Thermador T18IF70NSP Installation Instructions
Thermador T18IF70NSP Manual
 |
View all Thermador T18IF70NSP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T18IF70NSP manual content summary:
- Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 1
- Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 2
2 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 3
instruction 8 Connecting the water 8 Installation dimensions 9 Single installation 9 SideĆbyĆSide installation 10 Water connection 11 Appliance dimensions 12 1. 18" Appliance (Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser 12 2. 18" Appliance (Wine unit 13 3. 24" Appliance (Refrigerator - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 4
antiĆtip device 24 8. Preparing to connect the water 24 9. Attaching the edge protection 25 10.SideĆbyĆSide installation 25 11. Pushing the appliance into the installation cavity 25 12. Installing and aligning the appliance 26 13. Attaching the appliance to the top of the cavity 27 14 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 5
the responsibility of the installer. Product failure due to improper installation is not covered under the Appliance Warranty. See the Owner's Manual for warranty information. e WARNING Use this appliance only for its intended purpose. Immediately repair or replace electric service cords that become - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 6
* Partition required! i When 2 appliances are installed SideĆbyĆSide, the Basic Combination SideĆbyĆSide Sealing kit must be used to ensure a stable connection. See the section on Optional accessories" on page 17. 3. 4. i Note - When dimensioning the partition for model 4, note the thickness of - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 7
Do not install the appliance: - outdoors, - in an environment with dripping water, - in rooms which are at risk of frost. Appliance is very heavy ć for empty weight see the following table: Refrigerator 24" Refrigerator 30" approx. 310 lbs / 140 kg approx. 350 lbs / 158 kg Freezer 18" Freezer 24 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 8
off valve directly next to the appliance (base unit) or in another easily accessible location. When installing the water connection, observe the permitted installation areas for the pipe. For the permitted installation areas and dimensions see Installation dimensions", page 8. The supply pipe can - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 9
. Legend: A Area for installation of the water connection B Area for installation of the power connection D Opening depth of niche, depending on kitchen design (see DESIGN GUIDE) D = 24" (610 mm) minimum NOTE: Cavity must be suare. Side wall of the cavity must be flush. Appliance 18" 24" 30 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 10
the cavity results from the addition of the cavity widths indicated for the two appliances. Example: Freezer 18" / Refrigerator 30" Legend: A Area for installation of the water connection B Area for installation of the power connection 10 D Opening depth of niche, depending on kitchen design (see - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 11
Water connection The supply pipe can be located a) at the side on the right, b) at the side on the left or c) underneath. 11 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 12
1. 18" Appliance (Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) e) e) Front view (without door panel) Legend: a) Adjustment in levelling legs +13/8" (35 mm) / -1/2" (13 mm). b) Dimensions may vary. c) Thickness of door panel may vary. d) This dimension may vary depending on installation, panel - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 13
2. 18" Appliance (Wine unit) e) e) Front view (without door panel) Legend: a) Adjustment in levelling legs +13/8" (35 mm) / -1/2" (13 mm). b) Dimensions may vary. c) Thickness of door panel may vary. d) This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. e) - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 14
" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) e) e) Front view (without door panel) Legend: a) Adjustment in levelling legs +13/8" (35 mm) / -1/2" (13 mm). b) Dimensions may vary. c) Thickness of door panel may vary. d) This dimension may vary depending on installation - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 15
4. 24" Appliance (Wine unit) e) e) Front view (without door panel) Legend: a) Adjustment in levelling legs +13/8" (35 mm) / -1/2" (13 mm). b) Dimensions may vary. c) Thickness of door panel may vary. d) This dimension may vary depending on installation, panel thickness and kitchen hardware. e) - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 16
" Appliance (Refrigerator/Freezer/Freezer with Ice and Water dispenser) e) e) Front view (without door panel) Legend: a) Adjustment in levelling legs +13/8" (35 mm) / -1/2" (13 mm). b) Dimensions may vary. c) Thickness of door panel may vary. d) This dimension may vary depending on installation - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 17
