TASCAM MZ-123BT Owners Manual

TASCAM MZ-123BT Manual

Get TASCAM MZ-123BT PDF manuals and user guides View all TASCAM MZ-123BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TASCAM MZ-123BT manual content summary:

  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 1
    OPZM100TEA04 MZ-123BT INSTALLATION MIXER OWNER'S MANUAL ENGLISH MODE D'EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 2
    : +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD https://tascam.cn/cn/ Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China 2 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 3
    servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. For U.S.A. Declaration of Conformity Model Number: MZ-123BT Trade Name: TASCAM accordance with the instruction manual, may cause harmful
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 4
    headphones can cause hearing loss. • If you are experiencing problems with this product, contact TEAC for a service referral. Do not use the product until it has been repaired , please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. 4 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 5
    conformity is available at the following internet address: Please contact us by e-mail. https://www.tascam.eu/en/kontakt.html EU Importer: TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, for electromagnetic fields; the harmonised standard of DIRECTIVE 2014/53/EU. TASCAM MZ-123BT 5
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 6
    talkover function 16 Monitoring 16 Troubleshooting 16 Specifications 17 Audio inputs 17 Audio outputs 17 Audio performance 18 Bluetooth 18 Other...18 Introduction Thank you very much for purchasing the TASCAM MZ-123BT. Before using this unit, read this Owner's Manual carefully so that you
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 7
    ppOwner's Manual (this document) including warranty............x 1 Conventions used in this manual ppComputers follow these instructions could result in damage to equipment or computer or portable audio device that supports Bluetooth (Bluetooth device). ATTENTION The Bluetooth TASCAM MZ-123BT 7
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 8
    USA, please visit the following TASCAM website to register your TASCAM product online. https://tascam.com/us/ About TASCAM customer support service TASCAM products are supported and warrantied only in their Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be necessary. 8 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 9
    indicators do not light. NOTE Adjusting the line input VOLUME knobs (t) will not change the level that these light. Adjust the line input GAIN knobs (k). TASCAM MZ-123BT 9
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 10
    harm hearing, for example. d PHONES jack Use this standard stereo jack to connect stereo headphones. Use an adapter to connect headphones with a mini plug. 10 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 11
    to do so might cause sudden loud noises, which could harm your hearing or result in other trouble. h Analog output connectors These are balanced Euroblock analog output connectors. (HOT, COLD, GND from the rear mic input connectors (b, Euroblock) but also the front INPUT jack (1). TASCAM MZ-123BT 11
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 12
    nut to secure it to the antenna connector. 3. Raise the Bluetooth antenna. ATTENTION ii Use the included antenna, which was designed for use with the MZ-123BT. ii Be careful to bend the antenna in the correct direction. ii Do not forcefully bend the antenna. 12
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 13
    Connecting other equipment This is an example of MZ-123BT connections. Precautions before making connections ppCarefully read the operation manuals of the devices to be connected and then connect (zone 2) Amplifier and speakers (zone 1) Examples of connections to an MZ-123BT TASCAM MZ-123BT 13
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 14
    it. 14 TASCAM MZ-123BT Connecting electronic other trouble. that supports Bluetooth manual of the Bluetooth device for procedures. 1. Set the AUX IN - Bluetooth switch (u) to Bluetooth. 2. Press and hold the PAIRING (a) button for at least 3 seconds. The PAIRING indicator blinks. 3. Select "MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 15
