Thermador CET304FS User Manual

Thermador CET304FS Manual

Get Thermador CET304FS PDF manuals and user guides View all Thermador CET304FS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador CET304FS manual content summary:

  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 1
    USE AND CARE MANUAL For Electric Cooktops Model: CET366FS CET304FS Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado 3-22 23-46 47-69
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 2
    ø 9"/6" (23/14) CET304FS ø 9"/7"/5" (23/18/12) CET366FS ø 6" (14) ø 12"/8"/6" (27/21/14) ø 7" (18) ø 6" (14) ø 7"/5" (18/12) ø 9"/6" (23/14) ø 7"/5" (18/12) ( ) = cm
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 3
    Instructions 4 Causes of damage 7 āGetting started 8 Getting familiar with the unit 8 Control Panel 8 The elements 9 Residual heat indicator 9 āOperation 10 Main power switch 10 Setting the cooktop 17 āService 18 Troubleshooting 18 Customer service 19 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 20
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 4
    AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Intended Use Child Safety Cooking Safety ř WARNING:ĄWhen properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 5
    READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cookware Safety Cleaning Safety DO NOT TOUCH SURFACE a pan of hot oil, especially a deep fat fryer. Wait until it is cool. Never leave the cooktop unattended when in use. Boilovers cause smoking, and greasy spillovers may ignite. Do not heat or warm unopened
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 6
    ř Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Condition of Unit Work Space / Environment Service and Repair Safety Flammable Materials In Case of Fire 6 ř WARNING:ĄDo not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock. Switch off
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 7
    unit. If you are using special pots and pans, please following the manufacturer's instructions. Never place hot pots and pans on the control panel area, the display area products are used and if pots are scraped across the cooktop. Aluminum foil and plastic containers will melt onto hot heating
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 8
    the unit In this section we describe the control panel, heating elements and displays. These instructions apply to various cooktops. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Displays for Temperature level‚ĆŠ Residual heat •/œ etc. Displays for ð Dual element ò Triple element
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 9
    in both displays. The heating elements will turn off after about 10 seconds, and the residual heat indicator will appear. Residual heat indicator The cooktop has a hot surface indicator for each element. It shows you which elements are still hot. The hot surface indicator has two levels. If an
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 10
    ON/OFF, until the status display " turns off. The residual heat indicators will continue to appear until the elements have cooled off sufficiently. The cooktop will turn off automatically if all of the elements have been turned off for longer than 20 seconds. If residual heat is still present when
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 11
    3. You can select intermediate settings by touching + or -. Changing the heat setting Turning off the heating element Note Choose the heating element and in the setting area select the desired continuous cooking setting. Select the heating element, and in the setting area set the value to 0. The
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 12
    Table The following table provides a few examples. Melting chocolate butter Heating frozen vegetables eg. spinach broth thick soup milk** Simmering delicate sauce e. g. Béchamel sauce** spaghetti sauce pot roast fish* Cooking rice (with double amount of water) potatoes boiled in their skins with
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 13
    be activated. Panel Lock You can use the child safety panel lock to prevent children from turning the cooktop on. Turning child safety panel lock on and off Turning on Turning off The cooktop must be turned off. Touch PANEL LOCK for 4 seconds. The @ symbol will come on for 10 seconds. The
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 14
    Basic settings Display ™‚ ™ƒ ™ˆ ™Š ™‹ * Basic setting Your appliance has various basic settings. These settings can be modified to suit your needs. Function Automatic child safety panel lock ‹ Off* ‚ On (after 4 seconds) Audible signal ‹ Confirmation signal and operating error message turned off ‚
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 15
    must be turned off. 1. Turning on the cooktop. 2. Within the next 10 seconds touch PANEL LOCK for 4 seconds. ™‚ will appear in the upper right corner of the display ‹. 3. Touch PANEL LOCK repeatedly until
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 16
    with a clean, damp sponge or a paper towel. Rinse and dry. Use white vinegar if smudge remains; rinse. Apply a small amount of the glass ceramic cooktop cleaner. When dry, buff surface with a clean paper towel or cloth. Wipe with the grain when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi® or Soft
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 17
    Surface scratches Small scratches are common and do not affect cooking. They become smoother and less noticeable with daily use of the glass ceramic cooktop cleaner. Possible Solution Remove these types of spills while the surface is hot using the razor blade scraper. Use a new, sharp razor in the
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 18
    signal will be audible The cooktop has turned itself off Repairs Display E and numbers Display F and numbers If you encounter a problem, it frequently will merely be something minor. Before you call customer service, consider the following suggestions and instructions: Check the condition of the
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 19
    zone has cooled off. If F4 appears after you turn on the unit, call customer service. The automatic timeout has activated. Touch any symbol. You can now turn on the heating element immediately. The cooktop regulates the heating element temperature by turning the heat source on and off; This means
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 20
    center close to you. When you contact our customer service, please have the Model(E) number and the FD number for your appliance Thermador CEM304FS, CEM365FS, CET304FS, CET366FS, CES304FS, CES365FS, CES366FS ("Product") sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purchased
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 21
    Thermador will replace your Product (upgraded models may be available to you, in Thermador installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service or county electrical, plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 22
    service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, including all electrical CAUSED EXCLUSIVELY BY THERMADOR, OR OTHERWISE. SOME
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 23
    Table de Matières Sécurit 24 Instructions de sécurité importantes 24 Causes de dommages 28 āMise en route des enfants 35 Verrouillage automatique du panneau de commande à l'épreuve des enfants 36 Réglages de base 36 Modification des réglages de base 37 āNettoyage et entretien 38 Nettoyage 38
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 24
    é LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS ř AVERTISSEMENT:ĄVotre nouvel appareil plus de renseignements, se reporter à la Notice d'installation. Utilisation prévue Sécurité des enfants Cet est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non.
