Thermador T24UW920LS Installation instructions
Thermador T24UW920LS Manual
View all Thermador T24UW920LS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador T24UW920LS manual content summary:
- Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 1
,167$//$7,21 *8,'( *8,$'( ,167$/$&,21 *8,'( ' ,167$//$7,21 0RGHO0RGHOR0RGHOH 78:/6 78:56 78:/6 78:56 78:/3 78:53 *ODVV'RRU:LQH5HVHUYH (QIULDGRUGHYLQRV &HOOLHUDYHFSRUWHHQYHUUH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 2
WKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUORFDOHOHFWULFDO inspector'sXVHDQGIRUIXWXUHUHIHUHQFH 7DEOHRI&RQWHQWV ,PSRUWDQW6DIHW\Instructions ,QVSHFWWKH:LQH5HVHUYH 7RROVQHHGHGIRULQVWDOODWLRQ 0DWHULDOVVXSSlied ,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH 7UDQVSRUWLQJ *HQHUDOPHDVXUHV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 3
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216 7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV ,QDGGLWLRQWRWKHVHLQVWUXFWLRQVWKHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHG x ,QWKH8QLWHG6WDWHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULF&RGH6WDWHDQG - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 4
Stopper Pin: 2 1 Insulating Foam (Not illustrated) 20 1/2" (520mm) x 29 1/8" (740mm) x 1/8" (3mm) Screws for Overlay Panel: ST1TYA131SF (TRUSS M4X34 TAPPING). 8 pieces. ONLY FOR MODELS T24UW900LP AND T24UW900RP Page |4 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 5
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH 0RVWRIWKHLQVWDOODWLRQZRUNPXVWEHGRQHEHIRUHWKH:LQH5HVHUYHLVPRYHGLQWRSODFH +DYHDTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQVWDOODQGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHHQFORVHGLQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV :$51,1* 'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFH 2XWGRRUV ,QDQ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 6
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ $GU\ZHOOYHQWLODWHGURRPLVVXLWDEOHDVDQLQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ 7KHLQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ VKRXOG QRW EH H[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWDQGQRWSODFHGQHDUDKHDWVRXUFHHJDFRRNHUUDGLDWRUHWF ,ILQVWDOODWLRQQH[WWRDKHDWVRXUFHLVXQDYRLGDEOHXVHD - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 7
7239,(:23(15,*+76:,1* 7239,(:23(1/()76:,1* Page |7 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 8
,QVWDOOLQJ6LGHE\6LGH 7KHDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGQH[WWRDQRWKHU7KHUPDGRUDSSOLDQFH)ROORZWKHQH[WGLPHQVLRQVDQG QRWHVIRUWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFHLQDVLGHE\VLGHOD\RXW 127(%HIRUHSODFLQJWKHXQLWLQWRWKHQLFKHDGKHUHWKH,QVXODWLQJ)RDPLQFOXGHGZLWKWKH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 9
'RQRWSODFHRQHDSSOLDQFHZLWK5LJKW+LQJHQH[WWRDQDSSOLDQFHZLWKD/HIW+LQJH 607mm 23 7/8 in 1224mm 48 3/16 in 607mm 23 7/8 in 13mm ½ in (MÍNIMUM) ! Interference 9HQWLODWLRQ 7KH : LQH5HVHUYH XQLW LV YHQWLODWHG RQO\ DW WKH 7RH.LFN LQ WKHEDVH1HYHUFRYHUWKDWDUHDRU - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 10