and tools 1. Supplied accessories - Installation instructions - Operating instructions - Installation kit 2. Optional accessories8. Basic Combination SideĆbyĆSide Sealing kit For permanent connection of two individual appliances, e. g. Freezer next to Refrigerator. Extreme Combination SideĆbyĆSide - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 18
Installation instructions d CAUTION d The following installation instructions describe the installation steps for various appliance types: - Refrigerator units - Freezer units - Freezer units with ice maker - Freezer units with iceĆwater dispenser - Wine storage units Therefore the diagrams may - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 19
safety devices which protect the shelves and storage compartments inside the appliance until the installation is complete, otherwise the parts may be damaged. q Check appliance for damage in transit. Do not install the appliance if it is visibly damaged. If in doubt, contact your dealer - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 20
. i If it is not necessary to change over the door hinges, continue with the next installation step. q Unscrew the door. q Release the spring on the hinge. Loosen the screw from I to 0. q Remove the hinges. q Remove the hinge box covers. 20 q Remove the parts of grill. i It will used new - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 21
q Change over the hinge angle. q Fix the hinges on the appliance. Change the hinges crosswise! q Fit the plastic part of the grill. q Mount the grill completely. q Fix the door. q Change over the fixation parts on the door. q Span the spring on the hinge. Tighten the screw from 0 to I. 21 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 22
cavity i 2 antiĆtipĆbrackets are required for each appliance or appliance combination (SideĆbyĆSide). q Specify the attachment points of the antiĆtipĆbrackets. Specify the detailed dimensions according to the section on Installation dimensions" starting on page 9. d WARNING d Assure that there - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 23
). q Attach the antiĆtipĆbracket completely. Be sure screws hold tight. q Manually insert the screw into the wall plug until the screw begins to resist. q wear safety glasses and other necessary protective devices or apparel when installing or working with anchors ć risk of injury! Not recommended - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 24
water. q Attach the connecting pipe to the shutĆoff valve according to the instructions supplied by the manufacturer of the ice maker installation kit. q Install the connecting pipe. Always observe the indicated gap dimensions to prevent damage to the connecting pipe when pushing in the appliance - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 25
cavity, attach the supplied protective brackets with adhesive tape. 11. Pushing the appliance into the installation cavity d CAUTION d Caution when pushing the appliance into the installation cavity. Do not damage the water pipe or power cord attached to the floor. i When the floor or - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 26
wheel interlock with the antiĆtip brackets. 12. Installing and aligning the appliance q Remove edge protection. q Align the appliance with the furniture fronts. Place markingĆout level over the installation aid parts on the door. i The installation aid parts on the door have been designed for the - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 27
according to point 6 of this installation manual, rotate the appliance all the way towards the wooden beam. 13. Attaching the appliance to the top of the cavity q Unscrew the heightĆadjustable feet until the mark on the base has reached the indicated guide dimension (1¼" / 32 mm). i It is very - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 28
). 15. Connecting the water to the appliance i When connecting the water pipe to the solenoid valve of the appliance, follow the instructions supplied by the manufacturer of the ice maker installation kit enclosed with the installation manual. d CAUTION d When bending the water pipe, do not - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 29
wrench, tighten the union nut. Do not overturn! q Open the shutĆoff valve and main water tap. Check the connection on the shutĆoff valve and on the appliance for leaks. q Attach the base panel to the appliance. q Remove the protective film from the adhesive pads on the Velcro. q Fit the toe kick - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 30
of the following working steps and thus the appearance of the overall kitchen front later on, the appliance should now be operated. q Open the appliance door. q Press the POWER button. Only for appliances with a water connection: ! NOTE ! In order to avoid the risk of damage caused by leaking - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 31