    the same time. ii If the input level from the connected mic is high, set the mic input channel 1 input source switch (8) to FRONT LOW. TASCAM MZ-123BT 15
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 16
    Troubleshooting If you are having trouble with the operation of this unit, please try the following before seeking repair. If these measures do not solve the problem, please contact the store where you purchased this unit or TASCAM customer support service the outputs to monitor. 16 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 17
    . ppRemove the "MZ-123BT" pairing record from the other Bluetooth device, and try pairing the unit with that Bluetooth device again. (See "Connecting with Bluetooth devices" on page 14) Cannot pair with another Bluetooth device. ppConfirm that the other Bluetooth device supports A2DP. ppConfirm that
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 18
    transmission distance) Supported profile: A2DP Supported A2DP codecs: SBC, AAC, Qualcomm®aptX™ audio Supported A2DP content manual might differ in part from the actual product. ppSpecifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. 18 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 19
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CAUTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le TASCAM MZ-123BT 19
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 20
    des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/ électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. 20 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 21
    l'UE est disponible à l'adresse internet suivante. Veuillez nous contacter par e-mail. https://www.tascam.eu/en/kontakt.html Importateur pour l'UE : TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden- champs électromagnétiques ; la norme harmonisée de la Directive 2014/53/UE. TASCAM MZ-123BT 21
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 22
    INSTRUCTIONS TEAC 24 À propos du service d'assistance clientèle TASCAM 24 Nom des parties 25 Guide de dépannage 32 Caractéristiques techniques 33 Entrées audio 33 Sorties audio 33 Performances audio 34 Bluetooth 34 Autres...34 Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi le MZ-123BT TASCAM
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 23
    Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions de cas particuliers. ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des dommages pour l'équipement ou la perte de données. VMISE EN NOTE ii Il n'y a pas de touche permettant de sélectionner le codec. TASCAM MZ-123BT 23
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 24
    la page de téléchargement du site web pour cette langue. À propos du service d'assistance clientèle TASCAM Les produits TASCAM ne bénéficient d'une assistance et d'une garantie que dans leur pays/région la carte de garantie et une preuve d'achat peuvent également être nécessaires. 24 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 25
    d'entrée micro Règlent les niveaux des signaux des canaux d'entrée micro 1-2 envoyés au bus des micros. NOTE La ligne épaisse correspond à un gain d'environ 0 dB. TASCAM MZ-123BT 25
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 26
    voyant PAIRING Maintenez cette touche pressée pour activer le mode d'appairage Bluetooth. Pressez-la quand l'appairage est en service pour y mettre fin (voir « Connexion à des appareils Bluetooth » en page 30). s Bouton VOLUME de si vous devez brancher un casque à fiche mini-jack. 26 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 27
    ), la fonction talkover affecte non seulement les connecteurs d'entrée micro de la face arrière (b, Euroblock) mais également la prise INPUT (1) de la face avant. TASCAM MZ-123BT 27
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 28
    crou de l'antenne Bluetooth pour la fixer au connecteur d'antenne. 3. Redressez l'antenne Bluetooth. ATTENTION ii Utilisez l'antenne fournie, qui a été conçue pour l'emploi avec le MZ-123BT. ii Veillez à tourner l'antenne dans la bonne direction. ii Ne forcez pas sur l'antenne. 28 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 29
