Thermador T24UC920DS Installation instructions
Thermador T24UC920DS Manual
View all Thermador T24UC920DS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T24UC920DS manual content summary:
- Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 1
,167$//$7,21 *8,'( *8,$'( ,167$/$&,21 *8,'( ' ,167$//$7,21 0RGHO0RGHOR0RGHOH 78&'6 78&'6 78&'3 5HIULJHUDWRU)UHH]HU'UDZHUV 5HIULJHUDGRUGHGREOHFDMyQFRQ FRQJHODGRU 5pIULJpUDWHXU&RQJpODWHXU7LURLUV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 2
6DYHWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUORFDOHOHFWULFDO LQVSHFWRU'VXVHDQGIRUIXWXUHUHIHUHQFH 7DEOHRI&RQWHQWV ,PSRUWDQW6DIHW\Instructions ,QVSHFWWKH5HIULJHUDWRU 7RROVQHHGHGIRULQVWDOODWLRQ 0DWHULDOVVXSSOLHG QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH 7UDQVSRUWLQJ *HQHUDOPHDVXUHV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 3
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216 7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV ,QDGGLWLRQWRWKHVHLQVWUXFWLRQVWKHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHG • ,QWKH8QLWHG6WDWHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULF&RGH6WDWHDQG - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 4
7RROVQHHGHGIRULQVWDOODWLRQ Tape Measure Philips Screwdriver Level )ODWEODGHVFUHZGULYHU $GMXVWDEOHZUHQFKHV ï»Ώ1XWGULYHU ¼"'ULOOELW GULOO 7KHVHDUHWKHWRROVWKDW\RXPD\QHHGIRUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH+RZHYHULI\RXQHHGWRPRGLI\WKH FRXQWHURU - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 5
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH 0RVWRIWKHLQVWDOODWLRQZRUNPXVWEHGRQHEHIRUHWKH5HIULJHUDWRULVPRYHGLQWRSODFH +DYHDTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQVWDOODQGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHHQFORVHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV :$51,1* 'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFH 2XWGRRUV ,QDQ - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 6
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ $GU\ZHOOYHQWLODWHGURRPLVVXLWDEOHDVDQLQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ 7KHLQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ VKRXOG QRW EHH[SRVHGWR GLUHFWVXQOLJKWDQGQRWSODFHGQHDUDKHDWVRXUFHHJDFRRNHUUDGLDWRUHWF ,ILQVWDOODWLRQQH[WWRDKHDWVRXUFHLVXQDYRLGDEOHXVHDVXLWDEOH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 7
,QVWDOOLQJ6LGHE\6LGH 7KHDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGEHVLGHDQRWKHU7KHUPDGRUDSSOLDQFH)ROORZWKHQH[WGLPHQVLRQVDQGQRWHVIRUWKH FRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHLQDVLGHE\VLGHOD\RXW 127(%HIRUHSODFLQJWKHXQLWLQWRWKHQLFKHDGKHUHWKH,QVXODWLQJ)RDPLQFOXGHGZLWKWKH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 8
2QH'RXEOH'UDZHUDQGRQHVZLQJGRRUDSSOLDQFHRSHQLQJRIWKHGRRUVKRXOGEHRSSRVLWHWRWKH'RXEOH'UDZHUWR DYRLGLQWHUIHUHQFHRUGDPDJHE\KLWWLQJ 607mm 23 7/8 in 1224mm 48 3/16 in 607mm 23 7/8 in 13mm ½ in (MÍNIMUM) 90° Opposite to Drawer 'RQRWSODFHDVZLQJGRRUDSSOLDQFHZLWKWKH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 9
9HQWLODWLRQ 7KH 5HIULJHUDWRU XQLW LV YHQWLODWHG RQO\ DW WKH 7RH.LFN LQ WKHEDVH1HYHUFRYHUWKDWDUHDRUSODFHDQ\WKLQJLQ IURQWRILW2WKHUZLVHWKHUHIULJHUDWLRQFRROLQJSHUIRUPDQFHZLOOEHDIIHFWHGDQGWKHXQLWPXVWZRUNKDUGHULQFUHDVLQJ SRZHUFRQVXPSWLRQ $GGLWLRQDOO\PDNH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 10
