Thermador T24UR910LS Installation instructions
Thermador T24UR910LS Manual
View all Thermador T24UR910LS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T24UR910LS manual content summary:
- Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 1
,167$//$7,21 *8,'( *8,$'( ,167$/$&,21 *8,'( ' ,167$//$7,21 0RGHO0RGHOR0RGHOH 78556 785/6 78556 785/6 78553 785/3 *ODVV'RRU5HIULJHUDWRU 5HIULJHUDGRU3XHUWDGH9LGULR 9HUUH3RUWH)ULJR - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 2
6DYH WKHVHLQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU ORFDOHOHFWULFDO LQVSHFWRU'V XVHDQG IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7DEOHRI&RQWHQWV ,PSRUWDQW6DIHW\ Instructions ,QVSHFW WKH *ODVV 'RRU 5HIULJHUDWRU 7RROVQHHGHG IRU LQVWDOODWLRQ 0DWHULDOVVXSSOLHG QVWDOOLQJ WKHDSSOLDQce 7UDQVSRUWLQJ *HQHUDO PHDVXUHV - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 3
,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV 5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216 7KHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG IRU XVHE\ TXDOLILHG LQVWDOOHUV ,Q DGGLWLRQ WR WKHVH LQVWUXFWLRQV WKH DSSOLDQFH VKDOO EH LQVWDOOHG • ,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH1DWLRQDO (OHFWULF &RGH6WDWH DQG PXQLFLSDO - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 4
7RROV QHHGHGIRU LQVWDOODWLRQ Tape Measure Philips Screwdriver Level 7KHVH DUH WKH WRROV WKDW \RX PD\ QHHG IRU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH +RZHYHU LI \RX QHHG WR PRGLI\ WKH FRXQWHU RU FDELQHWU\ WR ILW WKH XQLW \RX PD\ QHHG RWKHU WRROVWR PDNH FRXQWHUFDELQHWU\ PRGLILFDWLRQV EHIRUH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 5
,QVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH 0RVW RIWKH LQVWDOODWLRQ ZRUN PXVW EH GRQH EHIRUH WKH *ODVV 'RRU 5HIULJHUDWRU LV PRYHG LQWR SODFH+DYH D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LQVWDOO DQG FRQQHFW WKH DSSOLDQFH DFFRUGLQJ WR WKH HQFORVHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV :$51,1* 'R QRW LQVWDOO WKLV DSSOLDQFH 2XWGRRUV ,Q DQ - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 6
,QVWDOODWLRQ ORFDWLRQ $GU\ ZHOO YHQWLODWHG URRP LV VXLWDEOH DV DQLQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ 7KH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ VKRXOG QRW EHH[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW DQG QRW SODFHG QHDU D KHDW VRXUFH HJ D FRRNHU UDGLDWRU HWF ,I LQVWDOODWLRQ QH[W WRD KHDW VRXUFH LV XQDYRLGDEOH XVH D VXLWDEOH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 7
723 9,(: 23(1 5,*+7 6:,1* 723 9,(: 23(1 /()7 6:,1* Page | 7 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 8
,QVWDOOLQJ6LGHE\6LGH 7KH DSSOLDQFH FDQ EH LQVWDOOHG QH[W WR DQRWKHU 7KHUPDGRU DSSOLDQFH )ROORZ WKH QH[W GLPHQVLRQV DQGQRWHV IRU WKH FRUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH LQDVLGHE\VLGH OD\RXW 127( %HIRUH SODFLQJ WKH XQLW LQWR WKH QLFKH DGKHUH WKH ,QVXODWLQJ )RDP LQFOXGHG ZLWK WKH SURGXFW - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 9
'R QRW SODFH RQH DSSOLDQFH ZLWK 5LJKW +LQJH QH[W WR DQ DSSOLDQFH ZLWK D /HIW +LQJH 607mm 23 7/8 in 1224mm 48 3/16 in 607mm 23 7/8 in 13mm ½ in (MÍNIMUM) ! Interference 9HQWLODWLRQ 7KH *ODVV 'RRU 5HIULJHUDWRU XQLW LV YHQWLODWHG RQO\ DW WKH 7RH.LFN LQ WKH EDVH 1HYHU FRYHU WKDW DUHD RU SODFH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 10
