Tripp Lite DDR1026MQ Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language
Tripp Lite DDR1026MQ Manual
 |
View all Tripp Lite DDR1026MQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite DDR1026MQ manual content summary:
- Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 1
Owner's Manual Quad Flat Screen Desk Stand MODEL: DDR1026MQ Español 12 • Français 23 MAX 13.6 kg x 4 (30 lb.) x 4 MAX PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $50 value! www.tripplite.com/ - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 2
any of the instructions or warnings, please contact Tripp Lite. • This desk stand is designed to be installed and used only as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury. • Be sure the supporting surface will safely support the combined weight - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 3
the parts listed below. If any parts are missing or faulty, contact Tripp Lite for replacements. Adapter Bracket Assembly (x4) Bottom Pole (x1) Horizontal Support Assembly (x2) Connector (x1) Top Pole (x1) Package M Base (x1) M4X14 (x16) Package P M5X14 (x16) D5 Washer (x16) 3 mm Hex Key (x1 - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 4
1. Assemble the Pole to the Base Screw the pole into the threaded hole of the base. Tighten 3 mm Hex Key Tighten all screws to secure. 4 15-05-260-933460.indb 4 6/11/2015 4:09:04 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 5
1. Assemble the Pole to the Base Adjust Height Collar Adjust the collar to the desired height. Loosen 3 mm Hex Key Tighten 3 mm Hex Key 5 15-05-260-933460.indb 5 6/11/2015 4:09:04 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 6
2. Install the Horizontal Support Assembly Loosen 4 mm Hex Key Collar Insert the Horizontal Support Assembly into the Bottom Pole until it touches the Collar. Tighten 6 15-05-260-933460.indb 6 6/11/2015 4:09:05 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 7
2. Install the Horizontal Support Assembly Insert the Horizontal Support Assembly into the Top Pole until it touches the Collar. Knob Knob Tighten both Knobs to secure the Horizontal Support Assemblies. 7 15-05-260-933460.indb 7 6/11/2015 4:09:06 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 8
3. Separate the Adapter Bracket Assembly Loosen and remove the Knob to separate the VESA plate from the adapter bracket assembly. 4. Install the VESA Plates Top 4 mm Hex Key It may be necessary to slightly loosen or tighten the adjustment screw depending on the weight of display installed. Attach - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 9
to secure the displays. Make sure the displays are safely secured before releasing. Repeat step for the second set of displays to the top Horizontal Support Assembly. 6. Cable Management 15-05-260-933460.indb 9 Use the clip for routing the cables. Note: Leave slack in the cables for arm movement - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 10
7. Adjustment Knob 10 15-05-260-933460.indb 10 6/11/2015 4:09:08 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 11
tilt. Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 12
Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Pantalla Plana Cuádruple MODELO: DDR1026MQ kg x 4 (30 lb.) x 4 Máx. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2015 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 12 15-05-260-933460.indb 12 6/11/2015 4:09:14 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 13
póngase en contacto con Tripp Lite. • Este soporte para escritorio está diseñado para ser instalado y utilizado solamente como se especifica en este manual. La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones severas. • Cerciórese que la superficie de apoyo soporte con seguridad - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 14
las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de Adaptador (x4) Poste Inferior (x1) Soporte Horizontal (x2) Conector (x1) Poste Superior (x1) Paquete M Base (x1 - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 15
1. Ensamble el poste a la base Atornille el poste en el orificio roscado de la base. Apriete Llave Hexagonal de 3 mm Use la llave hexagonal para apretar firmemente todos los tornillos. 15 15-05-260-933460.indb 15 6/11/2015 4:09:14 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 16
1. Ensamble el poste a la base Ajuste la altura Collarín Ajuste el collarín a la altura deseada. Afloje Llave Hexagonal de 3 mm Apriete Llave Hexagonal de 3 mm 16 15-05-260-933460.indb 16 6/11/2015 4:09:15 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 17
2. Instale el Soporte Horizontal Afloje Llave Hexagonal de 4 mm Collarín Inserte el soporte horizontal en el poste inferior hasta que toque el collarín. Apriete 17 15-05-260-933460.indb 17 6/11/2015 4:09:15 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 18