8VLQJDFRUGOHVVGULOOGULOODï»ΏKROHLQWKHFROGZDWHUSLSH\RXKDYHVHOHFWHG )DVWHQWKHVKXWRIIYDOYHWRWKHFROGZDWHUSLSHZLWKWKHSLSHFODPS%HVXUHWKHRXWOHWHQGLV VROLGO\LQWKHï»ΏGULOOHGKROHLQWKHZDWHUSLSHDQGWKDWWKHZDVKHULVXQGHUWKHSLSHFODPS 7LJKWHQWKH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 11
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ :$51,1* 7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV :$51,1* $YRLGWKHULVNRIDQHOHFWULFVKRFN ,QVHUWLQWRD JURXQGHGUHFHSWDFOH 1HYHUUHPRYHJURXQGLQJSKDVH 'RQRWXVHDQ\DGDSWHUV 'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQFRUGV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 12
SROHVWDQGDUGZDOOVRFNHWPXVWEHUHSODFHGZLWKDSROHJURXQGHGVRFNHW'RQRWXVHDGDSWHUV ,QVWDOOLQJWKHDQWLWLSEUDFNHWV 7KHDSSOLDQFHLQFOXGHVWZRDQWLWLSEUDFNHWV,I\RXUFDELQHWU\LVQRWGHVLJQHGIRUWKHVSHFLILFGLPHQVLRQVRI\RXU DSSOLDQFHRULI\RXSODQWRXVHWKHDSSOLDQFHDV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 13
3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWERWKVLGHVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHDVVKRZQLQWKH LOOXVWUDWLRQV Paste the anti-tip-bracket to the back of the appliance. :LWKWKHDQWLWLSEUDFNHWVSDVWHGRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHVOLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 14
)RUXQGHUFRXQWHUXVH &RQVLGHUWKHGLVWDQFHQHFHVVDU\IRUWKHDSSOLDQFHWREHIOXVKZLWKWKHIURQWRI\RXUFDELQHWU\ 7DNHWKHPHDVXUHPHQWIURPWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKHXQLWWRWKHERWWRPRIWKHFRXQWHU 7KHPHDVXUHPHQWX"PP PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHGHVLJQRIWKHFRXQWHU - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 15
3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWWKHIURQWRQWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKHDSSOLDQFH QHDUWKHFRUQHUVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH 6OLGHWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFDELQHWXQWLOWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHLVIOXVKZLWKWKHIURQWRIWKHFDELQHWU\ &KHFNWKDW - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 16
,QVWDOOLQJWKHRYHUOD\SDQHO )RU78&'3PRGHOVRQO\ ,I\RXSODQWRLQVWDOODFXVWRPRYHUOD\SDQHO\RXZLOOQHHGWRFUHDWHWKHSDQHO\RXUVHOIRUFRQVXOWDTXDOLILHG FDELQHWPDNHURUFDUSHQWHU $IXOOVL]HGWHPSODWHIRUHDVLHUPDUNLQJWKHKROHSDWWHUQLVLQFOXGHGLQWKHPDQXDOSDFNDJH , - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 17
,QVWDOOWKHFXVWRPKDQGOHRI\RXUSUHIHUHQFHRQWKHRYHUOD\SDQHOEHIRUHLQVWDOOLQJWKHSDQHORQWKHGUDZHU (YHU\FXVWRPKDQGOHLVGLIIHUHQWDQGLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFXVWRPHUWRPDNHWKHQHFHVVDU\ DGMXVWPHQWVWRSODFHWKHKDQGOHRQWKHRYHUOD\SDQHO 7KHVFUHZVXVHGWRDIIL - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 18
\RXUGHDOHURUWKH7KHUPDGRU$XWKRUL]HG6HUYLFHULQ\RXUDUHD (PDLOXVIURPWKH&XVWRPHU6HUYLFHVHFWLRQRIRXUZHEVLWHwww.Thermador.com. :ULWHWRXVDWWKHDGGUHVVEHORZ %6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH DOOXVDW 3OHDVHEHVXUHWRLQFOXGH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 19