doors during installation. The total weight of the furniture front must not exceed the following values: 18" 37 lbs / 17 kg 24" 50 lbs / 23 kg 30" 64 lbs / 29 kg The furniture fronts are attached to the appliance door by means of fitting parts on the appliance. These fitting parts allow the - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 32
weights in order to ensure that the gap width is as precise as possible. Recommendations: 18" Appliance 22 lbs / 10 kg 24" Appliance 33 lbs / 15 kg 30" Appliance 44 lbs / 20 kg q Unscrew the installation support part from the appliance door. i Store the positioning aids, there will be used in an - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 33
furniture doors. Always screw into the best loadĆbearing material of the furniture door. q Transfer the middle drill holes along the outer edge of the appliance door to the furniture front and mark. 33 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 34
do this, insert the bracket directly behind the furniture handle into the associated fixing plate. Slide the bracket onto the screw on the appliance door and tighten. Align the furniture door with the double threaded bolts (Torx screwdriver). Then loosen the bracket screw again. After erecting the - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 35
. q Attach the bracket: - Lift the furniture door slightly away from the appliance door. - Push the side bracket (1.) on the left and right over the furniture door with your hand. q Screw on the lower brackets (Installation kit). Predrill holes in the furniture door! The lower bracket fixes the - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 36
the brackets! q Insert the finger guard into the gap between the appliance and adjacent furniture (1.). q Clamp the finger guard under the brackets (2.). q Push the cap onto the bracket and screw tightly. q Transfer the door dimensions to the finger guard. q Using a knife and steel ruler, shorten - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 37
is shorter on the side on which the finger guard has been attached. q Attach the light switch cover. i The cover for 24", 30" and 36" appliances can be screwed to the door. 37 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 38
SideĆbyĆSide installation only: q Insert the cover strip into the space between the appliances. Individual appliances only: B A q Insert the cover strip into the space between the appliance and the wooden panel. 26. Aligning the iceĆwater dispenser (for freezer unit with iceĆwater dispenser only) - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 39
. Attaching the cover frame and the shelf (for freezer unit with iceĆwater dispenser only) q Insert shelf. 28. Attaching the cover strips (for wine storage cupboard only) Note: For 3/4" / 19 mm thick furniture doors: q Slide cover frame onto the iceĆwater dispenser and press in until the frame is - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 40
in the diagram. q Slowly close the door. Check whether the air separator collides with parts of the ventilation grille. If required, shorten the longitudinal side of the air separator by approx. 6mm. For appliances with iceĆwater dispenser: q The air separator must be cut out in the area of the hose - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 41
30. Adjusting the door opening angle Depending on the installation situation, it may be necessary to adjust the door opening angle. A door opening angle of 115° has been set at the factory. To adjust the - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 42
42 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 43
Procédure additionnelle de mise à la terre 49 Instructions de raccordement à la terre 49 Raccordement de l'eau 49 Dimensions d'installation 50 Installation individuelle 50 Installation côte à côte 51 Installation côte à côte 52 Dimensions de l'appareil 53 1. Appareil de 18" (Congelateur/Cong - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 44
Instructions d'installation 59 1. Vérification de la cavité d'installation 59 2.. Transport de l'appareil 59 3. Enlèvement de l'emballage 60 4. Préparation de l'appareil 60 5. Inversion du sens d'ouverture des portes 60 6. Préparation de la cavité d'installation 63 7. Fixation d'un dispositif - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 45
éteinte avant de nettoyer ou d'effectuer des réparations. Les réparations sont réservées à un technicien qualifié du service aprèsĆvente. Les présentes instructions d'installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. Tous les raccordements de l'eau, de l'électricité et - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 46
L'importance de respecter tous les règlements et instructions ne saurait être plus instamment soulignée. L'installation devra être confiée à un monteur qualifié. Avant de faire démarrer l'installation, veuillez toujours lire le manuel d'installation dans son intégralité. Il contient des détails - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 47
