Toshiba 40L5200LP Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr
Toshiba 40L5200LP Manual
View all Toshiba 40L5200LP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba 40L5200LP manual content summary:
- Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 1
Alta Definición Integrada 40L5200LP 32L4200LP 24L4200LP Nota: Para mostrar una imagen de alta definición, el televisor debe estar recibiendo una señal (por ejemplo, una transmisión televisiva aérea de alta definición, un programa HD digital por cable, o un programa HD digital por satélite). Para - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 2
2 Estimado Cliente, Gracias por comprar esta TV Toshiba LCD. Este manual le ayudará a utilizar todas características emocionantes de su nuevo televisor LCD. Antes de utilizar el televisor LCD, lea atentamente este manual en su totalidad. Medidas de Seguridad Advertencia: para reducir el riesgo de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 3
fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado. Nunca se pare la TV en tela u otro material colocado entre el televisor y muebles de apoyo. El Tornillo hueco vista superior 25) Nunca se pare ni se suba en la TV. Educar a los niños sobre los peligros que conlleva subirse al mueble - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 4
consume una cantidad muy pequeña de corriente. 41) Durante el uso normal, la TV podría hacer pequeños sonidos de rompimiento o estallidos. Esto es normal, especialmente todo el servicio no especificado en este manual a un proveedor de servicios autorizado de Toshiba. 45) Si lleva la televisión a - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 5
montar su televisor LCD utilizando un soporte de pared: Si usted decide montar su TV LCD en la pared, utilice siempre un soporte de montaje que ha sido Listado de gujeros (HxV) Tamaño del tornillo 24L4200LP 100x100mm M4 32L4200LP 100x200mm M4 40L5200LP 400x400mm M8 (unit in mm) Extracción - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 6
6 Notas importantes acerca de su TV Los siguientes síntomas son las limitaciones técnicas de la tecnología de pantalla LCD y no son una señal de mal funcionamiento, por lo tanto, Toshiba no es responsable de los problemas percibidos como resultado de estos síntomas. 1) Una imagen residual (fantasma - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 7
(15pin 21 Cable en Y de 3.5 mm estéreo a RCA.......... 21 Acerca de las imágenes de conexión.......... 21 Conexión de una videocasetera, una antena, TV por cable, o cámara de video 22 Conexión de un reproductor de DVD con ColorStream® (video componente) y receptor de satélite 23 Conexión de un - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 8
8 Contenido Capítulo 3: Uso del control remoto 32 Instalación de las baterías 32 Rango de acción del control remoto 34 Aprender sobre el control remoto 35 Capítulo 4: Navegación y diseño del men 38 Diseño del menú principal 38 Diseño del menu Quick 39 Navegación por el sistema de menús 40 - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 9
9 Contenido Selección del tamaño de imagen 53 Uso de la función de Aspecto Automático 54 4:3 Estirado 54 Selección del Modo de cine 54 Uso de la función FREEZE (congelar 54 Ajuste de imagen 55 Selección del modo de imagen 55 Ajuste de la calidad de imagen 56 Configuración la luz del día 57 - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 10
Visualización de información del estado de la televisión 80 La información sobre DivX Video 81 Capítulo 7: Uso de las funciones avanzadas de la TV 82 Uso de la configuración avanzada de imagen........ 82 Pantalla Azul 82 Temperatura de color 82 Reducción digital de pixelado DNR 83 Reducción de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 11
93 Consumo de energía 93 Potencia de audio 93 Tipo de altavoces 93 Terminales de Audio/video 93 Entradas de Audio/video 93 Entrada HD ColorStream® (video componente 93 Entrada HDMI 93 Salida de audio digital 94 Entrada PC 94 Dimensiones 94 Masa (peso 94 Condiciones de funcionamiento 94 - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 12
Capítulo 1 Introducción Los íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben observarse para evitar los posibles peligros que podrían resultar en lesiones personales, daños a su equipo, o pérdida de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 13
de pantalla amplia Toshiba de LCD, con HD integrado: 1366 x 780 resolución de salida (32L4200LP) 1920 x a instalación, cuidado y servicio. Guarde este manual para futura referencia. 1 Para elegir una ubicaci ón: Lea "Elección de una ubicación para su TV LCD" en la página 5. Coloque el televisor sobre - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 14
que podría dañar el televisor. ESTE TIPO DE DAÑO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA TOSHIBA. 2 No enchufe ningún cable eléctrico hasta después de haber conectado todos los cables y los dispositivos a su TV. 3 Antes de conectar cables o dispositivos al televisor, aprenda las funciones de las conexiones - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 15
ón Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV 15 Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV panel de control vista frontal vista desde arriba (Imagen de muestra) 24L4200LP/32L4200LP controles y conexiones frontales y laterales. panel de control vista - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 16
Introducción 16 Conexiones y controles del panel frontal y lateral de la TV 1 Indicador LCD de encendido/en espera - Luz de indicación, (se ilumina en verde cuando el televisor está encendido). 2 Sensor remoto- Dirigir el control remoto hacia - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 17
del panel frontal y lateral de la TV Conexiones y controles del panel posterior de la TV Para obtener una explicación de los tipos de cables y conexiones, consulte el apartado "Descripción de los tipos de cables" en la página 19. 24L4200LP/32L4200LP 40L5200LP cable de alimentación cable de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 18
señales aéreas analógicas (PAL-M/ PAL-N/NTSC-M) y digitales (SBTVD-T, así como TV por Cable Digital. 4 PC/HDMI-1 (Audio) IN - La terminal de entrada de analógicos para la conexión de un amplificador de audio. 7 ColorStream® HD - Entrada de video componente con alta resolución con una entrada de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 19
en grupos de dos, y se conectan a dispositivos de audio con audio analógico y salida de video compuesto. Estos cables (y sus entradas correspondientes en su TV) son por lo general de color según el uso: amarillo para video, rojo para audio estéreo de derecha y blanco para audio estéreo (o mono - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 20
analógico y salida de video compuesto. Estos cables (y sus entradas correspondientes en su TV) son por lo general de color según el uso: amarillo para video, rojo con la salida del video componente. (ColorStream® es la marca Toshiba de video componente). Estos cables son codificados en color rojo, - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 21
RGB analógico (15-pin) conecta una computadora a la terminal PC IN de la TV, consulte «Conexión de una computadora» en la página 29. NOTA Se requieren cables de marcas de dispositivos a su TV en varias configuraciones diferentes. Las imágenes de conexión en este manual sólo son representativas de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 22
LR IN IN from CH 3 ANT CH 4 OUT OUT to L R TV Cable TV Decoder IN from CH 3 ANT CH 4 OUT to TV 1205R40L52000-01 40L5200LP TV vista posterior cámara de video AUDIO OUT L R VIDEO ANT IN ANT IN De Antena De Cable TV VCR estéreo VIDEO AUDIO LR IN IN from CH 3 ANT CH - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 23
para programar o acceder a ciertas funciones del televisor. Cuando utilice ColorStream® HD o Video, cambie a modo de entrada AV de manera adecuada. Para de un reproductor de DVD con ColorStream® 24L4200LP/32L4200LP TV vista posterior De Antena VCR estéreo VIDEO AUDIO LR IN IN from CH 3 - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 24
estándares Si usted tiene una videocasetera mono, conecte L/MONO de su TV a la terminal de la salida del audio de VCR utilizando únicamente o receptor de satélite a la terminal COLOR STREAM HD en el televisor. La terminal COLOR STREAM HD se puede utilizar para mostrar sistemas de escaneo progresivo - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 25
el reproductor de DVD. Resalte la fuente de entrada de video ColorStream® HD en el televisor. Para ver los programas de satélite usando las conexiones de video VIDEO en el televisor. Grabación de un programa de TV mientras ve un DVD: Encienda la videograbadora. Sintonice la videograbadora en - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 26
RCA Un cable adaptador DVI a HDMI® transfiere sólo video. Se requieren cables analógicos por separado (consulte imagen). 40L5200LP TV vista posterior 24L4200LP/32L4200LP TVvista posterior 1205R40L52000-01 ANT IN ANT IN >PC< 1213R40L52000-01 dispositivo DVI VIDEO AUDIO LR IN IN OUT L R DVI - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 27
® utiliza tecnología CEC como se indica en el Panel posterior de TV las normas de HDMI® vista posterior Reproducción dispositivo (CEC - LINK conectados también deben estar configurados. Para más detalles, consulte el manual de uso de cada dispositivo. Esta característica utiliza la tecnología CEC - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 28
de audio digital Esta función se limita a los modelos que incorporan CEC-LINK® de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no se hace responsable de dichas operaciones. Consulte los manuales de operación individuales para obtener información sobre compatibilidad. NOTA Esta característica puede no funcionar - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 29
para PC. Para obtener más información, consulte la sección «Descripción de los tipos de cables» en la página 19. 40L5200LP TV vista posterior 24L4200LP/32L4200LP TV vista posterior 1205R40L52000-01 >PC< 1213R40L52000-01 ANT IN ANT IN PC audio cable computadora PC audio output Adaptador de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 30
utilizar una computadora, configure su resolución de salida a monitor en la computadora antes de conectarla a la TV. Los formatos de señal soportados son VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA y FHD. (SXGA / FHD sólo se admiten en 24L4200LP y 40L5200LP). Para conocer las especificaciones - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 31
el hardware de la computadora, consulte la sección «Conexión de un dispositivo HDMI® DVI o entrada HDMI® en la página 25. 40L5200LP TV vista posterior 24L4200LP/32L4200LP TV vista posterior 1205R40L52000-01 ANT IN ANT IN >PC< 1213R40L52000-01 Computadora PC audio output HDMI-to-DVI adaptador de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 32
Capítulo 3 Uso del control remoto Instalación de las baterías Para instalar las baterías: 1 Retirar la pieza que cubre las baterías en la parte posterior del control remoto. (Imagen de muestra) Retirar la tapa posterior del control remoto 2 Inserte dos baterías AAA, que corresponden a los (+) y (-) - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 33
Uso del control remoto 33 Instalación de las baterías 3 Coloque de nuevo la tapa de la batería. No exponga las baterías al calor excesivo como rayos de sol, fuego, etc NOTA Asegúrese de usar baterías de tamaño AAA/R03/UM-4. Deshágase de las baterías en un área de desperdicios designada. Tenga - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 34
desempeño óptimo, apunte el control remoto directamente hacia el televisor y asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el televisor. 24L4200LP/32L4200LP 40L5200LP 16.4 ft (5m) 16.4 ft (5m) (Imagen de muestra) Rango de acción del control remoto - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 35
Uso del control remoto Aprender sobre el control remoto Aprender sobre el control remoto Los botones que se utilizan para el funcionamiento de la TV se describen a continuación. (Imagen de muestra) Rango de acción del control remoto NOTA El mensaje de error «NO DISPONIBLE» puede aparecer si pulsa - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 36
página 48. 7. El botón MENU accede al sistema de menú principal de la TV principal. Consulte «Navegación por el sistema del menú» en la página 40. muestra la información de estado de la TV. 14. El botón EXIT cierra los menús en pantalla. 15. El botón GUIDE visualizar la guía electrónica de programas - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 37
ítulos» en la página 57. 18. Los interruptores MTS entre Mono, Stereo y SAP. 19. Las siguientes funciones clave permiten controlar los dispositivos compatibles CEC-LINK® Toshiba mediante una conexión HDMI®. Consulte «Uso de CEC-LINK®» en la página 76. - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 38
menú Diseño del menú principal En las siguientes páginas se muestran las tablas que ofrecen una descripción general del sistema de menús de su TV. Para abrir los menús de instalación (ilustrado a continuación), pulse el botón MENU en el control remoto o el panel de control del televisor. Icono - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 39
del menú Diseño del menú principal Icono TV Configuración Control Parental Selección Opción Modo Sintonizador Ajustes Subtítulos Ubicación Etiqueta Demo Hogar/Tienda Abra el menú de Etiqueta Demo Reiniciar TV DivX (R) Registro Abra el menú de DivX (R) Registro DivX (R) Desactivacián Abra - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 40
2 Cuando un menú está abierto, utilice los botones (flechasA/T/∧ /V-) del control remoto o los botones (flechas en el panel de control de la TV para moverse en la dirección correspondiente en el menú. 3 Pulse el botón ENTER para guardar las configuraciones del menú o resalte un elemento destacado - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 41
Capítulo 5 Configuración del televisor Configuración inicial La primera vez que encienda o reinicie el televisor, aparecerá la ventana de Configuración inicial. 1. En el campo de Lenguaje del menú, pulse los botones para seleccionar su lenguaje preferido. 2. En la página del país, el uso para - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 42
entrada de video por antena para la terminal ANT/CABLE. 1. Pulse el botón MENU y abra el menú de TV. 2. Resalte Instalación y pulse el botón ENTER. Modo Sintonizador Ajustes de Canal TV Antena OK Entrar Seleccionar Exit Salir (Imagen de muestra) Menú de configuración- Selección de Instalación - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 43
área y almacenarlos en su memoria. Posteriormente puede añadir de manera manual o borrar los canales individuales de la memoria. Canal de búsqueda en la página 42. 2. Pulse el botón MENU y abra el menú de TV. 3. Resalte Instalación y pulse el botón ENTER. Ajustes de Canal Busqueda de Canales - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 44
y almacenará todos los canales activos en la memoria. Mientras que la TV recorre los canales, aparece el mensaje «Favor de esperar, exploración de memoria del canal. 1. Pulse el botón Menú para acceder al menú de TV. Resalte Configuración de canal y pulse OK para entrar. 2.Pulse arriba/abajo para - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 45
ver un canal, puede configurarlo para ser omitido. 1. En el menú de TV, resalte Canal de Configuración, y luego presione el botón ENTER. 2. Pulse los 11 13 22 25 30 43 Anál... Saltar Canal Anál... Digital Globo HD Anál... Anál... Anál... Anál... Anál... Anál... OK Fijar Seleccionar EXIT - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 46
modo de potencia 1. Pulse el botón MENU para abrir el menú de configuración. 2. Modo Power Resaltar y, a continuación, pulse (◄/ ►) para seleccionar el modo deseado. Modo de TV es el estado de arranque. Hay Power On/Standby/Last status - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 47
Configuración del televisor 47 Restaurar los ajustes por defecto Restaurar los ajustes por defecto Para restablecer todos los ajustes y los canales a sus ajustes por defecto: 1. Pulse el botón MENU y abra el menú de Configuración. 2. Resalte Instalación y pulse el botón ENTER. Aparece un nuevo - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 48
señal actual aparece en la esquina superior derecha de la pantalla de Selección de la entrada. Fuente de Entrada ANTENNA CABLE VIDEO Color Stream HD HDMI 1 HDMI 2 PC USB (Imagen de muestra) Pantalla de Selección de entrada 48 - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 49
de audio) está conectado a la entrada HDMI®, presione repetidamente el botón INPUT en el control remoto o en el panel de control de la TV para seleccionar HDMI 1HDMI 2 o HDMI 3 (HDMI 3 sólo está disponible en 40L5200LP) Pulse el botón INPUT repetidamente para resaltar la fuente de entrada deseada - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 50
pantalla de Selección de entrada y sea saltada cuando pulse el botón INPUT en el control remoto. Bloquear Entrada CABLE VIDEO Color stream HD PC HDMI1 HDMI2 USB Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Seleccionar Exit Volver (Imagen de muestra) pantalla de Etiquetado de entrada. - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 51
programado, pulse los botones de flecha CH en el control remoto o en el panel de la TV. NOTA Esta caracteristica no funcionará hasta que haya programado los canales en la memoria de la TV, consulte «Almacenamiento de canales en la memoria (opcional)» en la página 43. Sintonización de un canal - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 52
). 3. Pulse el botón CH RTN del control remoto. El canal anterior se mostrará en la pantalla. Cada vez que pulse el botón CH RTN, la TV cambia entre los dos últimos canales que fueron sintonizados. NOTA Si pulsa el botón CH RTN de una entrada sin antena, la - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 53
Uso de las funciones del televisor Selección del tamaño de imagen 53 Selección del tamaño de imagen Dependendo do tipo de programa a ser transmitido, os programas podem ser visualizados em vários formatos. Pressione o botão TAMANHO PIC para selecionar uma modalidade, incluindo (Automático, ancho, - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 54
: Señal digital a partir de la entrada de antena. Una señal 480i del ColorStream HD o la entrada de vídeo. 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p desde la I HDM reproductor de DVD conectado a VIDEO ColorStream® HD (video componente), o las entradas HDMI® de la TV, se puede obtener un movimiento más suave - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 55
Uso de las funciones del televisor 55 Ajuste de imagen Ajuste de imagen Selección del modo de imagen Puede seleccionar sus ajustes de imagen a partir de los modos descritos a continuación. Modo: Dinámico Estándar Película-Noche Película- día PC Preferencia NOTA Descripción: Imagen brillante y - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 56
56 Uso de las funciones del televisor Configuración de la calidad de imagen Configuración de la calidad de imagen Se puede ajustar la calidad de la imagen quality (BackLight, Contrast, Brightness, Color, Tint, Sharpness, Color Temperature, Black/White Level) a sus preferencias personales. Selecci - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 57
para seleccionar un modo de subtítulos enable. Sí: Closed Caption funciona bajo cualquier condición. On Mute: Closed Caption funciona solamente cuando la TV se silencia. No: Desactiva los subtítulos bajo cualquier condición. Para ver los subtítulos analógicos, resaltar Closed Caption Analógico - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 58
58 Uso de las funciones del televisor Subtítulos Digitales NOTA Para desactivar el modo de subtítulos, resalte Apagado en el paso 2 anterior. La señal de los subtítulos no se puede mostrar en las siguientes situaciones: Cuando una grabación ha sido doblada. Cuando la recepción de señal es débil - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 59
el siguiente orden: 1/2 Silencio, Silencio, Volumen,1/2 Silencio, etc. 1/2 silencio silencio volumen (Imagen de muestra) Niveles de silencio Si el programa de TV está subtitulado, el modo Desactivado de los Subtítulos (o Closed Caption) se activará al seleccionar el modo MUTE (silenciar). Para - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 60
60 Uso de las funciones del televisor Ajuste de la calidad del audio Ajuste de la calidad del audio Puede ajustar la calidad del audio mediante el ajuste de los graves, agudos y Balance, refuerzo de bajos, surround, sonido estable. Para ajustar la calidad del audio: 1. Pulse el botón MENU y abra - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 61
u otro sistema de audio digital en la terminal «Salida óptica de audio de la TV» 1. Conecte el controlador de flash y jugar un video (Consulte la sección "Uso audio de forma manual: 1. Ingrese Salida de audio digital que el anterior 1,2 paso. 2. Resalte Audio Delay y seleccione Manual pulsando (◄/ ►) - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 62
62 Uso de las funciones del televisor Uso del menú de bloqueos Uso del menú de bloqueos El menú de bloqueos incluye la opción para habilitar el Bloqueo de Canal, Bloqueo de Programas, Bloqueo Panel, Bloquear Instalacion, Bloquear Entrada, Cambiar Contraseña. Puede utilizar estas características - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 63
digo PIN se habrá activado. Uso de controles parentales Bloqueo de programas de televisión y películas por clasificación (V-Chip) Algunos programas de TV y películas incluyen señales que clasifican el contenido del programa (como inadecuados para espectadores más jóvenes). La función V-Chip en este - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 64
bloqueada" aparece. Desbloqueo temporal de programas Si intenta sintonizar un programa que supere los límites de clasificación que ha establecido, la TV entrará en modo de bloqueo de programas y aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia. Usted puede desbloquear temporalmente el programa - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 65
la función de bloqueo de entrada Puede utilizar la función de bloqueo de entrada para bloquear las entradas de video (Antena, Cable, VIDEO, ColorStream HD, HDMI1, HDMI2, HDMI3 (HDMI3 sólo está disponible en 40L5200LP) y los canales PC y USB. No podrá ver las fuentes de entrada o canales hasta que se - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 66
PC Puede ver una imagen de PC en la pantalla del televisor. Cuando se conecta una PC a la terminal de entrada de PC de la TV, puede utilizar la función de Configuración de PC para hacer los ajustes a la imagen. Si los bordes de la imagen están ocultos, modifique Posición Horizontal - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 67
Uso de las funciones del televisor Uso de la función de configuración de PC 67 NOTA Si no está conectado un equipo o no hay señal de entrada de PC, esta función será de color gris en el menú Configuración. Modo: Descripción: Posición Horizontal Posición Vertical Fase del Reloj Mueve la imagen - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 68
68 Uso de las funciones del televisor Uso de Reproductor de medios Uso de Reproductor de medios Uso de Reproductor de Medios con un dispositivo USB Usted puede disfrutar de fotos y contenidos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Compatibles foats archivos: Foto: JPEG Mú - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 69
autor para descargar o utilizar el contenido con derechos de autor. Toshiba no puede otorgar tal permiso. En función del tamaño del todos para iniciar el Reproductor de medios: inicio automático y inicio manual. Inicio automático: 1. Inserte cuidadosamente un dispositivo de almacenamiento USB - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 70
70 Uso de las funciones del televisor Visualización de archivos fotográficos Visualización de archivos fotográficos 1. Pulse el botón INPUT para cambiar la fuente de entrada actual en USB. 2. Pulse los botones (◄/ ►) para seleccionar Foto y pulse el botón OK para entrar en foto de archivo - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 71
Uso de las funciones del televisor Reproducción de archivos de música 71 Reproducción de archivos de música 1. Pulse el botón INPUT para cambiar la fuente de entrada actual en USB. 2. Pulse los botones (◄/ ►) para seleccionar Música y pulse el botón OK para entrar en el archivo de música - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 72
72 Uso de las funciones del televisor Visualización de archivos fotográficos y reproducción de archivos de música al mismo tiempo Visualización de archivos fotográficos y reproducción de archivos de música al mismo tiempo Mientras está viendo los archivos de fotos, se puede escuchar música de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 73
botón OK para seleccionar y confirmar el ajuste. Título, Edición y en el capítulo se pone de relieve cuando la película se apoya DivX Plus HD. Hay algunas operaciones de atajo que usted debe prestar atención: Presione el botón ( ) para reproducir/pausar la película. Presione el botón ( ) para pausar - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 74
74 Uso de las funciones del televisor Configuración del temporizador Configuración del temporizador Temporizador de suspensión Puede ajustar el temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un período de tiempo determinado (máximo de 2 horas). Para establecer el - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 75
Ahorro de Energía Apagado automático Uso de las funciones del televisor 75 Ahorro de Energía El televisor se puede configurar para que se apague automáticamente después de 1/2/5 horas si no se utiliza el televisor desde el control remoto o el panel de control del televisor. 1. En el menú de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 76
de CEC-LINK® Uso de CEC-LINK® Esta es una característica nueva que utiliza la tecnología de CEC y permite controlar los dispositivos compatibles de Toshiba CEC-LINK® por medio del control remoto del televisor a través de la conexión HDMI (consulte «Conexión de CEC-LINK®» en la página 27). Cuando - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 77
Uso de las funciones del televisor 77 Selección de la fuente de entrada CEC-LINK 3. Presione los botones (◄/ ►) para seleccione el elemento que desea controlar y pulse el botón ENTER. Opción: Descripción: Power Expulsar Encender/Apagar el dispositivo seleccionado Expulsar disco DVD Audio - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 78
fuente de entrada o ajuste el volumen del sonido; el sonido se emitirá por los altavoces del receptor de audio, aunque los Altavoces de TV estén seleccionados. Configuración de CEC-LINK® Para configurar los ajustes de CEC-LINK®: 1. En el menú de Configuración, seleccione Configuración de CEC- LINK - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 79
el botón guía y la guía de TV aparece a continuación. Sunday, 29-November-2011 22: 23 29/11/2011 10.1 Globo HD 22:00 22:30 23:00 FANTÁSTICO 23 OK para entrar. Pulse el botón rojo para agregar más horarios. NOTA: Toshiba no se hace responsable de la exactitud de la información en tiempo y la - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 80
80 Uso de las funciones del televisor Visualización de información del estado de la televisión 6. Pulse el botón Aceptar para acceder al menú de programación. Las opciones incluyen: Número de canal: Permite definir el número de canal recordó. Fecha de inicio: Establecer la fecha recordando. Hora - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 81
Uso de las funciones del televisor 81 La información sobre DivX Video La información sobre DivX Video 24L4200LP/32L4200LP/40L5200LP son DivX dispositivo certificado DivX que soporta la reproducción de archivos. DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Los modelos - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 82
Capítulo 7 Uso de las funciones avanzadas de la TV Uso de la configuración avanzada de imagen Contraste Pantalla Azul Cuando la pantalla azul está encendido, la pantalla se volverá azul. De lo contrario, cuando - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 83
Uso de las funciones avanzadas de la TV Reducción digital de pixelado DNR 83 5. Resalte Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Magenta/Cian elemento y pulse el botón OK para entrar. 6. Resalte Matiz o Color o Brillo pulsando - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 84
84 Uso de las funciones avanzadas de la TV Modo de Juego Modo de Juego Puede utilizar la Para utilizar la función Modo de juego, la entrada de video actual debe ser de video, ColorStream HD, HDMI. El modo de juego no puede ser activado cuando se ha seleccionado alguna otra entrada ajena a - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 85
el televisor de la toma de corriente y vuelva a conectarla. El televisor debería volver al funcionamiento normal. Otros problemas. Si el problema de su TV no se aborda en este capítulo de Solución de Problemas o la solución recomendada no ha funcionado, utilice el procedimiento de restaurar ajustes - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 86
86 Solución de problemas Problemas en la imagen La TV no enciende. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente, y luego presione el botón POWER. Instale las baterías en el control - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 87
contenidos (por ejemplo, transmisiones de televisión, videojuegos, DVDs). La causa puede incluir, sin estar limitada, el procesamiento de video en la TV, procesamiento de video en un sistema de juego conectado y el procesamiento de video o diferentes tasas de compresión utilizadas por las emisoras - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 88
conexiones de antena/ cable, consulte «Conexión de una videocasetera, una antena, TV por cable, o cámara de video» en la página 22. La estaci no realice ciertas funciones en su dispositivo externo. Consulte el manual del propietario del otro dispositivo para determinar cuáles características - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 89
No funciona CEC-LINK® La función de CEC-LINK® está disponible para dispositivos compatibles con Toshiba CEC-LINK®. Asegúrese de utilizar cables HDMI® con el logo Cuando el dispositivo CEC-LINK ón CEC-LINK® no funcione correctamente. Lea el manual de instrucciones del dispositivo CEC-LINK® conectado. - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 90
funcionen correctamente con los últimos productos de TV HDMI® debido a la adopción de la el archivo de actualización del firmware de http://latin.toshiba.com/soporte y copie el archivo de actualización en el del archivo de actualización para 32L4200LP debe ser "TSB-32L4200LP-V01.pkg". El nombre del - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 91
de nuevo, o se puede hacer que el sistema de TV se detuvo. Si el problema persiste después de probar las soluciones * Sitio Web de Asistencia Toshiba http://latin.toshiba.com/soporte Centro de Soporte al Cliente de Toshiba: 800-64-6526 (Para los clientes de Chile) 800-5-3817 (Para los clientes de - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 92
Apéndice A Especificaciones NOTA Estos modelos cumplen con las especificaciones que se detallan a continuación. Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Este modelo puede no ser compatible con las características y especificaciones que se puedan añadir en el futuro - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 93
estándar 40L5200LP < 1W en modo estándar Potencia de audio 24L4200LP 32L4200LP 40L5200LP 5W+ 5W 5W+ 5W 7W+ 7W Tipo de altavoces 24L4200LP 32L4200LP 40L5200LP dos 3 5/ 8 x 1 1/ 8 x 7/ 8 " mV(rms) (-20dBFS,47K ohm o más ) Entrada HD ColorStream® (video componente) Video Y: 1V(p-p), 75 ohm. - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 94
de auriculares 3.5mm estéreo Salida de audio digital Tipo óptico Entrada PC RGB analógico D-sub 15 pin Dimensiones 24L4200LP 32L4200LP 40L5200LP Ancho Altura Profundidad Ancho Altura Profundidad Ancho Altura Profundidad 1'-10 3/8"(567.52mm) 1'-2 1/4"(362.54mm) 7"(177.52mm) 2' 5 3/8" (745.4mm - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 95
Especificaciones 95 Accesorios suministrados Accesorios suministrados Control remoto con dos pilas tamaño "AAA/R03/UM-4" Guía de recursos Guía de inicio rápido Cuatro tornillos (para soporte de pedestal) Estéreo de 3,5 mm a RCA Y-cable (Sólo disponible en 40L5200LP) Formatos de señal compatibles - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 96
Especificaciones 96 Formatos de señal HDMI NOTA Algunas ilustraciones en esta guía de usuario tienen un fin explicativo y pueden ser diferentes a la unidad real. Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Estos modelos pueden no ser compatibles con las caracterí - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 97
para usos especiales. Todos los riesgos asociados con la calidad o el rendimiento de estos componentes de software son asumidos por el usuario. TOSHIBA no se hace responsable en absoluto por cualquier costo de reparación o corrección u otros gastos incidentales incurridos en relación con un defecto - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 98
98 Contrato de Licencia LGPLv2.1 GNU Licencia Pública General Menor Versión 2.1, febrero de 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Se permite la copia y distribución de copias literales de este documento de licencia, - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 99
99 Contrato de Licencia trabajo que ha sido distribuido bajo estos términos. Un "trabajo basado en la Biblioteca" se refieren a la Biblioteca o cualquier trabajo derivado de él según la ley de copyright: es decir, un trabajo que contenga la Biblioteca o una porción de él, bien en forma literal o - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 100
100 Contrato de Licencia un ejecutable modificado que contenga la Biblioteca modificada. (Se entiende que el usuario que cambia los contenidos b) Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida adecuado para enlazar con la Biblioteca. Un mecanismo adecuado es uno que (1) utiliza en tiempo de ejecuci - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 101
101 Contrato de Licencia IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA BIBLIOTECA (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE DATOS O DE DATOS INCORRECTOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O UN FALLO DE LA BIBLIOTECA PARA FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE), AUNQUE SI TAL TITULAR U OTRA PARTE HA - Toshiba 40L5200LP | Guia del Usario del Televisor LCD con Alta Definicion Integr - Page 102
102 Contrato de Licencia Wilhelm y Werner Lemberg) como la versión final. "Usted" se refiere al titular de la licencia, o persona que utiliza el proyecto, donde "utilizar" es un término genérico que incluye la compilación de código fuente del proyecto, así como su vinculación a formar un 'programa'