TEAC HA-P90SD Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska)
TEAC HA-P90SD Manual
View all TEAC HA-P90SD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC HA-P90SD manual content summary:
- TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 1
Z Portable Headphone Amplifier/Digital Audio Player HA-P90SD BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING D01249850A DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 2
iPhone, or iPad may affect wireless performance. Apple, iPad, iPhone Layer-3 audio coding technology , Inc. Android is a SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS B - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 3
die Gesundheit sowie die VORSICHT Umwelt. oo Setzen Sie den HA-P90SD nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. oo Falls in diesem Produkt nnen. d) Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne besagt, KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Grö benzell, Deutschland, erklä - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 4
der globalen TEAC-Website 12 Grundlegende Bedienung 12 HOME-Displayansicht 13 PLAY-Displayansicht 14 MUSIC-Displayansicht 16 Unterstützte Audiodateiformate 16 Einstellungen 17 Herunterladen der neusten Firmware 18 Hilfe bei Funktionsstörungen 18 Technische Daten 19 Der HA-P90SD besitzt - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 5
2 Ziehen Sie den Drehknopf des Ein-/Ausschalt-/ Lautstärkereglers heraus und entfernen Sie die vier Schrauben der Front- und Rückblendenhalterung. Display-Fenster Taste DE Platine Display Gehäuserahmen 3 Entfernen Sie Display-Fenster und Taste. 5 Trennen Sie die Platine vom Gehäuserahmen und - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 6
Audio-Players oder anderen Geräts am HA-P90SD. Ausstattungsmerkmale Dieser portable Kopfhörerverstärker/digitale Audio-Player mit integriertem USB am HA-P90SD verwendet werden können Am HA-P90SD können folgende Modelle von Apple angeschlossen und betrieben werden: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 7
werden, können Die Software „TEAC HR Audio Player" (Windows- und Mac-Versionen erhält- via USB mit dem HA-P90SD verbunden werden. lich) unterstützt TEAC-Website herunter geladen werden: http://teac-global.com/ Android App Mit Android-Geräten kann die kostenlose „TEAC HR Audio Player for Android - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 8
Audio-Eingangsbuchse Über diesen Anschluss werden digitale Audiosignale empfangen/ gesendet oder analoge Audiosignale empfangen. oo Der HA-P90SD schaltet Sie das mitgelieferte RCA (Cinch) Adapterkabel. 8 C Digital/Analog-Schalter Mit Hilfe dieses Schalters kann zwischen Digitaleingang/-ausgang - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 9
I JK G Display Während der Wiedergabe werden Titelinformationen, in der MUSICDisplayansicht werden Titelnamen und im Einstellmodus werden die Einstellungen des HA-P90SD angezeigt. I microSD-Karten-Slot Setzen Sie hier eine SD-Karte ein, die Audiodateien enthält. oo Aufgrund der Dateigrößenbeschr - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 10
zum Anschließen eines Computers (USB Mikro-B-Anschluss auf USB A-Anschluss) USB-Kabel im Lieferumfang Ihres iPod/iPhone/iPad L Computer-Port Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (USB-Mikro-B-Anschluss auf USB A-Anschluss), um den HA-P90SD mit einem Computer zu verbinden. M Hauptausschalter - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 11
Ladevor gangs zwischen 5° − 35° C beträgt. Außerhalb dieses Temperaturbereichs wird der Akku möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen. oo Ein mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels am HA-P90SD angeschlossener Computer kann ebenfalls zum Laden des Akkus verwendet werden. oo Schließen Sie den HA - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 12
des Players aktiviert ist und inner halb der eingestellten Zeitspanne keine Bedienung am Player vorgenommen TEAC-Website 1 Schließen Sie die Signalquelle an. Updates für den HA-P90SD können von TEAC's globaler Website heruntergeladen werden: http://teac-global.com/ 1) Rufen Sie die globale TEAC - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 13