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ :$51,1* 7KHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUXVHE\TXDOLILHGLQVWDOOHUV :$51,1* $YRLGWKHULVNRIDQHOHFWULFVKRFN ,QVHUW LQWR D JURXQGHGUHFHSWDFOH 1HYHUUHPRYHJURXQGLQJSKDVH 'RQRWXVHDQ\DGDSWHUV 'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQFRUGV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 11
:$51,1* 1HYHUFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRHOHFWURQLFHQHUJ\VDYHUSOXJV 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGZLWKPDLQVDQGVLQHFRQWUROOHGLQYHUWHUV0DLQFRQWUROOHGLQYHUWHUVDUHXVHG IRUSKRWRYROWDLFV\VWHPVZKLFKDUHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHQDWLRQDOJULG 6LQHFRQWUROOHGLQYHUWHUVPXVWEHXVHGIRU - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 12
3RVLWLRQWKHGRRUDWOHVVWKDQVRWKHPHFKDQLVPRIWKHKLQJHGRHVQRWREVWUXFWWKHKROHDQG LQVHUWWKH'RRU6WRSSHU3LQLQWRWKHKROH /(667+$1 $OLJQWKH3LQZLWKWKHERWWRPKROHRIWKHKLQJHDQGSXVKWKH3LQILUPO\XQWLOLWJHWVORFNHG 386+ ),50/ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 13
,QVWDOOLQJWKHDQWLWLSEUDFNHWV 7KHDSSOLDQFHLQFOXGHVWZRDQWLWLSEUDFNHWV,I\RXUFDELQHWU\LVQRWGHVLJQHGIRUWKHVSHFLILFGLPHQVLRQV RI\RXUDSSOLDQFHRULI\RXSODQWRXVHWKHDSSOLDQFHDVDIUHHVWDQGLQJXQLW\RXVKRXOGXVHWKHVH EUDFNHWVWRDYRLG\RXUDSSOLDQFHWLOWLQJGXHWR - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 14
3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWERWKVLGHVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH DVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQV Paste the anti-tip-bracket to the back of the appliance. :LWKWKHDQWLWLSEUDFNHWVSDVWHGRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFHVOLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 15
)RUXQGHUFRXQWHUXVH &RQVLGHUWKHGLVWDQFHQHFHVVDU\IRUWKHDSSOLDQFHWREHIOXVKZLWKWKHIURQWRI\RXUFDELQHWU\ 7DNHWKHPHDVXUHPHQWIURPWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKHXQLWWRWKHERWWRPRIWKHFRXQWHU 7KHPHDVXUHPHQWX"PP PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHGHVLJQRIWKHFRXQWHUH[ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 16
3HHOWKHDGKHVLYHIRDPDQGSDVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWDWWKHIURQWRQWKHWRSRIWKHFDELQHWRIWKH DSSOLDQFHQHDUWKHFRUQHUVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH 3DVWHWKHDQWLWLSEUDFNHWQHDU WKHFRUQHUV 6OLGHWKHDSSOLDQFHLQWRWKHFDELQHWXQWLOWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHLV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 17
,QVWDOOLQJWKHRYHUOD\IUDPH )RU78:/3DQG78:53PRGHOVRQO\ ,I\RXSODQWRLQVWDOODFXVWRPRYHUOD\IUDPH\RXZLOOQHHGWRFUHDWHWKHIUDPH\RXUVHOIRUFRQVXOWD TXDOLILHGFDELQHWPDNHURUFDUSHQWHU $IXOOVL]HGWHPSODWHIRUHDVLHUKROHSDWWHUQPDUNLQJLVLQFOXGHGLQWKHPDQXDO - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 18
,QVWDOOWKHFXVWRPKDQGOHRI\RXUSUHIHUHQFHRQWKHRYHUOD\IUDPHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHIUDPHRQ WKHGRRU (YHU\FXVWRPKDQGOHLVGLIIHUHQWDQGLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHFXVWRPHUWRPDNHWKH QHFHVVDU\DGMXVWPHQWVWRSODFHWKHKDQGOHRQWKHRYHUOD\IUDPH 7KHVFUHZVXVHGWRDIIL[ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 19
5HPRYHWKHJDVNHWIURPWKHFRUQHUVRIWKHGRRUSXOOLQJLWJHQWO\XQWLOWKHWZRVFUHZVDQGWZR KROHVDUHYLVLEOH7KHWZRKROHVPXVWEHDFFHVVLEOHWRVFUHZWKHRYHUOD\IUDPHWRWKHGRRU 7KHUHDUHKROHVWRWDOWZRSHUFRUQHU 127(,WLVQRWQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHHQWLUHJDVNHWIURPWKH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 20