/le appareillages situés auĆdessus avant de placer l'appareil dans la cavité. Pour dimensionner le panneau latéral, basezĆvous sur les dimensions du panneau opposé formant la cavité. Pendant l'installation, veillez à ce que la cavité reste à angles droits et qu'elle ait la taille exacte. Lieu - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 48
sans incident de l'appareil et pour qu'ensuite la façade du meuble soit esthétique, il est important que la cavité d'installation ait bien les dimensions spécifiées. i AssurezĆvous en particulier que la cavité présente des angles droits. Vous pouvez le vérifier avec des moyens appropriés, par - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 49
nonĆrespect de ces instructions s'assortit d'un danger un fusible/disjoncteur supportant un ampé Dimensions d'installation», page 53. Procédure additionnelle de mise à la terre Certaines réglementations locales peuvent exiger un raccordement à part un technicien du service aprèsĆvente. Raccordement - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 50
Dimensions d'installation Installation individuelle Légende : A représente la zone où installer le raccordement de l'eau B représente la zone où installer le raccordement de l'électricité D profondeur d'ouverture de la cavité, ceci dépendant de la configuration de la cuisine (Voir le GUIDE DE - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 51
à côte Les dimensions de cavité mentionnées ciĆdessus, afférentes à l'appareil respectif, s'appliquent à l'installation côte à côte sente la zone où installer le raccordement de l'électricité D Profondeur de la cavité, ceci dépendant de la configuration de la cuisine (Voir le GUIDE DE CONCEPTION) D - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 52
Installation côte à côte Il est possible de placer la conduite d'alimentation a) sur le côté droit (a), b) sur le côté gauche (b) ou c) en dessous (c). 52 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 53
de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. Pour obtenir des informations avancées sur les différents styles, veuillez vous reporter au GUIDE DE CONCEPTION - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 54
de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. Pour obtenir des informations avancées sur les différents styles, veuillez vous reporter au GUIDE DE CONCEPTION - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 55
de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. Pour obtenir des informations avancées sur les différents styles, veuillez vous reporter au GUIDE DE CONCEPTION - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 56
de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité 56 Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. Pour obtenir des informations avancées sur les différents styles, veuillez vous reporter au GUIDE DE CONCEPTION - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 57
de l'installation, de l'épaisseur du panneau et du matériel équipant la cuisine. e) Dimensions de l'unité Remarque : Les illustrations ne représentent qu'un style de panneau en bois. Pour obtenir des informations avancées sur les différents styles, veuillez vous reporter au GUIDE DE CONCEPTION - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 58
Instructions d'installation - Instructions d'utilisation - Kit d'installation cruciforme) - Embout Torx T20 + support magnétique - Clé à pipe dimensions - Madrier (section minimum 3" x 4") à titre de protection alternative contre le renversement, d'une longueur correspondant à la cavité d'installation - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 59
, vérifiez que la cavité est conforme à toute les exigences visant une installation sûre et sans incident. q Vérifiez le sol. Suivez les instructions figurant à la page 6 dans la section «Lieu d'installation». q Vérifiez la dimension de la cavité. q Vérifiez que la cavité présente des angles - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 60
les surfaces de l'appareil. - Sortez les accessoires fournis ; ils se trouvent dans les pièces de protection de l'emballage. d PRUDENCE d Tant que l'installation n'est pas terminée, ne retirez pas les cales de sécurité qui, pendant le transport, protègent les clayettes et les bacs de rangement - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 61
q Détendez le ressort sur la charnière. Desserrez la vis en l'amenant de I à 0. q Retirez les charnières. q Retirez le couvercle du boîtier à charnière. q Retirez les pièces de la grille. q Dévissez la porte. 61 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 62
i ServezĆvous de pièces neuves. q Permutez l'angle de la charnière. q Fixez les charnières sur l'appareil. Permutez les charnières selon un ordre croisé ! q Adaptez la pièce en plastique de la grille. q Montez au complet les pièces de la grille. q Fixez la porte. q Permutez les pièces de - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 63