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ :$51,1* 7KHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG IRU XVH E\ TXDOLILHG LQVWDOOHUV :$51,1* $YRLG WKH ULVNRI DQ HOHFWULF VKRFN ,QVHUW LQWR D JURXQGHG UHFHSWDFOH 1HYHU UHPRYH JURXQGLQJ SKDVH 'R QRW XVH DQ\ DGDSWHUV 'R QRW XVH DQ\ H[WHQVLRQ FRUGV :$51,1* ,W LVWKH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 11
:$51,1* 1HYHU FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR HOHFWURQLF HQHUJ\ VDYHU SOXJV 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG ZLWK PDLQV DQG VLQHFRQWUROOHG LQYHUWHUV 0DLQ FRQWUROOHG LQYHUWHUV DUH XVHG IRU SKRWRYROWDLF V\VWHPV ZKLFK DUH FRQQHFWHG GLUHFWO\ WR WKH QDWLRQDO JULG 6LQHFRQWUROOHG LQYHUWHUV PXVW EH XVHG IRU - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 12
3RVLWLRQ WKH GRRU DW OHVV WKDQ VR WKH PHFKDQLVP RI WKH KLQJH GRHV QRW REVWUXFW WKH KROH DQG LQVHUW WKH 'RRU 6WRSSHU 3LQ LQWR WKH KROH /(667+$1 $OLJQ WKH 3LQ ZLWK WKH ERWWRP KROH RIWKH KLQJH DQG SXVK WKH 3LQ ILUPO\ XQWLO LW JHWV ORFNHG 386+ ),50/< %27720 +2/( 1RZ SODFH EDFN - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 13
,QVWDOOLQJ WKH DQWLWLSEUDFNHWV 7KH DSSOLDQFH LQFOXGHV WZR DQWLWLSEUDFNHWV ,I \RXU FDELQHWU\ LVQRW GHVLJQHG IRU WKH VSHFLILF GLPHQVLRQVRI \RXU DSSOLDQFH RU LI \RXSODQ WR XVH WKH DSSOLDQFH DV D IUHHVWDQGLQJ XQLW \RX VKRXOG XVH WKHVHEUDFNHWV WR DYRLG \RXU DSSOLDQFH WLOWLQJ GXH WR XQEDODQFHG - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 14
3HHO WKH DGKHVLYH IRDPDQG SDVWH WKH DQWLWLSEUDFNHW DW ERWK VLGHV RQ WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFHDV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV Paste the anti-tip-bracket to the back of the appliance. :LWK WKH DQWLWLSEUDFNHWV SDVWHG RQ WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH VOLGH WKH DSSOLDQFH WR WKH ZDOO XQWLOWKH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 15
)RU XQGHU FRXQWHU XVH &RQVLGHU WKH GLVWDQFH QHFHVVDU\ IRU WKH DSSOLDQFH WR EH IOXVK ZLWK WKH IURQW RI \RXU FDELQHWU\ Thermador Glass Door Refrigerator Top View 7DNH WKH PHDVXUHPHQW IURPWKH WRS RI WKH FDELQHW RI WKH XQLW WR WKH ERWWRP RI WKH FRXQWHU 7KH PHDVXUHPHQW X" - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 16
3HHO WKH DGKHVLYH IRDPDQG SDVWH WKH DQWLWLSEUDFNHW DW WKH IURQW RQ WKH WRS RI WKH FDELQHW RI WKHDSSOLDQFH QHDU WKH FRUQHUV DV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH 3DVWH WKH DQWLWLSEUDFNHW QHDU WKH FRUQHUV 6OLGH WKH DSSOLDQFH LQWR WKH FDELQHW XQWLO WKH IURQW RIWKH DSSOLDQFH LV IOXVK ZLWK WKH IURQW RI - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 17
,QVWDOOLQJ WKH RYHUOD\ IUDPH )RU 785/3DQG 78553 PRGHOV RQO\ ,I \RX SODQ WR LQVWDOO D FXVWRP RYHUOD\ IUDPH \RX ZLOO QHHG WR FUHDWH WKH IUDPH \RXUVHOI RU FRQVXOW DTXDOLILHG FDELQHWPDNHU RU FDUSHQWHU $IXOOVL]HGWHPSODWHIRUHDVLHUKROHSDWWHUQPDUNLQJLVLQFOXGHGLQWKHPDQXDOSDFNDJH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 18
,QVWDOO WKH FXVWRP KDQGOH RI \RXU SUHIHUHQFH RQ WKH RYHUOD\ IUDPH EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH IUDPH RQWKH GRRU (YHU\ FXVWRP KDQGOH LVGLIIHUHQW DQG LW LVWKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH FXVWRPHU WR PDNH WKH QHFHVVDU\ DGMXVWPHQWV WR SODFH WKH KDQGOH RQ WKH RYHUOD\ IUDPH 7KH VFUHZV XVHG WRDIIL[ WKH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 19