'DWD5DWLQJ/DEHO 7KHGDWDUDWLQJODEHOVKRZVWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUDSSOLDQFH,WLVORFDWHGDWWKHULJKWVLGHRIWKHERWWRP FRPSDUWPHQW 6HUYLFH,QIRUPDWLRQ )RUKDQG\UHIHUHQFHFRS\WKHLQIRUPDWLRQLQWKHIRUPEHORZIURPWKHGDWDUDWLQJSODWHORFDWHGDWWKHULJKWVLGHRIWKH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 20
,03257$17( $QWHVGHFRPHQ]DUOHDODVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH ,167$/$'25 'pMHOHHVWHPDQXDODOSURSLHWDULRSDUDTXHORFRQVXOWHHQHOIXWXUR 3523,(7$5,2 *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDTXHODVXWLOLFHHO LQVSHFWRUHOpFWULFRORFDO\SDUDFRQVXOWDUHQHOIXWXUR - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 21
,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG £/($ - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 22
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDODLQVWDODFLyQ Cinta métrica Destornillador Philips Nivel 'HVWRUQLOODGRUSODQR /ODYHVLQJOHVDV Llave de tuerca de ¹»Ώ Taladro y broca de ¼" (VWDVVRQODVKHUUDPLHQWDVTXHSRGUiQHFHVLWDUSDUDODLQVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR6LQHPEDUJRVLGHEH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 23
,QVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR /DPD\RUSDUWHGHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQGHEHUHDOL]DUVHDQWHVGHTXHHOUHIULJHUDGRUVHFRORTXHHQVXOXJDU6ROLFLWHD XQWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOH\FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDGMXQWDV $'9(57(1&,$ 1RLQVWDOH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 24
8ELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ 8QDKDELWDFLyQVHFD\ELHQYHQWLODGDHVXQDXELFDFLyQGHLQVWDODFLyQDGHFXDGD/DXELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQQRGHEH HVWDUH[SXHVWDDOX]VRODUGLUHFWD\QRGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUSHMXQDFRFLQDXQUDGLDGRUHWF 6LUHVXOWDLQHYLWDEOH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 25
,QVWDODFLyQODGRDODGR (OHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHLQVWDODUVHMXQWRDRWURHOHFWURGRPpVWLFR7KHUPDGRU6LJDODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV\ QRWDVSDUDLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQXQDGLVSRVLFLyQODGRDODGR 127$$QWHVGHFRORFDUODXQLGDGHQHOQLFKRDGKLHUDODHVSXPDDLVODQWH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 26
8QHOHFWURGRPpVWLFRGHGREOHFDMyQ\XQRGHSXHUWDDEDWLEOHODSXHUWDGHEHDEULUVHHQVHQWLGRRSXHVWRDOGREOH FDMyQSDUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDRGDxRVSRUJROSHV 607 mm 23 7/8 in 1224 mm 48 3/16 in 607 mm 23 7/8 in 13 mm ½ in (MÍNIMO) 90° Opuesto al cajón 1RFRORTXHXQHOHFWURGRPpVWLFRFRQ - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 27
9HQWLODFLyQ (OUHIULJHUDGRUVRORVHYHQWLODSRUHO]yFDORGHODEDVH1XQFDFXEUDGLFKDiUHDQLFRORTXHQDGDIUHQWHDHOOD'HOR FRQWUDULRHOUHQGLPLHQWRGHHQIULDPLHQWRVHYHUiDIHFWDGR\ODXQLGDGGHEHUiWUDEDMDUPiVORTXHDXPHQWDUiHOFRQVXPR GHHQHUJtD $GHPiVDVHJ~UHVHGHTXHODV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 28
&RQXQWDODGURLQDOiPEULFRSHUIore un orificio de ¹»Ώ HQODWXEHUtDGHDJXDIUtDTXHVHOHFFLRQy $MXVWHODYiOYXODGHFLHUUHDODWXEHUtDGHDJXDIUtDFRQODDEUD]DGHUDSDUDWXEHUtD$VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGH salida esté firme en el orificio perforado de ¹»Ώ HQHOFDxRGHDJXD\GH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 29
