Thermador T24IR70NSP User Manual
Thermador T24IR70NSP Manual
 |
View all Thermador T24IR70NSP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T24IR70NSP manual content summary:
- Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 1
9000370833 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 2
- Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 3
Mode 13 Refrigerating 14 How to save energy 14 Operating noises 14 Defrosting 14 Cleaning the appliance 15 Odors 15 Warning messages via the display 16 Appliance selfĆtest 16 Resetting factory settings 16 Troubleshooting 17 Changing the bulb 17 Changing the filters 18 Service 19 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 4
Manual. 2. This refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions refrigerators with an automatic icemaker, avoid contact with the moving parts are not problems of the past. Junked or abandoned refrigeration products are electrician or service technician if - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 5
refrigerator you have opted for a modern, highĆquality domestic appliance. Your refrigerator customer service, see section Service". Further information and a selection of our products can be found on our home page. Please read these operating instructions as well as the installation instructions - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 6
operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. 1 Control panel 2 Motorized shelf 3 Button for motorized shelf 4 Glass shelves in refrigerator for storage of various, condiments, bottles and jars 10 Door storage bins 11 Gallon door bin 12 Wine shelf * * not all models 6 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 7
in an environment with dripping water, - in rooms which are at risk of frost. The appliance is very heavy ć for empty weight see the following table: Refrigerator 24" 310 lbs / 140 kg Refrigerator 30" 350 lbs / 158 kg Installation room The appliance should be installed in a dry, well ventilated room - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 8
switch down: Shelf moves down i Maximum load of the motorized shelf: 22.1 lbs/10 kg In case of overload the mechaĆ nism is blocked temporarilly on. The TCD features an exchangeable filter. See Cleaning the TCD filter". Door alarm If one of the appliance doors is left open, an alarm signal - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 9
. q Insert the shelf at the required height and press down. Door storage compartment q Place the bottle holder at the required position in the gallon door bin. Drawers q Lift the shelf at the front and move it up or down in the guides. q Lower the shelf to the required position and snap it into - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 10
utilize all the functions of your appliance, we recommend that you familiarize yourself thoroughly with the control panel and the setting options. A POWER button Switches the appliance on and off. d CAUTION! The appliance is not isolated from the mains when switched off by - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 11
To adjust the required temperature: q Activate the setup mode with the A or " buttons. The REFRIGERATOR symbol is displayed. q Set the required temperature with the + (warmer) or ć (colder) buttons. i Depending on the model, the appliance can also be switched off or switched to VACATION mode via the - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 12
Settings which can be changed in setup mode Menu Temperature unit Language Tone EnergyĆsaving mode (ECO function) Setting options °F (degrees Fahrenheit) °C (degrees Celsius) English French On Off12. On Off Displayed text °F °C ENGLISH FRANCAIS TONE ECO MODE Temperature unit The temperature can - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 13
Vacation Mode Sabbath Mode If you are away for a prolonged period, you can switch the appliance to an energetically more favorable mode. When Vacation mode is active, - the appliance switches to Eco function (see section on EnergyĆsaving mode"), - the interior light switches off, - the Super - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 14
the degree of freshness. How to save energy - Install the appliance in a dry, ventilated room; do refrigerator. The low temperature of the frozen food will refrigerate the food in the refrigerator compartment. - Open the appliance door or stick Check the removable parts and, if required, reinsert - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 15
out the mains plug or switch off the fuse. q Clean the door seal with water only and dry thoroughly. q Clean the appliance with lukewarm water and a little dishwashing liquid. Do not let the water used for cleaning drip onto the control panel or light. q Check the ventilation openings on the base - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 16
of the selfĆtest. Resetting factory settings Recommended after a change of owner. Before you call customer service, conduct an appliance selfĆtest. q Switch off the appliance and wait 5minutes. Keep the door closed. q Switch on the appliance. 3 sec. 5 sec. q Simultaneously hold down the SETUP and - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 17
