Thermador T48BR820NS Use and Care Manual

Thermador T48BR820NS Manual

Get Thermador T48BR820NS PDF manuals and user guides View all Thermador T48BR820NS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador T48BR820NS manual content summary:

  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 1
    USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN For Built-in Refrigerators Para los refrigeradores empotrados Pour réfrigérateurs encastrés
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 2
    USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN For Built-in Refrigerators Para los refrigeradores empotrados Pour réfrigérateurs encastrés Model/Modelo/Modèle : T42BR810NS T48BR810NS T42BR820NS T48BR820NS T42BD810NS T48BD810NS T42BD820NS T48BD820NS
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 3
    REFRIGERATOR CARE 14 Cleaning 14 Changing the Light Bulbs 14 Power Interruptions 15 Vacation Care 15 TROUBLESHOOTING 16 ASSISTANCE OR SERVICE 19 In the U.S.A 19 In Canada 19 Accessories 19 WATER FILTER Mode (mode vacances 48 Distributeurs d'eau et de glaçons 48 Système de filtration
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 4
    an adapter. ■ Do not use an extension cord. ■ Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Use two or more people to move and install
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 5
    model. Style 1 - Dispenser Models IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned. This will flush air from the filter and water dispensing system, and prepare the water filter
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 6
    Style 2 - Non-Dispenser Models IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, fill and discard two full containers of ice to prepare the water filter for use, before using the ice. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 7
    or very warm room REFRIGERATOR Control 1° lower FREEZER too cold Not set correctly for conditions FREEZER Control 1° higher FREEZER too warm/too little ice FREEZER Control High use or heavy ice use 1° lower Water Filter Indicator and Reset (on some models) See "Water Filter System" section
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 8
    know when either the refrigerator temperature rises above 48°F (9°C) or the freezer Water and Ice Dispensers (on some models) IMPORTANT: ■ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and hold the water
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 9
    - Non-Dispenser Models The Filter Status lights, located on the Temperature Control display, will help you know when to change the water filter. ■ Order - It is almost time to replace the water filter. Order replacement water filter. ■ Replace - It is time to replace the water filter. ■ Filter Reset
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 10
    pulling on the cap. See "Changing the Water Filter" earlier in this section. 2. Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. 3. With the cap in a horizontal position
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 11
    operate. 2. To manually turn the ice maker off, slide the control to the OFF (right) position. To Remove and Replace the Ice Storage Bin of the water supplied to your ice maker. ■ Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 12
    and remove the shelf from the refrigerator. Do not bump the glass. 4. Replace the deli pan cover. Hold the deli pan cover firmly with both hands. Tilt the cover at an angle and position it above the shelf supports. Set the shelf gently on supports. Meat Storage Guide Store most meat in original
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 13
    rack by sliding it in between the shelf and the wall of the refrigerator. FREEZER FEATURES Freezer Shelf 1. Remove the shelf by lifting it up and pulling it straight out. 2. Replace the shelf by putting it over the supports and lowering it into place. Freezer Basket The freezer basket can be used
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 14
    unintentional contact does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water. Dry thoroughly with a soft cloth. 8. Replace the top grille. See "Power On/Off Switch." Changing the Light Bulbs NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 15
    lining, pull down the shield. ■ Replace the light shield by squeezing the top water supply to the ice maker at least one day ahead of time. ■ When the last load of ice drops, raise the wire shutoff arm to the OFF (up) position. 3. Depending on your model, turn the Thermostat Control (or Refrigerator
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 16
    ice been produced? Make sure your refrigerator has been connected to a water supply and the supply shutoff valve is turned on. See "Connect Water Line to Refrigerator" in the Installation Instructions. ■ Is an ice cube jammed in the ice maker ejector arm? For models with an interior ice bin, remove
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 17
    water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or installed incorrectly. Check the filter installation instructions to ensure that the filter was installed correctly and is not clogged. If installation or clogging is not a problem up. Replace the some models)? For models with
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 18
    Installation Instructions. If clogging or installation is not a problem, call for service or contact a plumber. ■ Is there a kink in the home water source line? If you find or suspect a kink in the water line, call for service. ■ Is there a water filter installed on the refrigerator? The filter may
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 19
    you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If You Need Replacement Parts If you need to
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 20
    status of your water filter. If the filter indicator light is yellow and the words "ORDER FILTER" appear on the display screen, order a new filter. If the filter indicator light is red, it is recommended that you replace the filter. Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 21
    this refrigerator (excluding the water filter cartridges) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Thermador will pay for factory specified replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 22
    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 23
    Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 24
    Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario. ■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 25
    ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 26
    la luz indicadora volverá a activarse si todavía está presente la condición que causó la alarma. Vea "Over Temperature" (Temperatura excesiva), "Call Service" (Solicite servicio) o "Door Open" (Puerta abierta). Door Open (Puerta abierta) La luz indicadora Door Open (Puerta abierta) parpadeará, sonar
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 27
    , la luz indicadora continuará reactivándose cada 1½ hora hasta que la temperatura del refrigerador y del congelador estén por debajo de los 48°F (9°C) y 15°F (-9°C) respectivamente. NOTA: La alarma sonora quedará desactivada para las ocurrencias posteriores de la condición de alarma de temperatura
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 28
    . NOTA: La charola no tiene desagüe. Cuando la charola está llena de agua y necesita ser vaciada, el pequeño indicador rojo se enciende en la parte trasera de la misma. Luz del despachador (en algunos modelos) Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 29
    FILTER RESET (Reajuste del filtro) durante 2 segundos para volver a fijar la característica de control de estado del filtro de agua en Good (Bueno). 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte Las palabras "REPLACE FILTER" (Reemplazar
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 30
    filtro de agua" anteriormente en esta sección. 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Con la tapa en la posición horizontal, inserte la tapa en la
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 31
    directamente hacia afuera. 2. Vuelva a colocar los soportes del estante en la posición deseada. Verifique que estén nivelados y seguros en su lugar. 3. Coloque la parte trasera del estante en los soportes del estante. 4. Baje el frente del estante y verifique que el estante esté seguro en su lugar
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 32
    para verduras 1. Deslice el cajón para verduras directamente hacia afuera hasta el tope. Eleve el frente del cajón con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el cajón hasta que salga. Quite y vuelva a colocar la tapa del compartimiento para carnes frías 1. Saque los
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 33
    Compartimiento de uso general con tapa NOTA: Para almacenamiento a largo plazo, guarde los huevos en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante interior. Portabotellas 1. Quite el portabotellas jalándolo directamente hacia afuera del estante. 2. Vuelva a colocar el
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 34
    por el fabricante. IMPORTANTE: ¡Este limpiador es sólo para partes de acero inoxidable! Tanto la sección del refrigerador como la . No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas, las tapas del despachador o las
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 35
    superior. Vea la sección "Interruptor de encendido/apagado". Luces del panel de control del refrigerador Hay dos o tres focos de luz ubicados en la parte superior del compartimiento del refrigerador detrás de una pantalla de luz. ■ Abra la pantalla de luz. Tome la pantalla de luz por las aberturas
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 36
    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las sugerencias que aparecen a continuación para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria. Su refrigerador no funciona ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexi
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 37
    la tubería de agua. Llame solicitando servicio. Los cubos se pegan en el depósito de hielo ■ Es normal que se forme escarcha en la parte superior del depósito de hielo, debido a que el congelador se abre y se cierra con regularidad. ■ Es normal que el hielo se pegue cuando no
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 38
    ■ ¿Hay hielo en el depósito? Vea "La fábrica de hielo no produce hielo" anteriormente en esta sección. ■ ¿Se ha mantenido el brazo del despachador oprimido por mucho tiempo? Suelte el brazo del despachador. Cuando el brazo se mantiene oprimido por mucho tiempo, se interrumpe la distribución de hielo
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 39
    La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Están bloqueados los orificios de ventilación en cualquiera de los compartimientos? Esto obstruye el movimiento de aire frío entre los compartimientos. Saque todos los objetos que bloquean los orificios de ventilación. Vea la ubicación de estos orificios en
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 40
    de electrodomésticos. ■ Recomendaciones con distribuidores locales. Para obtener más asistencia Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Thermador con sus preguntas o dudas a: BSH Home Appliances 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Favor de incluir un número telefónico de día en
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 41
    del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 2-Presione FILTER (Filtro) para partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 42
    gasto del trabajo de reparación para corregir defectos de materiales o de fabricación. El servicio deberá ser proporcionado por una compañía de servicio designada por Thermador. Cartucho del filtro de agua: garantía limitada de 30 días por el filtro de agua. Durante 30 días a partir de la fecha de
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 43
    de rallonge. ■ Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien. ■ Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. ■ Enlever les verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 44
    saisir à deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire tomber. Spécifications de l'alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ Lors de l'installation du réfrigérateur, la conduite d'eau de la source d'alimentation en eau devrait avoir été connect
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 45
    en marche. Abaisser le bras de commande d'arrêt métallique tel qu'illustré. Consulter la section "Machine à glaçons et bac d'entreposage" pour plus d'instructions sur le fonctionnement de la machine à glaçons. NOTES: ■ Attendre 24 heures pour obtenir la première quantité de glaçons. ■ Accorder un
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 46
    pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Réinstallation de la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille supérieure
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 47
    réactivera si la situation qui a déclenché l'alarme est toujours présente. Voir la section "Over Temperature" (dépassement de température), "Call Service" (appel de service), ou "Door Open" (Porte ouverte). REMARQUE : La gamme de valeurs de réglage pour le congélateur va de -5°F à 6°F (-21°C à 14
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 48
    températures du réfrigérateur et du congélateur descendent en dessous de 48°F (9°C) et 15°F (-9°C), respectivement. REMARQUE : L'alarme sonore sera dé . IMPORTANT : Pour activer complètement le mode Holiday, suivre les instructions ci-dessous pour le tableau de commande et le tableau du distributeur
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 49
    pour sélectionner le type de glace désiré. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque du distributeur de glaçons. Tenir le verre près de l'ouverture du
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 50
    é. Voir "Accessoires". S'il est temps de changer le filtre : Le témoin lumineux restera allumé et la couleur passera à rouge. Les mots "REPLACE FILTER" (remplacer le filtre) et "HOLD BUTTON TO RESET" (enfoncer le bouton pour réinitialiser) apparaîtront sur l'écran d'affichage jusqu'à ce que le
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 51
    6. Enfoncer le nouveau filtre dans l'ouverture de la grille de la base. Lorsque le filtre est inséré, le bouton d'éjection sera enfoncé. Il ressortira une fois que le filtre sera complètement enclenché. 7. Tirer délicatement sur la capsule pour vérifier que le filtre est bien en place. 8. Purger le
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 52
    de l'énergie. Tablettes 1. Enlever la tablette en l'inclinant vers le haut à l'avant et en la soulevant hors des supports de tablette. Tirer la tablette tout droit. 2. Replacer les supports de tablette à la position désirée. S'assurer qu'ils sont d'aplomb et fixés solidement. 52 3. Placer l'arrière
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 53
    ère l'ergot sur la glissière. 4. Replacer le couvercle du tiroir de spécialités alimentaires. Tenir le tiroir fermement des deux mains. Incliner le couvercle et le placer au-dessus des supports de tablette. Placer délicatement la tablette sur les supports. Guide d'entreposage des viandes Garder la
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 54
    vers l'extérieur. 2. Réinstaller la tablette en la plaçant sur les supports et en l'abaissant en place. Panier du congélateur Le panier du congélateur des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable. 3. Replacer le panier en le plaçant sur les
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 55
    tirant. 2. Réinstaller le compartiment en le glissant au-dessus du support désiré et le pousser vers le bas jusqu'au fond. REMARQUE d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. 5. Laver les
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 56
    Remplacement des ampoules d'éclairage REMARQUE : N'importe quelle ampoule pour appareil ménager ne conviendra pas à votre réfrigérateur. S'assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme semblables. Toutes les lampes nécessitent une ampoule d'appareil ménager de 40 watts
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 57
    es ici en premier afin d'éviter les coûts d'une visite de service inutile. Le réfrigérateur ne fonctionne pas AVERTISSEMENT Risque de choc é adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 58
    la section "Raccordement de la canalisation d'eau au réfrigérateur" dans les Instructions d'installation. ■ Un glaçon est-il coincé dans le bras de peut exister un problème avec la canalisation d'eau. Faire un appel de service. Les glaçons sont agglomérés dans le bac d'entreposage ■ Il est normal
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 59
    installé? Voir la section "Raccordement de la canalisation d'eau au réfrigérateur" dans les Instructions d'installation. Si l'obstruction ou l'installation n'est pas un problème, faire un appel de service ou faire venir un plombier. ■ La canalisation de la source d'eau du domicile comportet-elle
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 60
    automatique de l'humidité de l'extérieur. En cas de doute, faire un appel de service. La température est trop tiède ■ Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées dans un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 61
    visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. service après garantie partout au Canada. Pour plus d'assistance Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Thermador Canada en soumettant toute question ou problème à : BSH Home Appliances
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 62
    à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il ée du fabricant. Style 1 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre ), commander un nouveau filtre. Lorsque le témoin indique "REPLACE" (remplacer), il est recommandé de remplacer le filtre.
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 63
    . Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par Thermador. Cartouche de filtre à eau : garantie limitée de 30 ce filtre est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Thermador paiera pour les pièces de rechange pour corriger
  • Thermador T48BR820NS | Use and Care Manual - Page 64
    • Rev A • 5V0PMW • 03/13 ®Thermador es una marca registrada de BSH Home Appliances Corporation © 2012. ®Thermador est une marque déposée de BSH Home Appliances Corporation. 10/12 All rights reserved. Thermador® reserves the right to make changes in models, features, and specifications without
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO
GUIDE D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN
For Built-in Refrigerators
Para los refrigeradores empotrados
Pour réfrigérateurs encastrés