Toshiba 50HP66 Owner's Manual - Spanish
Toshiba 50HP66 - 50" Plasma TV Manual
 |
UPC - 022265300244
View all Toshiba 50HP66 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba 50HP66 manual content summary:
- Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 1
Introducción Conectando su televisor Televisor de plasma con alta definición integrada Configurando su televisor Usando las funciones de la televisor Apéndice 42HP66 50HP66 Todos los derechos reservados 3X70711A_Sp_cov 1 3/7/06, 6:30 PM - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 2
plasma TOSHIBA. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas e interesantes funciones de su nuevo televisor de plasma. Antes de hacer funcionar el los televisor de plasma, lea este manual (NI LA PARTE POSTERIOR). NO colocan sobre una base adecuada. A veces la seguridad del TV. Sintonice la - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 3
sale del aparato. 11) Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12) Use únicamente el carrito, base del televisor Parte superior del televisor que emplee un pedestal para soporte del parte posterior del televisor por lo menos a una (1) pulgada de cualquier superficie vertical - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 4
del servicio de suministro eléctrico (Artículo 250, Parte H del NEC) 27) PELIGRO: ¡RIESGO DE LESI TOSHIBA: 28) En el caso de que utilice el televisor en una habitación con 0 ºC o menos, hasta que el plasma POP, cintas de datos bursátiles, patrones de juegos de video, logotipos de estaciones de TV, - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 5
Los televisores de plasma de color Toshiba 42HP66/ 50HP66 cumplen con la Parte 15 de las de este televisor de plasma puede causar interferencias con el audio y/o video de determinados PIP/POP pero sin limitarse a ellas, subtítulos, algunos esquemas de videojuegos, logotipos de estaciones de TV, - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 6
Reverso 38 White (Blanco 38 Picture shift (Corrimiento de la HDMI 43 Selección del idioma del audio 44 Seleccionando el formato de salida digital 44 Cómo comprobar la potencia de la señal digital ...... 44 Desplegando la información del estado de la TV en pantalla 44 Regulación de Imagen/Audio - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 7
Toshiba de plasma HDMI) digitales. • Dos conjuntos de entradas de video de componente de alta resolución y alta definición ColorStream® • Tecnología de audio Dolby* Digital y SRS WOW™ • Conexión de audio óptica de salida de audio digital (Digital Audio DISPLAY VIDEO-3 IN VOLUME / INPUT POWER CT - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 8
Explorando su nueva TV (continuación) Detrás de la TV AUDIO/VIDEO OUT OPTICAL AUDIO OUT IR OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO-2 IN VIDEO-1 IN ColorStream HD 2 IN ColorStream HD-1 IN RF IN Panel del trasero izquierdo PC IN HDMI-1 IN HDMI-2 IN AC INLET Conectando su televisor Panel del trasero - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 9
para cable TV o la antena Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L R AUDIO Panel trasero de la TV Usted necesitar TV de 75 ohmios directamente a la entrada de la antena en la parte trasera del televisor. Opción 2: PARA LOS ABONADOS A UN SERVICIO DE TV - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 10
otro canal. Del satelite Reproductor de DVD/Receptor satelital VIDEO Satellite IN OUT to TV OUT L AUDIO R S-VIDEO Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R Usted necesitará lo siguiente: • Tres cables coaxiales • Dos juegos de cables normales de - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 11
Toshiba con ColorStream®, podrá realzar la calidad de la imagen y el desempeño. Reproductor de DVD con Componente de video S-VIDEO OUT L R AUDIO antena Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L R AUDIO Usted necesitará lo siguiente: • Dos cables - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 12
nica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R De la antena de DTV Y S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO OUT LR VIDEO L R OUT audio. No conecte un cable S-video y un cable normal de video normal a VIDEO-1 (o VIDEO-2) al mismo tiempo o la imagen será inaceptable. Para la conexión HDMI - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 13
: Para obtener una mejor calidad en la imagen, si su videocámara tiene S-video, podrá usar un cable S-video (más los cables normales de audio) en lugar de un cable normal de video. No conecte un cable normal de video y un cable de S-video simultáneamente. Panel del lado derecho - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 14