ein. Wählen Sie anfangs eine geringe Wiedergabelautstärke. HOME-Displayansicht Diese Standard-Displayansicht erscheint, nachdem der HA-P90SD eingeschaltet wurde. 3 Wählen Sie in der MUSIC-Displayansicht eine DE Datei zur Wiedergabe aus. 4 Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die Wiedergabe - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 14
PLAY-Displayansicht Diese Displayansicht erscheint bei Wiedergabe von Dateien einer SD-Karte. Sie erreichen diese Displayansicht, indem Sie im HOME-Display „PLAY" auswählen. abc d e a Wiedergabebereichsanzeige Symbol Wiedergabebereich Alle Dateien der SD-Karte Alle Dateien des gewählten Kü - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 15
Dateityp und Bitrate oder Abtastrate der aktuellen Datei werden angezeigt. g Verstrichene Wiedergabedauer Die verstrichene Wiedergabedauer (Stunden: Minuten: Sekunden) der aktuellen Datei wird angezeigt. l Statusanzeige des Players Symbol Funktion Wiedergabe oder Vorwärts-/Rückwärtssuche Pause 15 - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 16
wur- den, werden angezeigt* FAVORITES Songdaten von Titeln, die zu Favoriten hinzugefügt wurden, werden angezeigt *Playlists (Wiedergabelisten) des TEAC HR Audio Player können verwendet werden. In der MUSIC-Displayansicht können Audiodateien einer SD-Karte ausg ewählt und verwaltet werden. Die - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 17
DSF, .dff, .DFF Abtastrate 5.6 MHz (DSD128), 2.8 MHz (DSD64) Quantisierungs-Bit-Tiefe 1-Bit Einstellungen In diesem Menü/Displayansicht können Player-Einstellungen vorgenommen werden. Sie erreichen diese Displayansicht, indem Sie im HOME-Display „SETTINGS" auswählen. DE Die Multifunktionstaste - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 18
Bereitstellung der Datei MANUAL daten beim Einsetzen einer Firmware Bitte besuchen Sie auf der globalen TEAC-Website die Produktseite des HA-P90SD und laden Sie die neuste Firmware-Version herunter. (Falls keine Firmware aufgelistet wird, ist kein Firmware-Update verfügbar.) http://teac - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 19
P90SD geteste- DE ten Speichermedien (HA-P90SD tested media list)" auf der globalen TEAC- Maximale Eingangsspannung (LINE IN 2 Vrms Website (http://teac Befestigung × 2 Bedienungsanleitung × 1 Ladedauer ungefähr 9 Stunden (via USB) ungefähr 4 Stunden (bei Verwendung des PS-P515U mit DC-Eingang - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 20
lunghi periodi di tempo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici. ATTENZIONE Cambiamenti o modifiche - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 21
Per gli utenti europei Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e i rifiuti di pile/accumulatori e i rifiuti di pile/accumulatorie batterie e/o accumulatori a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche e i rifiuti di pile/ accumulatori e i rifiuti di pile/accumulatori - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 22
29 Risparmio energetico automatico 30 Uso del sito TEAC Global 30 Operazioni di base 30 Schermata principale 31 Schermata PLAY 32 Schermata MUSIC 34 File audio riproducibili da questa unit 34 Impostazioni 35 Scaricare il firmware più recente 36 Risoluzione dei problemi 36 Specifiche - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 23
Finestra Pulsante Circuito stampato Display IT Telaio dell'unità 3 Rimuovere il pulsante e la finestra. 4 Rimuovere le 2 viti che fissano il circuito stam- pato e rimuoverlo con il display. 5 Rimuovere il circuito stampato dal telaio dell'u- nità, quindi rimuovere la batteria dal telaio. - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 24
Manuale utente × 1 oo Vedere a pagina 75 le informazioni sulla garanzia. *Usare per collegare un lettore musicale o un altro dispositivo a questa unità. Caratteristiche Questo amplificatore/lettore audio digitale portatile con cuffia e un DAC incorporato USB Apple. iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 25
il TEAC HR Audio Player gratuito per Android*, con supporto per la riproduzione audio ad alta risoluzione. *Il rilascio di questa applicazione è previsto nel 2015. Avviso importante Installare sempre il driver dedicato sul computer Windows prima di collegare l'unità tramite un cavo USB. Se - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 26