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 25
    importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Attacher les vêtements lâches, etc. avant de batterie de cuisine Utiliser des casseroles de taille adéquate. L'utilisation de casseroles de dimensions trop petites expose une partie de l'élément chauffant à un contact direct et peut
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 26
    importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Tenir la poignée de la casserole en brassant ou tournant les aliments. Ceci l'empêche de bouger et évite les déversements. Tourner toujours les poigné
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 27
    ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Si la table adéquate. Utiliser toujours des casseroles dont les dimensions conviennent à la taille de l'élément. ř AVERTISSEMENT ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b) NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 28
    Causes de dommages Fonds des ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson chauds Sel, sucre et sable Objets durs et acérés Aliments ayant débordé Agents nettoyants impropres Papier d'aluminium et manière plastique Les ustensiles de cuisson à fonds rugueux pourront rayer la surface en vitrocéramique.
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 29
    Cette section décrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages. Ces instructions s'appliquent à diverses tables de cuisson. Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions. Panneau de commande Affichages de Niveaux de température ‚ĆŠ Surface chaude •/œ etc
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 30
    Remarque Les éléments Élément simple Élément double Élément triple Élément pont Garder toujours les touches à effleurement propres et sèches. L'humidité et la saleté nuisent a leurs performances. Les éléments simples ont une surface de cuisson d'une seule taille. Choisissez une poêle adaptée à la
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 31
    Voyant de surface chaude La plaque de cuisson est pourvue d'un voyant de surface chaude pour chaque élément. Ce voyant vous indique quels éléments sont encore chauds. Il comporte deux niveaux d'indication. Si l'affichage indique H, cela signifie qu'un élément est encore chaud. Vous pourriez, par
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 32
    āFonctionnement Touche d'alimentation principale Allumage Extinction Remarque Utilisez la touche d'alimentation principale pour mettre sous tension les circuits électroniques du panneau de commande. La table de cuisson est maintenant prête à être utilisée. Effleurez ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) jusqu'à
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 33
    8. Sélectionner au besoin une valeur intermédiaire à l'aide des touches + et -. Changement du réglage de chaleur Mise en arrêt de l'élément chauffant Remarque Sélectionner un élément chauffant, puis sélectionner le réglage de cuisson approprié dans la zone de réglage. Sélectionner l'élément
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 34
    Tableau Le tableau suivant fournit quelques exemples. Fondre chocolat beurre Chauffer légumes congelés (épinards p. ex.) bouillon soupe épaisse lait** Mijoter sauce délicate (sauce Béchamel** p. ex.) sauce à spaghetti bĹuf braisé poisson* Cuire riz (avec deux fois son volume d'eau) pommes de terre
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 35
    Fonction de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud est utile pour faire fondre le chocolat ou le beurre et pour maintenir les aliments et les plats au chaud. La fonction de maintien au chaud ne doit pas être utilisée avec de la vaisselle ou des contenants en plastique. Ne jamais poser
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 36
    l'autorisation de mise en marche de l'élément chauffant ‹ Illimité* ‚ Limité (10 secondes) Rétablissement de la valeur de base ‹ Arrêt* ‚ La valeur de base sera rétablie. 36
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 37
    Modification des réglages de base La table de cuisson doit être éteinte. 1. Allumer la table de cuisson. 2. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyer sur la touche PANEL LOCK (verrouillage du panneau de commande) pendant 4 secondes. ™‚ s'affichera en haut à droite de l'affichage ‹. 3. Toucher PANEL
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 38
    āNettoyage et entretien Nettoyage Nettoyage quotidien Remarque: Table en vitrocéramique Garniture latérale en acier inox Les nettoyants recommandés indiquent un type de nettoyage et ne constituent pas une recommandation pour une marque de produit. ř ATTENTION:ĄN'utiliser aucun produit d'entretien
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 39
    Tableaux de nettoyage Des tampons à récurer savonneux tels que SOS® peuvent rayer la surface. Des nettoyants à poudre contenant du javellisant à base de chlore peuvent tacher de manière irréversible la table de cuisson. Des nettoyants inflammables comme du liquide pour allumeĆcigarette ou WDĆ40.
