Thermador T24IW800SP Use and Care Manual

Thermador T24IW800SP Manual

Get Thermador T24IW800SP PDF manuals and user guides View all Thermador T24IW800SP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador T24IW800SP manual content summary:

  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 1
    USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model/Modele/Modelo T18IW.. T24IW.. Wine storage compartment Conservador de vinos Cave à vin
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 2
    en-us Table of Contents 3 fr-ca Table des matières 16 es-mx Índice 29 2
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 3
    Sabbath mode 9 Humidity function 9 Alarm function 9 en-us Placing bottles in the refrigerator 10 Storage example 10 Practical tips for storing wine 10 Drinking temperatures 10 Interior fittings 12 Eliminating minor faults yourself 13 Appliance 13 Customer service 13 Warranty 14 3
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 4
    if you fail to comply with the instructions and warnings. Retain all documents for subsequent be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person. Improper installations of ice. You could damage the refrigerant tubes. Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 5
    the appliance must be upright. Ventilation The refrigeration unit is ventilated only via the ventilation cables. , WARNING: Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric be found in the chapter entitled Customer service. , WARNING: Never connect the appliance
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 6
    en-us Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The diagrams may differ. 1 Light switch 2 Controls 3 Light (LED) 4 Rack for wine bottles 5 Partition 6 Light (presentation light) 7 Presentation attachment 8 Glass door 9 Ventilation 6
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 7
    on and off. B Alarm button Used to switch off the warning signal, see chapter "Alarm function". C Display panel The temperatures in the refrigerator compartment are shown in the display panel. Activated special functions are shown via "symbol". The menus and setting options which are available are
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 8
    en-us Set the language The display languages can be changed according to the table in the chapter Setup mode. In order to change the display language: 1. Press setup button. 2. Press the ¾ or ¿ setting button, until the set language is displayed. 3. Press the @ or A setting button, until the desired
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 9
    Vacation mode If leaving the appliance for a long period of time, you can switch the appliance over to the energy-saving vacation mode. When Vacation mode is switched on, the following settings are made: ■ The appliance operates in energy-saving mode. ■ The light is switched off. Switching on Press
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 10
    Storage example Practical tips for storing wine ■ Unpack bottles of wine - do not leave in crates or cardboard boxes - before storing in the refrigerator compartment. ■ Place old bottles so that the cork is always wet. There should never be an air gap between the wine and the cork. ■ The
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 11
    out or vary the attachment to suit your requirements. Switching off and disconnecting the appliance Switching the appliance off Press the On/Off button. Refrigeration unit and light switch off. en-us Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period: 1. Switch the
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 12
    -free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorized technicians only. Presentation light The interior lighting can be noises Droning Motors are running (e.g. refrigeration units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing.
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 13
    Appliance Fault Appliance has no refrigeration capacity. The light does not work. The display does not illuminate. The refrigeration unit is switching on more free), from anywhere in the USA. In Canada contact your Thermador customer service or call 1-800-735-4328. Note down the following
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 14
    service providers will repair your product free of charge (subject to certain restrictions listed here) if it turns out that your product has a material or production fault. If an appropriate number of attempts have been made to repair your product, Thermador will replace your product (later models
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 15
    service requests to train the customer in the use of the product, or requests when the product is in working order; correction of installation problems . Obtaining warranty service: To obtain warranty service for your product, you should contact an authorized Thermador customer service center in your
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 16
    -ca fr-ca Table des matières Nsoiatnclfredu' Consignes de sécurité et avertissements 17 Définition 17 Avant de mettre l'appareil en service 17 Sécurité technique 17 Pendant l'utilisation 17 Les enfants et l'appareil 17 Dispositions générales 17 Installation de l'appareil 18 Transport 18
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 17
    parations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant, le service après-vente ou une personne détenant des qualifications similaires. Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 18
    vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service après-vente. La livraison comprend les pièces : Une erreur dans l'exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A. L'appareil est
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 19
    , AVERTISSEMENT : Il ne faut en aucun cas raccorder l'appareil à des fiches électroniques d'économie d'énergie. Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au secteur public, les installations photovoltaïques font
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 20
    fr-ca Éléments de commande A Touche Marche / Arrêt Sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. B Touche d'alarme Sert à désactiver l'alarme sonore (voir le chapitre « Fonction alarme »). C Bandeau d'affichage Les températures régnant dans le compartiment réfrigérateur s'affichent. Les
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 21
    Réglage de la langue Il est possible de choisir entre les langues d'affichage figurant dans le tableau du chapitre Mode Configuration. Pour changer de langue d'affichage : 1. Appuyez sur la touche de configuration. 2. Appuyez sur la touche ¾ ou ¿ jusqu'à ce que la langue réglée s'affiche. 3. Appuyez
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 22