&RQH[LyQHOpFWULFD $'9(57(1&,$ (VWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHEHQVHUXWLOL]DGDVSRULQVWDODGRUHVFDOLILFDGRV $'9(57(1&,$ £(YLWHHOULHVJRGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD ,QVHUWHHQXQUHFHSWiFXORFRQFRQH[LyQDWLHUUD 1XQFDUHWLUHODIDVHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1R - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 30
/DWRPDGHFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHSRORVGHEHVHUUHHPSOD]DGDSRUXQDGHSRORVFRQFRQH[LyQDWLHUUD1R XWLOLFHDGDSWDGRUHV ,QVWDODFLyQGHORVVRSRUWHVDQWLYXHOFR (OHOHFWURGRPpVWLFRLQFOX\HGRVVRSRUWHVDQWLYXHOFR6LVXVPXHEOHVGHFRFLQDQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDODVGLPHQVLRQHV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 31
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRDDPERVODGRVGHODSDUWHSRVWHULRUGHO HOHFWURGRPpVWLFRFRPRVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV Pegue el soporte antivuelco en la parte trasera del electrodoméstico. &RQORVVRSRUWHVDQWLYXHOFRSHJDGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 32
3DUDXVRGHEDMRGHODHQFLPHUD 7HQJDHQFXHQWDODGLVWDQFLDQHFHVDULDSDUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpDOLQHDGRFRQHOIUHQWHGHVXVPXHEOHVGH FRFLQD 7RPHODPHGLGDGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWHGHODXQLGDGKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHODHQFLPHUD La medición X" (mm) podría - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 33
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRHQHOIUHQWHGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWHGHO HOHFWURGRPpVWLFRFHUFDGHODVHVTXLQDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ 'HVOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRKDFLDHOLQWHULRUGHOJDELQHWHKDVWDTXHODSDUWHGHODQWHUDGHO - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 34
,QVWDODFLyQGHOSDQHOGHUHYHVWLPLHQWR 6RORSDUDPRGHORV78&'3 6LSLHQVDLQVWDODUXQSDQHOGHUHYHVWLPLHQWRSHUVRQDOL]DGRGHEHUiFUHDUHOSDQHOXVWHGPLVPRRFRQVXOWDUDXQIDEULFDQWH GHJDELQHWHVRFDUSLQWHURFDOLILFDGR (QHOSDTXHWHGHOPDQXDOVHLQFOX\HXQDSODQWLOODGHWDPDxR - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 35
,QVWDOHODPDQLMDSHUVRQDOL]DGDGHVXSUHIHUHQFLDHQHOSDQHOGHUHYHVWLPLHQWRDQWHVGHLQVWDODUHOSDQHOHQHOFDMyQ 7RGDVODVPDQLMDVSHUVRQDOL]DGDVVRQGLIHUHQWHV\HVUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWHKDFHUORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUD FRORFDUODPDQLMDHQHOSDQHOGHUHYHVWLPLHQWR /RV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 36
'HVSXpVGHDVHJXUDUHOUHYHVWLPLHQWRDOFDMyQYXHOYDDFRORFDUODMXQWDHQVXOXJDUSUHVLRQiQGRODFRQWUDVXFDQDOHQ HOFDMyQKDVWDTXHWRGDODMXQWDHVWpSDUHMD\HQVXOXJDU 5HSLWDORVPLVPRVSDVRVSDUDHORWURFDMyQ/RVSDQHOHVGHUHYHVWLPLHQWR\DHVWiQOLVWRV ,QIRUPDFLyQGH$WHQFLyQ - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 37
(WLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRV /DHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRVPXHVWUDHOPRGHOR\HOQ~PHURGHVHULHGHVXHOHFWURGRPpVWLFR6HHQFXHQWUDHQHO ODGRGHUHFKRGHOFRPSDUWLPLHQWRLQIHULRU ,QIRUPDFLyQGHVHUYLFLR 3DUDWHQHUODFRPRUHIHUHQFLDDPDQRFRSLHODLQIRUPDFLyQHQHOVLJXLHQWH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 38