Troubleshooting Fault Appliance has no cooling capacity. The interior light does not function. The display does not come on. The refrigerating unit switches on more and more frequently and for longer. The temperature in the refrigerator door opened frequently. Do not open the door service - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 18
Touch the halogen bulb with a soft cloth only. q Attach the cover and connect to the clip. q Pull down the filter holder at the front with both hands (1.). i Open the filter holder for cleaning only. q Remove the filter mats (2.). Clean the filter mats in clear water. q Insert the filter mats. 18 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 19
are available from your dealer. q Open the filter holder. Service If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Troubleshooting," additional help can be found by calling the Thermador Customer Interaction Center, 1-800-735-4328 (tollĆfree), from anywhere - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 20
, and connecting tubing. Thermador will not pay for: 1. Service calls to correct the installation of your refrigerator, to instruct you how to use your refrigerator, to replace house fuses or correct house wiring or plumbing, to replace light bulbs, or to replace water filters other than as noted - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 21
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 22 Félicitations 23 Présentation de votre nouvel appareil 24 Installation Réglage de la température 30 Fonction Super 30 Mode Configuration (Setup 30 Réglages modifiables en mode Configuration Service aprèsĆvente 39 Garantie 39 English 3 Espagnol 41 21 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 22
devra être correctement installé en conformité avec les instructions d'installation. 3. Ne permettez est reliée à une prise de courant. 22 7. Utilisez la clayette motorisée prudemment. Risque du service aprèsĆvente. Certaines réglementations locales peuvent exiger un raccordement à part à la - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 23
de l'appareil, n'hésitez pas à contacter le service aprèsĆvente. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées et tout un choix de nos produits. Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, les instructions d'installation ainsi que les informations jointes à l'appareil, et - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 24
Présentation de votre nouvel appareil Les présentes instructions d'utilisation valent pour plusieurs modèles. Il peut y avoir des différences entre les illustrations et votre appareil. 1. Panneau de commande. 2. Clayette motorisée. 3. Bouton de - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 25
ère électrique, - 12" (30 cm) d'une chaudière au fuel ou à combustible solide. Cavité d'installation Pour une installation sans incident de l'appareil et pour qu'ensuite la façade du meuble soit esthétique, il est important que la cavité d'installation ait bien les dimensions spécifiées. Assurez - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 26
pas de prolongateur. Le nonĆrespect de ces instructions s'assortit d'un danger de mort, d'incendie par un électricien agréé ou un technicien du service aprèsĆvente. L'appareil est livré avec un cordon à une prise femelle à trois fils. L'installation de cette prise est une opération exclusivement ré - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 27
: la clayette descend. i Charge maximale admise par l'étagère motorisée : 22.1 lbs / 10 kg En cas de surcharge, le mécanisme reste temporairement bloqué. l'avant de la clayette puis haussez ou abaissezĆla dans les guides. q Abaissez la clayette jusqu'à atteindre la position voulue puis faitesĆla encocher - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 28
Pour retirer les clayettes : Casier de stockage en Tiroirs contreĆporte q Soulevez une clayette, éloignezĆla des orifices situés sur le rail de guidage puis retirezĆla. q Soulevez le casier pour le retirer. q Pour retirer chaque tiroir, soulevezĆle légèrement puis retirezĆle. q Positionnez la - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 29
de confirmation chaque fois que vous appuyez sur un bouton. Symboles à l'afficheur La fonction SUPER a été activée. Voir page 28. La fonction VACANCES a été activée. Voir page 30. Options de réglage dans le mode Configuration. Voir page 28. Une alarme s'est affichée. Voir page 32. 29 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 30
sur la température voulue : q Activez le mode Configuration par le biais des boutons A ou ". Le symbole REFRIGERATOR s'affiche. q Réglez l'appareil sur la température voulue à l'aide des boutons + (température plus élev réglage à l'intérieur d'un même menu : q Appuyez sur le bouton + ou -. 30 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 31
: q Appuyez sur le bouton SETUP. Cette action sauvegarde tous les réglages modifiés. i Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 30 secondes, le mode Configuration prend fin automatiquement. Tous les réglages modifiés sont sauvegardés. La température requise s'affiche à nouveau. Réglages - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 32
q Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder ces réglages. La mention ECONOMY apparaît à l'afficheur standard. Vous pouvez désactiver la fonction Eco en : - La désactivant dans le mode Configuration. - Activant la fonction Super. - Modifiant la température requise de l'appareil. - Éteignant l' - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 33
Réfrigération Rangement des produits alimentaires : - Sur les clayettes : Gâteaux et pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. - Dans le bac à légumes : Légumes, salades, fruits - Dans le tiroir à température contrôlée (TCD) : Poisson, volaille, viande, légumes - En - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 34
la fiche mâle dans la prise de courant. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts matériels veuillez respecter les instructions suivantes : - Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. - Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne puisse pas pénétrer dans - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 35
autodiagnostic. Tension trop basse Autodiagnostic de l'appareil Avant d'appeler le service aprèsĆvente, soumettez l'appareil à un autodiagnostic. q Éteignez un capteur par exemple) s'affiche. Indiquez ce message d'erreur au service aprèsĆvente. Si l'autodiagnostic ne fait ressortir aucun défaut, la - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 36
Remise de l'appareil sur ses réglages usine Opération recommandée lorsque l'appareil a changé de propriétaire. 3 sec. Après que l'appareil a été remis sur ses réglages usine : - L'appareil s'allume s'il se trouvait en position éteinte. - La fonction Super s'éteint. - Les réglages modifiés en mode - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 37
Ne touchez l'ampoule halogène neuve qu'à l'aide d'un mouchoir doux et sec uniquement. Nous recommandons de confier le changement de l'ampoule à un technicien du service aprèsĆvente. Ampoules halogènes du haut Type d'ampoule halogène : 20 W / 12 V / douille G4 q Insérez le disque. q Insérez le rail - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 38
Ampoule halogène dans le tiroir TCD Type d'ampoule halogène : 5 W / 12 V / douille G4 Changement de filtre Nettoyer le filtre du tiroir TCD Pour nettoyer les nattes filtrantes dans le tiroir à température contrôlée, procédez comme suit : q Poussez la plaque séparatrice vers le haut jusqu'à ce qu' - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 39
une société de service désignée par Thermador. Cartouche de filtre à eau : le filtre à eau bénéficie d'une garantie limitée à 30 jours. Pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat et à condition que ce filtre soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fixées contre ou - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 40
entretenu conformément aux instructions fixées contre ou livrées lui, Thermador assumera le coût des Thermador ne prend pas en charge : 1. Les interventions du service aprèsĆvente pour corriger l'installation "Assistance ou Service" ou en appelant le Thermador Customer Interaction Center 1-800 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 41
la red de alimentación 46 Encendido del electroĆ doméstico 46 Apagado y desconexión del electroĆ doméstico 46 Funciones 47 Diseño interior variable 48 Panel de control 49 Ajuste de la temperatura 50 Función Super 50 Modo de ajuste 50 Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 42
para las que ha sido previsto, según se describe en este manual para el usuario. 2. Antes de usarlo, este refrigerador debe instalarse . 6. En refrigeradores con producción automática de hielo, evite tocar las partes móviles del mecanismo eyector o bien con el elemento calefactor ubicado en el fondo - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 43
. Nota para el instalador asegúrese de dejar estas instrucciones a su cliente. Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones junto a su manual del usuario para su uso posterior. Definiciones d ADVERĆ TENCIA d ADVERTENCIA - Esto señaliza que hay peligro de muerte o lesiones graves ante - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 44
Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modelos, mientras que las figuras pueden variar. 1. Panel de control 2. Estante motorizado 3. Conmutador para el estante motorizado 4. Estantes de vidrio para almacenar alimentos hervidos, productos lácteos y - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 45
instale el electrodoméstico: - a la intemperie, - en un ambiente donde gotee agua, - en ambientes con peligro de heladas. El electrodoméstico es muy pesado. Consulte la tabla siguiente por los pesos sin carga: - Refrigerador de 24": 310 lbs / 140 kg - Refrigerador de 30 forman parte del - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 46
Conexión a la red de alimentación d ADVERĆ TENCIA d Peligro de descargas eléctricas - Conéctelo a un tomacorrientes de 3 conductores con conexión a tierra. - No desconecte el contacto de toma de tierra. - No utilice adaptadores. - No utilice cables de prolongación. El incumplimiento de estas - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 47