la configuración de entrada de audio HDMI a "DVI" en el menú de AUDIO (vea la página 43). Dispositivo DVI DVI OUT VIDEO AUDIO LR IN OUT Dispositivo HDMI VIDEO AUDIO LR IN OUT HDMI OUT Panel trasero de la TV Nota: Para conectar un dispositivo HDMI puede utilizar tanto el HDMI1 como - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 15
Panel trasero de la TV Usted necesitará lo siguiente: • Un par de cables normales de audio Amplificador LINE IN LR Conectando su ón análogo, enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho (L/ R) en las entradas del receptor. Consulte el manual del usuario para determinar la mejor forma - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 16
VCR o un reproductor DVD Toshiba con control remoto infrarrojo), 3.5m m) • otros cables de audio/video para conectar los dispositivos respectivos al és del cable blaster IR. INPUT DISPLAY CT-885 16 * Si no con el emisor de infrarrojo) y presione POWER. (No utilice el control remoto del televisor - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 17
TV Computadora Salida de audio Cable de audio HDMI. Utilice SIEMPRE el puerto VGA dispuesto para conectar la PC. AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS EN SU PANTALLA PLASMA Evite desplegar imágenes estacionarias en su pantalla de plasma un voltage Toshiba. Usando las funciones de la televisor Apé - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 18
Toshiba. Para controlar un dispositivo que no sea de Toshiba (o un dispositivo de Toshiba la tapa de baterías en la parte de atrás del control remoto. 2. TV. Refiérase al manual TV) Power Channel Numbers CH RTN (Channel Return) VCR Channel / Volume +/- (TV) Pic Size (TV) VCR controls INPUT DISPLAY - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 19
primero el botón de "DVD". Power Input (TV) Display Mute (TV) Number buttons Volume +/- (TV) DVD Pic Size (TV) DVD MENU ▲▼ ENTER DVD controls Toshiba. Para controlar receptores satelitales, videograbadoras, reproductores de DVD, o convertidores de cable TV diferentes a los modelos de Toshiba - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 20
U. S. Electronics 087, 096, 098 United Cable 082 Universal 065, 092, 097, 099, 102, 103 Wards 096 Marca Realistic Samsung Sony Star Choice Star Trak STS Toshiba Uniden Zenith Código 030 059 014, 055 057 025, 026, 037, 054 024 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 020, 031, 056 021 - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 21
Signature Signature 2000 Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Conjunto TV/VCR Marca Action GE Goldstar Panasonic Código 078 059, , 073, 079 007 Marca Código Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Totevision Unitec Unitech Vector Research Video Concepts Wards White Westinghouse XR-1000 - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 22
(página 25) Rew TOP Menu Rec EXIT cierra los menús en pantalla (página 23) INPUT DISPLAY POWER Mute CH RTN (Channel Return) Volume +/VCR DVD Pic Size FAV ▲▼ (Favorite Channels) Menu/Enter Exit Play Stop FF TV/VCR Clear DVD MENU accede al menú de DVD PAUSE pone en pausa una videocinta o DVD - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 23
▼ para resaltar LANGUAGE. SETUP LANGUAGE ENGLISH ENGLISH / FRAN‚AIS / ESPA„OL CLOCK SET TV / CABLE CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE SELECT 4. Presione o ADJUST para resaltar su idioma deseado. 23 INPUT DISPLAY POWER TV Menu/Enter Exit CT-885 Nota: La posición y el tamaño de los menús en - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 24
desplegar el menú LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE ENGLISH TV de ADD/ERASE. SELECT ADJUST 5. Seleccione los canales deseados a agregar 001, presione 0, 1, 5, 100, 0, 0, 1. 24 INPUT DISPLAY Channel Numbers TV Channel / Menu/Enter Exit CT-885 Además de poder ir pasando - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 25
8. Repita los pasos del 1 al 7 para los otros 12 canales. SELECT ADJUST FAVORITE CH SET / CLEAR 0 0 0 0 RETURN SELECT : CH 2 TV CABLE 0 0 0 0 0 0 0 0 ADJUST ENTER:SET INPUT DISPLAY CT-885 Channel Numbers CH RTN TV Channel / Menu/ Enter FAV Exit Para seleccionar sus canales favoritos - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 26
Si se ingresa una contraseña incorrecta, aparecerá "ERROR" titilando aproximadamente durante 4 segundos. LOCKS CONFIRM PASSWORD INPUT DISPLAY Display Channel Numbers TV Menu/ Enter Exit [0-9]:SELECT ENTER:SET E X I T: E N D 6. Podrá configurar ahora el menú de LOCKS. Vea "La función del VChip - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 27