5HPRYH WKH GRRU JDVNHW IURPWKH FRUQHUV E\ SXOOLQJ LW JHQWO\ XQWLO WKH IRXU VFUHZV DUH YLVLEOH 7KHQ UHPRYH WKH WZR VFUHZV IXUWKHU WR WKH FRUQHU 7KH WZR KROHV VKRZQ RQWKH EHORZ LOOXVWUDWLRQ PXVW EH DFFHVVLEOH WR VFUHZ LQVWDOO WKH FXVWRP RYHUOD\ IUDPH WR WKH GRRU 7KHUH VKRXOG EH DFFHVVLEOH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 20
2QFH WKH RYHUOD\ IUDPH LV VHFXUHO\ DWWDFKHG WR WKH GRRU ZLWK WKH VFUHZV SXW WKH JDVNHW EDFN LQ LWV SODFH SUHVVLQJ LW DJDLQVW WKH GRRU XQWLO DOO LV HYHQ DQG ILUP LQWR LWV FKDQQHO 1RZ WKH RYHUOD\ IUDPH LV UHDG\ Put gasket back in its place Page | 20 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 21
&RQWDFW \RXU GHDOHU RU WKH 7KHUPDGRU $XWKRUL]HG 6HUYLFHU LQ \RXU DUHD (PDLO XV IURPWKH &XVWRPHU 6HUYLFH VHFWLRQ RI RXU ZHE VLWH www.Thermador.com. :ULWH WR XV DW WKH DGGUHVV EHORZ %6+ +RPH $SSOLDQFHV &RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH DOO XV DW 3OHDVH EH VXUH WR LQFOXGH LI - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 22
$GGHQGXP$ 'HWDLOHG GLPHQVLRQV IRU 2YHUOD\ )UDPH " (PP +ROH 'HSWK ó" PP &XWRXW GHSWK " (PP " (PP +ROH 'HSWK ó" PP ,PSRUWDQW 7KH WKLFNQHVV RI WKH RYHUOD\ IUDPH PXVW EH ô" PP 2YHUOD\ IUDPH PXVW QRW ZHLJK PRUH WKDQ OEV NJ Page | 22 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 23
VLGHRIWKHKLQJH .HHS \RXU LQYRLFH IRU :DUUDQW\ YDOLGDWLRQ 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU 'DWH RI 3XUFKDVHB 'HDOer's 1DPH 'HDOer's 3KRQH 1XPEHU 6HUYLFH &HQWHU'V 1DPHB Service Center's Phone Number Page | 23 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 24
,03257$17( $QWHVGHFRPHQ]DUOHDODVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\ FXLGDGRVDPHQWH ,167$/$'25 'pMHOHHVWHPDQXDODOSURSLHWDULRSDUDTXHORFRQVXOWHHQHOIXWXUR 3523,(7$5,2 *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDTXHODVXWLOLFHHO LQVSHFWRUHOpFWULFRORFDO\SDUDFRQVXOWDUHQHOIXWXUR Ë - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 25
,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG £/($ - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 26
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDODLQVWDODFLyQ Cinta métrica Destornillador Philips Nivel (VWDVVRQODVKHUUDPLHQWDVTXHSRGUiQHFHVLWDUSDUDODLQVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR6LQHPEDUJRVLGHEHPRGLILFDU ODHQFLPHUDXRWURVPXHEOHVGHFRFLQDSDUDDGDSWDUODXQLGDGHVSRVLEOHTXHQHFHVLWH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 27
,QVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR /DPD\RUSDUWHGHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQGHEHUHDOL]DUVHDQWHVGHTXHHOUHIULJHUDGRUFRQSXHUWDGHYLGULRVHFRORTXHHQ VXOXJDU6ROLFLWHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOH\FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ DGMXQWDV $'9(57 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 28
8ELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ 8QDKDELWDFLyQVHFD\ELHQYHQWLODGDHVXQDXELFDFLyQGHLQVWDODFLyQDGHFXDGD/DXELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQQRGHEH HVWDUH[SXHVWDDOX]VRODUGLUHFWD\QRGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUSHMXQDFRFLQDXQUDGLDGRUHWF 6LUHVXOWDLQHYLWDEOH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 29
9,67$683(5,25&21$3(5785 5(&+$ 9,67$683(5,25&21$3(5785 48,(5'$ Page | 29 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 30
