Tripp Lite PDU3VN3H50 Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906
Tripp Lite PDU3VN3H50 Manual
View all Tripp Lite PDU3VN3H50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite PDU3VN3H50 manual content summary:
- Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 1
-Series Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series Important Safety Insructions 2 Installation 2 Digital Load Meter 7 Features 9 Configuration and Operation 11 Service 11 Warranty and Warranty Registration 12 Español 13 Français 25 201104185 93-2906.indb 1 1111 W. 35th Street - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 2
Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions of the PDU housing. There are no user-serviceable parts inside. • Do not attempt to modify - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 3
Installation Connecting the PDU 2-1 Each model is equipped with 1 of 8 different input plugs. 16A Red IEC 30A Blue IEC 60A Blue IEC Hubbell 309 3P+N+E 309 3P+E 309 3P+E CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR-Switched, Metered and Networked-0U, Vertical Strip Cabinet Style Model # - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 4
will assign a dynamic IP address to the PDU automatically, go to Step 3-1 . If you will assign a static IP address to the PDU manually, go to Step 4-1 . If you are uncertain which method to use, contact your network administrator for assistance before continuing the installation process. Dynamic - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 5
PDU terminal interface: Bits per second: Data bits: Parity: 9600 8 None Stop bits: Flow Control: 1 None If the terminal emulation program supports multiple emulation modes, you may also need to specify VT100 emulation. 4-3 Connect PDU to Computer: Use the RJ-45 to DB9 configuration - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 6
Installation Static IP Address Assignment 4-5 Configure PDU in Terminal Mode: After a brief pause, an initialization page should appear in the terminal emulation program. Press any key on the keyboard within 10 seconds to change the PDU settings. (If the 10-second period has elapsed, you can reboot - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 7
has been assigned to the PDU, attempt to access it with a Web browser that supports frames, forms and Java™. Open a Web browser on a computer connected to the of the PDU via the PowerAlert interface, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide, included on the CD-ROM bundled with the PDU. Note for - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 8
Digital Load Meter 2 Receptacle Current/IP Show Button (Model PDU3VSR & PDU3XVSR Only): This button B can be pressed to show F B the current for each individual outlet. C Pressing this button once will display E the current for the first individual outlet, A located nearest the input - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 9
Features Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 Outlet LED: Once the unit is powered-on, each outlet individually ramps up and each outlet LED will illuminate when the associated outlet is ready to distribute live AC - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 10
Features RJ-45 Modem Port: Reserved for future use. CONFIG MODEM RJ-45 CONFIG Port: The port is reserved for configuration by factory authorized personnel only. Do not connect anything to this port. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 11
this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support. 3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 12
replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair. THIS WARRANTY used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 13
Manual del propietario Unidades de distribución de energía 0U Trifásicas Alternado PDU3VSR-Series 24 English 1 Français 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 13 201104185 93-2906.indb 13 5/18/2011 - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 14
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, el funcionamiento y el almacenamiento de este producto. Si no sigue estas instrucciones y advertencias puede afectar la - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 15
Instalación Conexión de la PDU 2-1 Cada modelo (PDU3VSR, PDU3XVSR, PDU3VN y PDU3XVN) está equipado con 1 de 8 enchufes de entrada distintos. 16A Red IEC 309 3P+N+E 30A Blue IEC 309 3P+E 60A Blue IEC 309 3P+E Hubbell CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR-Controlada por interruptor, - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 16
Instalación Conexión de la PDU 2-2 Conecte el enchufe de entrada a la fuente de alimentación de CA compatible de la instalación. 2-3 Ambos modelos contienen 3 bancos de receptáculos de salida. PDU3VSR (3 bancos de 7 C13 y 1 C19). PDU3VN (3 bancos de 10 C13 y 2 C19). Conecte los enchufes de entrada - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 17
Instalación Asignación de dirección IP dinámica 3-2 Descubrir la dirección IP: Comuníquese con el administrador de red para determinar qué dirección de IP dinámica, el servidor DHCP le asignó a la PDU. La PDU puede identificarse en el servidor DHCP haciendo referencia a su dirección MAC. (La - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 18
Instalación Asignación de dirección IP estática 4-5 Configure la PDU en Modo terminal: Luego de una breve pausa, aparecerá una página de inicialización en el programa de emulación de terminal. Presione cualquier tecla del teclado en un lapso de 10 segundos para cambiar la configuración de la PDU. ( - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 19
Instalación Conexión a la red 5-2 Acceda a la PDU con el Explorador Web: Después de que se asignó una dirección IP a la PDU, intente acceder a la PDU con en explorador Web que admita marcos, formularios y Java™. Abra un explorador Web en una computadora conectada a la LAN e ingrese la - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 20