2QFHWKHRYHUOD\IUDPHLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHGRRUZLWKWKHVFUHZVSXWWKHJDVNHWEDFNLQ LWVSODFHSUHVVLQJLWDJDLQVWWKHGRRUXQWLODOOLVHYHQDQGILUPLQWRLWVFKDQQHO 1RZWKHRYHUOD\IUDPHLVUHDG\ Put gasket back in its place Page |20 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 21
\RXUGHDOHURUWKH7KHUPDGRU$XWKRUL]HG6HUYLFHULQ\RXUDUHD (PDLOXVIURPWKH&XVWRPHU6HUYLFHVHFWLRQRIRXUZHEVLWHwww.Thermador.com. :ULWHWRXVDWWKHDGGUHVVEHORZ %6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH DOOXVDW 3OHDVHEHVXUHWRLQFOXGH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 22
$GGHQGXP$ 'HWDLOHGGLPHQVLRQVIRU2YHUOD\)UDPH Ø5/16" (PP +ROH'HSWKó"PP &XWRXWGHSWK16" (PP Ø1/2"PP +ROH'HSWKó"PP ,PSRUWDQW 7KHWKLFNQHVVRIWKHRYHUOD\ IUDPHPXVWEHô"PP 2YHUOD\IUDPHPXVWQRWZHLJK PRUHWKDQOEVNJ Page |22 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 23
'DWD5DWLQJ/DEHO 7KHGDWDUDWLQJODEHOVKRZVWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUDSSOLDQFH,WLVORFDWHGLQWKHLQWHULRURIWKH FDELQHWDWWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHKLQJH 6HUYLFH,QIRUPDWLRQ )RUKDQG\UHIHUHQFHFRS\WKHLQIRUPDWLRQLQWKHIRUPEHORZIURPWKHGDWDUDWLQJORFDWHGLQWKH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 24
,03257$17( ,167$/$'25 3523,(7$5,2 $QWHVGHFRPHQ]DUOHDODVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD \FXLGDGRVDPHQWH 'pMHOHHVWHPDQXDODOSURSLHWDULRSDUDTXHOR FRQVXOWHHQHOIXWXUR *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDTXH ODVXWLOLFHHOLQVSHFWRUHOpFWULFRORFDO\SDUD FRQVXOWDUHQHO - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 25
,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG £/($ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 26
muestra) de 20 1/2" (520 mm) x 29 1/8" (740 mm) x 1/8" (3 mm) Tornillos para el panel de recubrimiento: ST1TYA131SF (ALOMADOS M4X34 ROSCANTES). 8 unidades. SOLO PARA LOS MODELOS T24UW900LP Y T24UW900RP Page |26 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 27
,QVWDODFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR /DPD\RUSDUWHGHOWUDEDMRGHLQVWDODFLyQGHEHUHDOL]DUVHDQWHVGHTXHHOHQIULDGRUGHYLQRVHFRORTXHHQ VXOXJDU6ROLFLWHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOH\FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV GHLQVWDODFLyQDGMXQWDV $'9(57(1&,$ 1R - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 28
8ELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQ 8QDKDELWDFLyQVHFD\ELHQYHQWLODGDHVXQDXELFDFLyQGHLQVWDODFLyQDGHFXDGD/DXELFDFLyQGHOD LQVWDODFLyQQRGHEHHVWDUH[SXHVWDDOX]VRODUGLUHFWD\QRGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHXQDIXHQWHGH FDORUSHMXQDFRFLQDXQUDGLDGRUHWF 6LUHVXOWDLQHYLWDEOH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 29
9,67$683(5,25&21$3(5785 5(&+$ 9,67$683(5,25&21$3(5785 48,(5'$ Page |29 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 30
,QVWDODFLyQODGRDODGR (OHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHLQVWDODUVHMXQWRDRWURHOHFWURGRPpVWLFR7KHUPDGRU6LJDODVVLJXLHQWHV GLPHQVLRQHV\QRWDVSDUDLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHHO HOHFWURGRPpVWLFRHQXQDGLVSRVLFLyQODGRD ODGR 127$$QWHVGHFRORFDUODXQLGDGHQHOQLFKRDGKLHUDODHVSXPD - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 31