    Branchement d'autres équipements Voici un exemple de branchements du MZ-123BT. Précautions avant de faire les branchements ppLisez attentivement les modes d'emploi des et haut-parleurs Amplificateur et haut-parleurs (zone 2) (zone 1) Exemples de branchements à un MZ-123BT TASCAM MZ-123BT 29
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 30
    . NOTE Si la prise INPUT (1) n'est pas utilisée pour une fiche jack, insérez le cache XLR dans la prise. 30 TASCAM MZ-123BT Branchement d'appareils électroniques et autres équipements audio Branchez les appareils électroniques, appareils et autres équipements audio aux connecteurs d'entrée ligne
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 31
    même temps. ii Si le niveau d'entrée du micro connecté est trop élevé, réglez le sélecteur de source du canal d'entrée micro 1 (8) sur FRONT LOW. TASCAM MZ-123BT 31
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 32
    dont le sélecteur MONO - STEREO (j) est réglé sur MONO. Guide de dépannage Si vous avez des problèmes de fonctionnement avec cette unit le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité ou le service après-vente TASCAM. L'unité ne s'allume pas. ppVérifiez que la fiche couter. 32 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 33
    Impossible de se connecter ou communication Bluetooth interrompue. ppVérifiez que l'autre appareil Bluetooth est en service, de même que sa fonction Bluetooth. ppVérifiez que l'autre appareil Bluetooth n'est pas de sortie maximal : +24 dBu (12,282 Vrms) Impédance de sortie : 200 Ω TASCAM MZ-123BT 33
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 34
    peuvent partiellement différer du produit réel. ppCaractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. 34 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 35
    LA HUMEDAD. Para EE.UU. Declaración de conformidad Modelo: MZ-123BT Fabricante: TASCAM Responsable: TEAC AMERICA, INC. Dirección: 10410 Pioneer Blvd. y, si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 36
    con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato o pila/ acumulador. 36 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 37
    página web. En caso de dudas, póngase en contacto con nosotros vía email. https://www.tascam.eu/en/kontakt.html Importador para la UE: TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, a los campos electromagnéticos; standard armonizado por la DIRECTIVA 2014/53/EU. TASCAM MZ-123BT 37
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 38
    49 Rendimiento audio 50 Bluetooth 50 Otras...50 Introducción Felicidades y gracias por la compra del TASCAM MZ-123BT. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus funciones. Una vez que
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 39
    de tornillos para montaje en rack x 1 ppManual de instrucciones (este manual) incluyendo garantía x 1 Acerca de este manual ppLos ordenadores, dispositivos audio portátiles y otros equipos conectados a retardo en comparación con la reproducción desde el dispositivo Bluetooth. TASCAM MZ-123BT 39
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 40
    compra original. En caso de que necesite soporte técnico tras la compra, busque en el listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC (http:// teac-global.com/), la empresa o distribuidor local del país en de garantía y la prueba de compra (factura o recibo de compra). 40 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 41
    línea (k). r Indicadores de señal (SIG) de entrada de línea Se iluminan cuando son introducidas señales a través de los canales de entrada de línea 1-2. TASCAM MZ-123BT 41
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 42
    el mando PHONES. El no hacerlo puede dar lugar a la emisión de ruidos potentes, que incluso pueden dañar sus oídos o provocar otros problemas. 42 TASCAM MZ-123BT d Salida PHONES Use esta toma stereo standard para conectar unos auriculares stereo. Use un adaptador para auriculares con clavija mini.
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 43
    interruptor MIC1 TALKOVER sea activado/ desactivado, la función afectará no solo a las tomas de entrada de micro traseras (b, Euroblock) sino también a la toma INPUT frontal (1). TASCAM MZ-123BT 43
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 44