Medidor de carga digital 2 Botón Corriente del receptáculo/ Mostrar IP (sólo en el modelo PDU3VSR & PDU3XVSR): Este botón F B B puede presionarse para mostrar C la corriente de cada tomacorriente E individual. Si presiona este botón una A vez, se mostrará la corriente para el D primer - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 21
Características Tomacorrientes: Durante el funcionamiento normal, los tomacorrientes distribuyen alimentación de CA a los equipos conectados. IEC-60320-C13 IEC-60320-C19 LED del tomacorriente: Una vez que la unidad esté encendida, cada tomacorriente se activa individualmente y cada LED de - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 22
Características Puerto RJ-45 CLI/CONFIG: Reservado para uso futuro. CONFIG MODEM Puerto RJ-45 CONFIG: Este puerto está reservado para la configuración, la cual deberá realizar solamente el personal autorizado por la fábrica. No conecte nada al puerto. Puerto Ethernet: Utilice este conector RJ-45 - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 23
el sitio. Para obtener más información sobre mantenimiento, visite www.tripplite.com/support. Antes de enviar el producto a mantenimiento, siga estos pasos: 1. Revise los procedimientos de instalación y operación descritos en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se origina - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 24
) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar cualquier equipo para reparación. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 25
Guide de l'utilisateur Unités triphasées de distribution d'alimentation 0U Série PDU3VSR et sé 26 Installation 26 Indicateur de charge numérique 31 Caractéristiques 33 Configuration et fonctionnement 35 Service 35 Garantie 36 English 1 Español 13 201104185 93-2906.indb 25 1111 W. - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 26
guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être respectées durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le nonrespect de ces instructions montage exactes peuvent varier. Les vis pour fixer les supports de fixation et la tablette de retenue des cordons à - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 27
Installation Connexion de la PDU 2-1 Chaque modèle (PDU3VSR, PDU3XVSR, PDU3VN et PDU3XVN) est équipé d'1 à 8 différentes fiches d'entrée. 16A Red IEC 309 3P+N+E 30A Blue IEC 309 3P+E 60A Blue IEC 309 3P+E Hubbell CS8365C L15-30P L21-30P L21-20P L15-20P PDU3VSR- commandé par interrupteur, - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 28
Installation Connexion de la PDU 2-2 Brancher la fiche d'entrée à une prise de courant CA compatible. 2-3 Les deux modèles contiennent 3 bancs de prises de sortie. PDU3VSR (3 bancs de 7 C13 et 1 C19) PDU3VN (3 bancs de 10 C13 et 2 C19). Connectez les fiches d'entrée de votre équipement à aux - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 29
de données) : 8 Flow Control (contrôle de flux) : None (sans) Parity (parité) : None (sans) Si le programme d'émulation terminal supporte plusieurs modes d'émulation, vous devez aussi spécifier l'émulation VT100. 4-3 Connecter la PDU à l'ordinateur : Utiliser le câble de configuration RJ-45 - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 30
Installation Affectation d'une adresse IP statique 4-5 Configurer la PDU en mode terminal : Après une brève pause, une page d'initialisation devrait apparaître dans le programme d'émulation de terminal. Appuyer sur une touche quelconque du clavier dans les 10 secondes pour changer les paramètres de - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 31
attribuée à la carte, essayer d'y accéder à l'aide un navigateur Web qui supporte les cadres, les masques de saisie et Java™. Ouvrir un navigateur Web sur un et du fonctionnement du dispositif de gestion, se reporter au guide de l'utilisateur de la SNMPWEBCARD sur le CD-ROM fourni avec - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 32
Indicateur de charge numérique 2 Bouton courant de la prise/Affichage de l'IP (Modèle PDU3VSR & PDU3XVSR uniquement) : Ce bouton F B B peut être pressé pour montrer le C courant pour chaque prise individuelle. E Appuyer sur ce bouton une fois affichera A le courant pour la première prise - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 33
current uniquement). Brides de retenue de cordon : Offre des points d'attache solides pour les cordons de l'équipement connecté. Supports de fixation : Utiliser ces supports pour fixer la PDU. Bouton de réinitialisation SNMP : Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes pour red - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 34
Caractéristiques Prise de modem RJ-45 : Réservé pour usage futur. CONFIG MODEM CONFIG Port RJ-45: Ce port est réservé pour la configutation en usine uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce port. Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour connecter la PDU au réseau à l' - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 35
Web PowerAlert, se reporter au guide de l'utilisateur de la SNMPWEBCARD sur le CD-ROM fourni avec la PDU. A B Service Votre produit Tripp Lite est le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien, procédez comme suit: 1. Révisez les instructions d' - Tripp Lite PDU3VN3H50 | Owner's Manual for High Voltage 3-Phase PDU 932906 - Page 36
réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d'expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant de retourner de l'équipement pour réparation. CETTE GARANTIE NE
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Owner’s Manual
3-Phase 0U Power
Distribution Units
Switched PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series
Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series
Important Safety Insructions
2
Installation
2
Digital Load Meter
7
Features
9
Configuration and Operation
11
Service
11
Warranty and Warranty Registration
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.
Español
13
Français
25
201104185 93-2906.indb
1
5/18/2011
1:35:57 PM