hacia arriba: el estante asciende q Presionando el conmutador hacia abajo: el estante desciende i La carga máxima del estante motorizado es de 22,1 lbs / 10 kg. En caso de sobrecargas, el mecanismo se bloquea temporalmente. q Seleccione el alimento adecuado (fish (pescado) / poultry (aves) / meat - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 48
ónelo hacia abajo. Compartimientos de las puertas q Coloque el separador de botellas en la posición deseada del estante para botellas. Gavetas q Levante la parte anterior del estante, moviéndolo luego hacia arriba o abajo dentro de las guías. q Baje el estante a la posición adecuada y trábelo en - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 49
de control Para utilizar todas las funciones de su electrodoméstico, recomendamos familiarizarse prolijamente con el panel de control y sus posibles ajustes. A Pulsador POWER Enciende y apaga el electrodoméstico. e ¡CUIDADO! El electrodoméstico no está desconectado de la red si se lo - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 50
en pasos de 1° F (0.5 °C). Para ajustar la temperatura requerida: q Active el modo de ajuste con los botones A y ". Se visualiza el símbolo REFRIGERATOR en el display. q Ajuste la temperatura requerida mediante los botones + (más caliente) y - (más frío). i Según el modelo, el electroĆ doméstico - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 51
Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente Menú Unidades de temperatura Lenguaje Sonido Modo de economización de energía (función ECO) Ajustes posibles °F (grados Fahrenheit) °C (grados Celsius) Inglés Francés On Off13. On Off Texto visualizado °F °C ENGLISH FRANCAIS TONE ECO MODE - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 52
stico. - Coloque los alimentos en el electrodoméstico empacados o envueltos. De esta manera se conservan la frescura y el sabor. También prevendrá que las partes de material plástico adopten los olores y se decoloren. - No permita que aceites o grasas entren en contacto con las piezas de material pl - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 53
el momento de compra. Como economizar energía - Instale el electrodoméstico en un ambiente seco y bien almacenamiento oscilan o golpean. Controle las partes móviles y reinsértelas. Los gotear el agua de la limpieza sobre la luz o el panel de control. - No utilice agentes de limpieza abrasivos o - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 54
el electrodoméstico con agua tibia y un poco de solvente lavavajillas. No permita que el agua de la limpieza gotee sobre la luz o el panel de control. q Controle las aberturas de ventilación el la base. Elimine la suciedad mediante una aspiradora. Después de la limpieza: q Vuelva a conectar el - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 55
Bajo voltaje Se ha apagado la luz del display. Causa - El voltaje de alimentación ha descendido por debajo de los niveles permitidos. Solución ¡Los botones no pueden accionarse! Si el voltaje vuelve a sus valores normales, el mensaje de advertencia se eliminará. Si el mensaje permanece visible por - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 56
cambio de lamparilla por un electricista. q ¡Apague el electrodoméstico con el pulsador POWER! Desconecte el enchufe o desactive el fusible. Lamparillas halógenas en la parte superior Tipo de las lamparillas: 20 W/12 V/ soporte G4 q Afloje la cobertura y quítela del clip. 56 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 57
q Extraiga la lamparilla defectuosa, tirando de ella. q Extraiga la lamparilla defectuosa, tirando de ella. Lamparilla halógena en la gaveta TCD Tipo de lamparilla halógena: 5 W/ 12 V / soporte G4 q Coloque una lamparilla nueva. Sujete el bulbo de la lamparilla únicamente mediante un paño suave. - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 58
dicha sección, encontrará ayuda adicional, llamando al centro interactivo de clientes Thermador, 1-800-735-4328 (libre de cargo) desde cualquier punto de los filtrante gastado. q Colocar el elemento filtrante nuevo. q Tirar la parte anterior de la placa separadora con ambas manos hacia abajo (1). i - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 59
. Elemento filtrante del filtro de agua: este elemento está cubierto por una garantía limitada a 30 días. Por 30 días a partir de la fecha de compra, Thermador pagará por el reemplazo de partes para la corrección de fallos o debidas a fallos en la fabricación, siempre que el filtro haya estado - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 60
electrodoméstico. 7. Desmontaje o reemplazo de paneles decorativos o de adorno que interfieran con el servicio técnico del producto. 8. Tareas efectuadas o partes instaladas durante el período de garantía total, por cualquier compañía de servicio no designada por Thermador, salvo que ello haya sido - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 61
61 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 62
62 - Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 63
- Thermador T24IR70NSP | User Manual - Page 64
9000370833 (8805)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
9000370833