,QVWDODFLyQODGRDODGR (OHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHLQVWDODUVHMXQWRDRWURHOHFWURGRPpVWLFR7KHUPDGRU6LJDODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV\QRWDV SDUDLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQXQDGLVSRVLFLyQODGRDODGR 127$$QWHVGHFRORFDUODXQLGDGHQHOQLFKRDGKLHUDODHVSXPDDLVODQWH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 31
1RFRORTXHXQHOHFWURGRPpVWLFRFRQELVDJUDGHUHFKDMXQWRDXQHOHFWURGRPpVWLFRFRQXQDELVDJUDL]TXLHUGD 607 mm 23 7/8 in 1224 mm 48 3/16 in 607 mm 23 7/8 in 13 mm ½ in (MÍNIMO) ! Interferencia 9HQWLODFLyQ (OUHIULJHUDGRUFRQSXHUWDGHYLGULRVRORVHYHQWLODSRUHO]yFDORGHODEDVH1XQFD - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 32
&RQH[LyQHOpFWULFD $'9(57(1&,$ (VWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHEHQVHUXWLOL]DGDVSRULQVWDODGRUHVFDOLILFDGRV $'9(57(1&,$ £(YLWHHOULHVJRGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD ,QVHUWHHQXQUHFHSWiFXORFRQFRQH[LyQDWLHUUD 1XQFDUHWLUHODIDVHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1RXWLOLFHDGDSWDGRUHV - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 33
$'9(57(1&,$ 1XQFDFRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRDHQFKXIHVGHDKRUURGHHQHUJtDHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHXWLOL]DUVHFRQLQYHUVRUHVFRQWURODGRVSRUUHGHVHOpFWULFDVRLQYHUVRUHVVLQXVRLGDOHV/RV LQYHUVRUHVFRQWURODGRVSRUUHGHVHOpFWULFDVVHXWLOL]DQSDUDORVVLVWHPDVIRWRYROWDLFRV - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 34
&RORTXHODSXHUWDDOPHQRVDSDUDTXHHOPHFDQLVPRGHODELVDJUDQRREVWUX\DHORULILFLRHLQVHUWHHOSDVDGRU GHWRSHGHSXHUWDHQHORULILFLR 0(126'( $OLQHHHOSDVDGRUFRQHORULILFLRLQIHULRUGHODELVDJUD\HPSXMHHOSDVDGRUFRQILUPH]DKDVWDTXHVHEORTXHH (038-$5 &21 ),50(=$ - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 35
,QVWDODFLyQGHORVVRSRUWHVDQWLYXHOFR (OHOHFWURGRPpVWLFRLQFOX\HGRVVRSRUWHVDQWLYXHOFR6LVXVPXHEOHVGHFRFLQDQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDODVGLPHQVLRQHV HVSHFtILFDVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRRVLWLHQHSHQVDGRXWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRFRPRXQDXQLGDGLQGHSHQGLHQWHGHEH XWLOL]DUHVWRV - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 36
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRDDPERVODGRVGHODSDUWHSRVWHULRUGHO HOHFWURGRPpVWLFRFRPRVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV 3HJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRHQODSDUWH WUDVHUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR &RQORVVRSRUWHVDQWLYXHOFRSHJDGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 37
SDUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpDOLQHDGRFRQHOIUHQWHGHVXVPXHEOHVGH FRFLQD Vista superior del refrigerador con puerta de vidrio de Thermador 7RPHODPHGLGDGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWHGHODXQLGDGKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHODHQFLPHUD/D medición X" (mm) podría variar - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 38
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRHQHOIUHQWHGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWH GHOHOHFWURGRPpVWLFRFHUFDGHODVHVTXLQDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ 3HJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFR FHUFDGHODVHVTXLQDV HVOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRKDFLDHOLQWHULRUGHOJDELQHWH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 39
,QVWDODFLyQGHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR 6RORSDUDPRGHORV785/3\78553 6LSLHQVDLQVWDODUXQPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRSHUVRQDOL]DGRGHEHUiFUHHUHOPDUFRXVWHGPLVPRRFRQVXOWDUDXQ IDEULFDQWHGHJDELQHWHVRFDUSLQWHURFDOLILFDGR(QHOSDTXHWHGHOPDQXDOVHLQFOX\HXQDSODQWLOODGH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 40
,QVWDOHODPDQLMDSHUVRQDOL]DGDGHVXSUHIHUHQFLDHQHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRDQWHVGHLQVWDODUHOPDUFRHQOD SXHUWD 7RGDVODVPDQLMDVSHUVRQDOL]DGDVVRQGLIHUHQWHV\HVUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWHKDFHUORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUD FRORFDUODPDQLMDHQHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR /RV - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 41
5HWLUHODMXQWDGHODSXHUWDGHVGHODVHVTXLQDVWLUDQGRVXDYHPHQWHGHHOODKDVWDTXHORVFXDWURWRUQLOORVTXHGHQDOD YLVWD/XHJRUHWLUHORVGRVWRUQLOORVPiVKDFLDODHVTXLQD6HGHEHSRGHUDFFHGHUDORVGRVRULILFLRVTXHVHPXHVWUDQ HQODLOXVWUDFLyQVLJXLHQWHSDUDDWRUQLOODULQVWDODU HO - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 42
8QDYH]TXHHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRHVWpDVHJXUDGRDODSXHUWDFRQORV WRUQLOORVYXHOYDDFRORFDUODMXQWDHQ VXOXJDUSUHVLRQiQGRODFRQWUDODSXHUWDKDVWDTXHHVWpSDUHMD\ILUPHHQVXFDQDO (OPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR\DHVWiOLVWR Vuelva a cdolocar la junta en su lugar. Page | 42 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 43
GH7KHUPDGRUGHVXiUHD (QYtHQRVXQFRUUHRGHVGHODVHFFLyQ&XVWRPHU6HUYLFH$WHQFLyQDOFOLHQWH GHQXHVWURVLWLRZHE www.Thermador.com. (VFUtEDQRVDODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ %6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH OiPHQRVDO VHJ~UHVHGHLQFOXLUVLQRVHVFULEH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 44
$SpQGLFH$ 'LPHQVLRQHVGHWDOODGDVSDUDHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR ,PSRUWDQWH Orificio de Ø de 5/16" (8 PP URIXQGLGDG ¼" (7 PP (OHVSHVRUGHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR debe ser de ¾" (19 PP Profundidad de recorte: 3/16" (4 PP (OPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRQRGHEH SHVDUPiVGH OE - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 45
(WLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRV /DHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRVPXHVWUDHOPRGHOR\HOQ~PHURGHVHULHGHVXHOHFWURGRPpVWLFR6HHQFXHQWUDHQHO LQWHULRUGHOJDELQHWHHQHOODGRRSXHVWRGHODELVDJUD ,QIRUPDFLyQGHVHUYLFLR 3DUDWHQHUODFRPRUHIHUHQFLDDPDQRFRSLHODLQIRUPDFLyQHQHO - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 46
,03257$17 $YDQWGHFRPPHQFHUYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHV FRQVLJQHV ,167$//$7(85 9HXLOOH]UHPHWWUHFHPDQXHODXSURSULpWDLUHSRXUFRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH 35235,e7$,5( Conservez ces consignes d'installation pour consultation ultérieure et pour l'inspecteur local en électricité. - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 47
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV /,5((7&216(59(5&(6&216,*1(6 Ces consignes d'installation sont destinées aux installateurs TXDOLILpV En plus de ces consignes, l'appareil doit être installé • $X[eWDWVUnis, conformément au Code national de l'électricité, aux codes municipaux et de l'état, - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 48
2XWLOs requis pour l'installation Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Niveau Ce sont les outils dont vous aurez besoin pour l'installation de l'appareil. Cependant, si vous devez modifier le comptoir ou l'aménagement pour mettre l'appareil en place, vous pourriez avoir besoin d'autres outils - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 49
