Home » Thermador Manuals » Ranges » Thermador PRD364EDG » Manual Viewer

Thermador PRD364EDG User Manual

Thermador PRD364EDG Manual

View all Thermador PRD364EDG manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador PRD364EDG manual content summary:

Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 1
CARE AND USE MANUAL For Thermador Professional® PRO-GRANDTM Dual Fuel Ranges MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Pour toutes les cuisinières mixtes Thermador Professional® PRO-GRANDTM Models / Modèles: PRD30 PRD36 PRD48
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 2
is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you! WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 3
Oven 31 - 32 Range Cleaning Recommendations ........ 33 - 38 Section 7: Before Calling For Service Do-It-Yourself Maintenance 39 Before Calling For Service 40 Data Rating Plate 40 Warranty 41-42 Introduction The Thermador to the Installation Instructions accompanying this appliance for more
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 4
ExtraLow® feature and cannot be lit manually. WARNING ALWAYS DISCONNECT THE ELECTRICAL PLUG FROM THE WALL RECEPTACLE BEFORE SERVICING THIS UNIT. It is recommended that a dedicated circuit servicing this appliance be provided. The use of gas cooking appliances results in the production of heat and
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 5
had time to dissipate. Wait at least 5 minutes before using the range. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. Children should not be left alone or unattended in an area where
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 6
Section One: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions WARNING The appliance is for cooking. Based on safety considerations, never use the oven or cooktop to warm or heat a room. Also, such use can damage the cooktop or oven parts. When using the cooktop: DO NOT TOUCH THE BURNER GRATES OR THE
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 7
does not operate, do not use the oven. Call an authorized service center for service. Clean the ventilator hood and filters above the range frequently so grease and immediately after selfcleaning the oven. 3. Operating the unit according to the instructions in this manual. BEFORE USING YOUR RANGE
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 8
Customer Service. Enter Support Ring and other accessories are available from your Thermador Dealer. 4. Position the racks correctly in the oven oven. Slip it into the oven so the rack slides are between the rack and the rack guides. b. Tip the front of the rack up slightly as it slides into the oven
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 9
Section Three: DESCRIPTION Model and Parts Identification Key for 48" Models 1. 22" Pot and Pan Shelf, 12" Low do NOT remove range feet. 15 Electric Oven Interior 21 15. Oven Interior Lights (2) 16. Broil Element 17. Oven Thermostat 18. Rack Guides 19. Oven Rack 19 (3 included, not shown)
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 10
and Parts Identification Key for 36" Models 1. 22" Pot and Pan Shelf, 12" Low Back or 4" Island Trim - shown (Backguard ordered separately) 2. Burner Grates & Burners 3. Control Knobs, ExtraLow® Burners (2) 4. Control Knobs, Standard Burners (4) 5. Oven Controls, temperature indicator 6. Oven Light
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 11
Model and Parts Identification Key for 30" Models 1. 9" Low Back (Island Trim - shown - and Pot and Pan Shelf ordered separately) 2. Burner Grates & Burners 3. Control Knobs, ExtraLow® Burners (2) 4. Control Knobs, Standard Burners (2) 5. Oven Controls, Temperature Indicator 6. Oven Light and
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 12
Section Four: USING THE COOKTOP USING THE COOKTOP Sealed Burners Sealed Star® Brass Burner Base The cooktop features four or six gas surface burners; each rated at 15,000 BTU/HR using natural gas (13,000 BTU/HR using Propane). The burners are sealed to the stainless steel top frame to prevent
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 13
not touch the burners when the igniters are sparking. If a burner fails to ignite, refer to the section on Page 40, "Before Calling for Service." ExtraLow Techniques • The type and quantity of food affects which setting to use. • The pan selected affects the setting. Its size, type, material, and
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 14
or agency to ensure proper combustion. 2. Ensure proper ventilation with an open window or use a ventilation fan or hood when cooking with Gas. 3. Always operate the unit according to the instructions in this manual. POWER FAILURE • In the event of a power failure, only the standard burners can be
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 15
Section Four: USING THE COOKTOP Cookware Recommendations CAUTION • Food packaged in aluminum foil should not be placed directly on the burner grate. Aluminum foil can melt during cooking. • Do not let plastic, paper or cloth come in contact with a hot burner grate. They may melt or catch fire. •