appareil ou combinaison d'appareils (côte à côte). q Déterminez les points de fixation des brides antiĆrenversement. Déterminez les dimensions détaillées conformément à la section «Dimensions d'installation», en commençant à partir de la page 8. d AVERTISSEMENT d Veillez à ce qu'il n'y ait aucun fil - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 64
Application sur plancher en bois Utilisez les vis à bois fournies avec l'appareil, voir la vue d'ensemble «Utilisation des vis provenant du jeu de vis». q Percez des trous de guidage : De 1/8" (3 mm) pour les vis à bois faisant 5x60 mm De 5/64" (2 mm) pour les vis à bois faisant 4x15 mm AssurezĆvous - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 65
la conduite de raccordement contre la vanne de fermeture en respectant les instructions fournies par le fabricant du kit destiné à l'installation du distributeur de glaçons. q Installez la conduite de raccordement. Respectez toujours les dimensions spécifiées pour l'espace libre, ceci pour empêcher - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 66
q Pour protéger les angles de la cavité, fixez les cornières de protection dans ces angles à l'aide de ruban adhésif. 10. Installation côte à côte i Si vous prévoyez une installation côte à côte, il faut relier maintenant les deux appareil l'un avec l'autre. Veuillez vous reporter au manuel de - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 67
du sol. q Alignez l'appareil sur la façade des meubles. Placez le niveau à bulle sur les règles situées sur la porte et servant d'aide à l'installation. q Dévissez les pieds réglables en hauteur jusqu'à ce que la marque sur la base/le sol a atteint la dimension guide indiquée (11/4"/32 mm). 67 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 68
les pattes de fixation latérales (en haut) en fonction des conditions d'installation. S'il n'y a pas d'interstice ou seulement un interstice étroit, il importante au dessus de l'appareil, montez impérativement un madrier aux dimensions adaptées et sans jeu au dessus de l'appareil. q Vissez les - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 69
vous raccordez la conduite d'eau à l'électrovanne de l'appareil, respectez les instructions fournies par le fabricant du kit servant à installer le distributeur de glaçons ; ces instructions accompagnent le manuel d'installation. d PRUDENCE d Lorsque vous recourbez une conduite d'eau, ne la - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 70
16. Fixation du bandeau de socle d PRUDENCE d La hauteur maximale du bandeau de socle est de 4" depuis la surface du plancher. Ne recouvrez pas les ouïes de ventilation que comporte le panneau de base. Risque d'endommager l'appareil. q Si nécessaire, réduisez le bandeau de socle à la longueur - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 71
proximité de la bande Velcro. 17. Mise en service de l'appareil Pour garantir la précision des constitutif de la porte, le mieux capable de supporter la charge. - Sélectionnez toujours une longueur ts, protégez les surfaces du meuble pendant l'installation. Le poids total de la façade de meuble - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 72
bandeau métallique contre leur dos. Ce bandeau est en vente auprès du service aprèsĆvente en tant qu'accessoire en option. Voir la section intitulée «Accessoires la partie du matériau de porte la mieux en mesure de supporter la charge. Ne vissez jamais dans les garnitures de remplissage, baguettes - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 73
ajustage constitue le moyen le plus important pour ajuster la façade du meuble. q De la porte de l'appareil, dévissez la pièce support d'installation. i Conservez les accessoires d'aide au positionneĆ ment, vous en aurez encore besoin dans la suite du montage. q Marquez cette distance X au dos de - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 74
és à différentes options de configuration des portes de meuble. Vissez toujours dans le matériau de la porte de meuble le mieux en mesure de supporter la charge. 21. Fixation et alignement de la porte de meuble i Les boulons à double filetage sont chargés d'ajuster la façade du meuble en hauteur - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 75
q Alignez la porte du meuble et contrôlez ce faisant la constance de l'interstice sur tout le périmètre. Si nécessaire, déplacez le rail d'ajustage vers la gauche ou la droite. q Vissez les plaques de fixation (10x) 22. Fixation de la porte de meuble i Maintenant, fixez les poignées du meuble. - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 76
1. Desserrez la vis. 2. Vérifiez la position latérale de la porte. 3. Vissez la vis à bois. 4. Serrez la vis. 5. Fixez le couvercle sur les brides. q Refermez la porte et vérifiez l'alignement latéral. Corrigez en tapant légèrement avec la main sur le bord de la porte ouverte du meuble. q Serrez - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 77
