Thermador DWHD440MPR User Manual
Thermador DWHD440MPR Manual
 |
View all Thermador DWHD440MPR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador DWHD440MPR manual content summary:
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 1
USE AND CARE DISHWASHERS Models: DWHD440MFM DWHD440MFP DWHD440MPR 9000817362 Rev A (9302) REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 2
USE AND CARE DISHWASHERS Model: DWHD440MFM DWHD440MFP DWHD440MPR REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 3
that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. service department at: www.thermador.com (USA) or www.thermador.ca (Canada) If you have any questions or comments, please contact us at: 1-800-735-4328 Table of Contents Important Safety Instructions 3-5 Dishwasher - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 5
dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. 2 This appliance time. 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. 11 To avoid - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 6
. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. State of California State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Dishwasher Components Top rack Bottom rack Detergent dispenser 5 Top rack spray - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 7
etc. may loosen. Bone-Handled Utensils: Handles may separate. Iron: Iron will rust. Hand wash and dry immediately. Non-Dishware Items: Your dishwasher is intended for use in cleaning ONLY standard household dishware and kitchenware. Pewter, Brass, Bronze: These items will tarnish. Hand wash and dry - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 8
, pans and bowls upside down. Do not block vent with tall baking sheets. Load these items on the left side of the dishwasher. Unloading the Dishwasher When unloading the dishwasher it is best to unload the bottom rack first. Next, unload the silverware basket followed by the top rack. NOTICE To - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 9
or lowered to accommodate large items in either rack. See Figure 1. Figure 1 To lower the top rack: 1 Pull the empty top rack out of the dishwasher until it stops. 2 Press the RackMatic adjustable top rack handles inward and let the rack drop gently. To raise the top rack: 1 Pull the empty - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 10
specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. To avoid dishwasher as a guide to measure the amount of detergent recommended in Table 1. 9 - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 11
even if your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the "Add Rinse Aid" indicator light. light will go out a few moments after the dishwasher door is shut. See next page for instructions on how to adjust the amount of rinse aid - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 12
05 = high setting r:02 = low setting r:06 = highest setting r:03 = medium setting 5 Press [Start] to save the setting. Dishwasher Cycles and Options Wash cleans a full load of normally soiled dishes. Note: The Energy Guide Label was based on this soil sensing cycle with all available options - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 13
to adjust intermittently. Wash cycle times are based on 120°F water supply. If your household water supply is different than 120°F, your dishwasher's cycle times may be impacted. Table 2 - Wash Cycle Information Pots & Pans Auto Normal Quick cycle time water consumption wash temperature rinse - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 14
Dishwasher DWHD440MFM, DWHD440MFP, DWHD440MPR ABC NOTE: For models with hidden controls, the door must be opened before changing settings and closed after changing settings. Start the dishwasher 3 Press the "A" button until the display shows "b:02". 4 Press the "C" button to increase or decrease the - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 15
off automatically P:01 = dishwasher turns off automatically after 1 minute P:02 = dishwasher turns off automatically after 120 minutes (2 hours) 5 Press [Start] to save the setting. InfoLight® An LED illuminates the floor to indicate the unit is running. If the appliance is installed at eye-level - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 16
to prevent faults. This saves time and prevents future problems. Overall condition of the machine Never use a steam cleaner to clean your dishwasher. The manufacturer is not liable for any resulting damage. Regularly wipe the front of the appliance with a damp cloth - water and a small amount of - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 17
as items causing blockage may be sharp. In this case: • Disconnect the appliance from the power supply. • Remove the filters. • Scoop out standing dishwasher. During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit If your dishwasher will - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 18
supply to dishwasher or blown fuse. 6. The door may have been closed without first selecting a cycle 7. Water supply may not be turned on 1. Shut the door completely until you hear a click 2. Press the main power switch to turn unit on 3. Instructions on how to reset in this manual 4. To reset - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 19
Problem Cause Dishes are not getting clean enough 1. Spray arm movement obstructed 2. drying 2. Rearrange load to ensure items are not nesting (see "Loading the Dishwasher" section of the manual) Note: Select models offer an extra heating option to improve drying performance. 1. Remove the filters - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 20