    fr-ca Menus en mode Configuration Il est possible d'effectuer les réglages suivants : Le menu Réglage possible Unité de température °C (degrés Celsius) °F (degrés Fahrenheit) Langue Anglais Français Espagnol Son Marche Arrêt Mode Vacances En cas d'absence prolongée, vous pouvez commuter
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 23
    frais au réfrigérateur. ■ Souvenez-vous qu'il faut toujours réfriger les vins à une température un peu plus basse que leur température de service idéale, vu qu'à l'instant où vous versez le vin dans les verres, ce dernier se réchauffe instantanément ! Températures de dégustation La bonne temp
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 24
    fr-ca Equipement Retirer les clayettes Dans le volume intérieur, vous pouvez retirer et faire varier la configuration des clayettes suivant besoins. Accessoire de présentation Si nécessaire, vous pouvez retirer ou faire varier l'accessoire de présentation. Arrêt et remisage de l'appareil Coupure de
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 25
    ) Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés. fr-ca Éclairage de présentation A des fins d'exposition, il est possible de laisser l'éclairage du
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 26
    pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous é territoire des USA. Au Canada, veuillez vous adresser à votre SAV Thermador ou composer le numéro 1-800-735-4328. Si vous avez
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 27
    aucune raison que ce soit. Réparation / Remplacement en tant que remède exclusif : Pendant cette période de garantie, Thermador ou l'un de ses partenaires de SAV (service après-vente) agréés répareront gratuitement votre produit (sous réserve de certaines restrictions énoncées dans les présentes
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 28
    LES REPAS À L'HÔTEL ET/OU AU RESTAURANT, LES FRAIS DE TRANSFORMATION DÉPASSANT LES DOMMAGES DIRECTS 28 INDISCUTABLEMENT PROVOQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR THERMADOR, OU AUTREMENT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT PAS D'EXCLURE OU LIMITER LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 29
    es Índice nueIstrcoiduso Consejos y advertencias de seguridad 30 Definición 30 Antes de emplear el aparato nuevo 30 Seguridad técnica 30 Al usar el aparato 30 En caso de haber niños en el hogar 30 Observaciones de carácter general 30 Instalación del aparato 31 Transporte 31 Lugar de
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 30
    es-mx , Consejos y advertencias de seguridad Consejos y advertencias de seguridad Definición AVISO: Esto indica que la consecuencia en caso de incumplimiento puede ser la muerte o lesiones graves. ATENCION: Esto indica que en caso de incumplimiento, la consecuencia pueden ser lesiones leves o de
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 31
    Instalación del aparato Encargar la instalación y conexión del aparato a la red eléctrica a un técnico especialista, de conformidad a las presentes instrucciones de montaje. , AVISO: No emplazar este equipo: ■ a la intemperie, ■ en un entorno donde gotee agua, ■ en ambientes con peligro de
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 32
    es-mx Conectar el aparato a una red de 115 V/60 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada correctamente y provista de conductor de protección. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10-16 amperios. El equipo se entrega con un
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 33
    Elementos de mando es-mx A Tecla para conexión y desconexión del aparato Para la conexión y desconexión del aparato completo. B Tecla «alarm» Desactiva la alarma acústica (véase el capítulo «Función alarm»). C Pantalla de visualización En la pantalla de visualización se muestran las temperaturas
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 34
    es-mx Ajuste del idioma El idioma de diálogo se puede seleccionar en función de la tabla de selección que se muestra en el capítulo «Modo Configuración». Para modificar el idioma de diálogo con la pantalla: 1. Pulsar la tecla «setup». 2. Pulsar las teclas selectoras ¾ ó ¿, hasta que aparezca el
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 35
    Menús del modo «Configuración» En el menú «Configuración» se pueden efectuar los siguientes ajustes. Menú Posible posición Magnitud de la tempera- °C (grados centígrados) tura °F (grados Fahrenheit) Idioma Inglés Francés Español Sonido acústico Activado Desactivado Modo «Vacaciones» Para
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 36
    es-mx Colocar y ordenar las botellas Ejemplos prácticos para guardar las botellas Unidad de vino de 18" Unidad de vino de 24" 56 botellas de vino 80 botellas de vino Consejos prácticos para almacenar las botellas de vino ■ Guardar las botellas de vino en el frigorífico siempre desembaladas, es
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 37
    el enchufe del aparato de la red de corriente, o desactivar el fusible! 3. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación. 4. Limpiar la
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 38
    es-mx 4. Limpie prolijamente todos los recipientes usados en el electrodoméstico. 5. Vuelva a encender el electrodoméstico a través del pulsador power. 6. Controle después de 24 horas si los olores han desaparecido. Sustituir filtro de carbón activo Los filtros de repuesto los puede adquirir en el
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 39
    Center, 1-800-735-4328 (libre de costes), desde cualquier punto de los E.E.U.U.. En el Canadá, rogamos consultar con el servicio a clientes Thermador o bien al número 1-800-735-4328. Rogamos anotar las siguientes informaciones de su equipo refrigerador congelador, a fin de tenerlos a mano cuando
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 40
    de recordar, de enviar la tarjeta de registro de retorno; si bien no es necesaria para la prestación en el marco de la garantía, permite a Thermador notificarlo de la mejor manera en el improbable caso de una advertencia de seguridad o un llamado de retorno del producto. Período de validez de
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 41
    o bien sobrecarga debida a humedad, rayos, cortes de la energía eléctrica, fallos en la estructura del entorno del equipo o bien casos de fuerza mayor. Thermador no se hace responsable en ningún caso por daños en el entorno como p. ej. armarios, pisos, techos u otras construcciones u objetos que se
  • Thermador T24IW800SP | Use and Care Manual - Page 42
    9000646652 en-us, es-mx, fr-ca (9106) 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328 www.thermador.com • © 2011 BSH Home Appliances Corporation *9000646652*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
USE & CARE GUIDE
GUIDE
D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO
Y CUIDADO
Model/Modele/Modelo
T18IW..
T24IW..
Wine storage
compartment
Conservador de vinos
Cave à vin