q Reportez les cotes de la porte contre le bandeau protègeĆdoigts. q A l'aide d'un couteau et d'une règle en acier, raccourcissez le bandeau protègeĆdoigts jusqu'à la longueur requise. 24. Fixation du bandeau protègeĆdoigts q Poussez la coiffe sur la bride et vissez à fond. q Fixez le bandeau prot - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 78
le couvercle de l'interrupteur d'éclairage. i Vous pouvez visser le couvercle destiné aux appareils de 24", 30" et 36" contre la porte. Installation côte à côte uniquement: q Placez les bandes couvercles contre la porte. q Insérez la bande couvercle dans l'interstice situé entre les appareils - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 79
Appareils individuels uniquement: B A 26. Alignement du distributeur de glaçons et d'eau (seulement pour unité de congélation avec distriĆ buteur de glaçons et d'eau) Il est possible d'aligner en profondeur le distributeur de glaçons et d'eau dans la découpe ménagée dans la porte du meuble. Ceci - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 80
27. Fixation du cadre enjoliveur et de la tablette (seulement sur unité de congélation avec distributeur de glaçons et d'eau) 28. Fixation des baguettes couvreĆjoint (seulement pour la cave à vin) Remarque : Portes de meuble faisant 3/4" / 19 mm d'épaisseur: q Enfoncez le cadre enjoliveur sur le - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 81
glaçons : q Il faut découper le séparateur d'air dans la zone du flexible. 30. Ajustage de l'angle d'ouverture de porte Suivant les conditions d'installation, il pourra être nécessaire d'ajuster l'angle d'ouverture de la porte. Un angle d'ouverture de 115° a été ajusté en usine. Pour conférer à la - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 82
31. Changement du ressort de porte Pour ajuster le ressort de porte : q A l'aide d'un tournevis à empreinte cruciforme, tournez la vis d'ajustage I = Plus forte tension possible du ressort 0 = Pas de tension ressort 82 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 83
éstico de 30" (Refrigerador/Congelador/Congelador con dispensador de agua 96 Accesorios y herramientas necesarias 97 1. Accesorios que forman parte del volumen de entrega 97 2. Accesorios opcionales 97 3. Otros accesorios necesarios para salidas especiales 97 4. Herramientas 97 5. Otros - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 84
. Colocando el electrodoméstico en la cavidad de instalación 105 12. Instalación y alineación del electrodoméstico 106 13. Sujetando el electrodoméstico a la parte superior de la cavidad 107 14. Sujeción del electrodoméstico individual en los laterales de la cavidad 108 15. Conexión del agua al - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 85
C22.1 - última edición prescripciones municipales y/o locales. e ADVERTENCIA La parte superior de este electrodoméstico es más pesada que la de abajo, por instalación inadecuada no esta cubiertos por la garantía. Consulte el manual del usuario por la información concerniente a la garantía. e - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 86
Opciones de instalación Existen diversas opciones de instalación. Están limitadas exclusivamente por el diseño de la cocina y la función de la protección para los dedos. Unidad individual Electrodomésticos individuales con separación 1. 2. SideĆbyĆSide (Lado a lado) * * * ¡Separación - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 87
Emplazamiento de la instalación5. d ADVERTENCIA d No instale el electrodoméstico: - a la intemperie, - en un ambiente donde gotee agua, - en ambientes donde existe peligro de heladas. El electrodoméstico es muy pesado. Por - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 88
Conexión a la red de alimentación6. d ADVERTENCIA d Peligro de descargas eléctricas - Conéctelo a un tomacorriente de 3 conductores con conexión a tierra. - No desconecte el contacto de toma de tierra. - No utilice adaptadores. - No utilice cables de prolongación. El incumplimiento de estas - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 89
Medidas de instalación9. Instalación simple10. Leyenda: A Zona para la instalación de la conexión de agua B Zona para la conexión a la red de potencia D Altura de la abertura, según el diseño de la cocina (consultar la GUÍA DE DIESEÑO) D = 24" (610 mm) como mínimo Nota: La cavidad debe estar a - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 90
Instalación SideĆbyĆSide (Lado a lado) Las dimensiones para la cavidad indicadas arriba para el electrodoméstico correspondiente, deben aplicarse para la instalación SideĆbyĆSide (Lado a lado) de dos electrodomésticos. Ejemplo: Congelador de 18"/Refrigerador de 30" El ancho total de la cavidad - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 91
Conexión del agua11. La tubería de alimentación puede ubicarse a) al costado derecho (a), b) al costado izquierdo (b), o c) debajo (c). 91 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 92
