Thermador T24UC900DP Instruction manual
Thermador T24UC900DP Manual
 |
View all Thermador T24UC900DP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T24UC900DP manual content summary:
- Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 1
USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Model/Modele/Modelo T24UC920DS T24UC910DS T24UC900DP Refrigerator Freezer Drawers Refrigerador de doble cajón con congelador Réfrigérateur Congélateur Tiroirs - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 2
Table of Contents Welcome to Your THERMADOR Under-Counter Appliance Important Safety Instructions 4 - Definition - Before you noises - Preventing noises Troubleshooting 16 BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Irvine, CA. Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 3
your new THERMADOR product, please take a moment to review the Use and Care Guide. You will find the answers to all of your questions as well as some very important safety information. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Our products - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 4
you switch ON the appliance Please read the operating and installation instructions carefully. They contain important information on how to install, use user at considerable risk. Repairs must be performed by an authorized servicer. Only original parts supplied by the manufacturer should be used. - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 5
that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal. Installing the appliance For detailed installation instructions, please refer to the Installation Guide provided with the appliance. Have a qualified technician install and connect the appliance according to the enclosed - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 6
the local water supply companies. 6 Getting to know the appliance 7 THERMADOR under-counter Double Drawer Refrigerator units can be freestanding or built-in and are available in a number of configurations. These operating instructions refer to several models; the diagrams may differ. 1. Cabinet - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 7
is in Sabbath mode. See the Sabbath Mode section of Special Functions on pg. 8 • There are other situations when the ALARM will sound. See the Troubleshooting section on pg.15 B. LOCK All other buttons become unresponsive when LOCK is activated. Press and hold the button for 3 seconds to activate or - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 8
(°F). Switching the appliance on The appliance begins to cool when plugged in. WARNING: Follow the instructions and recommendations in the "Connecting the appliance" section in the Installation Guide for a correct and safe use of your Double Drawer Refrigerator. • The interior drawer light(s) turn - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 9
run on the front and back sides of the drawer as shown in the following illustrations: Remove one or both partitions from the vertical dimple guides. Place one or both partitions flat onto the horizontal dimples for an extra level of storage. The partitions can be used to organize the contents - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 10
Freezer Drawer Use the freezer compartment • To store deep-frozen food. • To make ice cubes. • To freeze food. NOTE: Ensure that the freezer drawer has been closed properly. If the drawer is open, the frozen food will thaw. The freezer drawer will become covered in thick ice. Energy will also be - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 11
and lower drawer partition are correctly placed when returning the icebucket into the drawer Toe-Kick The Toe-Kick itself can be removed for service or cleaning (see "Cleaning behind the Toe-Kick" in the next section). 1.Remove the water filter by turning counter clockwise (1/4 turn) the water - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 12
Water filter WARNING: Do not use the appliance in places where the water quality is poor and without proper water treatment. A replacement filter cartridge for filtering particles can be purchased from our website or any of our qualified dealers. Filter model: UCTRFLTR10 CAUTION: After installing a - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 13
, actual performance may vary. NOTICE To reduce the risk associated with property damage due to water leakage: • Installation: Read and follow use instructions before installation and use of this system. • Water Pressure: Do not install if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). If your water - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 14
• Never clean the aluminum partitions in the dishwasher. The parts may be damaged Proceed as follows: 1. Before cleaning: switch the appliance off. For instructions, see "Off Mode" section on the "Special Functions" page. 2. Remove food and/or frozen food items and store in a cool location. 3. Clean - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 15
Operating noises Normal noises Droning: Motors are running (e.g. refrigeration units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises: Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking: Motor, switches or solenoid valves are switching On/Off. Preventing noises Be sure the appliance is level Please - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 16
Troubleshooting Be sure to check these items first: • Is there a power outage in the area? • Is the household fuse blown or the circuit breaker tripped? • Is the appliance properly connected to the electrical supply? Many problems can be resolved without the need for a service call. See the - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 17
