Tripp Lite SVT20KX Owners Manual

Tripp Lite SVT20KX Manual

Get Tripp Lite SVT20KX PDF manuals and user guides View all Tripp Lite SVT20KX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Tripp Lite SVT20KX manual content summary:

  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 1
    , SVT20KX, SVT30KX (Series Number: AG-0149) (Series Number: AG-014A) (Series Number: AG-014B) Input: 220/230/240V (Ph-N), 380/400/415V (Ph-Ph), 30 4-Wire + PE Español p.33 • Français p.65 p.97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. All
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 2
    10 Warning Indicator...26 4.11 Warning Code...27 5. Communication...27 5.1 RS-232 Port...27 5.2 SMART Slot...27 5.3 EPO Connector...27 6. Troubleshooting...28 7. Storage and Maintenance 29 7.1 Storage...29 7.2 Maintenance...29 7.3 Battery...29 7.4 Fan...29 8. Specifications...30 9. Warranty...32 2
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 3
    1. Introduction Tripp Lite's SmartOnline an extended mains failure to support critical loads continuously • Paralleling capability (SVT20KX and SVT30KX only) of up more actual power, allowing more equipment to be supported • Automatic and manual bypass to increase system reliability and to allow
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 4
    2. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite SmartOnline SVT 3-Phase 10kVA, 20kVA and 30kVA UPS Systems and their batteries. Failure to heed these
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 5
    Important Safety Warnings Please read this Owner's Manual and the safety instructions carefully before installing or using the unit. 2.4 equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 6
    Unpack the unit and inspect the contents. The shipping packaging contains: • One (1) UPS • One (1) Owner's Manual • One (1) Parallel Cable (For SVT20KX and SVT30KX model) • One (1) Share Current Cable (For SVT20KX and SVT30KX model) Note: Do not turn on the unit. Make sure to inspect the unit prior
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 7
    / SVT30KX Model) 4 SNMP Accessory Slot 5 Parallel Ports (For SVT20KX / SVT30KX Model) 6 Fans 7 External Battery Connector 8 Input/Output Terminal Conduit Cover Box 9 Line Input Circuit Breaker 10 Maintenance Bypass Switch (For Service Personnel Use Only) 11 Output Grounding Terminal 12 Output
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 8
    should be performed by qualified service personnel only, following all the precautions listed in this manual and adhering to local electrical tape. Remove the tape and reconnect the BAT(+) wires. Figure 3-2 SVT10KX SVT20KX Figure 3-3: Location of red terminals 4) Replace top and side panels. 5)
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 9
    ) Neutral Cable Length Ground SVT10KX 10 [5] 10 [5] 8 [8] 10 Meters Maximum 8 [8] SVT20KX 8 [8] 8 [8] 6 [13] 10 Meters Maximum 6 [13] SVT30KX 6 [10] for Phase and 8 AWG or thicker wire for Neutral. • The SVT20KX cable should be able to withstand over 63A current. It is recommended
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 10
    supports Tripp Lite external battery model BP240V135*. The illustration at right shows the location of the UPS system's external A battery connector A where the battery pack connects. Follow the installation instructions for your battery pack as they appear in your battery pack Owner's Manual
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 11
    4. Operation 4.1 Button Operation Button ON/Enter Button OFF/ESC Button Test/Up Button Mute/Down Button Test/Up + Mute/Down Button Function Turn on the UPS: Press and hold for more than 0.5 seconds to turn on the UPS. Enter Button: Press to confirm a selection in the settings menu. Turn off the
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 12
    4. Operation LCD Panel: Display Function Backup Time Information Shows the battery discharge time. H: hours, M: minutes, S: seconds Fault Information A warning or fault has occurred. Alarm Status Displays the fault codes. Codes are listed in further detail in Section 3.9. The UPS alarm is
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 13
    4. Operation 4.3 Audible Alarm Description UPS status Bypass mode Battery mode Fault mode Warning Overload All other warnings Fault All Buzzer status Beeps once per 2 seconds. Beeps once per 4 seconds. Beeps continuously. Beeps twice per second. Beeps once per second. Beeps continuously. Mutable
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 14
    . Check the troubleshooting table in section 6 for more details. 2) Check the loads, wiring, ventilation, utility, battery, etc. after a fault occurs. Do not attempt to turn on the UPS again until the problem is resolved. If the problem cannot be fixed, please contact Tripp Lite Tech Support. 3) In
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 15
    any unit. 4.5 Parallel UPS Operation (SVT20KX and SVT30KX) 4.5.1 Parallel system initial startup greater than 1.5V, contact Tripp Lite Technical Support for further assistance. 2) can be connected in parallel and follow the wiring instructions in section 3.5. 4.5.5 Removing a unit from the parallel
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 16
    4. Operation Method 2: 1) If the UPS indicates a bypass abnormal error code, you cannot remove the UPS without interruption and must first power down the load and the UPS system. 2) Make sure the bypass setting is enabled in each UPS, then turn off the running system. All UPS systems will transfer