f) Medidas del panel puerta Nota: Se visualiza un diseño de panel de madera. Por más información respecto de diferentes estilos, consulte la guía de diseño (DESIGN GUIDE). - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 93
f) Medidas del panel puerta Nota: Se visualiza un diseño de panel de madera. Por más información respecto de diferentes estilos, consulte la guía de diseño (DESIGN GUIDE). 93 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 94
f) Medidas del panel puerta Nota: Se visualiza un diseño de panel de madera. Por más información respecto de diferentes estilos, consulte la guía de diseño (DESING GUIDE). 94 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 95
f) Medidas del panel puerta Nota: Se visualiza un diseño de panel de madera. Por más información respecto de diferentes estilos, consulte la guía de diseño (DESIGN GUIDE). 95 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 96
f) Medidas del panel puerta Nota: Se visualiza un diseño de panel de madera. Por más información respecto de diferentes estilos, consulte la guía de diseño (DESING GUIDE). - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 97
y calentamiento) Si el espacio entre los electrodomésticos es menor que 6" (160 mm). Protección para los dedos extra larga Pieza de unión de partes (franja metálica) Para la colocación de dos puertas de muebles. Puede utilizarse sin tener que efectuar trabajos preliminares para puertas de mueble con - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 98
Instrucciones de instalación d CAUTION d Las instrucciones de montaje siguientes describen los pasos a seguir para el montaje de los diferentes tipos de equipos: - unidades de refrigeración - unidades de congelación - unidades de congelación con procesador para hielo - unidades de congelación - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 99
y las gavetas, antes de concluir con la instalación. De lo contrario pueden dañarse. q Controle si el electrodoméstico presenta daños de transporte. No instale el electrodoméstico si presenta daños visibles. En caso de dudas, consulte con su vendedor. 99 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 100
. q Desatornille la puerta. q Afloje el muelle de la bisagra. Afloje el tornillo I a 0. q Quite las bisagras. q Quite la caja de protección de la bisagra. q Quite las partes de la parilla. i Deben usarse piezas nuevas. 100 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 101
q Cambie de lado el ángulo de la bisagra. q Sujete las bisagras en el electrodoméstico. ¡Cambie las bisagras cruzadas! q Monte completamente las partes nuevas de la parrilla. q Sujete la puerta. q Cambie de lado las piezas de sujeción en la puerta. q Tensione el muelle de la bisagra. Ajuste el - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 102
del volumen de entrega, consulte la figura de vista general «Utilización de los tornillos que forman parte del juego correspondiente». q Practique perforaciones previas: B" (3 mm) para los tornillos de madera (5x60 mm) 5/64" (2 mm) para los tornillos de madera (4x15 mm) Asegurando que - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 103
y los tornillos correspondientes. Utilice adicionalmente los tornillos para madera, consulte la figura de vista general «Utilización de los tornillos que forman parte del juego correspondiente». q Practique una perforación de 10 mm de diámetro, con una profundidad que exceda el empotramiento mínimo - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 104
q Monte la tubería de conexión a la válvula de cierre, según las instrucciones suministradas por el fabricante de la instalación generadora de hielo. q Instale la tubería de conexión. Observe siempre las medidas de separación indicadas, a fin de evitar daños en la tubería de conexión, cuando coloca - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 105
10. Instalación SideĆbyĆSide (Lado a lado) i Si ha previsto un emplazamiento lado a lado, debe ahora unir ambos equipos. Consulte el manual del instalación por la información concerniente a la Instalación SideĆbyĆSide (Lado a lado). q Para proteger la hornacina, sujete los ángulos de protecci - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 106
espesores eventualmente diferentes de los frentes de los muebles que se sujetarán. Las ruedas de altura ajustable tanto del frente como de la parte posterior, pueden ajustarse desde el frente. Frente: Fondo: llave de boca de 1/2" (SW 13) destornillador en cruz 5/16" (8 mm) con vástago flexible - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 107
antivuelco alternativo, según se describe en el punto 6 de este manual de instalación, rote el electrodoméstico totalmente hacia la vigueta de madera espacio reducido,no es necesario fijar las eclisas. q Si en la parte superior del electrodoméstico existe un espacio mayor, es indispensable montar - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 108