    de antena. 3. Ponga la antena Bluetooth en posición vertical. ATENCIÓN ii Utilice la antena incluida, que había sido diseñada para su uso con el MZ-123BT. ii Tenga cuidado a la hora de colocar la antena en posición vertical para doblarla en la dirección correcta. ii No doble la antena con excesiva
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 45
    ver un ejemplo de las conexiones del MZ-123BT. Precauciones a tener en cuenta antes de las conexiones ppLea completamente el manual de instrucciones de los dispositivos que vaya Amplificador y altavoces (zona 2) Amplificador y altavoces (zona 1) Ejemplos de conexión a un MZ-123BT TASCAM MZ-123BT 45
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 46
    XLR incluida. 46 TASCAM MZ-123BT Conexión de dispositivos manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 1. Ajuste el interruptor AUX IN - Bluetooth (u) a Bluetooth. 2. Mantenga pulsado el botón PAIRING (a) durante al menos 3 segundos. El indicador PAIRING parpadeará. 3. Elija "MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 47
    el nivel de entrada del micro conectado es muy alto, ajuste el interruptor de fuente de entrada del canal de entrada de micro 1 (8) a FRONT LOW. TASCAM MZ-123BT 47
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 48
    el comercio en el que adquirió esta unidad o con el departamento de atención al cliente de TASCAM. La unidad no se enciende. ppConfirme que el cable de alimentación esté correctamente conectado en los los interruptores de monitorización (5) para elegir las salidas a monitorizar. 48 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 49
    el manual de instrucciones de ese dispositivo. ppApague tanto esta unidad como el otro dispositivo Bluetooth, vuelva a encenderlas y sincronícelas. ppApague el resto de dispositivos Bluetooth que no sean el que está intentando sincronizar. ppElimine el registro de sincronización "MZ-123BT" del
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 50
    respecto a las del aparato real. ppDe cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. 50 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 51
    ungewöhnlichen Geruch verströmt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einem Tascam-Servicecenter. ii Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es nicht nass werden kann. Setzen können schon nach kurzer Zeit Ihr Gehör schädigen. TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 51
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 52
    der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. 52 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 53
    Leistungsdaten Audio 65 Bluetooth 66 Stromversorgung, Abmessungen und Gewicht 66 Vorbemerkung Vielen Dank, dass Sie sich für den Einbau-Mischer MZ-123BT von Tascam entschieden haben. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie sich diese Anleitung bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 54
    oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ii MZ-123BT 1 ii Satz Netzkabel 1 ii Bluetooth-Antenne 1 ii Euroblock-Stecker 8 ii Satz Kabelbinder 1 Oberfläche des Geräts angreifen oder Verfärbungen hervorrufen. 54 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 55
    dieses Geräts mit allen Bluetooth-Geräten zusammenarbeitet. Unterstütztes Profil Der MZ-123BT unterstützt das folgende Bluetooth-Profil: ii A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Darüber hinaus kann die Garantiekarte und der Kaufbeleg erforderlich sein. TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 55
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 56
    VOLUME (w) haben keinen Einfluss auf den Pegel, bei dem diese Anzeigen aufleuchten. Nutzen Sie ausschließlich die GAIN-Regler c beziehungsweise 2, um den Eingangspegel anzupassen. 56 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 57
    nnen plötzliche laute Pegel auftreten, die Ihr Gehör schädigen. • Schalten Sie den MZ-123BT immer aus, bevor Sie eine Kabelverbindung mit der Buchse AUX IN herstellen oder trennen. u Miniklinkenstecker anzuschließen, verwenden Sie einen geeigneten Adapter. TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 57
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 58
    . (Siehe „Die Talkover-Funktion nutzen" auf Seite 63.) Anmerkung Die Einstellung wirkt auf beide Mikrofoneingänge gleichermaßen. 58 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung x Klangregler für die Mikrofoneingänge 1 und 2 Mit dieser Dreiband-Klangregelung passen Sie die Höhen, Mitten und Tiefen der