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 16
of steam. Take precautions to prevent burns. Round-Bottom Wok in Support Ring Cooking Recomendations • Woks - Either flat based or round bottom for Using the Recommendations Use the chart on Pages 15 and 16 as a guide. The settings you use will vary depending on the pans selected and the starting
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 17
Section Four: USING THE COOKTOP Surface Burner Cooking Recommendations Food Start Setting BEVERAGES Cocoa BREADS French Toast, Pancakes, Grilled Sandwiches BUTTER Melting MED - heat milk, cover MED - preheat skillet Finish Setting Standard Burners LO - finish heating MED LO to MED - cook
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 18
Section Four: USING THE COOKTOP Surface Burner Cooking Recommendations Food Start Setting Finish Setting Standard Burners Finish Setting ExtraLow® Burners Simmering: Stewed Chicken, Corned Beef, Tongue, etc. HI - cover, bring liquid to a boil Simmer slowly PASTAS Macaroni, Noodles, Spaghetti
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 19
hood, a certified hood is recommended. The hood must be installed according to installation instructions furnished with the hood ordinary charcoal grill. Your new Thermador Professional® grill is equipped If the condition persists, contact a service agency for adjustment. GRILL Control Knob CONTROL
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 20
Section Four: USING THE COOKTOP Using the Grill COOKING ON THE GRILL • Preheat grill on HI setting for 10 to 15 minutes minimum. The hot grill sears the food, sealing in the juices. The longer the preheat, the faster the meat browns and the darker the grill marks. • Grilling requires high heat for
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 21
before cleaning. Push grease tray forward before use. PREPARING THE GRILL The grill must be tilted slightly forward for optimum performance. See Installation Manual for procedure to check and adjust the grill for proper tilt of the grill plate. During installation, the installer is responsible for
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 22
" and one knob for "GRIDDLE RIGHT." PREPARING THE GRIDDLE The griddle must be tilted slightly forward for optimum performance. See Installation Manual for procedure GRIDDLE COOKING RECOMMENDATIONS FOOD SETTING Eggs 300°F to 325°F (150°C to 160°C) Bacon, Breakfast Sausage 350°F to 375°F (177
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 23
levels. The convection mode may also be used. Three Rack Baking • If three-rack baking is desired, the Convection Bake mode should be used. SECONDARY OVEN (48" Models) • Baking on rack #3 will result in the best product. When additional height is needed, rack #2 may be used. The use of rack #2 with
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 24
Cooking with Convection There are many advantages to cooking with convection. In the convection system, a fan in the back of the oven moves heated air evenly around the oven. The moving air provides even heat so foods can be placed on any rack level with consistent results. Multiple racks of foods
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 25
and baking times vary. For accurate information, write the Extension Service, Colorado State University, Fort Collins, Colorado 80521. There may food. The moisture will condense on any surface cooler than the inside of the oven, such as the control panel. Three Rack Baking • When several sheets of
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 26
operate during Broil and during the Self-Cleaning cycle. If the blower is not running during these modes, do not use the oven. Call a qualified appliance technician to repair the unit. To Set the ELECTRIC Oven 1. Select BAKE or CONVECTION BAKE using the Selector switch. 2. Set Temperature using the
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 27
Foods that need to be kept moist must be covered with a lid or aluminum foil. Suggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot Food Oven Temperature °F Beef 150°F Bacon 200° - 225°F Biscuits and Muffins (covered 175° - 200°F Casserole (covered 175° - 200°F Fish and Seafood 175° - 200
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 28
for keeping the food warm will be maintained until the Selector Switch is turned off. 3. Do not open the oven door unnecessarily. Opening the door will reduce the temperature of the oven. CAUTION Food Safety Concern Food Poisoning Possible Do not use the Warming Mode for cooking food. The warming
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 29
Section Five: USING THE COOKTOP Baking Recommendations Food Pan Size Control Temperature Setting Total Suggested Cooking Time Cookies 12"x15" 375° Cookie Sheet 8 to 12 minutes Layer Cakes 8" or 9" Round 350° 25 to 35 minutes Sheet Cakes 9"x13" Pan 350° 30 to 40 minutes Bundt™ Cakes
