Thermador ME302EP Installation Instructions
Thermador ME302EP Manual
 |
View all Thermador ME302EP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador ME302EP manual content summary:
- Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 1
INSTALLATION MANUAL Built-in Ovens Models: M301 ME271 ME301 ME302 MED272 MED302 MEMC301 MEMCW271 MEMCW301 POD301 PODC302 PODM301 PODMW301 - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 2
Packaging 9 For Convection Microwave Combination Units 10 Preparing Oven 10 Microwave Combination Units Adjustment Feature 11 Installation 12 Electrical Installation 12 Oven Installation 13 Testing Operation 14 Service 14 Before Calling Service 14 This Thermador Appliance is made by BSH - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 3
property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by a qualified technician. Appliance Handling Safety Do not lift appliance by door handle. Remove the door for easier handling and installation. See instructions in Use and Care Manual. Unit is heavy and requires - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 4
Transport To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below. Preparation Before you Begin Tools and Parts Needed • Phillips head screwdriver • Measuring tape • Drill with bit (1/8") Parts Included • Phillips head screws (6) General Information Power Requirements - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 5
Units Single Oven 27" Double Oven 27" 27 1/16" (687mm) It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4" space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4's extending - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 6
Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 27" 27 supporting a weight of at least 193 lbs (87 kg). This Built -In Oven can be installed below any Thermador cook top as long as there is no contact between the bottom of the cook top and the top of the oven, except for the Thermador Induction cooktop - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 7
height (36" with 43/4" toe kick including base plate). The built-in oven can be installed below the electric cooktop as long as there is no contact between the bottom of the cooktop and the top of the oven. 27" Units - under gas cooktop 6 3/4" (172 mm) Gas Connection 36" (914 mm) 5 11/16" (144 mm - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 8
Units Single Oven 30" Double Oven 30" 27 1/16" (687mm) It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4" space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install 2x4's extending - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 9
Oven with Microwave 30" Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 30" It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4" space between the side of the oven and the wall/door. For oven support, install - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 10
. This Built -In Oven can be installed below any Thermador cook top as long as there is no contact between the bottom of the cook top and the top of the oven, except for the Thermador Induction cooktop, where the gap must be of at least 1 inch. 30" Units - under electric cooktop 6 3/4" (172 mm - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 11
height (36" with 43/4" toe kick including base plate). The built-in oven can be installed below the induction cooktop as long as there is an air clearance of 1" between the bottom of the cooktop and the top of the oven. Removing Packaging • Cut straps on outside of box. • Remove cardboard box - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 12
Combination Units (for Convection Microwave Combination Units Only) Preparing Oven Place oven in front of cabinets where it is to be installed. Rest it on a jack or other sturdy support so that it is in line with the cabinet cutout. Remove Convection Microwave Shipping Bracket Screw prior to - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 13
may be moved to adjustable slots when necessary. Remove Convection Microwave Shipping Bracket screw prior to installation as shown in "Convection Microwave B Shipping Bracket Screw Removal." Note: To adjust the fit between the microwave frame and kitchen cabinet, refer to the following diagrams - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 14
Installation Electrical Installation Four-wire Connection All model ovens on the front cover are dual rated, designed to be connected to either 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire, single-phase power supply. Model M301 ME301, ME271, POD301 ME302, MED302, MED272, PODC302 PODM301, PODMW301, MEMC301, - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 15
sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections. Removing the Oven Door For ease of installation, some oven doors may be removed to reduce the weight of the oven by 30 lbs (14 kg) per door, before installing into the cabinet. See instructions below. CAUTION: When removing the door - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 16
If installing a double oven, test the second oven as well. 6. If any of the tests do not result as explained above, contact Thermador service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time. Service Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 17