2. Instale el Soporte Horizontal Inserte el soporte horizontal en el poste superior hasta que toque el collarín. Perilla Perilla Apriete ambas perillas para fijar los soportes horizontales. 18 15-05-260-933460.indb 18 6/11/2015 4:09:15 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 19
3. Separe el Soporte de Adaptador Afloje y retire la perilla para aflojar los tornillos para separar la placa VESA del soporte del adaptador. 4. Instale las Placas VESA Parte superior Llave Hexagonal de 4 mm Arandela D5 M4X14 o M5X14 Puede ser necesario apretar o aflojar ligeramente el tornillo - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 20
5. Instale las Pantallas Apriete ADVERTENCIA: Asegúrese siempre que ambos monitores vean al frente. Girar los monitores para que apunten hacia atrás puede causar que la unidad se vuelque. Instale ambas pantallas simultáneamente en el soporte horizontal usando las perillas y arandelas. Apriete ambas - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 21
7. Ajuste Perilla 21 15-05-260-933460.indb 21 6/11/2015 4:09:17 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 22
• Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 22 15-05-260-933460.indb 22 6/11/2015 4:09:17 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 23
Manuel de l'utilisateur Support de bureau quadruple pour écrans plats MODÈLE : DDR1026MQ English 1 • (30 lb.) x 4 max. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés. 23 15-05-260-933460.indb 23 6/11/2015 4:09:20 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 24
en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez communiquer avec Tripp Lite. • Ce support de bureau est conçu pour être installé et utilisé uniquement tel que spécifié dans le présent manuel - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 25
éder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Ensemble du support d'adaptateur (x4) Poteau inférieur (x1) Ensemble du support horizontal (x2) Connecteur (x1) Poteau supérieur (x1) Emballage M Base (x1) M4X14 (x16 - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 26
1. Assembler le poteau à la base Visser le poteau dans le trou fileté sur la base. Serrer Clé hexagonale de 3 mm Utiliser la clé hexagonale pour serrer toutes les vis. 26 15-05-260-933460.indb 26 6/11/2015 4:09:20 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 27
1. Assembler le poteau à la base Réglage de la hauteur Collier Ajuster le collier en fonction de la hauteur désirée Desserrer Clé hexagonale de 3 mm Serrer Clé hexagonale de 3 mm 27 15-05-260-933460.indb 27 6/11/2015 4:09:20 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 28
2. Installer l'ensemble du support horizontal Desserrer Clé hexagonale de 4 mm Collier Insérer l'ensemble du support horizontal sur le poteau inférieur jusqu'à ce qu'il touche le collier. Serrer 28 15-05-260-933460.indb 28 6/11/2015 4:09:21 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 29
2. Installer l'ensemble du support horizontal Inserte el soporte horizontal en el poste superior hasta que toque el collarín. Bouton Bouton Serrer les deux boutons pour retenir l'ensemble du support horizontal solidement en place. 29 15-05-260-933460.indb 29 6/11/2015 4:09:21 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 30
d'adaptateur Desserrer et enlever le bouton pour séparer la plaque VESA de l'ensemble du support de l'adaptateur. 4. Installer les plaques VESA Dessus Clé hexagonale de 4 mm Rondelle D5 M4X14 ou M5X14 Il peut s'avérer nécessaire de desserrer ou de - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 31
. Le fait de tourner les écrans vers l'arrière pourrait causer la chute de l'appareil. Attacher simultanément les deux écrans à l'ensemble de support horizontal au moyen des boutons et des rondelles. Serrer les deux boutons pour retenir les écrans solidement en place. S'assurer que les écrans sont - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 32
7. Réglage Bouton 32 15-05-260-933460.indb 32 6/11/2015 4:09:22 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 33
Régler à l'endroit et selon l'angle désirés. Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Veuillez visiter www.tripplite.com/support si vous avez des questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 34
DDR1026MQ English 1 • Español 12 • Français 23 • Deutsch 45 75x75 100x100 26 (66 cm) МАКС. 13,6 кг x 4 МАКС. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2015 Tripp Lite 34 15-05-260-933460.indb 34 6/11/2015 4:09:26 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 35
Tripp Lite. 5 5 Tripp Lite 35 15-05-260-933460.indb 35 6/11/2015 4:09:26 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 36