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 30
90°F. For medium or well done steaks, cook the first side to 100°F. Turn and cook the second side to desired internal temperature. Secondary Electric Oven (48" Models) Foods may be broiled on racks #3, 4 or 5 depending upon the type and thickness of the food. Rack #5 may be used for top browning
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 31
spattering and smoking. ▲ The 48" Models have a small two-piece aluminum broiler pan. It is to be used in the secondary oven. Oven Heating Light This light turns on when the oven heats and cycles off when the set temperature has been reached. The cycling continues as long as a BROIL mode is set
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 32
with the range. Food Item Beef Ground Beef Patties, 1/2" thick Rack Number 4 Oven Mode Broil or Conv Broil Control Temperature Setting (F) Broil or Conv Broil Approximate Cooking Time 15 to 20 minutes Special Instructions and Tips Broil until no pink in center T-Bone Steak 4 Broil or Broil
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 33
Oven Warning • Children should not be left alone or unattended in an area where appliances are in use. • During the self-clean cycle, exterior surfaces may become hotter than usual. Parts of the appliance with an open window, or use a ventilation fan or hood. • Keep pet birds out of the kitchen or
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 34
closing process takes approximately 60 seconds to complete, at which time the door becomes locked. Check to make certain the door is locked. 30" Model OVEN CONTROL KNOBS At the End of the Clean Cycle The Clean cycle takes 4 to 5 hours to complete. The blower and the
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 35
pads for cleaning and scouring, as recommended on the chart. 4. Any part of this appliance can be cleaned with hot sudsy water. When rinsing is required, rinse with instructions on the package. The following chart gives directions for cleaning this range. COOKTOP CLEANING RECOMMENDATIONS Part /
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 36
Section Six: CARE AND MAINTENANCE Cleaning Recommendations Part / Material Exterior Finish /Back Guard Stainless Steel Grates: /Porcelain Enamel on Cast Iron Suggested Cleaners • Nonabrasive Cleaners: Hot water and detergent, ammonia, Fantastic®, Formula 409®.
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 37
Section Six: CARE AND MAINTENANCE Cleaning Recommendations Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders 12" and 24" Griddle or or crack the aluminum plate. • Do not clean any part of the grill or griddle in a selfcleaning oven. • Due to the weight of the 24" griddle, do not remove. 35
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 38
Section Six: CARE AND MAINTENANCE Cleaning Recommendations Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders Igniters / Ceramic Surface Spill Trays/ Stainless Steel • Use a cotton swab dampened with water, Formula 409® or Fantastic®. • Hot sudsy water;
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 39
of time, the porcelain may craze (get fine hairlike lines) This will not affect oven performance. See Self-Cleaning instructions, Pages 31 and 32. NOTE: Due to the high temperatures used for self-cleaning, the oven may develop fine hairlike lines or surface roughness. This is a common condition and
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 40
steel wool pads: S.O.S®, Brillo®. • Dampen pad, rinse thoroughly, and dry. Harsh Cleaners: Easy Off® Oven Cleaner. NOTE: Some commercial oven cleaners cause darkening and discoloration. Test the cleaner on a small part of the rack and check for discoloration before cleaning the entire rack. • Apply
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 41
appliance light bulb only. Don't touch bulb with fingers. Follow bulb manufacturer's instructions. 4. Replace cover. Turn circuit back on, if need be. (See Caution.) CAUTION: Before replacing the light bulb, be certain the Oven the standard burners can be lighted manually. It is necessary to light
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 42
breaker tripped? Is the range disconnected from the electrical supply? SERVICE INFORMATION For handy reference, copy the information below from the • Is a fuse blown or is the circuit breaker tripped? • Is the manual shut-off valve closed, preventing the flow of gas? DATA RATING PLATE The data
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 43
provided by BSH Home Appliances Thermador in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Thermador appliance sold to you, the event, if you request, Thermador would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider, but you would still
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 44
instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of the appliance parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed; service visits WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY THERMADOR, OR OTHERWISE. SOME STATES DO