Installation de l'appareil 8QHJUDQGHSDUWLHGXWUDYDLOGRLWrWUHHIIHFWXpHDYDQWTXHOHUpIULJpUDWHXUjSRUWHYLWUpHQHVRLWPLVHQSODFH'HPDQGH]j un technicien qualifié d'installer et de raccorder l'appareil conformément aux consignes d'installation comprises. 0,6((1*$5'( N'installez pas - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 50
Lieu d'installation Une pièce bien aérée où l'air est sec convient à l'installation. Le lieu d'installation ne doit pas rWUHH[SRVpGLUHFWHPHQWDX[ rayons du soleil et se trouver à proximité d'une source de chaleur, p. ex., une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation se trouve à proximité - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 51
98('('(6686- &+$51,Ê5(¬'52,7( 98('('(6686- &+$51,Ê5(¬*$8&+( Page | 51 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 52
,QVWDOODWLRQF{WHjF{WH L'appareil peut être installé à côté d'un autre appareil Thermador. Veuillez respecter les dimensions et les remarques pour installer correctement l'appareil à côté d'un autre. 5(0$548( Avant de mettre l'appareil dans sa niche, collez la mousse isolante ( - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 53
UpIULJpUDWLRQ Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, nettoyez l'intérieur de l'appareil (consultez la rubrique © Nettoyage de l'appareil » dans le guide d'utilisation et d'enWUHWLHQ Page | 53 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 54
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH 0,6((1*$5'( Ces consignes d'installation sont destinées aux installateurs qualifiés. 0,6((1*$5'( Éviter tout risque d'électrocution! ,QVpUHUGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjODWHUUH 1HMDPDLVUHWLUHUODSULVHGHWHUUH Ne pas utiliser d'adaptateur. 1HSDVXWLOLVHU - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 55
0,6((1*$5'( 1HMDPDLVbrancher l'appareil dans une prise permettant d'économiser l'énergie. &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpDYHFGHVRQGXOHXUVVLQXVRwGDX[HWGHUpVHDX[/HVRQGXOHXUVFRQWU{OpVSDUOHVUpVHDX[VRQW XWLOLVpVSRXUOHVV\VWqPHVSKRWRYROWDwTXHVUDFFRUGpVGLUHFWHPHQW DXUpVHDX - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 56
Placez la porte à moins de 90° afin que le mécanisme de la charnière n'obstrue pas le trou et insérez le butoir de SRUWHGDQVOHWURX 02,16'( $OLJQH]OHEXWRLUDYHFOHWURXinférieur de la charnière et poussez fermement le butoir jusqu'à ce qu'il soit bien HQFOHQFKp 32866(= )(50(0(17 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 57
pas conçu pour les dimensions spécifiques de votre appareil, ou si vous prévoyez utiliser l'appareil de façon autonome, vous devez utiliser ces supports pour éviter que l'appareil ne bascule en raison d'un déséquilibre de poids lorsque la porte est ouverte. 8VDJHDXWRQRPH Considérez la distance - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 58
appareil, faites glisser l'appareil vers le mur jusqu'à ce TXHOHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWWRXFKHDXPXU À l'aide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux côtés. 5(0$548( Ne fixez pas l'appareil à une cloison sèche.Fixez l'appareil sur une surface solide. Page | 58 9LVVH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 59
