Thermador HMDW36WS Instructions for Use
Thermador HMDW36WS Manual
 |
View all Thermador HMDW36WS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador HMDW36WS manual content summary:
- Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 1
Use and Care GUIDE Thermador Masterpiece® Under Cabinet Drawer Hood THERMADOR.COM - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 2
Use and Care GUIDE Thermador Masterpiece® Under Cabinet Drawer Hood Table of Contents (English 3 Table de Matières (Français 20 Índice de Materias (Español 38 Models | Modèles | Modelos: HMDW30WS HMDW36WS THERMADOR.COM - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 3
at the factory, under direct control of BSH Home Appliances Corporation, and is not user serviceable or upgradable. At least 20 cm separation distance should be maintained from device to user. me si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Use and Care Guide English | 3 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 4
Guide. You will find the answers to all of your questions as well as some very important safety information. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Your Thermador reportez vous "Avant d'appeler le service technique"). Nous savons bien que - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 5
Service 16 Before Calling Service 16 Bow to Obtain Service or Parts 17 Product Data Rating Label 17 Service Information 17 Statement of Limited Product Warranty 18 Support important information and/or tips. Use and Care Guide This THERMADOR® appliance is made by BSH Home Appliances - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 6
instructions for future reference. WARNING If the information in this manual manual manual for guidance. All other servicing should be done by an authorized servicer. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD •• DO NOT remove connections. •• DO NOT use an extension cord. •• Failure to follow these instructions - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 7
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock. This appliance must be grounded. In the event wiring and other hidden utilities. •• Ducted fans must always be vented to the outdoors. Use and Care Guide English | 7 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 8
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: •• Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause fight the fire with your back to an exit. aBased on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA. English | 8 | Use and Care Guide - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 9
Introduction Operating the Appliance Before You Begin Before using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. WARNING To avoid risk of burn, turn the hood ON when cooking at high heat or when flamb - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 10
Touch Control Panel NOTE: Not all features referred to in this manual applies to all models. FILTER DELAY 0 1 2 3 4 AUTO LIGHTS CONNECT 1 (1) FILTER to be cleaned. When this indicator illuminates clean the filters as instructed on page 15. After cleaning, press and hold the FILTER Guide - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 11
or exceed it by 3 inches on either side. Install these hoods only with Thermador blowers. •• You can elongate 8" (203 mm) the front of the aspiration the appliance. Notes •• Make sure you follow the safety instructions in the instruction manual for your hood and that these are complied with even when - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 12
this, refer to the section entitled "Connecting to the hood" in the instruction manual for your cooktop. Notes •• If your hood is connected directly to the "Register" to create a new Home Connect™ account. The app will guide you through the registration process. Don't forget to make a note of your - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 13
have WPS (see previous page) press the WPS button on your router. Note: Please consult your router's manual to locate the WPS button. E. When "CONNECT" and "3" flashes your appliance is connected to the home network refer to step 2.2 to connect the oven manually. Use and Care Guide English | 13 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 14
start flashing. C. Open the app on your mobile device and follow the instructions. D. The registration process is complete once "CONNECT" stops flashing on the hood's software can be updated (e.g. for the purpose of optimization, troubleshooting or security updates). To do this, you need to be Guide - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 15
stainless steel for extended periods. •• DO NOT USE CHLORINE-BASED CLEANERS. •• To remove fingerprints and produce added shine, use a stainless steel cleaner or conditioner. The THERMADOR Stainless Steel Conditioner can be purchased online (US only) at: www.store - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 16
manual. Before calling, please note the complete model and serial number printed on your product data rating label. Use the suggestions in the table below before calling for service to avoid service charges. Problem Manual to Manual Manual Manual for more information. English | 16 | Use and Care - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 17
or Parts We want you to remain a satisfied customer. If a problem comes up that cannot be resolved to your satisfaction please let us know. To reach a service representative, see the contact information at the back page of the manual. Whether you write or call, please provide us with the Model - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 18