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 17
    4. Operation 4.7 LCD Settings There are three parameters to set up the UPS. Refer to the illustration below. Parameter 1 is for program alternatives. Refer to below tables for the programs to set up. Parameter 2 and Parameter 3 are the setting options or values for each program. Note: Use the "Up"
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 18
    4. Operation 01: Output voltage Interface Setting Parameter 3: Output voltage You may choose the following output voltage in Parameter 3: 220: Output voltage is 220V AC. 230: Output voltage is 230V AC. 240: Output voltage is 240V AC. 02: Output frequency Interface 60Hz, Freq. Converter mode
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 19
    Bypass enabled. When selected, Bypass mode is activated. DIS: Bypass disabled. When selected, automatic bypass is acceptable, but manual bypass is not allowed. Under Manual bypass, the user can manually switch the UPS into Bypass mode by pressing the OFF button while in the Online mode. 09: Maximum
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 20
    automatically. You must mute the alarm and put the UPS back to Normal mode manually using these steps: 1) Enter this menu and press the "Enter" key to is 0V. Notes: • Battery disconnect should be performed by qualified service personnel only. • Before making voltage adjustments, be sure to first
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 21
    4. Operation 15: Inverter R voltage adjustment Interface Setting Parameter 1: Will display 15 to represent inverter R voltage. Parameter 2: Choose Add or Sub to adjust inverter R voltage. Parameter 3: The voltage range is from 0V to 9.9V. 16: Inverter S voltage adjustment Interface Setting
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 22
    4. Operation 4.8 Operating Mode/Status Description The following table shows the LCD screen for operating modes and status. (1) If the UPS is in normal operation, it will show seven screens one-by-one, which represents 3 phase input voltages (An, bn, Cn), 3 line input voltages (Ab, bC, CA) and
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 23
    4. Operation Operating mode/status Online mode Description LCD screen When the input voltage is within acceptable operating range, the UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery in Online mode. ECO mode Description When the input voltage is within
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 24
    4. Operation Operating mode/status Freq. Converter mode Description LCD screen When the output frequency is set to "CF", the inverter will output constant frequency (50Hz or 60Hz). In this mode, the UPS will have no bypass output, but will still charge the battery. Battery mode Description When
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 25
    4. Operation Operating mode/status Bypass mode Description LCD screen When input voltage is within acceptable operating range and the bypass is enabled, the UPS will turn off and enter Bypass mode. The alarm will beep every two minutes. Battery test Description LCD screen When UPS is in Online
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 26
    4. Operation Operating mode/status Fault status Description LCD screen When the UPS has experienced a fault, the inverter will be blocked. It will display fault code in screen and the icon will light up. The code meaning can be found in the Fault Code table 4.9 below. 4.9 Fault Codes Fault code
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 27
    panel to provide communication between the UPS and computer. Use Tripp Lite's free PowerAlert® power management software (available for download at provide dry contact communication functionality. Refer to the WEBCARDLX and RELAYCARDSV manuals for further details. Note: Only one card may be used at
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 28
    6. Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly, please first identify the problem using the table below and then check capacity. If the problem still persists, contact Tripp Lite Tech Support. Batteries are defective. Contact your Tripp Lite reseller to replace the battery. The
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 29
    connected to the battery packs. • Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is not, replace the fans. Note: Contact Tripp Lite Technical Support for more maintenance information. Do not perform maintenance if you are not qualified to do
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 30
    Time Line Battery Inverter Bypass BYPASS Automatic Bypass Manual Maintenance Bypass Overload on Bypass EFFICIENCY AC mode W X H (mm) Net Weight (kg) Color Parallelling Capability SVT10KX SVT20KX SVT30KX 10000VA / 9000W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W Voltage and Frequency
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 31
    ) Volt-Free Contacts Frequency Converter Mode STANDARDS Safety EMC Approvals SVT10KX Product specifications are subject to change without further notice. SVT20KX 0 ~ 40°C (For optimal battery life > 25°C)
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 32
    . For more information, call Tripp Lite Customer Service at +1.773.869.1234 or visit www.tripplite.com/support. 3-Phase UPS System Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions as verified by Tripp Lite's "Start-up" service, to be free from
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 33