tra ingresso/uscita digitale e ingresso analogico. Se l'interruttore e il cavo collegato alla presa di connessione non corrispondono, l'ingresso e l'uscita audio non saranno possibili. oo Usare la schermata SETTING per commutare l'ingresso e l'uscita digitale. D Presa PHONES Collegare una spina per - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 27
F Manopola di alimentazione/volume Ruotare la manopola in senso antiorario fino all'arresto per spegnere l'unità. Usare questa manopola per regolare il volume. Ruotare in senso orario per accendere l'unità. Continuare a ruotare in senso orario per aumentare il volume. Ruotare in senso antiorario per - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 28
N Porta di connessione del dispositivo iPod/iPhone/iPad Usare il cavo USB in dotazione con il dispositivo iPod/iPhone/iPad per collegarlo a questa unità. oo di connessione del dispositivo iPod/iPhone/iPad, ingresso/uscita audio digitale e presa di ingresso audio analogico, alloggiamento della scheda - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 29
, l'unità può essere caricata più rapidamente utilizzando un alimentatore DC. oo Quando il cavo di alimentazione DC in dotazione e il cavo USB per il collegamento al computer sono entrambi collegati, l'unità verrà caricata dall'alimentatore DC. L'alimentazione non viene fornita dal computer, in - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 30
un amplificatore per cuffie oo Quando trascorrono 30 minuti senza ingresso audio. oo Quando trascorrono 30 minuti senza cuffie collegate alla presa per questa unità dal TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Aprire il sito TEAC Global Site. 2) Nella sezione TEAC Downloads, selezionare la - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 31
Riproduzione di file audio su una scheda SD 1 Inserire la scheda SD. 2 Accendere questa unità. Impostare il volume tre schermate. Principale di questa unità per regolare il volume. MUSIC PLAY Selezionare i file audio Usare per la riproduzione SETTINGS Usare per effettuare le impostazioni 31 - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 32
Schermata PLAY Questa schermata viene visualizzata quando i file vengono riprodotti dalla scheda SD. Selezionare PLAY dalla schermata HOME per aprire la schermata. abc d e a Indicatore dell'area di riproduzione Icona Area di riproduzione Tutti i file nella scheda SD Tutti i file selezionati per - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 33
c Indicatore della modalità di ripetizione Icona Funzione Spenta Nessuna riproduzione ripetuta Ripetizione di tutti i brani Ripetizione di un brano singolo d Impostazione dell'equalizzatore h Nome del brano Questo mostra il nome del brano in base alle informazioni tag del file in riproduzione. i - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 34
aggiunti alla playlist* FAVORITES Mostra i dati per i brani aggiunti ai preferiti *Possono essere utilizzate le playlist del TEAC HR Audio Player. File audio riproducibili da questa unità Utilizzarla per selezionare e gestire i brani salvati sulla scheda SD. Utilizzare il pulsante multimodo - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 35
AAC Estensione del file Frequenza di campionamento Bit rate .aac, .m4a, .mp4, .AAC, .M4A, .MP4 44.1 kHz, 48 kHz 64-320 kbps, VBR FLAC Estensione del file Frequenza di campionamento Bit di quantizzazione .flac, .FLAC 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 16 bit, 24 bit DSD (DSF, DSDIFF) Estensione - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 36
si inserisce una MANUAL scheda SD. Ripetere USB CHRG Funzione di ricarica USB ON/OFF ABOUT Mostra le informazioni sull'unità Scaricare il firmware più recente Si prega di visitare la pagina del prodotto HA-P90SD dal sito TEAC Global Site e scaricare il firmware più recente. (Se nessun firmware - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 37
128 GB) oo Non tutti i supporti sono necessariamente compatibili con questa unità. Controllare il documento "HA-P90SD tested media list" sul sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/) per informazioni sui supporti compatibili. File system supportati FAT16, FAT32, exFAT Ingresso massimo (LINE - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 38
) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. CONFORMITEITSVERKLARING Wij, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Duitsland verklaren voor eigen verantwoording dat het TEAC product dat wordt beschreven in deze handleiding voldoet aan de betreffende technische - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 39
Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batte- rijen en/of accu's a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu's dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 40
44 Opnieuw laden 47 Automatische energiespaarstand 48 Gebruik van de TEAC Global site 48 Basisbediening 48 Home-scherm 49 PLAY-scherm dit apparaat kunnen worden afgespeeld 52 Instellingen 53 De nieuwste firmware downloaden 54 Problemen oplossen 54 Specificaties 55 Dit apparaat maakt - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 41
Vensterplaat Toets Printplaat Display 3 Verwijder de vensterplaat en de toets. 4 Verwijder de 2 schroeven die de printplaat vasthouden en verwijder deze samen met de display. Frame apparaat NL 5 Verwijder de printplaat van het frame van het apparaat en verwijder vervolgens de accu uit het - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 42
audiospeler met een ingebouwde USB DAC ondersteunt Apple iOS-producten. Met behulp van asynchrone modus die USB-audio ondersteunt (192kHz/24-bit kunt dit apparaat verbinden en gebruiken met de volgende Apple-producten. iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4e generatie), iPad Air, iPad mini, - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 43
kunt de gratis app TEAC HR Audio Player voor Android* gebruiken die het Belangrijke aanwijzing Installeer altijd de speciale stuurprogrammasoftware op de Windows- NL afspelen van audio op hoge resolutie ondersteunt. computer, alvorens het apparaat aan te sluiten met een USB-kabel. Als u dit *De - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 44
Namen en functies van onderdelen A B CD E F A Indicators POWER: Dit brandt blauw als het apparaat is ingeschakeld. CHARGE: Dit lampje licht rood op als het apparaat wordt opgeladen. Als het apparaat is opgeladen, gaat het lampje uit. B Digitaal audioingangssignaal/uitgangssignaal en analoog - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 45
F Aan-/uit-/volumeknop Om het apparaat uit te schakelen, draait u deze knop tegen de klok in totdat u niet meer verder kunt. Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Draai deze met de klok mee om het apparaat in te schakelen. Blijf met de klok meedraaien om het volume te verhogen. Draai deze knop - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 46
OFF en steek vervolgens een smal voorwerp in deze opening, zoals het uiteinde van een paperclip. Het apparaat gaat uit. N Poort voor aansluiting iPod/iPhone/iPad Gebruik de meegeleverde USB-kabel met de iPod/iPhone/iPad om deze op dit apparaat aan te sluiten. oo Als u een ander apparaat dan de iPod - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 47
apparaat op een computer aansluit met de meegeleverde USBkabel, wordt het mogelijk niet opgeladen als de computer het apparaat niet herkent als een geldig USB-apparaat. oo Als dit apparaat op een computer wordt aangesloten om te worden opgeladen moet het zijn uitgeschakeld. Als dit apparaat op een - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 48
extern ingangsapparaat 1 Sluit de ingangsbron aan. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina Downloads - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 49
Afspelen van audiobestanden op een SD-kaart 1 Plaats de SD-kaart. 2 Schakel dit apparaat in. Zet het volume laag. Home-scherm Dit is het basisscherm dat wordt weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld. 3 Selecteer in het MUSIC-scherm een bestand om af te spelen. 4 Druk op de toets Afspelen/ - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 50
PLAY-scherm Dit scherm verschijnt als er bestanden worden afgespeeld van SD-kaart. Selecteer PLAY op het HOME-scherm om dit scherm te openen. abc d e a Indicator afspeelgedeelte Icoon Afspeelgedeelte Alle bestanden op de SD-kaart Alle bestanden van de geselecteerde artiest f i g j h k l - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 51