Picture Association TV-Y / TV-Y7 / TV-G TV-PG / TV-14 / TV-MA M OV I E R AT I N G arriba TV-G : Público general :SELECT :ADJUST TV-PG : Guía paterna TV-14 : 14 años de edad y más arriba TV-MA : 17 años de edad y más arriba • Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione DISPLAY - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 28
VIDEO / VIDEO+ ColorStream HD-1/2, HDMI-1/2, PC. • VIDEO +: Bloquea VIDEO-1~3, SELECT ADJUST ColorStream HD-1/2, HDMI-1/2, canal 3 y canal 4. Esta , cambie los canales antes de apagar el televisor. INPUT DISPLAY INPUT Channel Numbers TV Menu/ Enter Exit Nota: Después de programar VIDEO LOCK - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 29
para recordarle que el Tiempo de juego está SELECT ADJUST operando. Cuando el tiempo programado se alcance, (excepto POWER) no operarán. Para bloquear los controles del panel derecho: 1. Presione TV para seleccionar este televisor de plasma. INPUT DISPLAY Channel Numbers TV Menu/ Enter Exit - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 30
canal, o presiona el botón de DISPLAY. Podrá escoger cualquiera de los cuatro TV para seleccionar el modo de televisor. 2. Seleccione un canal que desee etiquetar. 3. Presione MENU, luego presione OPTION ON TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL OFF o hasta que el menú de SELECT ADJUST - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 31
DAY, el YEAR y la TIME como MONTH D AY en el paso 4. Después de programar YEAR TIME 1 1(SUN) 2006 12:00AM el reloj, la fecha y la hora comienzan a funcionar SELECT ENTER:SET ADJUST EXIT:END automáticamente. 6. Presione EXIT para regresar a la vista normal. 31 Por favor note lo siguiente - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 32
deseadas, luego presione . ON TIMER ON TIMER 6:30AM RETURN CH 2 CLEAR SELECT ADJUST 7. Ajuste los minutos y el canal como se hizo en el paso 6. cronómetro. INPUT DISPLAY TV Menu/ Enter Exit ON TIMER ON TIMER 6:30AM RETURN CH 2 O N C E / D A I LY / C L E A R SELECT ENTER:SET 9. Presione - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 33
DISPLAY 0-4 TV Pic Size Nota: También podrá cambiar el tamaño de la imagen al seleccionar PICTURE SIZE en el menú de SETUP. SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL OFF SELECT ADJUST Nota: La función PICTURE permanentemente en la pantalla de plasma. Este tipo de daño NO - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 34
no usan toda la pantalla, pueden quedar marcadas permanentemente en la pantalla de plasma. Este tipo de daño NO SE CUBRE POR SU GARANTÍA. Usar estas : Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. 34 Usando las funciones de - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 35
SCROLL SELECT OFF ADJUST 4. Presione o para desplegar el modo de Ajuste del Desplazamiento. SCROLL ADJUSTMENT 0 : ADJUST 5. Presione ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical de la imagen. • Posición normal (centro) SCROLL ADJUSTMENT 0 : ADJUST • Para subir la imagen, presione ▲. INPUT DISPLAY TV - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 36
ASPECT. SETUP CINEMA MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT FILM ON / OFF ON G R AY ADJUST 4. Presione o para resaltar ON. 5. Presione EXIT para regresar a la vista normal. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit Usando las funciones de la televisor Nota - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 37
DISPLAY TV Menu/Enter SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL OFF C1 / C2 / T1 / T2 / OFF SELECT ADJUST BACKGROUND COLOR: AUTO, BLACK, WHITE, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN 6. Presione quedar marcadas permanentemente en la pantalla de plasma. Este tipo de daño NO SE - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 38
o para resaltar GRAY o CINEMA MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT FILM ON ON GRAY / BLACK ADJUST BLACK. 38 INPUT DISPLAY TV Menu/Enter AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS EN SU PANTALLA PLASMA Evite desplegar imágenes estacionarias en su pantalla de - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 39
. 3. Presione ▲ o ▼ hasta que el elemento que desee ajustar se resalte. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS SELECT SPORTS 25 50 25 0 25 ADJUST 4. Presione o para ajustar el nivel. Selección Presionar BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 40
de televisor. 2. Presione MENU, luego presione o para desplegar el menú de PICTURE. 3. Presione ▲ o ▼ para resaltar CableClear. TV PICTURE CableClear COLOR T E M P E R AT U R E RESET SPORTS ON / OFF COOL SELECT ADJUST 4. Presione o para resaltar ON. 5. Presione EXIT para regresar a la vista - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 41