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 40
    Entretien Type de saleté Solution possible Taches d'eau dure Liquides de cuisson chauffés qui se déversent sur la surface Les minéraux de certaines eaux peuvent être transférés sur la surface et causer des taches. Utilisez du vinaigre blanc non dilué, rincez et séchez. Reconditionnez avec du
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 41
    des chiffres Affichage de F et des chiffres La cause des problèmes est souvent simple. Veuillez considérer les instructions et conseils suivants avant de téléphoner au service à la clientèle : Vérifier la condition des fusibles et disjoncteurs. Vérifier s'il y a une panne électrique. Le panneau des
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 42
    la zone des touches de commande de se refroidir. Si F4 s'affiche à nouveau après la mise en marche de l'élément, communiquer avec le service à la clientèle. L'arrêt automatique a été activé. Toucher un symbole quelconque. L'élément peut alors être rallumé sans attendre. La table de cuisson est dot
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 43
    de réparation le plus proche. Lorsque vous prenez contact avec notre service client, veuillez avoir les numéros modèle(E) et FD de limitée des produits s'applique uniquement à/aux Thermador CEM304FS, CEM365FS, CET304FS, CET366FS, CES304FS, CES365FS, CES366FS (le « Produit ») qui vous est vendu
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 44
    formation spéciale pour les produits de la Société et qui jouissent, de l'avis de la Société, d'une réputation supérieure en matière de service à la clientèle et de compétences techniques (veuillez noter qu'il s'agit d'entités indépendantes et non de mandataires, d'associés, de membres du groupe
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 45
    , les accidents, la négligence, le fonctionnement inapproprié, le défaut d'entretenir, l'installation inappropriée ou négligente, l'altération, le défaut de suivre les directives d'utilisation, la manipulation sans précaution, le service non autorisé (y compris la réparation effectuée soiĆmême ou
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 46
    droits et obligations au titre de la présente garantie sans votre consentement. Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre Produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprèsĆvente agréé le plus proche de la Société. BSH Home Apppliances - 5551 McFadden Ave., Huntington
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 47
    Contenido Seguridad 48 Instrucciones de seguridad importantes 48 Causas de daños 52 āCómo comenzar 53 Para familiarizarse con la unidad 53 Panel de control 53 Elementos 54 Indicador de superficie caliente 55 āOperación 56 Interruptor de alimentación eléctrica principal 56 Para encender la
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 48
    con el fabricante. ř AVISO:ĄUtilice este electrodoméstico únicamente para el fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. Nunca utilice este electrodoméstico como estufa para calentar o calefaccionar la habitación. Esto puede hacer que el electrodoméstico se caliente en exceso
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 49
    ř Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad al cocinar No deje que papel de aluminio, plástico, papel o tela entren en contacto con un elemento de la superficie caliente. No deje ollas hirviendo sin líquido. Sujétese todas las prendas, etc. antes de
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 50
    en el servicio técnico y reparaciones No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. Para evitar el peligro de descarga eléctrica, antes
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 51
    ř Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En caso de incendio En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrójese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 52
    Causas de daños Bases de cacerolas y ollas Las bases ásperas de las cacerolas y ollas rayan la vitrocerámica. Nunca deje que se evapore todo el líquido de las cacerolas. Esto puede dañar la unidad. Si usa cacerolas y ollas especiales, siga las instrucciones del fabricante. Cacerolas y ollas
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 53
    āCómo comenzar Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los elementos de calentamiento y las pantallas. Estas instrucciones se aplican a varias placas. La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Panel de control Pantallas para Nivel de
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 54
    Nota Elementos Elemento individual Elemento doble Elemento triple Elemento puente 54 Siempre mantenga las zonas de control táctil limpias y secas. La humedad y la suciedad impiden que funcionen en forma óptima. Los elementos individuales tienen sólo una superficie de cocción de un solo tamaño.
