Tripp Lite SMX3000XLRT2U Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827
Tripp Lite SMX3000XLRT2U Manual
View all Tripp Lite SMX3000XLRT2U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMX3000XLRT2U manual content summary:
- Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 1
Operation 7 Storage and Service 11 Battery Replacement 12 Español 13 Français 25 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com Copyright ©2008 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro® is a trademark of Tripp Lite - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 2
Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions this equipment in life support applications where failure of Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to locate the specific - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 3
enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure include an adjustable rackmount shelf kit to provide additional support. If your UPS model does not include an adjustable Two-post mounting will require a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (Model - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 4
Mounting (Tower) Mount all UPS models in an upright, tower position using included hardware. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. 1 Stand your UPS on its side with the LED/Control panel at the top. Attach one rack mounting ear A to each side B of the - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 5
1 Insert a user-supplied power cord (with country-specific plug) into the UPS System's IEC-320-C20 AC interconnection cords (C13-toC14) are available from Tripp Lite. Call +1.773.869.1234 (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support computer equipment only. You will overload the UPS - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 6
computer the Tripp 1a Lite PowerAlert Software runtime. The illustration (see 3a ) shows the location of your 4-5 UPS's External Battery Connector, where you will insert the battery pack cable. Complete installation instructions for your battery pack appear in the battery pack owner's manual - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 7
to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 7 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 8
energy; and green indicates a high level of energy. Since the runtime performance of all UPS batteries will gradually deplete over time, it is light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 9
power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "USB and RS-232 Serial Communications" in the "Optional Installation" section for installation instructions. EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 10
control your UPS. Refer to your accessory's manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at +1.773.869.1234 for more information, Models Only): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 11
inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at +1.773.869.1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number and - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 12
but some qualified service personnel may wish SMARTPRO® UPS 1 6 2 5 3 4 Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 13
Manual del propietario SmartPro® Sistema de UPS, Inteligentes y Interactivos en Línea • 230V entrada/salida Street, Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com Copyright ©2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca comercial registrada de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 14
manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite reemplazo de batería para UPS (R.B.C.) Visite la página web de Tripp Lite en www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo específica para su - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 15
desea montar su no-break en un bastidor de 2 postes, necesitará un juego de instalación para montaje en bastidor de 2 postes de Tripp Lite (Modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado). Consulte el manual de propietario del 2POSTRMKITWM para obtener los procedimientos específicos de instalación. 15 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 16
Montaje (En torre) Monte todos los modelos de UPS en una posición vertical, de torre, usando los accesorios incluidos. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. 1 Coloque su UPS sobre la parte lateral y con el panel LED/ - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 17
Instalación rápida 1 Introduzca un cordón de alimentación suministrado por el usuario (con un enchufe específico del país) en una toma de entrada de CA IEC-320-C20 del UPS. Enchufe el cordón en una toma de corriente alterna de la red.* NOTA! Después de conectar el UPS en una toma de corriente - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 18
1a UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Su UPS puede tener las instrucciones completas de 2b instalación para su banco de baterías en el manual del propietario del banco de baterías. Asegúrese que los cables estén introducidos - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 19
el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. 19 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 20
el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. 20 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 21
una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte "Comunicaciones USB y serie RS-232" en la sección "Instalación opcional" para obtener la - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 22
los accesorios opcionales para vigilancia y control de su UPS en forma remota. Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 para mayor información, incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 23
de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al +1.773.869.1233. Un técnico de servicio le pedirá el modelo, número - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 24
. Procedimiento 1 R etire el panel frontal 2 D esconecte las baterías SMARTPRO® UPS 3 R etire/deseche las baterías 4 A gregue las baterí de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 25
de base 31 Entreposage et service 35 Remplacement de batterie 36 English 1 Español 13 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 É.-U. Service à la clientèle : +1.773.869.1234 • www.tripplite.com Copyright ©2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 26
service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets. Tripp Lite visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 27
2 montants (Télécom) Si nous désirez monter votre onduleur dans un bâti à deux montants, il vous faudra un kit d'installation en bâti à 2 montants Tripp lite (Modèle : 2POSTRMKITWM, vendu séparément). Voir le manuel du propriétaire du 2POSTRMKITWM pour les directives d'installation complètes. 27 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 28
les fentes de chaque côté du panneau. Sortir le panneau, le faire pivoter et le remettre en place. Remarque : pour bénéficier d'une meilleure stabilité, commandez le support de tour réglable 2-9USTAND. 2 28 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 29
Installation rapide 1 Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise d'entrée CA IEC-320-C20 de l'onduleur. Brancher le cordon dans une prise murale CA.* REMARQUE! Après le branchement de l'UPS dans une 1 prise de secteur, l'UPS (en - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 30
votre 1a UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. Votre votre UPS, là où vous insérerez le cable du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile se retrouvent dans le manuel de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 31
continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. 31 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 32
12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 33
grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de série USB et RS-232" dans la section "Installation en option" pour les - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 34
surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au +1.773.869.1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 35
, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le numéro de RMA - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 36
l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié préfèrera mettre l'UPS à l'arrêt avant SMARTPRO® UPS 1 6 2 5 3 4 Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 37
de base 31 Entreposage et service 35 Remplacement de batterie 36 English 1 Español 13 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 É.-U. Service à la clientèle : +1.773.869.1234 • www.tripplite.com Copyright ©2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 38
service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets. Tripp Lite visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 39
2 montants (Télécom) Si nous désirez monter votre onduleur dans un bâti à deux montants, il vous faudra un kit d'installation en bâti à 2 montants Tripp lite (Modèle : 2POSTRMKITWM, vendu séparément). Voir le manuel du propriétaire du 2POSTRMKITWM pour les directives d'installation complètes. 39 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 40
les fentes de chaque côté du panneau. Sortir le panneau, le faire pivoter et le remettre en place. Remarque : pour bénéficier d'une meilleure stabilité, commandez le support de tour réglable 2-9USTAND. 2 40 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 41
Installation rapide 1 Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise d'entrée CA IEC-320-C20 de l'onduleur. Brancher le cordon dans une prise murale CA.* REMARQUE! Après le branchement de l'UPS dans une 1 prise de secteur, l'UPS (en - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 42
votre 1a UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. Votre votre UPS, là où vous insérerez le cable du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile se retrouvent dans le manuel de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 43
continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. 43 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 44
12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 45
grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de série USB et RS-232" dans la section "Installation en option" pour les - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 46
surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au +1.773.869.1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 47
, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le numéro de RMA - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 48
l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié préfèrera mettre l'UPS à l'arrêt avant SMARTPRO® UPS 1 6 2 5 3 4 Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 49
Lagerung und Service 47 Austausch der Akkus 48 Español 13 Français 25 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Kundenunterstützung: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com Copyright ©2008 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. SmartPro® ist ein Warenzeichen der Tripp Lite - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 50