any display, floor, "As Is", or "B" stock appliances. Repair/Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period, Thermador or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 19
that are not the direct fault of Thermador, including without limitation, one or more of of God. • Service calls to correct the installation of your Product, to instruct you how to use problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, including all Use and Care Guide - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 20
pas générer d'interférence et (2) doit accepter toute interférence reçue, notamment celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement dudit appareil Français | 20 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 21
la hotte 31 Réparations 32 Avant d'appeler le service de réparation 32 Comment obtenir des services de réparation ou des pièces 33 Données de l'information et/ou des conseils importants. Guide d'Utilisation et d'Entretien Cet appareil THERMADOR® est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 22
avère impossible de joindre le fournisseur de gaz, communiquer avec les pompiers. -- Utiliser les services d'un technicien en réparation ou d'une agence de réparations autorisés, ou le fournisseur de gaz ces directives peut entraîner la mort ou une Français | 22 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 23
Par exemple, ne pas retirer les panneaux, les couvre-fils, les supports, les équerres de fixation ou les vis. MISE EN GARDE Uniquement aux mes de gaines/conduites en métal. Utilisez les services d'un installateur qualifié. Retirez tout le ruban et Guide d'Utilisation et d'Entretien Français | 23 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 24
installation de l'appareil, s'assurer de ne pas endommager le câblage électrique et les autres services publics masqués. •• Les ventilateurs raccordés à une conduite doivent toujours évacuer l'air vers d'incendie de cuisine) publiées par la NFPA. Français | 24 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 25
Utilisation de l'appareil électroménager Aperçu REMARQUE: Le Guide d'utilisation et d'entretien sert à plusieurs versions de cet appareil cuisson ou la cuisinière sans la hotte. Hotte aspirante sous l'armoire HMDW30WS et HMDW36WS Les modèles de cette série mesurent 20 po (508 mm) de profondeur une - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 26
touches FILTRE et ÉCLAIRAGE pendant 3 secondes. Vous pouvez également activer ou désactiver cette tonalité dans la section réglages de l'appli Home Connect™. Français | 26 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 27
de chaque côté. Installez uniquement ces hottes avec les systèmes de soufflerie Thermador. •• Vous pouvez augmenter de 8 po (203 mm) l'aire curité décrites au début du présent manuel d'instructions et que ces dernières seront aussi respectées lors Guide d'Utilisation et d'Entretien Français | 27 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 28
. Pour ce faire, consultez la section intitulée "Connexion de la hotte" dans le manuel d'instructions de la table de cuisson. Remarques •• Si la hotte est directement connectée à la table de clignotent. •• Le processus de connexion WPS s'amorce. Français | 28 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 29
témoin "3" et de CONNECT. K. Ouvrez l'appli sur l'appareil mobile et respectez les instructions. L. Dès que CONNECT cesse de clignoter sur la hotte, le processus d'inscription est L'appli Home Connect™ vous avisera à la fin de l'installation. Guide d'Utilisation et d'Entretien Français | 29 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 30
Remarques •• Vous pouvez utiliser la hotte normalement au cours du téléchargement des mises à jour. •• Selon les réglages personnels de l'appli, il est également possible d'automatiser les téléchargements des mises à jour logicielles. •• Nous vous recommandons d'installer les mises à jour de sécurit - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 31
d'enlever les empreintes digitales et donner davantage de lustre. Vous pouvez acheter le Stainless Steel Conditioner de THERMADOR à la boutique en ligne (États-Unis seulement) au : www.store.thermador.com (numéro de pièce à commander - 00576697). Guide d'Utilisation et d'Entretien Français | 31 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 32
. Utilisez les suggestions du tableau ci-dessous avant d'appeler le service après-vente, de manière à éviter des frais de service. Problème Bruit en cours de fonctionnement Présence de bruit renseignements, consulter le manuel d'installation. Français | 32 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 33
produit de plusieurs manières : 1. Envoyez par la poste la carte d'enregistrement du produit THERMADOR dûment remplie. 2. Enregistrez le produits en ligne au www.thermador.com. 3. Appelez-nous au Service après-vente de THERMADOR au 1-800-735-4328. Guide d'Utilisation et d'Entretien Français | 33 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 34
qui ont été spécialement formées sur les produits Thermador et qui possèdent, selon l'opinion de Thermador, une réputation supérieure pour le service après-vente et la capacité technique (il est à . Tous ces frais seront à votre charge exclusive. Français | 34 | Guide d'Utilisation et d'Entretien - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 35
les instructions de fonctionnement, mauvaise manipulation, service non Produit ou les visites où il n'y a aucun Guide d'Utilisation et d'Entretien problème avec le produit service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit, vous devez contacter le service client de Thermador - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 36