1RFRORTXHXQHOHFWURGRPpVWLFRFRQELVDJUDGHUHFKDMXQWRDXQHOHFWURGRPpVWLFRFRQXQDELVDJUD L]TXLHUGD 607 mm 23 7/8 in 1224 mm 48 3/16 in 607 mm 23 7/8 in 13 mm ½ in (MÍNIMO) ! Interferencia 9HQWLODFLyQ (OHQIULDGRUGHYLQRVVRORVHYHQWLODSRUHO]yFDORGHODEDVH1XQFDFXEUDGLFKDiUHD - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 32
&RQH[LyQHOpFWULFD $'9(57(1&,$ (VWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHEHQVHUXWLOL]DGDVSRULQVWDODGRUHVFDOLILFDGRV $'9(57(1&,$ £(YLWHHOULHVJRGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD ,QVHUWHHQXQUHFHSWiFXORFRQFRQH[LyQDWLHUUD 1XQFDUHWLUHODIDVHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1R - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 33
$'9(57(1&,$ 1XQFDFRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRDHQFKXIHVGHDKRUURGHHQHUJtDHOpFWULFD (VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHXWLOL]DUVHFRQLQYHUVRUHVFRQWURODGRVSRUUHGHV HOpFWULFDVRLQYHUVRUHV VLQXVRLGDOHV/RVLQYHUVRUHVFRQWURODGRVSRUUHGHVHOpFWULFDVVHXWLOL]DQSDUDORVVLVWHPDV IRWRYROWDLFRV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 34
&RORTXHODSXHUWDDOPHQRVDSDUDTXHHOPHFDQLVPRGHODELVDJUDQRREVWUX\DHORULILFLRH LQVHUWHHOSDVDGRUGHWRSHGHSXHUWDHQHORULILFLR 0(126'( $OLQHHHOSDVDGRUFRQHORULILFLRLQIHULRUGHODELVDJUD\HPSXMHHOSDVDGRUFRQILUPH]DKDVWD TXHVHEORTXHH (038-$5 &21 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 35
,QVWDODFLyQGHORVVRSRUWHVDQWLYXHOFR (OHOHFWURGRPpVWLFRLQFOX\HGRVVRSRUWHVDQWLYXHOFR6LVXVPXHEOHVGHFRFLQDQRHVWiQGLVHxDGRV SDUDODVGLPHQVLRQHVHVSHFtILFDVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRRVLWLHQHSHQVDGRXWLOL]DUHO HOHFWURGRPpVWLFRFRPRXQDXQLGDGLQGHSHQGLHQWHGHEHXWLOL]DUHVWRV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 36
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRDDPERVODGRVGHODSDUWH SRVWHULRUGHOHOHFWURGRPpVWLFRFRPRVHPXHVWUDHQODVLOXVWUDFLRQHV Pegue el soporte antivuelco en la parte trasera del electrodoméstico. &RQORVVRSRUWHVDQWLYXHOFRSHJDGRVHQODSDUWHSRVWHULRUGHO - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 37
3DUDXVRGHEDMRGHODHQFLPHUD 7HQJDHQFXHQWDODGLVWDQFLDQHFHVDULDSDUDTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWpDOLQHDGRFRQHOIUHQWH GHVXVPXHEOHVGHFRFLQD 7RPHODPHGLGDGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWHGHODXQLGDGKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHOD encimera. La medición X" (mm) podría - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 38
'HVSHJXHODHVSXPDDGKHVLYD\SHJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFRHQHOIUHQWHGHODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWHGHO HOHFWURGRPpVWLFRFHUFDGHODVHVTXLQDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ 3HJXHHOVRSRUWHDQWLYXHOFR FHUFDGHODVHVTXLQDV 'HVOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRKDFLDHOLQWHULRU - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 39
,QVWDODFLyQGHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR 6RORSDUDPRGHORV78:/3\78:53 6LSLHQVDLQVWDODUXQPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRSHUVRQDOL]DGRGHEHUiFUHHUHOPDUFRXVWHGPLVPRR FRQVXOWDUDXQIDEULFDQWHGHJDELQHWHVRFDUSLQWHURFDOLILFDGR(QHOSDTXHWHGHOPDQXDOVHLQFOX\HXQD SODQWLOODGH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 40