c Indicator Modus herhalen Icoon Functie Uit Geen herhaald afspelen Alle songs herhalen Eén song herhalen d Instelling equalizer e Indicator resterende accu-energie De huidige resterende accu-energie wordt weergegeven als een percentage. f Bestandsinformatie Dit geeft het bestandstype weer en de - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 52
tonen PLAYLISTS Songgegevens tonen voor songs toegevoegd aan de afspeellijst* FAVORITES Songgegevens weergeven voor songs toegevoegd aan favorieten *TEAC HR Audio Player-afspeellijsten kunnen worden gebruikt. Gebruik dit scherm om songs te beheren die op de SD-kaart zijn opgeslagen. Zoek - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 53
AAC Bestandsextensie Samplingfrequentie Bitrate .aac, .m4a, .mp4, .AAC, .M4A, .MP4 44,1 kHz, 48 kHz 64-320 kbps, VBR FLAC Bestandsextensie Samplingfrequentie Bitdiepte .flac, .FLAC 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 16-bit, 24-bit DSD (DSF, DSDIFF) Bestandsextensie .dsf, .DSF, .dff, .DFF - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 54
het nominale uitgangsniveau is verlaagd. De nieuwste firmware downloaden Download de nieuwste firmware vanaf de HA-P90SD-productpagina op de TEAC Global site. (Als er geen firmware wordt weergegeven, is er nog geen firmware-update beschikbaar.) http://teac-global.com/ Zie voor details "Gebruik van - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 55
compatibele media zie de "HA-P90SD tested media list" op de TEAC Global Site (http://teac-global.com/). Ondersteunde bestandssystemen FAT16, specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande Oplaadtijd Ongeveer 9 uur (met USB) kennisgeving. Ongeveer 4 uur (bij gebruik van PS-P515U met - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 56
volym under långa perioder. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual överensstämmer med motsvarande tekniska standard. FÖRSIKTIGHET Ändringar eller modifieringar - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 57
För kunder i Europa Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier och/eller ackumulatorer a) Alla elektriska/elektroniska produkter och förbrukade batterier/ ackumulatorer bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 58
du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda. Efter att du har löst denna manual, vänligen spara enhetens delar 62 Laddning 65 Funktionen automatisk energibesparing 66 Använda TEAC Global Site 66 Grundläggande användning 66 Hemskärm 67 Fönstret - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 59
Fönstret Knapp Kretskort Skärm Enhetens ram 3 Ta bort fönstret och knappen. 4 Ta bort de två skruvarna som ansluter det 5 Ta bort det tryckta kretskortet från enhetens SV tryckta kretskortet och ta bort det tillsammans ram och ta sedan bort batteriet ur chassit. med skärmen. Litium-jon- - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 60
rlursförstärkare/digital ljudspelare med inbyggd USB DAC stödjer Apple iOS-produkter. Om du använder asynkront läge som stödjer USB-ljud (192 kHz enhet kan anslutas till och användas med följande Apple-produkter. iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4:e generation), iPad Air, iPad mini, iPad - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 61
Viktig anmärkning Du kan använda den gratis TEAC HR Audio Player för Android-appar som Installera alltid den avsedda programvaran för drivrutinen på Windows-datorn stödjer ljuduppspelning med hög upplösning. innan du ansluter enheten till den med en USB-kabel. Om du ansluter denna *Denna app - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 62
anslutna till jacken inte matchar, kommer ljudinmatning-och utmatning inte vara möjliga. oo Använd fönstret SETTING för att växla mellan digital inmatning och utmatning. D PHONES-uttag Anslut kontakten för hörlurarna (3,5 mm stereo mini) till detta jack. FÖRSIKTIGHET oo Sänkt alltid volymen innan - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 63