é micro-ondes à convection 12 Installation 13 Installation électrique 13 Installation du four 15 Test de contrôle 16 Dépannage 16 Avant d'appeler le service de dépannage 16 Cet appareil électroménager de Thermador est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 18
pour pouvoir le retrouver facilement plus tard. Important - Conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur local en électricité. Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli. Pour - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 19
l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis antibasculement. Transport Pour é - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 20
Préparation Avant de commencer Outils et pièces nécessaires • Tournevis à tête Phillips • Ruban à mesurer • Perceuse avec foret (1/8 po) Pièces incluses • Vis cruciformes (6) Informations générales Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 21
le mur arrière et la partie arrière droite des montants de support de 2 pouces sur 4. Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un poids d'au moins 193 lb (87 kg). Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 22
apte à soutenir un poids d'au moins 369 lb (167 kg). Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à lb (87 kg). Ce four intégré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson Thermador en autant qu'il n'y a pas de contact entre le - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 23
une base de 4 ¾ po incluant la plaque. Le four encastré peut être installé sous la surface de cuisson électrique en autant qu'il n'y a pas de une base de 4 ¾ po incluant la plaque. Le micro-ondes encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson à induction en autant qu'il y ait un - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 24
Appareils électroménagers de 30 po Fours doubles de 30 po Four unique de 30 po 27 1/16" (687mm) Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une de support de 2 pouces sur 4. Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un poids d'au moins 212 lb (96 kg). Lorsque le four est installé - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 25
Four combiné avec micro-ondes et tiroirréchaud d 30 po Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, espace entre la paroi du four et le mur ou la porte. Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 26
min. 3" 20" (76mm) (508mm) 43/4" (121mm) 237/8" (606mm) 22" (559mm) Modèles 30 po - sous la surface de cuisson électrique 6 3/4" (172 mm) Raccord/conduit 36" (914 mm) (87 kg). Ce four encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson Thermador en autant qu'il n'y a pas de contact - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 27
entre le bas de la surface de cuisson et le haut du four . Modèles 30 po - au-dessous d'une surface de cuisson à induction Position de tablette écran de chaleur de 4 ¾ po incluant la plaque. Le micro-ondes encastré peut être installé au-dessous d'une surface de cuisson à induction en autant qu'il y ait - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 28
. • Enlevez tous les cartons du dessus et des côtés de même que les attaches de polystyrène. • Placez le four en face de l'endroit où il sera installé. • Dévissez les supports de gauche et de droite de l'appareil, tel qu'indiqué sur la « Comment enlever les - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 29
Caractéristique d'ajustement pour combiné micro-ondes à convection Enlever le vis de fixation d'expédition du micro-ondes à convection avant l'installation comme illustré à «Retrait des vis de fixations d'expédition du micro-ondes à convection». Remarque : pour régler l'espace entre le cadre du - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 30
PO301 ME302, MED302, MED272, PODC302 PODM301, PODMW301, MEMC301, MEMCW301, MEMW271 Circuit requis 208V, 60 Hz 25 AMP 30 AMP 240V, 60 Hz 30 AMP 30 AMP 40 AMP 40 AMP 50 AMP L'appareil doit être alimenté en courant alternatif monophasé à 4 fils. Installer une boîte de connexions appropriée (non - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 31
Raccordement électrique Connexion à trois fils La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est acceptable. Connexion à quatre fils Boîte de jonction Fils rouges Câble de l'alimentation Fils blancs Neutre non mis à la - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 32
du four de 30 lb (14 kg) pour chaque porte, avant l'installation à l'intérieur du coffret. Voir les instructions ci-dessous. ATTENTION • Pour éviter toute blessure causée par l'enclenchement soudain du support charnière, s'assurer que les deux leviers sont bien enclenchés doubles/combos) Français 15 - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 33
à l'affichage. 5. Pour un four double, vérifier le second four. 6. Si les vérifications ne donnent pas les résultats escomptés, communiquer avec le service Thermador pour de l'aide. Autrement, l'installation est complétée. Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Pour des informations sur - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 34
Dimensiones para 27" debajo de la cubierta 4 Electrodomésticos de 30 7 Dimensiones para 30" debajo de la cubierta 7 Quitar el embalaje 11 Para los de llamar al servicio 17 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 35
repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, servicio Household Electric Ranges) • UL 923, Norma de seguridad para electrodomésticos de cocción por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances) - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 36
Seguridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 37
Instalación Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias • Destornillador con cabeza Phillips • Cinta métrica • Taladro con broca (1/8") Piezas incluidas • Tornillos con cabeza Phillips (6) Información general Requisitos de electricidad La toma de corriente debe tener la conexión a tierra - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 38
de al menos 1/4" entre el costado del horno y la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. La base de apoyo debe estar bien asegurada al piso/gabinete y nivelada. Nota - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 39
Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. Thermador mientras no haya contacto entre el piso de la parrilla y la parte superior del horno, excepto por la parrilla de inducción Thermador, - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 40
de la parrilla eléctrica mientras no haya contacto entre el piso de la parrilla y la parte superior del horno. 27" Modelos - debajo de la parrilla de gas 6 3/4" (172 mm gas mientras no haya contacto entre el piso de la parrilla y la parte superior del horno. 27" Modelos - debajo de la parrilla de - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 41
Electrodomésticos de 30" Horno individual de 30" Hornos dobles de 30" 27 1/16" (687mm) Cuando el horno está la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. La base de - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 42
Horno combinado con microondas de 30" Horno combinado con microondas y cajón calentador de 30" Cuando el horno está instalado /puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la abertura. La base - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 43
un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la parte inferior y lateral de la parrilla y la parte superior del horno, excepto por la parrilla de inducción Thermador, donde el espacio libre debe ser al menos 1 pulgada. 30" Modelos - - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 44
este horno empotrado debajo de la parrilla de gas mientras no haya contacto entre el piso de la parrilla y la parte superior del horno. 30" Modelos - debajo de la parrilla de inducción Escudo de calor: Autoposicionante - longitud de 2 3/8", espacio mínimo libre requerido para aire 1" (25mm - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 45
se debe instalar. Descanse el horno sobre un gato u otro soporte robusto para que quede alineado con el recorte para el gabinete. Nota: Cada modelo usa diferentes materiales de embalaje. Los tirantes pueden ser distintos. Los tirantes se quedan en la base del embalaje. El equipo debe quedarse el la - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 46
Ajuste de las unidades de combinación de microondas Quite el tornillo de el soporte de transporte del microondas de convección antes de la instalación tal como se muestra en "Desinstalación del tornillo de soporte de transporte del microondas de convección". Nota: Para ajustar el espacio entre el - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 47
M301 ME301, ME271, POD301, ME302, MED302, MED272, PODC302 PODM301, PODMW301, MEMC301, MEMCW301, MEMW271 Circuito requerido 208 V, 60 Hz 25 AMP 30 AMP 240 V, 60 Hz 30 AMP 30 AMP 40 AMP 40 AMP 50 AMP El suministro eléctrico debe ser de CA monofásica, de 4 hilos. Instale una caja de conductos - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 48
Conexión eléctrica La conexión del circuito con cuatro hilos es preferible pero donde los códigos locales lo permiten, se acepta también una conexión con tres hilos. Conexión a cuatro cables Caja de conexiones Cables rojos Cable de la fuente de alimentación Cables blancos Neutral No Aterrizado - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 49
ctricas. Retirar la puerta del horno Para facilitar la instalación, las puertas de algunos hornos se pueden retirar para reducir el peso del horno 30 lb (14 kg) por puerta, antes de instalarlo en el gabinete. Consulte las instrucciones que figuran a continuación. PRECAUCIÓN: Al retirar la puerta del - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 50
del horno 30 lb (14 kg) por puerta, antes de instalarlo en el gabinete. Ver la sección « Para quitar la puerta del horno » en el manual de instalación. 1. Instale el equipo arriba, contacte al servicio de Thermador para recibir ayuda. De otro modo la instalación ya terminó en este momento. Español - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 51
remítase a la información de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la información impresa en la placa número de serie. Al solicitar servicio técnico, consulte la placa de datos del electrodoméstico. La placa de datos se encuentra en la parte inferior del panel - Thermador ME302EP | Installation Instructions - Page 52
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000432742 • 5V0G8B • Rev A • 09/09 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
INSTALLATION MANUAL
Built-in Ovens
Models:
M301
ME271
ME301
ME302
MED272
MED302
MEMC301
MEMCW271
MEMCW301
POD301
PODC302
PODM301
PODMW301