sonido estereofónico es ruidoso, seleccione MONO para reducir el ruido. INPUT DISPLAY Mute Display TV Volume +/- Menu/Enter Exit AUDIO MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS STR / SAP/ MONO 25 25 0 OFF ON SELECT ADJUST 5. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Para escuchar el - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 42
restablecer sus ajustes de audio: 1. Presione TV para seleccionar el modo de televisor. 2. Presione MENU, luego presione o para desplegar el menú de AUDIO. 3. Presione ▼ o ▲ para resaltar RESET, y luego presione . AUDIO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET SELECT PCM ADJUST Apagando los altavoces - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 43
Si la transmisión es monoaural, el efecto SRS 3D no funcionará. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter Exit CT-885 AUDIO WOW SRS 3D FOCUS TruBass HDMI1 HDMI2 OFF OFF OFF HDMI / DVI HDMI SELECT ADJUST 4. Presione o para seleccionar HDMI o DVI. 5. Presione EXIT para regresar a la vista normal. 43 Nota: Si - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 44
o para desplegar el menú de AUDIO. AUDIO 3. Presione ▲ o ▼ para resaltar DIGITAL OUTPUT. 4. Presione o para resaltar PCM o DOLBY* DIGITAL. AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET PCM PCM / DOLBY DIGITAL 5. Presione EXIT para regresar a la SELECT ADJUST vista normal. * Fabricado bajo licencia - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 45
PICTURE Menú AUDIO TV Menu/Enter PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST HOR POSITION VER POSITION PHASE CLOCK :SELECT 25 25 25 25 25 0 :ADJUST AUDIO BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUN D WOW SRS 3D FOCUS Tr u B a s s RESET :SELECT barra vertical o líneas visibles en el fondo de la pantalla. RED/GREEN/BLUE: - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 46
vuelve a reabastecer, la función de Power Return encenderá el televisor automáticamente. Si PICTURE. La imagen y el sonido no están sincronizados • Tal como sucede con todos los productos con display el TV está conectado a un receptor A/V que dispone de una función de retraso programable del audio, - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 47
puede recibir por encima del canal 13 • Asegúrese que la función de TV/CABLE en el menú de SETUP esté fijada al modo de CABLE. Incapaz ú de PICTURE. Sin sonido estéreo o SAP de una transmisión • Asegúrese que la función de MTS esté configurada apropiadamente MTS conocida (menú de AUDIO). El - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 48
ón Potencia de audio Tipo de bocinas Teminales de Video/Audio Dimensiones Peso Accesories provistos 42HP66 50HP66 42.32 pulgadas 1 ENTRADA HDMI: Cumple con HDMI (conector tipo A) Cumple con HDCP Cumple con E-EDID Velocidades de exploración sugeridas: 1080i, 480p, 480i, 720p Audio HDMI: PCM de - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 49
del producto Lea este manual del propietario en su totalidad antes de usar este televisor de plasma. Llene y devuelva por correo la tarjeta de registro del producto adjunta al presente, o registre su televisor de plasma lo más pronto posible en línea en www.tacp.toshiba.com/service. Al registrar su - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 50
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE USO Y CONFIGURACIÓN EN LAS GUÍAS Y/O MANUALES DEL USUARIO QUE CORRESPONDAN. SI USTED NO HACE ESTO, ES POSIBLE TOSHIBA COR PORATION, SUS FI LIALES, ADR O CE NTROS DE SE RVICIO AUTORIZADO (LAS "PARTES AFINES") SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA TERCERA PARTE - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 51
en Canadá Para televisores de plasma marca Toshiba (viene de la página anterior) medida), contra alguna de las partes afines que surja o de otro después de seguir todas las instrucciones de operación que aparecen en este manual y consultar la sección "Solución de problemas", usted determina que - Toshiba 50HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 52
National Service Division CableClear, ColorStream, TheaterWide y StableSound son marcas comerciales registradas de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. J3X70711A SH 06/03 N 3X70711A_Sp_p46-bc 52 IMPRESO EN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
42HP66
50HP66
Televisor de plasma
con alta definición integrada
Todos los derechos reservados
Introducción
Conectando su
televisor
Configurando su
televisor
Usando las
funciones de la
televisor
Apéndice
3X70711A_Sp_cov
3/7/06, 6:30 PM
1