,QVWDOHODPDQLMDSHUVRQDOL]DGDGHVXSUHIHUHQFLDHQHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRDQWHVGHLQVWDODUHO PDUFRHQODSXHUWD 7RGDVODVPDQLMDVSHUVRQDOL]DGDVVRQGLIHUHQWHV\HVUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWHKDFHUORV DMXVWHVQHFHVDULRVSDUDFRORFDUODPDQLMDHQHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR /RV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 41
5HWLUHODMXQWDGHODVHVTXLQDVGHODSXHUWDWLUDQGRVXDYHPHQWHGHHOODKDVWDTXHORVGRVWRUQLOORV \ORVGRVRULILFLRVTXHGHQDODYLVWD6HGHEHSRGHUDFFHGHUDORVGRVRULILFLRVSDUDDWRUQLOODUHO PDUFRGHUHYHVWLPLHQWRDODSXHUWD+D\RULILFLRVHQWRWDOGRVSRUHVTXLQD 127$1RHV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 42
8QDYH]TXHHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWRHVWpDVHJXUDGRDODSXHUWDFRQORVWRUQLOORVYXHOYDD FRORFDUODMXQWDHQVXOXJDUSUHVLRQiQGRODFRQWUDODSXHUWDKDVWDTXHHVWpSDUHMD\ILUPHHQVXFDQDO Vuelva a colocar la junta en su lugar. (OPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR\DHVWiOLVWR Page |42 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 43
GH7KHUPDGRUGHVXiUHD (QYtHQRVXQFRUUHRGHVGHODVHFFLyQ&XVWRPHU6HUYLFH$WHQFLyQDOFOLHQWH GHQXHVWURVLWLR ZHE www.Thermador.com. (VFUtEDQRVDODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ %6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ 0DLQ6WUHHW6XLWH ,UYLQH OiPHQRVDO VHJ~UHVHGHLQFOXLUVLQRV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 44
$SpQGLFH$ 'LPHQVLRQHVGHWDOODGDVSDUDHOPDUFRGHUHYHVWLPLHQWR Orificio de Ø de 5/16" (8mm). Profundidad: ¼" (7PP 3URIXQGLGDGGHrecorte: 3/16" (4PP Orificio de Ø de 1/2" (12mm). Profundidad: ¼" (7PP ,PSRUWDQWH (OHVSHVRUGHOPDUFRGH revestimiento debe ser de ¾" PP - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 45
(WLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRV /DHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQGHGDWRVPXHVWUDHOPRGHOR\HOQ~PHURGHVHULHGHVXHOHFWURGRPpVWLFR 6HHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHOJDELQHWHHQHOODGRRSXHVWRGHODELVDJUD ,QIRUPDFLyQGHVHUYLFLR 3DUDWHQHUODFRPRUHIHUHQFLDDPDQRFRSLHODLQIRUPDFLyQ - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 46
,03257$17 $YDQWGHFRPPHQFHUYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHV FHVFRQVLJQHV ,167$//$7(85 9HXLOOH]UHPHWWUHFHPDQXHODXSURSULpWDLUHSRXU FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH 35235,e7$,5( Conservez ces consignes d'installation pour consultation ultérieure et pour l'inspecteur - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 47
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV /,5((7&216(59(5&(6&216,*1(6 &HVFRQVLJQHVd'installation sont destinées aux installateurs qualifiés. En plus de ces consignes, l'appareil doit être installé : x $X[eWDWVUnis, conformément au Code national de l'électricité, aux codes municipaux et de l'é - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 48
pour effectuer les modifications au comptoir/à l'aménagement avant d'installer l'appareil. 0DWpULHOFRPSULV Support antibasculement. 2 pièces. Vis : 2 pièces. Butoir de porte : 2 1 mousse isolante (ENTRETOISE DE M4X34). 8 pièces. SEULEMENT POUR LES MODÈLES T24UW900LP ET T24UW900RP Page |48 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 49