    Manual del Propietario Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline® SVTX Modelos: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX (Series Número: AG-0149) (Series Número: AG-014A) (Series p.97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 33
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 34
    Índice 1. Introducción...35 2. Advertencias Importantes de Seguridad 36 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS ...36 2.2 Advertencias para la Conexión del Equipo ...36 2.3 Advertencias sobre la Batería ...36 2.4 Transporte y Almacenamiento...37 2.5 Preparación...37 2.6 Instalación...37 2.7
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 35
    UPS) SmartOnline Serie SVTKX de Tripp Lite es un Sistema UPS trifá a las cargas críticas • Capacidad en paralelo (SVT20KX y SVT30KX solamente) de hasta tres sistemas UPS systems para soportar más equipo • Derivación automática y manual para aumentar la confiabilidad del sistema y permitir
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 36
    los requisitos de desecho o visite http://www.tripplite.com/support/recycling-program. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de trabajo de servicio, el UPS debe ser apagado o colocado en derivación manual y los fusibles deben ser retirados de todos los módulos de baterías
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 37
    2. Advertencias Importantes de Seguridad Antes de instalar o usar la unidad, lea cuidadosamente este Manual del Propietario y las instrucciones de seguridad. 2.4 Transporte y Almacenamiento Transporte el sistema UPS únicamente en el empaque original para protegerlo contra golpes e impactos. El UPS
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 38
    inspeccione el contenido. El empaque de envío contiene: • Un (1) UPS • Un (1) Manual del Propietario • Un (1) Cable Paralelo (Para modelos SVT20KX y SVT30KX) • Un (1) Cable de Corriente Compartida (Para modelos SVT20KX y SVT30KX) Nota: No encienda la unidad. Asegúrese de inspeccionar la unidad antes
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 39
    1 Conector de Apagado de Emergencia (EPO) 2 Puerto RS-232 3 Puerto de Corriente Compartida (Para Modelos SVT20KX / SVT30KX) 4 Ranura para Tarjeta SNMP 5 Puertos Paralelos (Para Modelos SVT20KX / SVT30KX) 6 Ventiladores 7 Conector de la Batería Externa 8 Caja de Cubierta de Conducto de Terminal de
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 40
    personal de servicio calificado, siguiendo todas las precauciones listadas en este manual y observando todos los códigos eléctricos locales. La conexión la cinta y reconecte los cables de BAT(+). Figura 3-2 SVT10KX SVT20KX Figura 3-3: Ubicación de terminales rojas 4) Vuelva a colocar los
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 41
    de soportar una corriente superior a 40A. Es recomendable usar cable 10 AWG o mayor por Fase y cable 8 AWG o mayor para el Neutro. • El cable del SVT20KX debe ser capaz de soportar una corriente superior a 63A. Es recomendable usar cable 8 AWG o mayor por Fase y cable 6 AWG o mayor para el Neutro
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 42
    (Modelos SVT20KX / BP240V135* de Tripp Lite. A La ilustración a la derecha muestra la ubicación del conector de la batería externa del sistema UPS A en donde se conecta el módulo de baterías. Siga las instrucciones de instalación para su módulo de baterías como aparece en el Manual
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 43
    4. Operación 4.1 Operación por Botón Botón Función Botón ON/Enter Encendido del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5 segundos para encender el UPS. Botón Enter: Oprima para confirmar una selección en el menú de parámetros. Botón OFF/ESC Apagado del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 44
    4. Operación Panel LCD: Pantalla Función Información de Tiempo de Autonomía Muestra el tiempo de descarga de la batería. H: horas, M: minutos, S: segundos Información de Falla Ha ocurrido una advertencia o falla. Muestra los códigos de falla. Los códigos están listados en mayor detalle en la
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 45
    4. Operación 4.3 Alarma Acústica Descripción Estado del UPS Modo en derivación Modo de en respaldo por batería Modo de falla Advertencia Sobrecarga Todas las otras advertencias. Falla Todas Estado del zumbador Suena un bip una vez por 2 segundos. Suena un bip una vez por 4 segundos. Suena un bip
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 46
    No intente encender nuevamente el UPS hasta que el problema esté resuelto. Si el problema no puede corregirse, contacte al Soporte Técnico de Tripp Lite. 3) En caso de una emergencia, interrumpa inmediatamente la conexión de la red pública, batería externa y salida para evitar mayor riesgo o peligro
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 47
    mantenimiento de ninguna unidad. 4.5 Operación del UPS en Paralelo (SVT20KX y SVT30KX) 4.5.1 Arranque inicial de sistema en paralelo Antes del diferencia de voltaje permanece mayor a 1.5V, contacte al Soporte Técnico de Tripp Lite para recibir más ayuda. 2) Calibre la medición del voltaje de salida
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 48
    4. Operación Método 2: 1) Si el UPS indica un código de error anormal de la derivación, no puede retirar el UPS sin interrupción y debe apagar primero la carga y el sistema UPS. 2) Asegúrese de que el parámetro de derivación esté activado en cada UPS, entonces apague el sistema que esté operando.