Información de usuario de Home Connect Modulo Wi-Fi® FCC/IC Declaraciones CMIIT ID: 2017AJ4134 (M) FCC: 2AHES-COM2 IC: 21152-COM2 El módulo Home Connect es un dispositivo de comunicaciones diseñado para proporcionar comunicación entre aparatos y dispositivos inteligentes. Este módulo está integrado - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 37
o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información y/o sugerencias importantes. Guía de Uso y Cuidado Este aparato THERMADOR® está fabricado por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Tiene preguntas? 1-800-735-4328 www - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 38
futura. ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga el materiales o lesiones personales. ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que pueden - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 39
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a tierra ADVERTENCIA La conexión incorrecta a tierra puede causar una descarga eléctrica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 40
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO POR GRASA: •• No dejar nunca las unidades de la superficie desatendidas con ajustes de calor elevado. •• Los derrames provocan humo y salpicaduras de grasa que pueden - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 41
breaker del circuito de 15 A, consultar más información en el Manual de instalación. Cómo operar el aparato Vista general NOTA: la de sobreponer mientras la campana esté desmontada. Campana extractora debajo de gabinete HMDW30WS y HMDW36WS 20'' (508 mm) de profundidad con el cajón abierto o 12'' ( - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 42
Panel de control táctil NOTA: No todas las funciones a las que se hace referencia en este manual se aplican a todos los modelos. FILTER DELAY 0 1 2 3 4 AUTO LIGHTS CONNECT 1 (1) FILTER (Filtro) (2) DELAY (Retraso) (3) 0 (4) 1 - 4 (5) AUTO (6) LUCES (7) CONNECT 2 3 4 5 6 7 - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 43
superarla en 3 pulgadas de cada lado. Instalar estas campanas solamente con ventiladores Thermador. •• El frontal del área de aspiración se puede ampliar 8" ( Notas •• Asegurarse de seguir las instrucciones de seguridad en el manual de instrucciones de la campana y de que se cumplan incluso cuando - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 44
Asegurarse de que la placa de cocción esté encendida y en modo de búsqueda. Para ello, consultar la sección titulada "Conectar a la campana" en el manual de instrucciones de la placa de cocción. Notas •• Si la campana está conectada directamente a la placa de cocción, no se puede conectar al mismo - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 45
de la red Wi-Fi y repetir el proceso. Si no se puede realizar la conexión, consultar el paso 2.2 para conectar el electrodoméstico de forma manual. Paso 2.2: Conectar manualmente la campana a la red doméstica (Wi-Fi) A. Nota: Para conectar la campana extractora a la red de internet doméstica, la - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 46
Conectar la campana a otra cuenta Home Connect™ A. Abrir los ajustes generales del dispositivo móvil y luego abrir los ajustes de Wi-Fi. Conectar a la misma red doméstica (Wi-Fi) que la campana. B. Mantener presionado el botón "CONNECT" hasta que los botones "CONNECT" y "3" empiecen a parpadear. C. - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 47
A BASE DE CLORO. •• Para eliminar huellas o abrillantar, usar un limpiador o acondicionador para acero inoxidable. El acondicionador para acero inoxidable THERMADOR se puede adquirir en línea (solo en EE. UU.) en: www.store.thermador.com (número de referencia para pedido 00576697). Español | 47 | - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 48
al servicio técnico Solución de problemas Para comunicarse con un representante de servicio, consulte la información de contacto en la parte posterior del manual. Antes de llamar, anotar el modelo completo y el número de serie impresos en la etiqueta de datos nominales del producto. Hacer uso de - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 49
servicio, consulte la información de contacto en la página posterior del manual. Independiente de si nos escribe o nos llama, indíquenos el del producto THERMADOR completada. 2. Registre el producto en línea en www.thermador.com. 3. Llámenos al Servicio de Atención al Cliente de THERMADOR al 1-800 - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 50
garantía. Asegurarse de registrar su producto; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera de que Thermador pueda enviar una notificación en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Plazo de - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 51
técnico de la garantía: Para obtener el servicio de garantía para su producto, debe comunicarse con el Servicio de asistencia técnica de Thermador al 1-800-735-4328 para programar una reparación. Información del producto Para una referencia rápida, copie la información que se encuentra a continuaci - Thermador HMDW36WS | Instructions for Use - Page 52
to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 www.thermador.com/support Canada: 1-800-735-4328 www.thermador.ca/en/support Accessories & Parts Filters, Thermador cleaners, teppanyaki pans, griddles, replacement parts, and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
THERMADOR.COM
Use and Care
GUIDE
Thermador Masterpiece
®
Under Cabinet Drawer Hood