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 59
    Antennenanschluss. 2. Drehen Sie die Befestigungsschraube fest. 3. Klappen Sie die Antenne nach oben. Wichtig • Nutzen Sie die mitgelieferte Antenne, die für den MZ-123BT entwickelt wurde. • Achten Sie darauf, dass Sie die Antenne nur in die vorgese- henen Richtung klappen. • Biegen Sie die Antenne
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 60
    herstellen oder trennen. ii Schließen Sie alle Geräte einschließlich des MZ-123BT möglichst an dieselbe Netzstromleitung an. Wenn Sie eine Steckdosenleiste oder Ähnliches Lautsprecher (Zone 2) Verstärker und Lautsprecher (Zone 1) Anschlussbeispiel MZ-123BT 60 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 61
    den Pegel für jede Zone separat anpassen. Ein Bluetooth-Gerät verbinden Mit dem MZ-123BT können Sie das Audiosignal eines Bluetoothfähigen Computers, tragbaren Audioplayers oder anderen Geräts Sie im Abschnitt „Ein Bluetooth-Gerät koppeln" auf Seite 63. TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 61
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 62
    ist, stellen Sie den entspre- chenden PAD-Schalter (n) auf ON. • Das Tiefenfilter (HPF, m) können Sie bei Bedarf aktivieren (ON), um tieffrequente Störungen auszufiltern. 62 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 63
    (a) mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Das PAIRING-Lämpchen blinkt. 3. Wählen Sie „MZ-123BT" auf dem anderen Bluetooth-Gerät aus. Wenn die Kopplung erfolgreich war, leuchtet das PAIRINGLä und der Mischer wartet auf eine erneute Bluetooth-Kopplung. TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 63
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 64
    Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an einen Tascam-Servicepartner. 88 Das dem Sie eine Verbindung herstellen wollen. ii Entfernen Sie den Bluetooth-Eintrag„MZ-123BT" von dem anderen Bluetooth-Gerät und versuchen Sie, die Geräte erneut
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 65
    ≥80 dB 88 Äquivalentes Eingangsrauschen der Mikrofonvorverstärker Mikrofoneingang bis Line-Ausgang ≤-125 dB (150 Ω, Tiefpassfilter 20 kHz, A-bewertet) Messungen entsprechend JEITA-Standard CP-1301A TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung 65
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 66
    88 Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0-40 °C ii Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. ii Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. 66 TASCAM MZ-123BT - Bedienungsanleitung
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 67
    MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere. TASCAM MZ-123BT 67
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 68
    più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. 68 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 69
    disponibile al seguente indirizzo Internet: Vi preghiamo di contattarci via e-mail. https://www.tascam.eu/en/kontakt.html Importatore UE: TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim per i campi elettromagnetici; lo standard armonizzato della DIRETTIVA 2014/53/EU. TASCAM MZ-123BT 69
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 70
    81 Uscite audio 81 Prestazioni audio 82 Bluetooth 82 Altro...82 Introduzione Grazie per aver acquistato TASCAM MZ-123BT. Prima di usare questa unità, leggere attentamente questo Manuale di istruzioni in modo che sia possibile utilizzarlo correttamente e utilizzarlo per molti anni. Dopo aver
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 71
    di istruzioni (questo documento) inclusa garanzia....x 1 Convenzioni utilizzate in questo manuale ppComputer, dispositivi audio portatili e altre apparecchiature collegate a questa unità tramite unità sarà leggermente ritardata rispetto alla riproduzione dal dispositivo Bluetooth. TASCAM MZ-123BT 71
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 72
    Download del sito Web per quella lingua. Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel loro paese/regione di acquisto. Per ricevere . Inoltre, potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di acquisto. 72 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 73