Label The data rating label shows the model and serial number of your appliance. It is located at the right side of the bottom compartment. Service Information For handy reference, copy the information in the form below from the data rating label located at the right side of the bottom compartment - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 18
Índice Bienvenido a su electrodoméstico para bajoencimera de THERMADOR Instrucciones importantes de seguridad ... 20 - Definición - Antes de encender el electrodoméstico - Seguridad técnica - Información importante para la utilización del electrodoméstico - Niños en - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 19
han empoderado a los entusiastas culinarios durante más de once décadas. Antes de que comience a utilizar su nuevo producto THERMADOR, tómese un momento para revisar el Manual de uso y cuidado. Encontrará las respuestas para todas sus preguntas, además de información de seguridad muy importante - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 20
Instrucciones importantes de seguridad ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Definición ADVERTENCIA: Esto indica que se podrían producir muertes o lesiones graves por no respetar esta advertencia. PRECAUCIÓN: Esto indica que se podrían producir lesiones menores o moderadamente graves por no respetar - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 21
Información sobre el desecho Desecho de embalaje El embalaje protege a su electrodoméstico contra daños durante el transporte. Todos los materiales utilizados son seguros para el medioambiente y reciclables. Ayúdenos desechando el embalaje de manera respetuosa con el medioambiente. Pregúntele a su - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 22
de suministro de agua locales. Introducción a su 6 13 electrodoméstico 7 El refrigerador con doble cajón para bajoencimera de THERMADOR puede ser independiente o empotrado y está disponible en varias configuraciones. Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a varios modelos - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 23
Primeros pasos con su electrodoméstico Control táctil A B C D E F G A. ALARMA Después de que alguno de los cajones haya estado abierto por 3 minutos o más, se activará una alarma sonora, además de una luz LED indicadora de color azul que parpadeará sobre el botón ALARM (Alarma). Presione el - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 24
NOTA: Todos los demás botones de control de temperatura quedan bloqueados mientras la unidad permanece en modo QUICK CHILL. I. PANEL DE VISUALIZACIÓN DEL CONGELADOR La temperatura establecida del compartimiento del congelador (inferior) se muestra en el panel de visualización. J. CONTROL DE - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 25
Activación: 1. Presione y mantenga presionados los botones QUICK CHILL (Enfriado rápido) y CELLAR (Bodega) simultáneamente durante 3 segundos para activar el modo Apagado. 2. Al presionar la tecla se escucha un sonido y el panel de visualización cambiará para mostrar, de forma continua, los - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 26
Coloque una o ambas particiones de forma plana sobre los hoyos horizontales para tener un nivel adicional de almacenamiento. Las particiones pueden utilizarse para organizar el contenido de su refrigerador, o para proporcionar una superficie secundaria para almacenar y mostrar los elementos por - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 27
IMPORTANTE: Cuando la máquina de hielo esté en funcionamiento, la cubitera debe estar colocada dentro del cajón con la pestaña de la esquina y la partición de aluminio ubicadas como se muestra a continuación: Zócalo El zócalo propiamente dicho puede ser retirado para reparaciones o limpieza ( - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 28
5. Ajuste suavemente con un destornillador Philips. Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos. 1. Encuentre el tapón redondo del filtro de agua y gírelo en sentido antihorario hasta que se detenga (1/4 de vuelta). El flujo de agua se detendrá automáticamente. 2. Extraiga el filtro del zó - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 29
Performance Data Sheet: Quick Connect Filter- SGF-W10 La concentración de las substancias indicadas disueltas en el agua que penetran en el sistema, ha sido rebajada hasta un valor inferior o igual al valor límite según la Fundación Nacional de Sanidad y el Instituto Americano de Estándares - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 30
Limpieza del electrodoméstico ADVERTENCIA: ¡Nunca limpie el electrodoméstico con un limpiador de vapor! PRECAUCIÓN: • No utilice agentes de limpieza abrasivos o ácidos ni disolventes. • No utilice esponjas abrasivas. Las superficies metálicas se podrían corroer. • Nunca limpie las particiones de - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 31
Ruidos de funcionamiento Ruidos normales Zumbido: los motores están en marcha (p. ej., unidades de refrigeración, ventilador). Burbujeo, zumbido o gorgueo: el refrigerante fluye por la tubería. Clic: el motor, los interruptores o las válvulas de solenoide se encienden/apagan. Prevención de ruidos - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 32
Resolución de problemas Asegúrese de controlar primero estos elementos: • ¿Hay un corte de energía en el área? • ¿Hay algún fusible del hogar quemado o un disyuntor disparado? • ¿El electrodoméstico está correctamente conectado al suministro eléctrico? Muchos problemas se pueden resolver sin - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 33
La luz interior (LED) no funciona. Se sienten olores desagradables del electrodoméstico. La unidad está en modo Sabbat. Un alimento con fuerte aroma no está sellado. Desactive el modo Sabbat. Consulte la sección "Funciones especiales". Limpie el electrodoméstico. Selle el alimento con fuerte aroma - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 34
Tables des matières Voici votre appareil encastrable sous le comptoir THERMADOR Consignes de sécurité importantes ......... 36 - Définition - Aération 37 Raccordement de l'eau 37 Présentation de l'appareil 38 Mise en service de l'appareil 39 - Commande tactile - Réglage de la température - Mise - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 35
à utiliser votre nouvel appareil THERMADOR, veuillez prendre quelques instants pour lire le guide d'utilisation et d'entretien. Vous numéros de série et de modèle de l'appareil lorsque vous appelez le service technique. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil à - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 36
a été endommagé, il doit être remplacé par un prestataire de service après-vente agréé. Les installations et réparations inadéquates peuvent engendrer l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par un prestataire de service après-vente agréé. Il ne faut utiliser que les pièces d'origine - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 37
soient pas endommagés jusqu'à son élimination appropriée. Installation de l'appareil Pour obtenir des consignes d'installation détaillées, consultez le guide d'installation fourni avec cet appareil. Demandez à un technicien qualifié d'installer et de raccorder l'appareil conformément aux consignes - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 38
de raccordement des sociétés de distribution d'eau locales. Présentation de l'appareil Les réfrigérateurs à double tiroir encastrables THERMADOR peuvent être autonomes ou encastrés, et sont disponibles en plusieurs configurations. Ces consignes d'utilisation conviennent à plusieurs modèles - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 39
Mise en service de l'appareil Commande tactile A B C D E F G A. ALARME Lorsque l'un ou l'autre des tiroirs demeure ouvert pendant 3 minutes ou plus, une alarme retentit et un voyant DEL bleu - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 40
à refroidir après avoir été mis sous tension. MISE EN GARDE : Suivez les consignes et conseils énoncés dans la rubrique « Branchement de l'appareil » du Guide d'installation pour utiliser le réfrigérateur à double tiroir correctement et en toute sécurité. • La ou les lumières intérieures des tiroirs - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 41
les rides horizontales sur les côtés avant et arrière du tiroir, tel que montré dans les illustrations suivantes : Retirez un ou les deux séparateurs des guides verticaux. Page |41 - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 42
Placez un ou les deux séparateurs à plat dans les rides horizontales pour réaliser un niveau supérieur de rangement. Les séparateurs peuvent être utilisés pour organiser le contenu de votre réfrigérateur ou fournir une surface secondaire pour ranger et présenter les articles au-dessus de l'espace de - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 43
en dévissant et en retirant les deux vis avant avec un tournevis cruciforme. Vis avant 3. Retirez le bandeau de socle en le tirant hors des supports de fixation gauche et droit. 4.Pour remettre en place le bandeau de socle, faites-le glisser par-dessus les - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 44
Bases des supports Attaches inférieures 5. Serrez doucement avec un tournevis cruciforme. Ne serrez pas trop les vis. semaines ou mois ou si les glaçons ont un - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 45
80 psi, il convient d'installer une valve de limitation de pression. • Ne raccordez pas le système à une conduit d'eau chaude. La température de service maximale du système de filtration est de 100 °F/38 °C. Protégez le filtre du gel. Videz le filtre lorsque la température passe sous - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 46
Nettoyage de l'appareil MISE EN GARDE : Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur! ATTENTION : • N'utilisez aucun solvant ou produit de nettoyage acide ou abrasif. • N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou susceptibles de rayer. Des zones corrodées pourraient apparaître sur les - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 47
Bruits de fonctionnement Bruits normaux Bourdonnement sourd : Les moteurs tournent (groupes frigorifiques, ventilateur). Clapotis, sifflement léger ou gargouillis :Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux. Cliquetis : Le moteur, les interrupteurs ou les électrovannes sont activés/désactivés. Pr - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 48
déclenché? • L'appareil est-il bien branché dans la prise de courant? Plusieurs problèmes peuvent être résolus sans avoir à appeler le service après-vente. Voici une liste de solutions possibles à des problèmes mineurs. Symptôme L'appareil ne refroidit pas. Le compresseur fonctionne constamment ou - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 49
le numéro de série et le modèle de l'appareil. Elle est située sur le côté droit du compartiment inférieur. Renseignements pour le service après-vente Aux fins de référence pratique, veuillez copier sur le formulaire ci-dessous les renseignements se trouvant sur la plaque signalétique se trouvant - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 50
Page |50 - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 51
Page |51 - Thermador T24UC900DP | Instruction manual - Page 52
PN: 8336411930240A / 8001025782 T24UC920DS T24UC910DS T24UC900DP Page |52 03/2018 Printed in Mexico lmpreso en México lmprime au Mexique
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
USE & CARE
GUIDE
MANUAL DE USO
Y CUIDADO
GUIDE
D
’
UTILISATION ET
D
’
ENTRETIEN
Model/Modele/Modelo
T24UC920DS
T24UC910DS
T24UC900DP
Refrigerator Freezer Drawers
Refrigerador de doble cajón con
congelador
Réfrigérateur Congélateur
Tiroirs