F Ström/volym-ratt Vrid med denna moturs till den stoppas för att stänga av enheten. Använd denna för att justera volymen. Vrid med denna ratt medurs för att slå på enheten. Fortsätt att vrida den medurs för att öka volymen. Vrid den moturs med att minska volymen. G H H Funktionsknapparna HOME- - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 64
med ström/volym-ratten till position OFF och sätt sedan i en lite pinne som änden av en pappersklämma i hålet. Enheten stängs av. N iPod/iPhone/iPad-anslutningsport Använd USB-kabeln som medföljde din iPod/iPhone/iPad för att ansluta den till enheten. oo Om du ansluter något annat än en iPod - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 65
en dator, kan enheten laddas snabbare genom att använda DC-strömförsörjning. oo När den medföljande DC-strömförsörjningkabel och USB-kabel för datoranslut ning båda är anslutna, kommer enheten att ladda från DC-strömförsörjning kabeln. Strömmen kommer inte att levereras från datorn i detta fall - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 66
på en extern ingångsenhet 1 Anslut ingångskällan. Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site. http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det önskade språket för att öppna nedladdningssidan - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 67
Uppspelning av ljudfiler på ett SD-kort 1 Sätt i SD-kortet. 2 Sätt på denna enhet. Ställ in volymen till låg nivå. Hemskärm Detta är det grundläggande fönstret som visas när enheten är på. 3 Välj en fil för uppspelning i fönstret MUSIC. 4 Tryck på spela/pausa-knappen (7/9) för att starta - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 68
Fönstret PLAY Detta fönster visas när filer spelas upp från SD-kortet. Välj PLAY i fönstret HOME för att öppna detta fönster. abc d e f i g j h k l Använd flervägsknappen för att kontrollera uppspelningen. Användning knapp i (tryck) Funktion Starta/stoppa uppspelningen Hoppa över till - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 69
c Indikator upprepningsläge Ikon Funktion Av Ingen upprepad uppspelning Upprepa alla låtar Upprepa en låt d Inställning för frekvenskorrigering e Indikator för batteriladdning Den kvarstående batteriladdning visas i procent. f Information om filen Detta visar filtypen och bithastigheten eller - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 70
om låten med genrens tagg PLAYLISTS Visa uppgifter om låtar som las till spellistan* FAVORITES Visa uppgifter om låtar som las till favoriter *TEAC HR Audio Player-spellistor kan användas. Ljudfiler som denna enhet kan spela upp Använd detta för att välja och hantera låtar som finns sparade - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 71
FLAC Filtillägg Samplingsfrekvens Bitdjup .flac, .FLAC 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 16 bitars, 24 bitars DSD (DSF, DSDIFF) Filtillägg .dsf, .DSF, .dff, .DFF Samplingsfrekvens 5,6 MHz (DSD128), 2,8 MHz (DSD64) Bitdjup 1 bitars Inställningar Detta är inställningsfönstret för spelaren. Vä - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 72
kort läggs i. MANUAL Skanna igen manuellt digital inmatning/utmatning PWR MODE USB CHRG Inställning för driftsläget HIGH/LOW* USB teac-global.com/ För mer information, se "Använda TEAC Global Site" på sidan 66. Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 73
tion om kompatibla media finns under "HA-P90SD tested media list" på TEAC Global Site (http://teac-global.com/). Filsystem som stöds FAT16, av användningen och andra omständigheter. Laddningstid ca 9 timmar (via USB) oo Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. oo - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 74
According to the requirement of the copyright-holder of this software, TEAC is conveying the following information. libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002, (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 75
För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In countries/regions other than the USA, Canada and Europe This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other - TEAC HA-P90SD | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 76
CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 Z This device has a serial number
Z
Portable Headphone Amplifier/Digital Audio Player
HA-P90SD
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
D01249850A