Installation de l'appareil 8QHJUDQGHSDUWLHGXWUDYDLOGRLWrWUHHIIHFWXpHDYDQWTXHOHFHOOLHUQHVRLWPLVHQSODFH Demandez à un technicien qualifié d'installer et de raccorder l'appareil conformément aux consignes d'installation comprises. 0,6((1*$5'( 1 LQVWDOOH]SDVFHWDSSDUHLO - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 50
Lieu d'installation Une pièce bien aérée où l'air est sec convient à l'installation. Le lieu de l'installation ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil et se trouver à proximité d'une VRXUFHGHFKDOHXUSH[XQH FXLVLQLqUHXQUDGLDWHXUHWF Si l'installation se trouve à - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 51
98('('(6686&+$51,Ê5(¬'52,7( 98('('(6686&+$51,Ê5(¬*$8&+( Page |51 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 52
,QVWDOODWLRQF{WHjF{WH L'appareil peut être installé à côté d'un autre appareil Thermador. Veuillez respecterOHVGLPHQVLRQVHWOHV remarques pour installer correctement l'appareil à côté d'un autre. 5(0$548(Avant de mettre l'appareil dans sa niche, collez la mousse isolante ( - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 53
UpIULJpUDWLRQ Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, nettoyez l'intérieur de l'appareil (consulWH]OD UXEULTXH©Nettoyage de l'appareil » dans le guide d'utilisation et d'entretien). Page |53 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 54
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH 0,6((1*$5'( Ces consignes d'installation sont destinées aux installateurs qualifiés. 0,6((1*$5'( eYLWHUWRXWrisque d'électrocution! ,QVpUHUGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjODWHUUH 1HMDPDLVUHWLUHUODSULVHGHWHUUH Ne pas utiliser d'adaptateur - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 55
0,6((1*$5'( Ne jamais brancher l'appareil dans une prise permettant d'économiser l'énergie. &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpDYHFGHVRQGXOHXUVVLQXVRwGDX[HWGHUpVHDX[/HVRQGXOHXUVFRQWU{OpVSDU OHVUpVHDX[VRQWXWLOLVpVSRXUOHVV\VWqPHVSKRWRYROWDwTXHVUDFFRUGpVGLUHFWHPHQWDXUpVHDX - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 56
0HWWH]ODSRUWHjPRLQVGHafin que le mécanisme de la charnière n'obstrue pas le trou et LQVpUH]OHEXWRLUGHSRUWHGDQVOHWURX 02,16'( Alignez le butoir avec le trou inférieur de la charnière et enfoncez le butoir jusqu'à ce qu'il soit ELHQHQFOHQFKp POUSSEZ FERMEMENT - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 57
pour les dimensions spécifiques de votre appareil, ou si vous prévoyez utiliser l'appareil de façon autonome, vous devez utiliser des supports pour éviter que l'appareil ne bascule en raison d'un déséquilibre de poids ORUVTXHOHVGHX[WLURLUVVRQWRXYHUWVHQPrPHWHPSV 0,6((1*$5'( Pour éviter - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 58
DQWLEDVFXOHPHQWjl'arrière de l'appareil, faites glisser l'appareil vers le mur jusqu'à ce que le support antibasculement touche au mur. À l'aide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux côtés. 5(0$548(Ne fixez pas l'appareil à la cloison sèche.Fixez l'appareil - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 59