Problem Cause Dishwasher 3. Condensation vent is blocked 4. Improper installation Tub stains 1. Stains on the dishwasher interior are due to water hardness 2. no kinks or clogs 2. Refer to the "Operating the Dishwasher" section of the manual. 3. Cancel the delay start or wait until delay start - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 21
section of the manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Thermador dishwasher and are - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 22
Warranty What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation ("BSH") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to Thermador® dishwashers returned model), and parts and ship the parts to the nearest authorized service - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 23
installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfperformed "fixing" or exploration of the appliance HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 24
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 25
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 26
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 27
Guide de référence rapide compris avec ce manuel. Pour d'autres appareils Thermador® de qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.thermador.com (USA) or www.thermador à : BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Service après-vente 21 Informations concernant la garantie 22-23 2 - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 28
-vaisselle d'une manière qui n'est pas traitée dans le présent guide ou à des fins autres que celles qui sont expliquées dans les pages coupure de l'alimentation électrique entrante. Reportez-vous aux instructions d'installation ou communiquez avec votre installateur pour de plus amples - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 29
ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes : 1 Ce lave-vaisselle est fourni avec les instructions d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. 2 Cet appareil doit être mis à la - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 30
10 Enlever la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselle que vous devez déposer pour réparation ou mise au rebut. 11 Afin d'éviter d'endommager le plancher et la formation éventuelle de moisissures, ne laissez aucune trace d'eau sur le sol adjacent au lavevaisselle ou sous ce dernier - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 31
Matériaux du lave-vaisselle Remarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant dans cette section. Certains articles ne sont pas lavables au lave-vaisselle et doivent être lavés à la main ; d'autres nécessitent un chargement spécial. Matériaux - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 32
Remarque : lorsque vous poussez le panier supérieur à l'intérieur du lave-vaisselle, faites en sorte qu'il bute contre la paroi arrière de la cuve afin que le bras gicleur du panier supérieur se branche sur la conduite d'alimentation d'eau à l'arrière de la cuve. Ne pas pousser les paniers avec la - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 33
Chargement du panier à couverts Disposer les couteaux et ustensiles tranchants le MANCHE VERS LE HAUT et les fourchettes et cuillers le manche vers le bas. Si vous mettez des articles volumineux ou de forme irrégulière dans le panier à couverts, assurez-vous qu'ils ne s'emboîtent pas les uns dans - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 34
plate-forme et l'espace en dessous peut être utilisé pour de petites tasses ou ustensiles de service pour les plus grands. Figure 3 Ajout de détergent et d'agent de rinçage Détergent du godet du distributeur de détergent comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. 9 - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 35
Ajout de détergent • 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la plupart des charges (voir la Figure 4). • Ne pas utiliser plus de 3 c. à soupe (45 ml). • Ne pas trop remplir le distributeur de déter- gent. • Si vous utilisez des pastilles de détergent, posez-les à plat pour éviter qu'elles n'entrent en contact - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 36
moyen-élevé « r:01 » = paramètre le plus faible « r:05 » = paramètre élevé « r:02 » = paramètre faible « r:06 » = paramètre le plus élevé « r:03 » = paramètre une pleine charge de vaisselle normalement sale. Remarque : l'Étiquette du Guide d'Énergie a été établie en fonction de ce programme de - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 37
Informations sur les programmes de lavage Remarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de contrôle intuitif « Smart Control » dont les capteurs règlent automatiquement la durée du programme, la température et les changements d'eau en fonction du degré de - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 38
Fonctionnement du lave-vaisselle DWHD440MFM, DWHD440MFP, DWHD440MPR ABC REMARQUE: Pour les modèles avec vos besoins et appuyez sur [Start] pour activer le départ différé. h: 01 = 1 heure de retard h: 24 = 24 heures de retard Pour annuler le départ différé: 1 Appuyez sur la touche [Delay] jusqu'à ce - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 39