appareil soit visjYLVOHGHYDQWGHYRWUHDPpQDJHPHQW Porte vitrée Thermador Vue du dessus du réfrigérateur Mesurez la distance entre GLVWDQFH ; po (mm) entre l'appareil et le comptoir, pliez les supports antibasculement compris avec l'appareil sur les OLJQHVSRLQWLOOpHVDILQGHIRUPHUXQH© - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 60
dans l'aménagement jusqu'à ce que le devant de l'appareil soit visjYLVOHGHYDQWGH l'aménagement.Vérifiez que rien n'obstrue le support antibasculement lorsqu'il glisse sous le comptoir. Faites glisser l'appareil dans l'aménagement jusqu'à ce que les VXUIDFHV DYDQWVRLHQWjpJDOLWp 9LVVH]OH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 61
,QVWDOODWLRQGXSDQQHDXGHUHYrWHPHQW 0RGqOHV785/3HW78553VHXOHPHQW 6LYRXVSUpYR\H]LQVWDOOHUXQSDQQHDXGHUHYrWHPHQWVXUPHVXUHYRXVGHYH]FUpHUFHSDQQHDXYRXVPrPHRXIDLUH DSSHOjXQpEpQLVWHRXXQPHQXLVLHU 8QJDEDULWSOHLQHJUDQGHXUSRXUIDFLOLWHUOHPDUTXDJHGHVWURXVHVW - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 62
Installez la poignée de votre choix sur le cadre de revêtement avant d'installer le cadre sur la porte. &KDTXHSRLJQpHHVWGLIIpUHQWH,OLQFRPEHDXFOLHQWGHSURFpGHUDX[PRGLILFDWLRQV QpFHVVDLUHVSRXUIL[HUOD SRLJQpHVXUOHFDGUHGHUHYrWHPHQW /HVYLVXWLOLVpHVSRXUIL[HUODSRLJQpHDX - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 63
Retirez le joint d'étanchéité des coins de la porte en le tirant doucement jusqu'à ce que les quatre vis soient YLVLEOHV5HWLUH]HQVXLWHOHVGHX[YLVSODFpHVGDQVOHFRLQ/HVGHX[WURXVPRQWUpVGDQVO LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVGRLYHQW rWUHDFFHVVLEOHVSRXUYLVVHULQVWDOOHU OHFDGUHGHUHYrWHPHQW - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 64
/RUVTXHOHFDGUHGHUHYrWHPHQWHVWELHQIL[pjODSRUWHDYHFOHV vis, remettez le joint d'étanchéité en place en appuyant dessus contre la porte jusqu'à ce qu'il soit bien HQIRQFpGDQVVRQFDQDO Remettez le joint d'étanchéité en place. /HFDGUHGHUHYrWHPHQWHVWPDLQWHQDQWSUrW Page | 64 - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 65
5HQVHLJQHPHQWVVXUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH 6LXQHUpSDUDWLRQs'avère nécessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service aprèsYHQWHDJUpp1H cherchez pas à réparer l'appareil vousPrPH7RXWWUDYDLOH[pFXWpSDUGXSHUVRQQHOQRQDXWRULVpSHXWDQQXOHUODJDUDQWLH 6LOHSUREOqPH - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 66
$QQH[H$ 'LPHQVLRQVHQGpWDLOGXFDGUHGHUHYrWHPHQW ,PSRUWDQW L'épaisseur du panneau de revêtement 7URXGH SR PP 3URIRQGHXU ó SR PP GRLWrWUHGHô SR PP 3URIRQGHXUGHGpFRXSH SR PP /HSDQQHDXGHUHYrWHPHQWQHGRLWSDV SHVHUSOXVGH OE NJ - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 67
3ODTXHVLJQDOpWLTXH La plaque signalétique indique le numéro de série et le modèle de l'appareil. (OOHVHWURXYHjO LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW VXUOHF{WpRSSRVpGHODFKDUQLqUH 5HQVHLJQHPHQWVSRXUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH 3RXUUpIpUHQFHSUDWLTXHFRSLH]O LQIRUPDWLRQGXIRUPXODLUHFLGHVVRXVGHOD - Thermador T24UR910LS | Installation instructions - Page 68
PN: 8336411930120 / 800102578ϰ T24UR920RS T24UR920LS T24UR910RS T24UR910LS T24UR900RP T24UR900LP Page | 68 0ϯ/2018 Printed in Mexico Impreso en México Imprime au Mexique
,167$//$7,21
*8,'(
*8,$ '(
,167$/$&,21
*8,'(
'±,167$//$7,21
0RGHO²0RGHOR²0RGHOH
7³´85µ³¶56
7³´85µ³¶/6
7³´85µ·¶56
7³´85µ·¶/6
7³´85µ¶¶53
7³´85µ¶¶/3
*ODVV 'RRU 5HIULJHUDWRU
5HIULJHUDGRU 3XHUWD GH 9LGULR
9HUUH 3RUWH )ULJR