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 45
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 46
par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com En attendant Appelez immédiatement votre compagnie de gaz de chez un voisin. Suivez les instructions de la compagnie. ■ Si vous n'arrivez pas à contacter votre compagnie de
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 47
protection qui convient a été posée. Consultez les Instructions d'installation fournies avec cet appareil pour plus service technique 83 Fiche signalétique 83 Garantie 84-85 Ce manuel contient d'importants renseignements d'utilisation et d'entretien applicables à toutes les cuisinières Thermador
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 48
l'on utilise le gril. Tenir les enfants à distance. Consultez les exigences pour l'alimentation électrique et la mise à la terre dans les Instructions d'installation. L'utilisateur est tenu de faire raccorder cet appareil à l'alimentation électrique par un électricien qualifié, conformément au Code
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 49
de sécurité destinées à eviter les blessures Votre cuisinière Thermador Professional® a été conçue pour être un appareil fiable et ASSUREZ-VOUS QUE LE DISPOSITIF ANTIBASCULE EST ENCLENCHÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. (REMARQUE : LE DISPOSITIF ANTIBASCULE EST OBLIGATOIRE SUR LES
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 50
CHAPITRE 1 : CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Cet appareil a été conçu pour un usage culinaire. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser le four ou la table de cuisson pour chauffer une pièce. Cela pourrait en outre endommager les composantes de la
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 51
ventilateur ne marche pas, n'utilisez pas le four. Appelez votre centre de service agréé pour réparation. Nettoyez fréquemment la hotte de ventilation placée autonettoyage du four. 3. Actionnant l'appareil selon les instructions données dans ce guide. AVANT D'UTILISER VOTRE CUISINIÈRE POUR LA PREMI
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 52
signalétique. Peuvent être utilisés à des fins de contact avec le service à la clientèle. Notez-les également sur la carte d'enregistrement du plaque de cuisson, l'anneau de support pour le wok et d'autres accessoires sont en vente chez votre revendeur Thermador. 4. Placez correctement les grilles
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 53
CHAPITRE 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces Légende pour modèle 48 po 1. Plaque de protection à étagère de casserole 55,9 cm (22''), plaque de protection basse de 30,5 cm (12'') ou enjoliveur pour installation en îlot (les plaques de protection sont à commander séparément) 2.
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 54
CHAPITRE 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces Légende pour modèle 36 po 1. Plaque de protection à étagère de casserole 55,9 cm (22''), plaque de protection basse de 30,5 cm (12'') ou enjoliveur pour installation en îlot de 10,2 cm (4") (les plaques de protection sont à commander
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 55
CHAPITRE 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces Légende pour modèle 30 po 1. Plaque de protection basse de 22,9 cm (9'') (enjoliveur pour installation en îlot (tel qu'illustré) ou plaque de protection à casserole à étagère à commander séparément) 2. Grilles de brûleurs et brûleurs
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 56
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE LA CUISINIÈRE Utilisation de la table de cuisson BRÛLEURS HERMÉTIQUEMENT ENCASTRÉS BOUTONS DE COMMANDE Les boutons de commande des deux brûleurs avant et arrière, hermétiquement encastrés, sont placés sur le panneau de commandes de la partie frontale de la cuisinière.
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 57
touchez pas les brûleurs pendant que les allumeurs produisent des étincelles. Si un brûleur ne s'allume pas, consultez le chapitre Avant d'appeler le service technique à la page 83. Orifices CHAPEAU DE BRÛLEUR
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 58
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON RALLUMAGE AUTOMATIQUE Si un des brûleurs ou le gril s'éteint, l'allumeur électronique s'actionne automatiquement pour allumer la flamme. Ne pas toucher aux brûleurs lorsque l'allumeur est actif. IMPORTANT • Pour assurer une bonne combustion, n'
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 59
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Récipients recommandés MISE EN GARDE • Les aliments enveloppés dans du papier en aluminium ne doivent pas être placés directement sur la grille des brûleurs. La feuille d'aluminium peut fondre pendant la cuisson. • Ne laissez ni plastique, ni papier
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 60