,03257$17 $YDQWGHFRPPHQFHUYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHVFRQVLJQHV ,167$//$7(85 9HXLOOH]UHPHWWUHFHPDQXHODXSURSULpWDLUHSRXUFRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH 35235,e7$,5( Conservez ces consignes d'installation pour consultation ultérieure et pour l'inspecteur local en électricit - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 39
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV /,5((7&216(59(5&(6&216,*1(6 Ces consignes d'installation sont destinées aux installateurs qualifiés. En plus de ces consignes, l'appareil doit être installé : • $X[eWDWVUnis, conformément au Code national de l'électricité, aux codes municipaux et de l'é - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 40
Outils requis pour l'installation Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Niveau 7RXUQHYLVjODPHSODWH &OpVUpJODEOHV Tournevis à douille de ¹»ΏSR )RUHWGHóSRHWSHUFHXVH Ce sont les outils dont vous aurez besoin pour l'installation de l'appareil. Cependant, si vous devez - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 41
Installation de l'appareil 8QHJUDQGHSDUWLHGXWUDYDLOGRLWrWUHHIIHFWXpHDYDQWTXHOHUpIULJpUDWHXUQHVRLWPLVHQSODFH Demandez à un technicien qualifié d'installer et de raccorder l'appareil conformément aux consignes d'installation FRPSULVHV 0,6((1*$5'( N'installez pas cet - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 42
Lieu d'installation Une pièce bien aérée où l'air est sec convient à l'installation. Le lieu d'installation ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil et se trouver à proximité d'une source de chaleur, p. ex., une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation se trouve à proximité - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 43
,QVWDOODWLRQF{WHjF{WH L'appareil peut être installé à côté d'un autre DSSDUHLO7KHUPDGRU9HXLOOH]UHVSHFWHUOHVGLPHQVLRQVHWOHVUHPDUTXHV pour installer correctement l'appareil à côté d'un autre. 5(0$548(Avant de mettre l'appareil dans sa niche, collez la mousse isolante (comprise) sur - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 44
8QUpIULJpUDWHXUjGRXEOHWLURLUHWXQDSSDUHLOjSRUWHEDWWDQWH/ RXYHUWXUHGHODSRUWHGHYUDLWrWUHGXF{WpRSSRVpDX GRXEOHWLURLUSRXUpYLWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHRXWRXWGRPPDJHGHFRQWDFW 607 mm 23 7/8 po 1224 mm 48 3/16 po 607 mm 23 7/8 po 13 mm ½ po (MINIMUM) 90° Côté opposé au - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 45
$pUDWLRQ /HUpIULJpUDWHXUHVWDpUpXQLTXHPHQWjODEDVHDXQLYHDXGXEDQGHDXGHVRFOH1HFRXYUH]MDPDLVFHWWHSDUWLHRXSODFH] un objet devant. Cela pourrait nuire au rendement du système de refroidissement de l'appareil et augmenter la FRQVRPPDWLRQd'électricité. (QRXWUHYHLOOH]jFHTXHOHV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 46
Utilisez une perceuse sans fil pour percer un trou de ¹»Ώ SRGDQVOHWX\DXG HDXIURLGHTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQp )L[H]OHURELQHWG DUUrWDXWX\DXG HDXIURLGHDYHFOHFROOLHUSRXUWX\DX$VVXUH]YRXVTXHODVRUWLHHVWIL[pHVROLGHPHQW dans le trou percé de ¹»Ώ SRGDQVOHWX\DXG HDX - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 47