ªGHSRPP SOXVSHWLWHTXHODGLVWDQFH ;SRPP PHVXUpH 3OLH]LFL (WLFL Mousse adhésive 'LVWDQFH [SR-SR ;PP-PP Support antibasculement. 2 pièces. ©0DUFKHªFUppH 5(0$548(/DPRXVVHDGKpVLYHGRLWVH WURXYHUGDQVOHIRQGGHODPDUFKHHWQRQ VXUOHF{Wp - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 60
l'aménagement jusqu'à ce que le devant de l'appareil soit visjYLVOHGHYDQWGH l'aménagement. Vérifiez que rien n'obstrue le support antibasculement lorsqu'il glisse sous le comptoir. Faites glisser l'appareil GDQVl'aménagement jusqu'à ce que les surfaces DYDQWVRLHQW - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 61
,QVWDOODWLRQGXSDQQHDXGHUHYrWHPHQW 0RGqOHV78:/3HW78:53VHXOHPHQW 6LYRXVSUpYR\H]LQVWDOOHUXQSDQQHDXGHUHYrWHPHQWVXUPHVXUHYRXVGHYH]FUpHUFHSDQQHDXYRXV PrPHRXIDLUHDSSHOjXQpEpQLVWHRXXQPHQXLVLHU 8QJDEDULWSOHLQHJUDQGHXUSRXUIDFLOLWHUOHPDUTXDJHGHVWURXV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 62
1.Installez la poignée de votre choix sur le cadre de revêtement avant d'installer le cadre sur la porte. &KDTXHSRLJQpHHVWGLIIpUHQWH,OLQFRPEHDXFOLHQWGHSURFpGHUDX[PRGLILFDWLRQV QpFHVVDLUHVSRXUIL[HUODSRLJQpHVXUOHFDGUHGHUHYrWHPHQW /HVYLVXWLOLVpHVSRXUIL[HUODSRLJQpHDX - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 63
Retirez le joint d'étanchéité des coins de la porte en le tirant doucement jusqu'à ce que les deux YLVHWOHVGHX[WURXVVRLHQWYLVLEOHV/HVGHX[WURXVGRLYHQWrWUHDFFHVVLEOHVSRXUYLVVHUOHFDGUHGH UHYrWHPHQWjODSRUWH,O\DWURXVDXWRWDOGHX[SDUFRLQ 5(0$548(Il n'est pas né - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 64
/RUVTXHOHFDGUHGHUHYrWHPHQWHVWELHQIL[pjODSRUWHDYHFOHVYLVUHPHWWH]OHMRLQW d'étanchéité en place en appuyant dessus contre la porte jusqu'à ce qu'il soit bien enfoncé GDQVVRQFDQDO Remettez le joint d'étanchéité en place /HFDGUHGHUHYrWHPHQWHVWPDLQWHQDQWSUrW Page |64 - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 65
réparation s'avère nécessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service aprèsYHQWH agréé. Ne cherchez pas à réparer l'appareil vousPrPH GHODSDJHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHGHQRWUHVLWH:HE www.Thermador.com. eFULYH]nous à l'adresse ciGHVVRXV %6++RPH$SSOLDQFHV& - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 66
$QQH[H$ 'LPHQVLRQVHQGpWDLOGXFDGUHGHUHYrWHPHQW 7URXGHSRPP 3URIRQGHXUóSRPP 3URIRQGHXUGHGpFRXSHSRPP 7URXGHSRPP 3URIRQGHXUóSRPP ,PSRUWDQW L'épaisseur du panneau de UHYrWHPHQWGRLWrWUHGHôSR PP /H SDQQHDX GH - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 67
3ODTXHVLJQDOpWLTXH La plaque signalétique indique le numéro de série et le modèle de l'appareil. (OOHVHWURXYHjO LQWpULHXU GXFRPSDUWLPHQWVXUOHF{WpRSSRVpGHODFKDUQLqUH 5HQVHLJQHPHQWVSRXUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH 3RXUUpIpUHQFHSUDWLTXHFRSLH]O LQIRUPDWLRQGXIRUPXODLUHFLGHVVRXV - Thermador T24UW920LS | Installation instructions - Page 68
PN: 8336411930110 / 8001087775 T24UW920LS T24UW920RS T24UW910LS T24UW910RS T24UW900LP T24UW900RP Page |68 0ϯ/2018 Printed in Mexico Impreso en México Imprime au Mexique
,167$//$7,21
*8,'(
*8,$ '(
,167$/$&,21
*8,'(
'±,167$//$7,21
0RGHO²0RGHOR²0RGHOH
7³´8:µ³¶/6
7³´8:µ³¶56
7³´8:µ·¶/6
7³´8:µ·¶56
7³´8:µ¶¶/3
7³´8:µ¶¶53
*ODVV 'RRU :LQH 5HVHUYH
(QIULDGRU GH YLQRV
&HOOLHU DYHF SRUWH HQ YHUUH