éstico, siga las instrucciones provistas por el fabricante conjuntamente con el kit de montaje del generador de hielo que se incluyen en este manual. d CUIDADO d Cuando conecte la tubería de agua, no la retuerza. De lo contrario existe el riesgo que seproduzcan pérdidas de agua. Utilice los - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 109
16. Sujeción del panel de protección d CUIDADO d La altura máxima del panel de protección sobre el suelo es de 4". No obture las aberturas de ventilación en el base del panel. Existe riesgo de daños en el electrodoméstico. q Si hace falta, corte el panel de protección a la longitud necesaria. - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 110
al electrodoméstico. Estas piezas de sujeción permiten ajustar com precisión la puerta del mueble, dándole la firmeza necesaria. Función de diversas partes: 1. Perno de doble rosca en el riel de ajuste: para el ajuste vertical de la puerta del mueble. 2. Soportes laterales: para ajustar - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 111
sujetarse 2 puertas adyacentes una con otra, en vez de una puerta grande. Estas puertas deben conectarse mediante un listón metálico en la parte posterior. Este listón metálico, puede adquirirse en el vendedor local como accesorio opcional. Consulte la sección «Accesorios opcionales" en página 97 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 112
la puerta del mueble. Debe insertarse un tornillo debajo de cada perno de doble rosca. q Mida la distancia X entre el riel de ajuste y la parte superior del mueble. 112 * Conservador de vinos - El riel de ajuste presenta una gran variedad de perforaciones, para cubrir las diversas posibilidades de - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 113
una escuadra. q Marque y practique los orificios. q Transfiera la posición de los tornillos centrales a través del borde exterior de la puerta del mueble, a la parte frontal del mueble, practicando una marca. q Quite la puerta del mueble. q Atornille las placas de sujeción (10 unidades) 113 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 114
22. Sujeción de la puerta del mueble i ¡Atornille ahora las manijas del mueble que ha quitado anteriormente! q Cuelgue la puerta con el riel de ajuste sobre los pernos de doble rosca. q Enrosque las tuercas ligeramente en los pernos de doble rosca. ¡No las ajuste! q Ajuste la puerta del mueble - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 115
q Ajuste las tuercas en el riel de ajuste. Esto fijará el ajuste lateral de la puerta. q Atornille los soportes inferiores (correspondiente al juego de elementos auxiliares). ¡Practique orificios preparativos en la puerta del mueble! Los soportes inferiores ajustan la alineación lateral de la puerta - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 116
q Transportar las medidas de la puerta a la protección para los dedos. q Corte la protección para los dedos a la longitud requerida, mediante una regla de acero y un cuchillo. 24. Montaje de la protección para los dedos q Empuje la cubierta sobre el soporte y atornille firmemente. q Monte la - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 117
25. Montaje de las cubiertas q Coloque el listón de cobertura vertical sobre la protección para los dedos. i La pieza lateral del listón de cobertura es más corto del lada que fue sujetada la protección para los dedos. q Monte la cubierta para el conmutador de la luz. i La cubierta para los - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 118
Montaje individual únicamente: B A 26. Orientación del dispensador de hielo y agua (solamente para unidad de congelación con dispenĆ sador de hielo y agua) El dispensador de hielo y agua puede orientarse dentro de la escotadura de la puerta del mueble en cuanto a su profundidad. Con ello se permite - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 119
27. Colocación del listón de cobertura (solamente para el armario de depósito para vinos) 28. Colocación del cuadro de cobertura y del depósito (solamente para unidades con dispensador de hielo y agua) Advertencia: Para puertas de mueble con un espesor de 3/4" / 19 mm: q Desplazar el marco de - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 120
a la puerta del mueble a fin de separar el aire de entrada y salida. q Cerrar la puerta lentamente. Controlar si el escape de aire colisiona con partes de la rejilla de ventiĆ lación. Si hiciera falta, cortar aproximadamente 1/4" / 6 mm del escape de aire. Para equipos con salida de agua helada - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 121
31. Cambio del muelle de la puerta A fin de ajustar el muelle de la puerta. q Girar del tornillo de ajuste mediante un destornillador para ranura en cruz. I = aumenta la tensión del muelle. 0 = disminuye la tensión del muelle. 121 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 122
122 - Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 123
- Thermador T18IF70NSP | Installation Instructions - Page 124
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