la première fois, nettoyez l'intérieur de l'appareil (consultez la rubrique « Nettoyage de l'appareil » dans le guide d'utilisation et d'entretien). 5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH 0,6((1*$5'( &HVconsignes d'installation sont destinées aux installateurs qualifiés. 0,6((1*$5'( Évitez tout - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 48
mur, puis mesurez l'espace à l'arrière entre l'appareil et le mur. 6HORQODdistance mesurée entre l'arrière de l'appareil et le mur, pliez le support antibasculement (compris avec l'appareil) à partir des lignes pointillées pour créer une « marche » avec la distance mesurée. Pliez ici Et ici - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 49
appareil, faites glisser l'appareil vers le mur jusqu'à ce TXHOHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWWRXFKHDXPXU À l'aide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux côtés. 5(0$548(Ne fixez pas l'appareil à une cloison sèche.Fixez l'appareil sur une surface solide. Vissez le - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 50
16 po (2 mm) plus petite que la distance = X po PP PHVXUpH 3OLH]LFL (WLFL Mousse adhésive 'LVWDQFH ;SR-SR ;PP-PP Support antibasculement. 2 pièces. ©0DUFKHªFUppH 5(0$548(/DPRXVVHDGKpVLYHGRLWVHWURXYHUGDQVOH IRQGGHODPDUFKHHWQRQVXUOHF{WpLQYHUVH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 51
l'aménagement jusqu'à ce que le devant de l'appareil soit visjYLVOHGHYDQWGH l'aménagement.Vérifiez que rien n'obstrue le support antibasculement lorsqu'il glisse sous le comptoir. Faites glisser l'appareil dans l'aménagement jusqu'à ce que les surfaces avant soient à égalité. 9LVVH - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 52
,QVWDOODWLRQGXSDQQHDXGHUHYrWHPHQW 0RGqOHV78&'3VHXOHPHQW 6LYRXVSUpYR\H]LQVWDOOHUXQSDQQHDXGHUHYrWHPHQWVXUPHVXUHYRXVGHYH]FUpHUFHSDQQHDXYRXVPrPHRXIDLUH DSSHOjXQpEpQLVWHRXXQPHQXLVLHU 8QJDEDULWSOHLQHJUDQGHXUSRXUIDFLOLWHUOHPDUTXDJHGHVWURXVHVWIRXUQLDYHF - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 53
Installez la poignée de votre choix sur le panneau de revêtement avant d'installer le panneau sur le tiroir. &KDTXHSRLJQpHHVWGLIIpUHQWH,OLQFRPEHDXFOLHQWGHSURFpGHUDX[PRGLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUIL[HUOD SRLJQpHVXUOHSDQQHDXGHUHYrWHPHQW /HVYLVXWLOLVpHVSRXUIL[HUOD - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 54
VRQWPDLQWHQDQWSUrWV 5HQVHLJQHPHQWVVXUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service aprèsYHQWHDJUpp1H cherchez pas à réparer l'appareil vousPrPH7RXWWUDYDLOH[pFXWpSDUGXSHUVRQQHOQRQDXWRULVpSHXWDQQXOHUOD - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 55
3ODTXHVLJQDOpWLTXH La plaque signalétique indique le numéro de série et le modèle de l'appareil. Elle est située sur le côté droit du FRPSDUWLPHQWLQIpULHXU 5HQVHLJQHPHQWVSRXUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH $X[ILQVGHUpIpUHQFHSUDWLTXHYHXLOOH]FRSLHUVXUOHIRUPXODLUHFLGHVVRXVOHV - Thermador T24UC920DS | Installation instructions - Page 56
PN: 8336411930140 / 8001025790 T24UC920DS T24UC910DS T24UC900DP Page |56 0ϯ/2018 Printed in Mexico Impreso en México Imprime au Mexique
,167$//$7,21
*8,'(
*8,$ '(
,167$/$&,21
*8,'(
'±,167$//$7,21
0RGHO²0RGHOR²0RGHOH
7³´8&µ³¶'6
7³´8&µ·¶'6
7³´8&µ¶¶'3
5HIULJHUDWRU )UHH]HU 'UDZHUV
5HIULJHUDGRU GH GREOH FDMyQ FRQ
FRQJHODGRU
5pIULJpUDWHXU &RQJpODWHXU 7LURLUV