    . NOTA La regolazione dell'ingresso del microfono con le manopole VOLUME (w) non modificano il livello a cui si accendono.. Regolare le manopole GAIN di ingresso linea (k). TASCAM MZ-123BT 73
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 74
    esempio. d Presa PHONES Usare questa presa stereo standard per collegare le cuffie stereo. Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con una presa mini. 74 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 75
    Quando l'interruttore MIC1 TALKOVER è acceso/spento, la funzione Talkover influisce non solo sui connettori di ingresso microfono posteriore (b, Euroblock) ma anche sulla presa INPUT anteriore (1). TASCAM MZ-123BT 75
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 76
    dell'antenna Bluetooth per fissarla al connettore dell'antenna. 3. Alzare l'antenna Bluetooth. ATTENZIONE ii Utilizzare l'antenna inclusa, progettata per l'uso con l'MZ- 123BT. ii Fare attenzione a piegare l'antenna nella direzione corretta. ii Non piegare con forza l'antenna. 76 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 77
    di altre apparecchiature Questo è un esempio di connessioni a un MZ-123BT. Precauzioni prima di effettuare connessioni ppLeggere attentamente i manuali operativi dei zona 3) Amplificatore e diffusori (zona 3) Amplificatore e diffusori (zona 3) Esempi di connessioni a un MZ-123BT TASCAM MZ-123BT 77
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 78
    incluso. 78 TASCAM MZ-123BT Collegamento di manuale operativo del dispositivo Bluetooth per le procedure. 1. Impostare l'interruttore AUX IN - Bluetooth (u) su Bluetooth. 2. Premere e tenere premuto il pulsante PAIRING (a) per almeno 3 secondi. L'indicatore PAIRING lampeggia. Selezionare "MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 79
    (x) e mic ingresso VOLUME (w) sui rispettivi valori centrali. NOTA ii La presa INPUT anteriore (1) e i connettori di ingresso MIC 1 posteriori (b) non possono essere usati allo stesso tempo. TASCAM MZ-123BT 79
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 80
    di tali segnali. ii Verranno emessi i segnali dopo che i livelli sono stati regolati usando l'uscita di linea Le manopole VOLUME (p). 80 TASCAM MZ-123BT ii I segnali mono verranno emessi per i canali di uscita con i loro interruttori MONO-STEREO (j) impostati su MONO. Risoluzione dei problemi Se
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 81
    si trovi in uno stato che consente la trasmissione. Per i dettagli, consultare il manuale operativo di quel dispositivo Bluetooth. ppSpegnere l'alimentazione di questa unità e dell'altro 3mm (1/4") Potenza massima: 80 mW + 80 mW o più (THD+N 0.1% o meno su 32Ω di carico) TASCAM MZ-123BT 81
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 82
    , esclusa l'antenna Bluetooth) Peso 3,0 kg Intervallo operativo di temperatura 0 - 40°C ppLe illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. ppLe specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. 82 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 83
    V P ら抜く N 指示 = 禁止 1 交流100 100 DC 20cm 1U 10cm C 禁止 注意 TASCAM MZ-123BT 83
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 84
    V Y 分解禁止 V P ら抜く N 指示 = 禁止 O 禁止 V 注意 5年に1 84 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 85
    94 94 94 Bluetooth 94 95 95 1-2 95 95 INPUT 95 96 96 96 96 仕様...97 97 97 98 Bluetooth 98 98 はじめに TASCAM MZ-123BT TASCAM https://tascam. jp/jp 003 BGM 00手軽なBGM oo Bluetooth oo AUX Bluetooth 00 00 Bluetooth Bluetooth 003 oo oo 003 oo 1：LINE入力（RCA oo
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 86
    00 x1 00 x1 003P-2P x1 00Bluetooth x1 00 x8 00 x1 00XLR x1 00 x1 00 x1 00本機とBluetooth Bluetooth 00 V 00 0度〜 40 00 00 00 00 1U 00 AC IN 00AC100V（50-60Hz 00 1 〜 2 86 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 87
    Bluetooth Bluetooth 00A2DP（Advanced Audio Distribution Profile） Bluetooth Bluetooth機 器 がA2DP Bluetooth 00SBC 00AAC 00Qualcomm®aptX ™ audio Bluetooth ii ii Bluetooth Bluetooth SCMS-T 本機は、Bluetooth通信でBluetooth Bluetooth TASCAM MZ-123BT 87
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 88
    TASCAM https://tascam.jp/jp/login 00 00 1 00 00 oo MZ-123BT） oo Serial No.） oo oo oo 00 00 88 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 89
