Thermador CES365FS Installation Instructions
Thermador CES365FS Manual
 |
View all Thermador CES365FS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador CES365FS manual content summary:
- Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS For Electric Cooktops Model: CES366FS CES365FS CES304FS CET366FS CET304FS CEM365FS CEM304FS Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de Instalación 3-11 12-20 21-29 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 2
- Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 3
causing property damage or personal injury. ř WARNING:ĄDo not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Never modify or alter the construction of the appliance. Improper installation, service or maintenance can cause injury or property damage. Refer - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 4
Before you begin Tools and parts needed D Phillips head screwdriver D Pencil D Drill with ¼¨ bit D Jigsaw D Tape measure Note:ĄAdditional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer. Parts included 4 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 5
of moisture. Solid surface countertops often require special installations. For example, heat reflective tape and rounded corners may be necessary. Contact the countertop manufacturer for instructions specific to your countertop. 5 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 6
36" Model: CES366FS CES365FS CET366FS CEM365FS Cabinet requirements The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above can be reduced to 24" (610mm) when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 7
Installation procedure Sealing tape ř WARNING:ĄUse protective gloves while installing the cooktop. Turn cooktop upside down and fix the sealing tape on the edge of the cooktop. 7 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 8
Secure cooktop to countertop The cooktop should be secured to the countertop using the clamps provided. Prior to inserting cooktop into cutout, attach clamps to the corresponding slots. Place cooktop into cutout. 8 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 9
Insert clamping screws into the bracket and secure cooktop to countertop. Use a wood block to protect fragile countertop materials. A minumum clearance of X (3mm) is required between the unit and any oven installed beneath it. min. 1/8" (3mm) 9 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 10
plate with the electrical specifications on the underside of the appliance. The junctionbox must be located within 3 feet of the cooktop connection. It should be easily accessible for service purposes. Model CEM304FS CET304FS CES304FS CEM365FS CET366FS CES366FS CES365FS 240 V AC, 60 Hz - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 11
everything from the cooktop surface including stickers. Clean cooktop surface with cooktop cleaning creme. Switch on the circuit breaker. Verify that elements function properly. Service Contact our Service department if your appliance needs repair. Our central Customer Service Center (see below - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 12
importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Important CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ LOCAL. LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION. ř AVERTISSEMENT:ĄSi l'information de ce guide n'est pas suivie exactement, il peut - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 13
Remarque:ĄNous recommandons fortement l'installation d'un système de ventilation avec cet appareil. Avant de commencer Outils et pièces nécessaires D Tournevis à lame Philips D Crayon D Perceuse avec mèche 1/4 po (6,35 mm) D Scie sauteuse D Ruban à mesurer Remarque:ĄDes matériaux supplémentaires - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 14
ériaux requièrent parfois l'utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et de coins arrondis. Contacter le fabricant du plan de travail pour obtenir des instructions spécifiques à votre installation. Modèles à 30 po : CES304FS CET304FS CEM304FS 14 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 15
Modèles à 36 po : CES366FS CES365FS CET366FS CEM365FS Exigences pour les placards Le dégagement du haut de la table de cuisson au bas des armoires situées auĆdessus peut être réduit à 24 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 16
Procédure d'installation Ruban d'étanchéité ř AVERTISSEMENT:ĄMettre des gants de protection pendant l'installation de la table de cuisson. Mettre la table de cuisson à l'envers et fixer le ruban d'étanchéité au bord de celleĆci. 16 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 17
Fixer fermement la table de cuisson au plan de travail Fixer la table de cuisson au plan de travail de façon sécuritaire à l'aide des attaches fournies. Avant d'insérer la table de cuisson dans la cavité du plan de travail, fixer les attaches dans les fentes correspondantes. Installer la table de - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 18
Insérer les vis de fixation sur les attaches et fixer la table de cuisson sur le plan de travail. Utiliser un bloc en bois pour protéger le matériau fragile du plan de travail. Un dégagement minimum de X po (3mm) est requis entre l'élément et un four installé dessous. min. 1/8po (3mm) 18 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 19
) du raccord de connexion de la table de cuisson. On doit pouvoir y accéder facilement aux fins de l'entretien. Modèle CEM304FS CET304FS CES304FS CEM365FS CET366FS CES366FS CES365FS Système de 240 V CA, 60 Hz : Système de 208 V CA, 60 Hz : disjoncteur disjoncteur 40 Ampères 30 Ampères 40 Amp - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 20
. Vérifier que les éléments fonctionnent correctement. Si vous avez besoin de faire réparer votre appareil, veuillez contacter notre Service d'entretien. D'autre part, notre Centre de service à la clientèle central (voir ciĆaprès) sera heureux de vous fournir les coordonnées d'un centre près de - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 21
que puede causar daños materiales o lesiones personales. ř AVISO:ĄNo repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico, a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. La instalación, servicio técnico o mantenimiento - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 22
No instale refrigeradores, lavavajillas, hornos sin sistemas de ventilación ni lavadoras que puedan caber debajo de la placa. Advertencia:ĄRecomendamos categóricamente la instalación de un sistema de ventilación con este electrodoméstico. Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias D - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 23
Preparación Requisitos de la superficie de trabajo ř AVISO:ĄPara reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al menos, 2" (51 mm) de ambas paredes laterales y de la pared posterior. Nota La superficie de trabajo - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 24
36" Modelo: CES366FS CES365FS CET366FS CEM365FS Requisitos de gabinetes La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba se puede reducir a 24" cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal está protegida por un cartón ign - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 25
Procedimiento de instalación Cinta selladora ř AVISO:ĄUse guantes de protección al instalar la placa. Dé vuelta la placa y fije la cinta selladora sobre el borde de la placa. 25 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 26
Asegure la placa a la superficie de trabajo La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con las abrazaderas provistas. Antes de introducir la placa en el hueco, coloque las abrazaderas en las ranuras correspondientes. Coloque la placa en el hueco. 26 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 27
Introduzca los tornillos de sujeción en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Utilice un bloque de madera para proteger los materiales frágiles de la superficie de trabajo. Se requiere un mínimo de espacio libre de X (3mm) entre la unidad y cualquier horno instalado debajo de - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 28
placa de identificación con las especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de empalme debe estar ubicada fácilmente para realizar las reparaciones. Modelo CEM304FS CET304FS CES304FS CEM365FS CET366FS CES366FS CES365FS Sistema de 240 V CA, 60 Hz: disyuntor 40 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 29
número FD de su electrodoméstico. Puede encontrar la placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 29 - Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 30
- Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 31
- Thermador CES365FS | Installation Instructions - Page 32
9000 293 136 S T180689 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 S 1Ć800Ć735Ć4328 Swww.thermador.com E BSH Home Appliances Corporation 2006 1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
For
Electric Cooktops
Model:
CES366FS
CES365FS
CES304FS
CET366FS
CET304FS
CEM365FS
CEM304FS
Installation Instructions
3-11
Instructions d'installation
12-20
Instrucciones de
Instalación
21-29