la cocotte produit de grandes quantités de vapeur. Prenez garde aux brûlures. WOK À FOND ROND DANS SON ANNEAU DE SUPPORT • Woks - Les woks à fond plat ou rond avec l'accessoire de support en forme d'anneau peuvent être utilisés sur les modèles de cuisinière sans brûleur pour wok incorporé. L'anneau
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 61
, couvrir Réglage final brûleurs standard LO - Finir de chauffer MED LO à MED - Cuire XLO - Maintenir chaud MED LO à MED - Finir la cuisson selon les instructions sur l'emballage. Utiliser XLO MED LO à MED LO LO Utiliser XLO LO à MED LO - Finir la cuisson MED à MED HI - Finir la cuisson MED LO
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 62
ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres MED LO à MED - Faire HI - Couvrir, porter l'eau et les cuire selon les légumes à ébullition instructions du paquet XLO - Pour maintenir la chaleur, couvrir * XLO - Pour maintenir la chaleur, utiliser le réglage le plus bas Laisser mijoter XLO - Pour
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 63
être installée conformément aux instructions d'installation fournies avec l'appareil et sur un gril ordinaire au charbon. Votre nouveau gril Thermador Professional® est équipé d'un brûleur en Si le problème persiste, contactez votre centre de service pour un réglage. GRILL (GRIL) Bouton de commande
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 64
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation du gril CUISSON SUR LE GRIL • Préchauffez le gril à HI pendant un minimum de 10 à 15 minutes. Le gril chaud fait griller les aliments qui conservent leurs jus à l'intérieur. Plus le préchauffage sera long, plus vite la viande sera dorée
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 65
tement avant de nettoyer. PRÉPARATION DU GRIL Le gril doit être incliné légèrement vers l'avant pour un rendement optimal. Voir le guide d'installation pour plus de détail et vérifier et régler le gril à l'inclinaison appropriée. Pendant l'installation, l'installateur est responsable afin de mettre
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 66
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Avec la grille électrique de 12 et 24 po (Présente sur certains modèles) DESCRIPTION La plaque de cuisson encastrée est de même qualité que celle des restaurants, en aluminium revêtu de titane, ce qui donne une surface qui répartit uniformément la
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 67
CHAPITRE 5 : UTILISATION DU FOUR Cuisson au four CONSEILS D'UTILISATION DE LA CUISSON AU FOUR PRÉCHAUFFAGE DU FOUR Préchauffez le four avant d'y faire cuire des aliments, y compris les gros morceaux de viande ou de volaille. Suivez les indications de votre recette pour le préchauffage. Le temps de
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 68
Section CINQ : UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON Convection Cuisson à convection Il y a plusieurs avantages à la cuisson à convection. Dans un système à convection, un ventilateur à l'arrière du four déplace l'air chaud unformément. Cet air chaud offre une chaleur uniforme afin que les aliments
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 69
sur le mode BAKE (CUISSON) ou sur le mode CONV. BAKE (CUISSON PAR CONVECTION ) peuvent changer. Pour plus d'information, écrivez à : Extension Service, Colorado State University, Fort Collins, Colorado 80521 USA. Les bulletins peuvent être payants. Précisez le type d'information que vous voulez
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 70
thermostat se déplace sur le nouveau réglage de température si l'on augmente ou diminue cette dernière. Cette aiguille est purement indicative. ▲ Le voyant OVEN (FOUR) s'allume et reste allumé jusqu'à ce que le sélecteur ou le bouton de commande soient placés sur la position OFF. ▲ Quand le four
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 71
. • Les plats cuisinés chauds seront conservés à leur température de service. Réglez le four sur le mode cuisson et utilisez la température indiqu DE COMMANDE DU FOUR FOUR ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE (On = Allumé) Maintenir au chaud (Oven Light = Éclairage du four) (Off = Éteint) Levage (Off = Éteint
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 72
Levage Gril Four Chauffage Proof = Levage Warm = Maintenir au chaud Off = Éteint Bake = Cuisson Broil = Gril On = Allumé Oven Light = Éclairage du four Oven = Four Heating = Chauffage La levure (Four auxiliaire) Four auxiliaire (modèle 48 po seulement) La fonction « Proof » (Levage) fournit
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 73
163 °C (325 °F) 60 à 75 minutes 163 °C (325 °F) 20 à 25 minutes Biscuits Tôle à pâtisserie 30,5 x 38,1 cm (12"x15") 218 °C (425 °F) ou instructions sur l'emballage Préparation rapide Moule de 20,3 x pour pain 10,2 cm (8"x4") 177 °C (350 °F) Muffins 12 cup ramequins 218 °C (425 °F) à muffins
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 74