    GAINつまみ（c PAD n）を 「ON GAIN c INPUT端子（1 INPUT GAIN 2 1 8）を「FRONT LOW INPUT GAINつまみ（2 VOLUMEつまみ（w GAINつまみ（c）またはINPUT GAINつまみ（2 q SIG 1-2 VOLUMEつまみ（w w VOLUME 1-2 0dB e PEAK 1-2 3dBV PEAK GAINつまみ（k VOLUMEつまみ（t GAINつまみ（k TASCAM MZ-123BT 89
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 90
    Bluetooth ii Bluetooth Bluetooth ii Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth i PEAK h 20dBu PEAK VOLUMEつまみ（p o SIG h p VOLUME h 0dB a PAIRING Bluetooth 94 Bluetooth s PHONES VOLUME V PHONES d PHONES 90 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 91
    」です。 b HOT、COLD、GND GAINつまみ（c b 1 1 8）を「REAR n PAD b 24dB ON OFF」です。 m HPF ON OFF」です。 メモ MIC1のHPF ON ／ OFF b INPUT端子（1 , TALKOVER 96 OFF」です。 メモ MIC1のTALKOVER ON ／ OFF b INPUT端子（1 TASCAM MZ-123BT 91
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 92
    準備 2.5mm Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2.5mm 2 AWG16 〜 AWG28 7mm 3 4 ナット Bluetoothアンテナ Bluetooth 1. 付属のBluetooth Bluetooth 2. Bluetooth します。 3. Bluetooth 注意 ii MZ-123BT ii ii 92 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 93
    以下に、MZ-123BT 00 00 00 00 oo INPUT GAINつまみ（2） oo VOLUMEつまみ（w） oo VOLUMEつまみ（t） oo VOLUMEつまみ（p） oo PHONES VOLUMEつまみ（s） oo GAINつまみ（k） oo GAINつまみ（c） 00 PHANTOM OFF マイク CD マイク 3 2 1） [MZ-123BT TASCAM MZ-123BT 93
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 94
    u）を「Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1. AUX IN - Bluetooth u）を「Bluetooth」 2. PAIRINGボタン（a）を、3 PAIRING 3. Bluetooth MZ-123BT PAIRING ii 古いBluetooth 0000 ii 2 ii AUX IN - Bluetooth u） を「Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 94 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 95
    つまみ（p 5 PEAK 0 GAINつまみ（c 6 EQつまみ（x 3 バンド（HIGH ／ MID ／ LOW ii PAD n）を 「ON ii HPF m）を「ON INPUT 1 1 8）を 「FRONT HIGH 2. INPUT GAINつまみ（2 EQつまみ（x）およ VOLUMEつまみ（w ii INPUT端子（1 MIC 1入力 端子（b ii 1 8）を「FRONT LOW TASCAM MZ-123BT 95
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 96
    VOLUMEつまみ（p 00 VOLUME 00 GAINつまみ（k 00INPUT GAINつまみ（2 GAINつまみ（c） 00AUX IN端子（y 00 Bluetooth ますか？ 00 GAIN 00 GAINつまみ（c 00 VOLUMEつまみ（p 00 んか？ 00AUX IN端子（y 00 Bluetooth 00 5 96 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 97
    Bluetooth機器がA2DP 00 Bluetooth Bluetooth 00本機とBluetooth 00 Bluetooth Bluetooth 00Bluetooth MZ-123BT 94 Bluetooth 仕様 MIC INPUT（BALANCED XLR-3-31相当 （1：GND、2：HOT、3： つまみ0dB +24dBu（12.282Vrms 200Ω PHONES端子 6.3mm（1/4 80mW + 80mW以上 （THD+N 0.1%以下、32Ω負荷） TASCAM MZ-123BT 97
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 98
    4.2 Class 2 10m A2DP 対応A2DP SBC、AAC、 Qualcomm®aptX™ audio 対応A2DP SCMS-T 一般 電源 AC100V、50-60Hz 25W 483 x 46.5 x 274.8mm（幅x高さx Bluetooth 質量 3.0kg 0 ～ 40℃ 00 00 98 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 99
    :00/13:00 〜 17:00 〒358-0026 858 pp電話 04-2901-1033 PHS・IP電話から pp 0570-000-501 ppFAX 04-2901-1036 9:30 〜 17:00 TASCAM MZ-123BT 99
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 100
    Dimensional drawings / Dessins avec cotes / Esquema de dimensiones / Maßzeichnung / Dimensioni / 寸法図 274.8mm 483mm 465.7mm 31.7mm 46.5mm 100 TASCAM MZ-123BT
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 101
    -R ZONE3-L ZONE3-R ZONE1-M ZONE2-M ZONE3-M T/O1 T/O2 T/O3 Block diagram / Schéma fonctionnel / Diagrama de bloques / Blockdiagramm / Schema a blocchi TASCAM MZ-123BT 101 LINE 1 L LINE 1(L) -16dB to +16dB (LINE 1) GAIN OL SIG (LINE 1) VOLUME OUTPUT SELECT ZONE 1 ZONE 2 R LINE 1(R) RCAx2 OL
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 102
    Level diagram / Schéma des niveaux / Diagrama de niveles / Pegeldiagramm / Diagramma dei livelli 102 TASCAM MZ-123BT [dBu] MIC 1/2 +30 +20 MIC 1/2(PAD ON) +14dBu Maximum input +10 MIC 1/2(PAD ON) 0 Nominal input MIC 1/2(PAD OFF) Maximum input -10 -2dBu -10dBu -20
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 103
    instructions contained in your owner's manual. 4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be presented to the carrier) 5. Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TASCAM service a defect or a problem, please contact the dealer
  • TASCAM MZ-123BT | Owners Manual - Page 104
    ✂ WARRANTY／保証書 Model / Modèle / Modell Modello / Modelo / 型名 MZ-123BT Serial No. / No de série / Seriennummer Numero di serie / Número de serie / 機番 Date of purchase / Date de l'achat / Datum des Kaufs Data dell'acquisto / Fecha
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
OPZM100TEA04
MZ-123BT
INSTALLATION MIXER