deux boutons. 3 Appuyez sur le bouton "A" jusqu'à ce que l'écran affiche "b:02". Appuyez sur la touche "C" pour augmenter ou diminuer la tonalité "b: 00" se termine. Mise hors tension automatique peut être réglée de P: 00 à P: 02. Pour modifier le réglage d'usine (P: 01): 1 Appuyez sur la touche [On - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 40
. Vérifier les filtres • Dévisser le filtre cylindrique tel qu'il est illustré et le sortir voir Figure 8-9. • Enlever tout résidu et le passer à l'eau courante. • Réinstaller le système de filtre et s'assurer que les flèches sont à l'opposées l'une de l'autre une fois le système de filtre ferm - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 41
étranger. • Remettre le couvercle à sa position d'origine. • Installer le filtre. Figure 11 Figure 12 Préparation de l'appareil pour les vaisselle. Par temps froid, s'il vous plaît suivez les instructions pour l'hivernage de votre appareil ci-dessous. Hivérisation service professionnel agréé. 16 - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 42
7. Vérifiez et ouvrez le robinet d'alimentation en eau. 1. Pour régler le volume sonore ou désactiver cette fonction, reportezvous à la section de ce guide intitulée « Signal de fin de programme ». 1. Vérifiez le fusible ou le boîtier de disjoncteurs et remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 43
de la vaisselle pour veiller à ce que les articles ne soient pas imbriqués les uns dans les autres. Reportez-vous également à la section de ce guide intitulée «Chargement de la vaisselle ». 3. Le paramètre Rinçage et attente ne comprend pas de programme de séchage. 1. Reportez-vous à la section de - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 44
éité peut être sorti de la rainure. 3. L'évent de condensation est bloqué. 4. Mauvaise installation. Action à prendre 1. Retirez les filtres et nettoyez-les conformément à la section de ce guide intitulée « Nettoyage et entretien ». 2. Reportez-vous à « Nettoyage et entretien » dans la section de - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 45
l'eau. Pour des informations sur le dosage, reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage ». 1. Utilisez vous à la section de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de produit de rinçage » pour des instructions sur l'ouverture et la fermeture du - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 46
après-vente Votre lave-vaisselle Thermador® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoyage et entretien du présent guide. En cas de problème avec votre lave-vaisselle, avant de faire appel aux services d'un technicien, reportez-vous à la section Aide automatique - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 47
par BSH Home Appliances Corporation (« BSH ») dans cet énoncé de garantie limitée s'applique seulement aux lave-vaisselle Thermador («produit») vendu au qui possèdent, selon l'opinion de BSH, une réputation supérieure pour le service à la clientèle et la capacité technique (il est à noter qu'elles - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 48
, mauvaise utilisation, abus, accidents, fonctionnement inadéquat, mauvais entretien, installation inadéquate ou négligente, altération, manquement d'observer les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non autorisé (incluant réparation par le consommateur ou exploration du - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 49
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 50
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 51
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 52
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 53
localizar la versión en español de este manual, visite el siguiente sitio web: www.thermador.com (USA) www.thermador.ca (Canada) Cuando esté allí, no olvide registrar su nueva lavadora de platos haciendo clic en la pestaña Customer Support (Asistencia al cliente) o llenando la tarjeta de registro - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 54
incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones 1 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos. 2 Este electrodoméstico debe conectarse a un - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 55
el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres/tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas. 9 En ciertas condiciones, es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 56
13 Este aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de un mal funcionamiento oavería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofreceruna ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparatoestá equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a - Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 57
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 58
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 59
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 60
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 61
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 62
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 63
- Thermador DWHD440MPR | User Manual - Page 64
9D0r0a0ft8f1o7r3R6e2viReewv A (9302) REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS 1-800-735-4328 • www.thermador.com © 2013 BSH Home Appliances Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
USE AND
CARE
DISHWASHERS
Models:
DWHD440MFM
DWHD440MFP
DWHD440M
PR
9000817362 Rev A (9
302
)
REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS