diferentes. Consulte el apartado correspondiente de este manual de instrucciones. En él encontrará una químicos que se van a pulverizar. 4. el uso de la herramienta motorizada SR 430, SR 450 51
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 54
    el síndrome del túnel carpiano, tenga en cuenta lo siguiente: La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL están disponibles con un sistema antivibración ("AV") diseñado para reducir la y más estrictas que las medidas de precaución que se dan a continuación. 52 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 55
    anteojos de seguridad bien ajustados, con una protección adecuada en las partes superior y laterales y que satisfagan la norma ANSI Z87 "+". Los la capacidad de oír señales de advertencia (gritos, alarmas, etc.). SR 430, SR 450 Cuando se trabaja con productos químicos tóxicos, puede ser necesario
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 56
    STIHL o expresamente autorizados por STIHL para el uso con el modelo específico de STIHL. Si bien es posible utilizar con la herramienta motorizada de STIHL concesionario de servicio de STIHL. Modo de pulverizado y esparcido: solo SR 450 El modo la máquina" de este manual de instrucciones. No use el
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 57
    a quien consulte. Limpie inmediatamente todos los productos químicos que se derramen. Elimine todos los residuos de acuerdo con las leyes y los reglamentos estatales o federales. SR 430, SR 450 55
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 58
    que se derrame combustible. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" del manual de instrucciones). ADVERTENCIA La gasolina es un el suelo antes de llenar el depósito de combustible. 56 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 59
    que el depósito de combustible está presurizado. - Espere a que la herramienta motorizada se enfríe antes de quitar la tapa del depósito de combustible. SR 430, SR 450 57
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 60
    estar averiada o rota. Deje de usar la herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para que solucionen el problema. Bloqueo de vapor ADVERTENCIA El bloqueo de vapor sucede cuando el combustible de manera adecuada, se puede causar el rocío de combustible. 58 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 61
    depósito de combustible. Para aliviar el bloqueo de vapor: - Apriete el bulbo de la bomba de combustible manual al menos entre 20 y 30 veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible, para purgar el vapor y de aceleración y a la palanca de ajuste con la posición de parada. El SR 430, SR 450 59
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 62
    las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, las conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (ú os, deje de usar la máquina y póngase en contacto con su concesionario de STIHL para que la reparen. Revise el estado de las correas del arnés y reemplace alguien. 60 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 63
    las instrucciones de arranque específicas de su modelo en la sección correspondiente de este manual de instrucciones. Coloque la herramienta motorizada sobre suelo firme o sobre otra superficie sólida en deje la herramienta motorizada al sol ni cerca de ninguna fuente de calor. SR 430, SR 450 61
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 64
    se advierta de la vigencia de un "período de restricción de entrada" (REI). Lea la etiqueta del producto y consulte los reglamentos gubernamentales aplicables. 62 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 65
    de objetos o partículas. No coloque el soplador en el suelo mientras funciona a velocidad alta, puesto que objetos pequeños tales SR 430, SR 450 como arena la reparación de su silenciador únicamente al concesionario de servicio STIHL. ADVERTENCIA El silenciador y otros componentes del motor (p. ej.,
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 66
    o reparación que no esté descrito en este manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. No limpie la máquina con una hidrolavadora. El podría causar lesiones personales graves o daños graves a la propiedad. 64 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 67
    después de cada uso. Para mayor información, consulte también la tabla de mantenimiento en este manual de instrucciones. Guarde la herramienta motorizada en un lugar seco y elevado o con llave lejos marcas orientadas hacia la derecha, sobre el tubo del soplador (2). 0002BA073 KN SR 430, SR 450 65
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 68
    0002BA077 KN español / EE.UU Colocación de la manguera con pliegues en el codo - SR 450 únicamente 1 2 3 0002BA074 KN 4 32 N Empuje el anillo sellador (3) (con el reborde ancho del codo (2) de la manera ilustrada. N Fije la abrazadera de manguera (1) con el tornillo (4). 66 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 69
    solamente Colocación de la manguera con pliegues en el codo - SR 450 únicamente español / EE.UU 3 2 4 3 1 2 N Conecte el cable antiestática (1) y la cadena (2) a la caja del fijación del mango de control N Coloque la máquina sobre la espalda y ajuste el arnés - vea "Arnés". SR 430, SR 450 67
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 70
    . Soltado del arnés 373BA004 KN 4 N Use el retenedor (4) para sujetar la manguera y el cable del acelerador, y el cable accionador de la unidad dosificadora de la SR 450, al 6to. pliegue (flecha) de la manguera con pliegues. 68 0002BA012 KN N Levante las pestañas de los ajustadores deslizantes
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 71
    requisitos de la norma EPA y CARB recomendamos el uso del aceite STIHL HP Ultra. STIHL MotoMix STIHL recomienda usar STIHL MotoMix. STIHL MotoMix tiene un índice de octanaje elevado y asegura que siempre se acumule presión en el tanque de combustible durante el funcionamiento. SR 430, SR 450 69
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 72
    advertencias e instrucciones que acompañan al envase de combustible. Gasolina gal EE. UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE. UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vac suficiente de combustible para trabajar unos pocos días, no lo 70 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 73
    Siempre aténgase a las instrucciones para el llenado de combustible dadas en este manual: - Trate todos los depósitos de combustible como estuvieran presurizados, especialmente si están llenos a la ósito ya no se encuentre bajo presión. N Retire la tapa de llenado de combustible. SR 430, SR 450 71
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 74
    o está averiada. Suspenda el uso de la herramienta motorizada y llévela al concesionario autorizado de STIHL para la reparación o remplazo del caso. Información previa al arranque INDICACIÓN Con el motor parado Vuelve a la posición de marcha. El encendido se activa nuevamente. 72 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 75
    la válvula (1) de alimentación de solución. Además, en el modelo SR 450: 2 L H LA N Oprima el bulbo (3) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible hacia abajo la perilla del estrangulador (4) y gírela a c. 0002BA021 KN SR 430, SR 450 73
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 76
    español / EE.UU Motor caliente (arranque en caliente) Arranque manual 4 N Presione hacia abajo la perilla del estrangulador (4) y gírela a o. Use esta posición también si el motor ha ambiente es muy baja N Abra el acelerador levemente, caliente el motor por un período breve. 74 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 77
    el combustible del tanque N Después de llenar el tanque, oprima el bulbo de la bomba de combustible manual como mínimo cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. N Ajuste la perilla del de almacenamiento por tiempo prolongado, vea "Almacenamiento de la máquina". SR 430, SR 450 75
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 78
    la manera siguiente: Va(l) x vb(m/min) x b(m) A (m2) = Vc(l/min) Va = Cantidad de solución vb = Velocidad de avance Vc = Caudal de descarga b = Ancho de trabajo 76 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 79
    la 'bomba de presión' 1) (B) con posiciones 1 a 2,3 - Perilla dosificadora ULV 1) (C) con posiciones 0,5 a 0,8t Cambio de la perilla dosificadora 0002BA061 KN SR 430, SR 450 0002BA065 KN La alimentación de solución se inicia y se detiene con la palanca de la válvula (1). N Posición A (palanca de
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 80
    español / EE.UU Colocación del colador 2) El colador suministrado siempre debe instalarse cuando se utiliza la perilla dosificadora ULV. SR 430 Retiro Máquinas con bomba de presión (accesorio especial) En las máquinas con bomba de presión, usar solamente la perilla dosificadora 'bomba de presión'
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 81
    es necesario. N Revise el ajuste del motor y corríjalo de ser necesario. Si no se observa mejoramiento, comuníquese con el concesionario para recibir ayuda. SR 430, SR 450 79
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 82
    español / EE.UU Modo de pulverizado y esparcido SR 450 solamente: Palanca dosificadora A 1 Gránulos Polvo 0 - 9 kg/min 0 - 3 kg/min Conversión del modo Modo de pulverizado y esparcido 0002BA052 KN N Cierre la palanca dosificadora (2) para el modo de pulverizado y esparcido. 80 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 83
    ón. 0000-GXX-1168-A0 4 N Quite el recipiente de solución de la caja de la unidad dosificadora (4) colóquelo en la posición B (modo de pulverizado y esparcido). SR 430, SR 450 81
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 84
    modo de atomización La conversión se lleva a cabo en la secuencia inversa. 82 0002BA037 KN N No exceda el nivel máximo de 14 litros (3,7 galones) (flecha). SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 85
    precisa de la solución es posible colocar diferentes rejillas deflectoras. Sin rejilla deflectora 2431BA023 KN 1 N Cierre la palanca dosificadora (1). SR 430, SR 450 0002BA042 KN Chorro para distancias largas - alcance máximo de rociado - para rociar plantas altas y grandes superficies - para la
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 86
    con poca separación. 372BA007 KN Desvía el chorro a un ángulo de 45° - para tratamiento por la parte inferior de las hojas - para aumentar el caudal de descarga cuando se rocía hacia arriba - para el fabricante. N Deje que la máquina se seque sin la tapa colocada. 2431BA014 KN 84 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 87
    Limpie el colador (2) con agua limpia y con un cepillo. Después del pulverizado y el esparcido: solo SR 450 N Ponga la máquina en marcha hasta que el recipiente de solución quede completamente vacío. N Cierre la se torne quebradizo, lo cual puede causar fugas o roturas. SR 430, SR 450 85
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 88
    del filtro. N Coloque los tornillos y apriételos bien firmes. 0002BA088 KN 1 2 1 N Gire la perilla del estrangulador a c. N Afloje los tornillos (1). N Quite la cubierta del filtro (2). 86 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 89
    a cabo el ajuste normal. N Caliente el motor. N Gire el tornillo de ajuste de velocidad alta (H) en sentido horario (mezcla más pobre), pero no más allá del tope. SR 430, SR 450 87
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 90
    , - condiciones desfavorables de funcionamiento, por ejemplo, funcionando bajo carga parcial. 0002BA049 KN N Quite el casquillo de la bujía (1) de forma vertical. N Destornille la bujía (2). 88 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 91
    de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre inserte el casquillo de la bujía (1) bien apretado en el fondo la bujía, coloque el casquillo y empújelo firmemente en su lugar. SR 430, SR 450 N Compruebe si el espaciador ha sufrido daños. N Si el espaciador
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 92
    el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar Reemplazar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su reparación1) Recogedor en X Solicitar al concesionario de servicio su sustitución1) X 90 X X X X X X X X X X X X X SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 93
    servicio su sustitución1) X X X Revisar X X Rejilla de la toma de aire del soplador Limpiar X Revisar X Sistema antiestática - SR 450 Reemplazar X Etiquetas de seguridad Reemplazar X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. SR 430, SR 450 91
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 94
    español / EE.UU Componentes importantes 1 2 SR 430 6 7 5 # 8 9 12 10 11 15 14 16 1 2 26 19 20 21 22 25 27a 18 27 17 24 SR 450 63 4 7 5 8 9 3 # 12 10 11 13 15 14 16 26 19 20 21 22 25 27a 18 23 27 17 24 28 29 28 29
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 95
    serie 1) no se instala en todos los mercados 2) sólo SR 450 SR 430, SR 450 Definiciones 1. Tapa del recipiente Para tapar el recipiente. de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 7. Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. 8.
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 96
    CARB tiene las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas Motor Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos Cilindrada: Diámetro: 63,3 cm³ (3,86 pulg³) 48 mm (1,89 pies³/min) Caudal de aire con 920 m3/h boquilla: (542 pies³/min) 94 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 97
    con combustible y llena) SR 430: 27,5 kg (60,60 lbs) SR 430 con bomba de presión 27,7 kg (61,10 lb) SR 450: 28,1 kg (61,90 lb) Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 98
    su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los 96 SR 430, SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 99
    por lo que STIHL tiene un medio STIHL. Todo trabajo de este tipo se hará gratis para el propietario siempre que se determine que la pieza cubierta por la garantía está defectuosa. Se puede usar cualquier pieza de repuesto aprobada por el fabricante o equivalente para el mantenimiento o la SR 430, SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 100
    de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 98 SR 430, SR
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 101
    de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quiet Line ™ STIHL M-Tronic ™ SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 102
    español / EE.UU 100 SR 430, SR 450
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 103
  • Stihl SR 430 | Instruction Manual - Page 104
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-454-8621-H eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U GU www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
STIHL SR 430, 450
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones