Toshiba 42HP66 Owner's Manual - French
Toshiba 42HP66 - 42" Plasma TV Manual
 |
UPC - 022265300237
View all Toshiba 42HP66 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba 42HP66 manual content summary:
- Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 1
Téléviseur plasma haute définition intégrée Introduction Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions 42HP66 50HP66 Annexe $ 3X70710A_Fr_cov 1 3/7/06, 6:26 PM - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 2
Toshiba à écran à plasma DE SERVICE AGRÉÉ. support autre que ceux homologués UL adapté à la taille et au poids de ce téléviseur risque d'entraîner de graves blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Si une image fixe instructions - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 3
bloquer les ouvertures d'aération. Installer selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas installer près téléviseur. Installation, entretien et service après-vente Installation Suivre ces tout autre Bande Partie supérieure du téléviseur support pour fixer Côté du téléviseur solidement le - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 4
lectrique Électrode de terre de l'alimentation électrique (NEC Art. 250, Part H) Câble de descente d'antenne Dispositif de décharge d'antenne (NEC Section service après-vente agréé Toshiba. 34) Effets néfastes potentiels pour l'écran à plasma Si une image fixe (immobile) reste à l'écran plasma - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 5
couleur Toshiba à écran à plasma 42HP66/50HP66 conformément aux instructions pourrait provoquer des plasma dans certaines circonstances. Certaines conditions de fonctionnement peuvent accélérer le potentiel d'incrustation d'image, incluant mais non limitée au suivant : • Affichage d'images fixes - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 6
Instructions écran à plasma 5 Utilisation de 38 White (Blanc 38 Picture shift (Décalage d'image 38 42 Utilisation de la fonction de son ambiophonique WOW 43 Apprendre à utiliser la télécommande 22 Sélection de la source audio HDMI 43 Réglage du démarrage 23 Sélection des langues audio - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 7
votre nouveau téléviseur plasma Toshiba à écran panoramique, audio Dolby* Digital et SRS WOW™ • Connexion à sortie audio numérique optique audio . Vue avant Panneau latéral gauche VIDEO-3 IN La fonction RÉGLAGE DU POWER) Capteur de la télécommande Panneau latéral droit CHANNEL / VOLUME / INPUT POWER - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 8
Exploration de votre nouveau téléviseur (suite) Vue arrière de la TV AUDIO/VIDEO OUT OPTICAL AUDIO OUT IR OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO-2 IN VIDEO-1 IN ColorStream HD 2 IN ColorStream HD-1 IN RF IN Panneau arrière gauche PC IN HDMI-1 IN HDMI-2 IN AC INLET Branchement de votre téléviseur - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 9
ANT OUT to TV CH 3 CH 4 Panneau arrière du téléviseur IN OUT VIDEO L R AUDIO Vous aurez besoin de les abonnés aux services de base de câblodistribution Pour les services de base du câble sans la prise d'antenne du téléviseur. Suivez les instructions ci-dessous. Réglez le téléviseur sur le - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 10
votre téléviseur, et enregistrer une chaîne tout en regardant une autre chaîne. Du satellite Démodulateur Satellite IN OUT to TV VIDEO OUT L AUDIO R S-VIDEO Vous aurez besoin de: • trois câbles coaxiaux • deux ensembles de câbles A/V standard • un câble S-vidéo Remarque: Vous pouvez utiliser un - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 11
améliorer la qualité de l'image. Lecteur DVD avec Composantes vidéo S-VIDEO OUT L R AUDIO VIDEO OUT COMPONENT VIDEO Y En provenance de l'antenne Magnétoscope Stéréo IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L R AUDIO Vous aurez besoin de: • deux câbles coaxiaux • un jeu de câbles - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 12
composantes vidéo (tel qu'un lecteur DVD Toshiba compatible ColorStream®) permet d'améliorer considérablement la qualité et le réalisme de l'image. De l'antenne Magnétoscope stéréo IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R En provenance de l'antenne Récepteur DTV avec Composantes - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 13
des vidéos enregistrées sur un caméscope. Vous aurez besoin de: • un jeu de câbles A/V standard Caméscope VHS VIDEO AUDIO L R OUT Panneau à côté du téléviseur Caméscope S-VHS VIDEO S-VIDEO AUDIO L R OUT Panneau à côté du téléviseur Vous aurez besoin de: • un câble S-vidéo • une paire de câbles - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 14
HDMI a été conçue pour un fonctionnement optimal avec les signaux vidéo haute définition. Elle audio analogiques et que vous lisez ensuite un support avec sortie audio numérique, vous devez régler le paramètre d'entrée audio AUDIO (voir la page 43). Appareil DVI DVI OUT VIDEO LAUDIOR IN OUT VIDEO - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 15
incorporées » à la page 42). Remarque: Pour entendre le son lors de l'utilisation d'un amplificateur audio externe, le volume du téléviseur audio optique ou coaxial Remarque: Reportez-vous aussi au manuel d'instructions de l'amplificateur audio. Optical digital Audio OU Coaxial digital Audio - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 16
un magnétoscope ou un lecteur DVD Toshiba télécommandé par infrarouge) compris dans une chaîne audio-vidéo ou un meuble semblable. Sans metteur infrarouge) afin qu'il touche la partie avant de l'appareil et appuyer sur POWER. (Ne pas utiliser la télécommande du téléviseur pour cette étape.) 3. Si - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 17
15 broches) • un câble audio PC Modes d'affichage du moniteur apparaÎt différemment au mode PC du TV. • Si la sortie écran de votre PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des périodes prolongées. Des images fixes Toshiba. Utilisation des fonctions Annexe 3X70710A_Fr_p10-17 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 18
DVD Toshiba. En vue de commander un appareil d'une autre marque (ou un appareil Toshiba pour lequel Power Input (TV) Mute (TV) Channel Numbers CH RTN (Channel Return) Channel / CBL/SAT Volume +/- (TV) Pic Size (TV) TV/VCR INPUT DISPLAY CT-885 Pour contrôler un magnétoscope: Input (TV) Power - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 19
, appuyez sur "DVD". Power Input (TV) Display Mute (TV) Number buttons Volume +/- (TV) DVD Pic Size (TV) DVD MENU ▲▼ ENTER DVD controls DVD skip/search / ▼ satellite, des magnétoscopes ou lecteurs DVD d'une autre marque que Toshiba, vous devez suivre la procédure indiquée ci-après pour programmer - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 20
, 057, 064, 068, 070, 071, 079 Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL JC Penney Jensen JVC Kenwood Kodak LG Lloyds 008, 009, 013, 016 Marque Realistic Samsung Sony Star Choice Star Trak STS Toshiba Uniden Zenith NumŽro de code 030 059 014, 055 057 025, 026, - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 21
Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Combiné TV/VCR Marque Numéro de code 029, 037 Technics 036 Teknika 010, 018, 065 Toshiba 000, 011, 021, 023, 024, 028, 030, Unitec 073 Unitech 009 Vector Research 005, 006, 011, 012, 053 Video Concepts 005, 006, 011, 012, 039, 053 Wards 009, 010, - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 22
d'état à l'écran (page 44) MUTE coupe le son (page 41) POWER allume et éteint le téléviseur Input Display CHANNEL NUMBERS choisit une chaîne ) INPUT DISPLAY POWER Mute CH RTN (Channel Return) Volume +/- VCR DVD Pic Size FAV ▲▼ (Favorite Channels) Menu/Enter Exit Play Stop FF TV/VCR Clear DVD - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 23
TV. 2. Appuyez sur POWER pour allumer le téléviseur. La fonction de RÉGLAGE DU DÉMARRAGE démarre et le menu de LANGUAGE / LANGUE / IDIOMA réglage de la Langue apparaît à l'écran. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL :SELECT ENTER: SET selon votre service de câ - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 24
ADD/ERASE. 4. Appuyez sur pour afficher le SETUP menu ADD/ERASE. 5. Sélectionnez le canal à mémoriser ou à supprimer avec ▲ ou ▼. LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE ENGLISH CABLE Appuyez sur ou pour sélectionner soit ADD, soit ERASE. SELECT ADJUST 6. Répétez l'étape 5 pour - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 25
passer d'une chaîne à l'autre: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Sélectionnez la première chaîne que vous souhaitez VIDEO LABEL SELECT ADJUST 5. Appuyez sur pour afficher le menu FAVORITE CH. SET/CLEAR sera mis en surbrillance. 6. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance SET - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 26
que vous avez fixées. Pour sélectionner votre code d'accès et accéder aux menus LOCKS: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez votre code d'accès. Appuyez sur ENTER. LOCKS NEW PASSWORD CT-885 [0-9]:SELECT ENTER:SET E X I T: E N D 5. Saisissez à nouveau le mot de passe pour - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 27
SET T V R AT I N G OFF OFF / TV-Y / TV-Y7 / TV-G TV-PG / TV-14 / TV-MA M OV I E R AT I N G TV-G : Programme pour enfants :SELECT :ADJUST TV-PG : Assistance des parents TV-14 : Adolescents de plus de 14 ans TV-MA : Adolescents de plus de 17 ans • Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 28
le menu CH LOCK. VIDEO LOCK OFF 7. Appuyez sur ou pour choisir une des options suivantes: SELECT ADJUST • SET: pour choisir régler la qui n'a pas été bloquée. Pour débloquer des canaux: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU puis sur ou pour afficher le menu LOCKS. - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 29
la fonction GameTimerTM, vous pouvez activer automatiquement la fonction VIDEO LOCK (réglage VIDEO) pour fixer une limite de temps pour montrer les fonctionner avec ce téléviseur à écran à plasma. INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Menu/Enter Exit Paneau latéral téléviseur - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 30
créer des noms de chaînes: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Sélectionnez une chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer VIDEO LABEL SELECT CH LABEL SET / CLEAR LABEL RETURN SELECT CH LABEL SET LABEL RETURN SELECT OFF ADJUST : CH 2 ÐÐÐÐ ADJUST ENTER:SET : CH 2 ÐÐÐÐ ADJUST ENTER:SET - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 31
l'étiquette désirée. 7. Appuyez sur EXIT pour effacer l'écran. VIDEO LABEL 1.VIDEO1 2.VIDEO2 3.VIDEO3 4.ColorStream HD1 5.ColorStream HD2 6. cran normal. SETUP LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE SELECT CLOCK SET MONTH D AY YEAR TIME SELECT ENTER:SET ENGLISH CABLE ADJUST 1 1(SUN - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 32
sélectionner le mode TV. 2. Réglez l'horloge, si vous ne l'avez pas encore fait (voir page 31). 3. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu OPTION apparaisse. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance ON TIMER. 5. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance SET, puis ENTER - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 33
PICTURE SIZE n'est pas disponible pour quelques formats de programme (tels que 1080i ou 720p). De tels formats afficheront dans le format image FULL. AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma ces instructions pour - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 34
À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des périodes prolongées. Des images fixes PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. L'utilisation de ces instructions pour modifier le format image (c.-à-d. modifier le rapport TV et essayez à Utilisation des fonctions 3X70710A_Fr_p33-45 34 3/7/ - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 35
SCROLL. SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT OFF ADJUST 4. Appuyez sur ou pour afficher le mode de Scroll Adjustment. SCROLL ADJUSTMENT 0 : ADJUST INPUT DISPLAY TV Pic Size Menu/Enter 5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la position verticale de l'image. • Position - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 36
Pour faire passer le CINEMA MODE sur FILM: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis sur ou SETUP jusqu'à ce que PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT 4. Appuyez sur ou pour sélectionner FILM. 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. FILM / VIDEO - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 37
AUTO, BLACK, WHITE, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN 37 6. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des périodes prolongées. Des images fixes (immobiles) ( - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 38
WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR FILM ON ON GRAY / BLACK en surbrillance SIDE PANEL SELECT ADJUST COLOR, puis sur ou pour mettre en surbrillance GRAY ou BLACK. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 39
sur ▲ ou ▼ sur jusqu'à ce que le paramètre que vous souhaitez régler soit mis en surbrillance. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS SELECT 4. Appuyez sur SPORTS 25 50 25 0 25 ADJUST ou pour effectuer le réglage. Sélectionner Appuyer - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 40
utilisations répétées. Pour activer la fonction CableClare®: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis sur ou jusqu'à ce que le menu PICTURE s'affiche. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre PICTURE CableClear COLOR T E M P E R AT U R E RESET SPORTS ON / OFF COOL en - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 41
n'est pas disponible au mode VIDEO. Lorsque le téléviseur reçoit TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou pour afficher le menu AUDIO. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le paramètre que vous souhaitez régler. AUDIO MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 42
glages de son: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu AUDIO apparaisse. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en évidence RESET, et ensuite appuyez sur . AUDIO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET PCM SELECT ADJUST Désactivation - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 43
et TruBass. Pour régler la fonction WOW: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Sélectionnez le mode STEREO (reportez-vous à la section support avec sortie audio numérique, vous devez régler le paramètre d'entrée audio HDMI sur "HDMI". Sélectionnez le paramètre "HDMI" pour l'entrée audio - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 44
un signal numérique, vous pouvez choisir l'une des langues audio. Pour sélectionner la langue audio: 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis sur ou pour afficher le menu AUDIO. AUDIO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre RESET en - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 45
PICTURE Menu AUDIO TV Menu/Enter PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST HOR POSITION VER POSITION PHASE CLOCK :SELECT 2 5 50 25 25 25 0 :ADJUST AUDIO entrée externe. Réglages du menu PICTURE BRIGHTNESS: CONTRAST: HOR POSITION: VER POSITION: PHASE: CLOCK: RED/GREEN/BLUE: WVGA INPUT: Pour ajuster - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 46
et le cordon d'alimentation CA, puis appuyez sur POWER. • Les piles de la télécommande sont peut . Essayez une autre chaîne. • Réglez le menu PICTURE. L'image et le son ne sont pas synchronisés • possède une caractéristique programmable de délais audio, utilisez cette caractéristique afin d'aider à - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 47
chaîne numéro 13 • Vérifiez que TV/CABLE est en mode CABLE. Ne peut • Vérifiez la fonction VIDEO LOCK. signal (Video-1, Video-2, Video-3, ColorStream HD-1, ColorStream HD /ou la COLOR dans le menu PICTURE. Pas de son stéréo ou SAP provenant MTS est bien réglée (Le menu AUDIO). Le code d'accès PUCE-V ne - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 48
cran à plasma Nombre de pixels Television system Couverture des chaînes Source d'alimentation Consommation de courant Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Puissance de sortie audio Type de haut-parleur Bornes Vidéo/Audio Dimensions Poids Accessoires fournis 42HP66 50HP66 42,32 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 49
du produit Veuillez lire ce guide de l'utilisateur dans sa totalité avant de faire fonctionner ce téléviseur Plasma. Complétez et retournez la carte de déclaration du produit jointe ou enregistrez votre téléviseur Plasma en ligne à l'adresse www.tacp.toshiba.com/service aussitôt que possible. En - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 50
ÉES VALENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR D'ORIGINE OU TOUTE PERSONNE RECEVANT CE MODÈLE DE TÉLÉVISEUR PLASMA DE MARQUE TOSHIBA (LE(S) "TÉLÉVISEUR(S)" ou "téléviseur(s)" ) EN CADEAU DE LA PART D'UN CONSOMMATEUR ACHETEUR D'ORIGINE, DE MÊME QUE POUR TOUT AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE. LES TÉLÉVISEURS - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 51
Garantie limitée canadienne Pour les modèles de téléviseur plasma de marque Toshiba (suite de la page précédente) SI LE TÉLÉVISEUR d'autre part, les stipulations de la présente garantie limitée ont préséance. Comment obtenir les services sous garantie Si, après avoir suivi les instructions de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 52
National Service Division CableClear, ColorStream, TheaterWide et StableSound sont des marques déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer est une marque de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. J3X70710A SH 06/03 N 3X70710A_Fr_p46-bc 52 IMPRIMÉ EN THAÏLANDE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
42HP66
50HP66
Téléviseur plasma haute
définition intégrée
Branchement de
votre téléviseur
Installation de votre
téléviseur
Annexe
Introduction
Utilisation des
fonctions
3X70710A_Fr_cov
3/7/06, 6:26 PM
1