CHAPITRE 5 : UTILISATION DU FOUR Gril/gril à convection Gril Conseils d'utilisation du gril Préchauffage du gril Il est conseillé de préchauffer le gril avant de commencer la cuisson. Préchauffez jusqu'à ce que le thermostat atteigne BROIL (gril). POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS ▲ Décongelez
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 75
CHAPITRE 5 : UTILISATION DU FOUR Réglage gril/gril à convection GRIL - FOUR ÉLECTRIQUE Sur le mode BROIL (GRIL), seul l'élément électrique du haut chauffe. Pour être réussie, une grillade exige une exposition constante à une chaleur élevée et intense. Réglage du four sur gril ou gril à convection
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 76
Gril à conv) (Gril à conv) Cuisses de poulet 3 Broil Broil 25 à 30 minutes (Gril) (Gril) Conv Broil Conv Broil (Gril à conv) (Gril à conv) Instructions particulières et conseils Faire griller jusqu'à disparitionde la teinte rosée au centre. Le temps dépend du point de cuisson. Le meilleur
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 77
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage automatique du four AVERTISSEMENT • Ne laissez pas d'enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit où des électroménagers sont en cours d'utilisation. • Durant le cycle d'autonettoyage, les surfaces extérieures de l'appareil peuvent devenir plus
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 78
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage automatique du four Pour régler la fonction autonettoyante du grand four à la position de nettoyage automatique 1. Sélectionnez la position CLEAN (nettoyage) à l'aide du sélecteur. 2. Réglez le bouton de commande du four sur CLEAN. ▲ Le ventilateur du
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 79
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la cuisinière POUR NETTOYER LA CUISINIÈRE 1. Utilisez la méthode de nettoyage qui tout en restant efficace est la moins agressive possible. Certains produits d'entretien similaires sont plus agressifs que d'autres. Faites d'abord un essai sur une
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 80
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Conseils de nettoyage de la cuisinière Pièce/matériau Finition externe/Plaque de protection : Acier inoxydable Produits d'entretien suggérés • Produits d'entretien non abrasifs : eau chaude et produit détergent, ammoniac, Fantastic®, Formula 409®. Rincer et sé
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 81
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Conseils de nettoyage de la cuisinière Pièce/matériau Plaque de cuisson ou gril/ Revêtements en titane Produits d'entretien suggérés • Retirer le(s) bac(s) à graisse et le jeter le contenu dans un contenant prévu à cet effet. Laver le(s) bac(s) dans de l'eau
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 82
cours de l'usage suivant. Au bout d'un certain temps, la porcelaine risque de se fissurer (petites lignes fines comme des cheveux). Voir les instructions de nettoyage automatique aux pages 75 et 76. REMARQUE : Les fortes températures utilisées pour le nettoyage automatique du four peuvent entraîner
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 83
CHAPITRE 6 : ENTRETIEN ET MAINTENANCE Conseils de nettoyage de la cuisinière Pièce/Matériau Cadre frontal Acier inoxydable Grilles de four Plaqué nickel Produits d'entretien/Indications Se reporter au paragraphe Plaque de protection de la section Table de cuisson à la page 80. Il est possible de
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 84
ée. Remplacez-la par une ampoule de cuisinière halogène de 10 watts. Ne touchez pas l'ampoule avec des doigts. Respectez les instructions du fabricant d'ampoules. 4. Replacez le couvercle. Reconnectez à l'alimentation si besoin est. Consultez les rubriques Mise en garde. Mise en garde Avant d'ins
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 85
d'habillage ne doivent pas être ôtés. Nom du détaillant Numéro de téléphone du détaillant Nom du centre de service Numéro de téléphone du centre de service MISE EN PLACE Avant d'ôter la plaque d'habillage, débranchez la cuisinière de l'alimentation électrique. Réinstallez la plaque d'habillage
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 86
ée fournie par BSH Home Appliances, Thermador, dans cet énoncé de garantie limitée s'applique seulement aux appareils Thermador vendus au client, le frais spéciaux requis par le centre de service si ce dernier convient d'effectuer un appel de service. Thermador n'est pas tenu, par loi ou autre
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 87
présente exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas directement une faute de Thermador, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : • Utilisation négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non autorisé (incluant « réparation
Thermador PRD364EDG | User Manual - Page 88
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000236143 • 5U02ZZ • Rev B • 12/09 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in U.S.A.