). Die Akkus können recycelt werden. Beachten Sie Ihre örtlichen Entsorgungsvorschriften. Tripp Lite bietet ein komplettes Sortiment an USV-System Replacement Battery Cartridges -R.B.C. (Austauschakkupatronen). Im Internet unter www.tripplite.com finden Sie den Ersatzakku für Ihre USV. • Beim - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 51
zwei Ständern (Telekomm.) Für die Montage mit zwei Ständern brauchen Sie ein Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (Modell 2POSTRMKITWM - Tripp Lite-Installationssatz für Baugruppenrahmen mit zwei Ständern). Für detaillierte Installationsschritte siehe das 2POSTRMKITWM-Besitzerhandbuch. 51 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 52
Montage (Turm) Montieren Sie die USV mit den mitgelieferten Kleinteilen in aufrechter Turmposition. Der Benutzer muss sich vor der Montage vergewissern, dass die Kleinteile und Vorgehensweisen geeignet sind. 1 Legen Sie Ihre USV auf die Seite. Das LED-/Bedienfeld weist dabei nach oben. Befestigen - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 53
. Obigen Schritt mit dem/den zusätzlichen Stromkabel/n , die dem UPS System beiliegen, wiederholen. Hinweis: Weitere Verbindungsschnüre (C13 und C14) sind bei Tripp Lite erhältlich. Rufen Sie unter der Nummer +1.773.869.1234 an (Teile Nr. P004-006). * Unsere USV eignet sich nur für den Einsatz mit - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 54
i e den Kommunikationsport Ihres Rechners an den Kommunikationsport Ihrer USV anschließen. Installieren 1a auf Ihrem Rechner die Tripp Lite PowerAler-Software, die zum Betriebssystem Ihres Rechners passt. 2 EPO-Portanschluss Dieses optionale Funktionsmerkmal ist nur für Anwendungen gedacht - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 55
sich 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie den Eigentest wiederholen. Falls die LED weiterhin aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Tripp Lite. Falls Ihre USV-Akkus ausgetauscht werden müssen, besuchen Sie bitte www.tripplite.com, um den richtigen Tripp LiteAustauschakku für Ihre USV zu finden. 55 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 56
sich 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie den Eigentest wiederholen. Falls die LED weiterhin aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Tripp Lite. Falls Ihre USV-Akkus ausgetauscht werden müssen, besuchen Sie bitte www.tripplite.com, um den richtigen Tripp Lite-Austauschakku für Ihre USV zu finden. 56 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 57
zu Ihrer USV verfügen, können Sie angeschlossene Geräte aus der Ferne neu starten, wenn Sie die C13 Steckbuchsen mit Tripp Lites PowerAlert Software einzeln AUS- und EINschalten. Die drei Steckbuchsen mit den Bezeichnungen LOAD 1 (LAST 1), LOAD 2 (LAST 2) und LOAD 3 (LAST 3) können einzeln - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 58
-steuerung Ihrer USV zu installieren. In Ihrem Zubehörhandbuch finden Sie Installationsinstruktionen. Wenden Sie sich an die Kundenunterstützung von Tripp Lite unter der Telefonnummer +1.773.869.1234 für weitere Informationen, einschließlich einer Liste mit verfügbaren SNMP-, Netzwerkmanagement- und - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 59
. Rufen Sie stattdessen bei Tripp Lite unter der Telefonnummer +1.773.869.1233 an. Ein Servicetechniker wird Sie um die Modellnummer, Seriennummer und das Kaufdatum der USV bitten und versuchen, das Problem am Telefon zu beheben. 3. Falls das Problem nur durch den Service behoben werden kann, teilt - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 60
Vorgehensweise 1 N ehmen Sie das vordere Bedienfeld ab 2 Trennen Sie die Akkus ab SMARTPRO® UPS 3 Nehmen Sie die Akkus aus der USV und entsorgen Sie sie Umsetzungsverordnungen haben Kunden, die neue Elektro- und Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, das Recht: • Altgeräte Stück für Stück - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 61
50 51 53 54 55 59 60 English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 37 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 62
62 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 63
1 A B B A 1 2 C B A B 2 3 C E D E D F 3 G 4 F 4 63 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 64
1 B A A 1 2 2 64 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 65
1 1 2 2 3 3 4 4 65 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 66
1 1a 1b 1a 1b 2 2a 2b 2a 4-5 3 2b 3a 3b 66 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 67
67 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 68
68 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 69
C13 69 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 70
70 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 71
71 - Tripp Lite SMX3000XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 72
1 2 3 4 5 6 SMARTPRO® UPS 1 6 2 5 3 4 72 200811020 93-2827
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Mounting
3
Quick Installation
5
Basic Operation
7
Storage and Service
11
Español
Copyright ©2008 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a trademark of Tripp Lite
SmartPro
®
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 230V Sine Wave Input/Output • Extended Runtime Capability
Not suitable for mobile applications
13
Battery Replacement
12
Français
25
Optional Installation
6
Deutsch
37
49
Agency approvals vary with model.