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 55
    Indicador de superficie caliente La placa tiene un indicador de superficie caliente para cada elemento. Le muestra qué elementos continúan calientes. El indicador de superficie caliente tiene dos niveles. Si aparece una H en la pantalla, el elemento continúa caliente. Por ejemplo, puede usarlo para
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 56
    āOperación Interruptor de alimentación eléctrica principal Para encender Para apagar Nota Use el interruptor principal para encender el circuito electrónico del panel de control. Ahora la placa está lista para su uso. Presione ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) hasta que la pantalla de estado " se
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 57
    8. Puede seleccionar valores intermedios presionando + o -. Para cambiar el valor de calor Para apagar el elemento de calentamiento Nota Seleccione el elemento de calentamiento y, en el área de valores, seleccione el valor de cocción continua deseado. Seleccione el elemento de calentamiento y, en
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 58
    Tabla La siguiente tabla incluye algunos ejemplos. Para derretir chocolate mantequilla Para calentar verduras congeladas, p. ej., espinaca caldo sopa espesa leche** Para hervir salsa delicada, p. ej., salsa Béchamel** salsa para spaghetti estofado pescado* Para cocinar arroz (con doble cantidad de
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 59
    Función Mantener caliente La función Mantener caliente es útil para derretir chocolate o mantequilla, y para mantener los alimentos y los platos calientes. La función Mantener caliente no debe usarse con platos ni recipientes de plástico. Nunca apoye platos de plástico sobre la superficie de la
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 60
    Para encender y apagar Consulte el capítulo sobre Valores básicos para aprender cómo activar el bloqueo de panel de seguridad para niños automático. Valores básicos Pantalla ™‚ ™ƒ ™ˆ ™Š ™‹ * Valor básico Su electrodoméstico tiene varios valores básicos. Estos valores pueden adaptarse a sus
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 61
    Para modificar los valores básicos Se debe apagar la placa. 1. Encienda la placa. 2. En el lapso de los 10 segundos siguientes, pulse PANEL LOCK (BLOQUEO DE PANEL) durante 4 segundos. Aparece ™‚en la esquina superior derecha de la pantalla ‹. 3. Pulse PANEL LOCK (BLOQUEO DE PANEL) varias veces hasta
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 62
    āLimpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Placa vitrocerámica Borde lateral de acero inoxidable Los limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval del producto. ř ATTENCION:ĄNo use ningún tipo de limpiador en el vidrio cuando la superficie está caliente,
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 63
    Cuadros de limpieza Los limpiadores inflamables como líquido para encendedor o WDĆ40. Tipo de residuos Posible solución Derrames de azúcar seca, almíbar, leche o tomate. Película de plástico o papel de aluminio derretidos. Todos estos residuos DEBEN SER REMOVIDOS DE INMEDIATO. Si no se remueven
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 64
    Mantenimiento Este electrodoméstico no requiere otro mantenimiento más que la limpieza diaria. Para obtener mejores resultados, use a diario un limpiador para placas en crema. āServicio técnico Resolución de problemas La placa no funciona E titila en la pantalla del elemento de calentamiento E
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 65
    Pantalla F2 F4 F8 Nota Falla Acción El elemento de calentamiento está demasiado caliente y se apagó. Retire cualquier utensilio de cocina de los elementos de calentamiento. F2 desaparece si confirma la pantalla presionando la zona de control táctil, y cuando el elemento de calentamiento se ha
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 66
    ón con estos números en la parte inferior del electrodoméstico y en el manual del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 67
    el tiempo de viaje y demás cargos especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Thermador no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 68
    la garantía La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Thermador, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: D Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 69
    EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR THERMADOR O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 70
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 71
  • Thermador CET304FS | User Manual - Page 72
    9000 293 133 S T010588 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 S 1Ć800Ć735Ć4328 Swww.thermador.com E BSH Home Appliances Corporation 2006 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
.,E
A’D
CA+E
&A’.A%
FBe
E?86Ge<6 CBB>GBcf
&B78?:
CE-3±±F,
CE-304F,
.f8 ²a7 C²e8 &²aH²?
3³22
H<78 7'HG<?<f²G<Ba
8G 7'8aGe8G<8a
23³4±
&²aH²?
78 HfB
L 6H<7²7B
4´³±9