www.tripplite.com/support. 4 1 шт.) 2 1 шт.) 1 шт.) M 1 шт.) M4X14 (16 шт.) P M5X14 (16 шт.) Шайба D5 (16 шт.) 3 мм (1 шт.) 4 мм (1 шт.) 2 шт.) 36 15-05-260-933460.indb 36 6/11/2015 4:09:26 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 37
1 3 мм 37 15-05-260-933460.indb 37 6/11/2015 4:09:26 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 38
1 3 мм 3 мм 38 15-05-260-933460.indb 38 6/11/2015 4:09:26 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 39
2 4 мм 39 15-05-260-933460.indb 39 6/11/2015 4:09:27 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 40
2 40 15-05-260-933460.indb 40 6/11/2015 4:09:27 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 41
3 VESA 4 VESA Верх 4 мм Шайба D5 M4X14 или M5X14 VESA 41 15-05-260-933460.indb 41 6/11/2015 4:09:28 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 42
5 6 15-05-260-933460.indb 42 42 6/11/2015 4:09:28 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 43
7 43 15-05-260-933460.indb 43 6/11/2015 4:09:29 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 44
7 www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 44 15-05-260-933460.indb 44 6/11/2015 4:09:31 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 45
ät sicher anzuheben und zu positionieren. 75x75 100x100 26 Zoll (66 cm) MAX 13.6 kg x 4 MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2015 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 45 15-05-260-933460.indb 45 6/11/2015 4:09:32 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 46
HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Falls Sie Fragen zu den Anweisungen oder Warnungen haben, wenden Sie sich an Tripp Lite. • Der - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 47
erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. Adapter-Klammerhalterung (x4) Untere Stange (x1) Horizontaler Montageträger (x2) Steckverbinder (x1) Obere Stange (x1) Paket M Basis (x1) M4X14 (x16 - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 48
1. Anbringen der Stange an der Basis Schrauben Sie die Stange in das Gewindeloch an der Basis. Anziehen Ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantschlüssel an. 3 mm Inbusschlüssel 48 15-05-260-933460.indb 48 6/11/2015 4:09:32 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 49
1. Anbringen der Stange an der Basis Anpassen der Höhe Manschette Passen Sie die Höhe der Manschette an. Lockern Clé hexagonale de 3 mm Anziehen 3 mm Inbusschlüssel 49 15-05-260-933460.indb 49 6/11/2015 4:09:32 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 50
2. Installieren des horizontalen Montageträgers Lockern 4 mm Inbusschlüssel Manschette Schieben Sie den horizontalen Montageträger in die untere Stange, bis er die Manschette berührt. Anziehen 50 15-05-260-933460.indb 50 6/11/2015 4:09:33 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 51
2. Installieren des horizontalen Montageträgers Schieben Sie den horizontalen Montageträger in die obere Stange, bis er die Manschette berührt. Knopf Knopf Ziehen Sie beide Knöpfe an, um den horizontalen Montageträger zu befestigen. 51 15-05-260-933460.indb 51 6/11/2015 4:09:33 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 52
3. Trennen der Adapter-Klammerhalterung Lösen und entfernen Sie den Knopf, um die VESA-Platte von der Adapter-Klammerhalterung abzunehmen. 4. Anbringen der VESA-Platten Oben 4 mm Inbusschlüssel Abhängig vom Gewicht des installierten Bildschirms muss die Einstellschraube möglicherweise gelockert - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 53
5. Installieren der Bildschirme Anziehen WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die vier Monitore nach vorne zeigen. Wenn die Monitore nach hinten zeigen, kann die Einheit kippen. Bringen Sie beide Bildschirme unter Verwendung der Knöpfe und Beilagscheiben am horizontalen Montageträger an. Ziehen Sie die - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 54
7. Anpassung Knopf 54 15-05-260-933460.indb 54 6/11/2015 4:09:35 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 55
Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 55 15-05-260-933460.indb 55 6/11/2015 4:09:35 PM - Tripp Lite DDR1026MQ | Owners Manual for DDR1026MQ Multi-language - Page 56
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 56 15-05-260 93-3460_RevA 15-05-260-933460.indb 56 6/11/2015 4:09:37 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Owner’s Manual
Quad Flat Screen Desk Stand
MODEL: DDR1026MQ
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved.
75x75
100x100
26”
MAX
13.6 kg x 4
(30 lb.) x 4
MAX
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
WARNING
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $50 value!
www.tripplite.com/warranty
Español 12
•
Français 23
•
Русский 34
•
Deutsch 45
15-05-260-933460.indb
1
6/11/2015
4:09:04 PM