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 49
    4. Operación 4.7 Configuraciones del LCD Existen tres parámetros para configurar el UPS. Consulte la siguiente ilustración. Parámetro 1 es para alternativas de programa. Para consultar los programas para configurar, refiérase a las tablas siguientes. Parámetro 2 y Parámetro 3 son las opciones de par
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 50
    4. Operación 01: Voltaje de salida Interfaz Parámetro Parámetro 3: Voltaje de salida Puede elegir el siguiente voltaje de salida en el Parámetro 3: 220: El voltaje de salida es de 220VCA. 230: El Voltaje de salida es de 230VCA. 240: El Voltaje de salida es de 240VCA. 02: Frecuencia de salida
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 51
    Derivación está activado. DIS: Derivación no activada. Cuando se selecciona, la derivación automática es aceptable, pero la derivación manual no está permitida. Bajo derivación manual, el usuario puede conmutar manualmente el UPS a modo de Derivación oprimiendo el botón OFF mientras está en el modo
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 52
    , el UPS continuará sonando una alarma y permanecerá en el último estado hasta que se detecte correctamente el neutro en la siguiente operación manual de comprobación. CHE es la configuración predeterminada. 13: Calibración de voltaje de la batería Interfaz Parámetro Parámetro 2: Seleccione la
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 53
    4. Operación 15: Ajuste de voltaje del inversor R Interfaz Parámetro Parámetro 1: Mostrará 15 para representar el voltaje R del inversor. Parámetro 2: Elija Add o Sub para ajustar el voltaje del inversor R. Parámetro 3: El rango de voltaje es de 0V a 9.9V. 16: Ajuste de voltaje del inversor S
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 54
    4. Operación 4.8 Descripción del Modo de Operación / Estado La siguiente tabla muestra la pantalla LCD para modos de operación y estado. (1) Si el UPS está en operación normal, mostrará siete pantallas una por una, que representan los voltajes de entrada trifásica (An, bn, Cn), voltajes de entrada
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 55
    4. Operación Modo/Estado de Operación Modo En Línea Descripción Pantalla LCD Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango aceptable de operación, el UPS suministrará energía de CA pura y estable a la salida. Además el UPS cargará la batería en el modo En Línea. Modo ECO Descripción
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 56
    4. Operación Modo/Estado de Operación Modo de Convertidor de Descripción Frecuencia Pantalla LCD Cuando la frecuencia de salida esté configurada en "CF", el inversor entregará frecuencia constante (50Hz o 60Hz). En este modo, el UPS no tendrá salida en derivación, pero permanecerá cargando la
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 57
    4. Operación Modo/Estado de Operación Modo en Derivación Descripción Pantalla LCD Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango aceptable de operación y la derivación esté activada, el UPS se apagará e ingresará al modo en derivación. La alarma sonará cada dos minutos. Prueba de la Bater
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 58
    4. Operación Modo/Estado de Operación Estado de Falla Descripción Pantalla LCD Cuando el UPS haya sufrido una falla, el inversor se bloqueará. Mostrará el código de falla en la pantalla y se encenderá el ícono. El significado del código puede encontrarse en la tabla de Códigos de Falla 4.9 más
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 59
    use el programa gratuito para administración de energía PowerAlert® de Tripp Lite (disponible para descarga en www.tripplite.com/poweralert): 1. Define de comunicación por contactos secos. Para más detalles, consulte los manuales de las tarjetas WEBCARDLX y RELAYCARDSV. Nota: Solo puede usarse una
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 60
    códigos de falla en el Ha ocurrido una falla interna del UPS. LCD y la alarma suena continuamente. Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Tripp Lite. El tiempo de respaldo por batería es menor que el valor nominal. Las baterías no están totalmente cargadas. Cargue las baterías por al
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 61
    de incendio, reemplace el fusible solo con el mismo tipo y amperaje. • No desarme el sistema UPS. 7.3 Batería Los sistemas UPS de la Serie SVTKX de Tripp Lite usan baterías de plomo selladas. La vida de la batería depende de la temperatura de operación, el uso y la frecuencia de carga/descarga
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 62
    Línea Inversor DERIVACIÓN Derivación Automática Derivación Manual para Mantenimiento Sobrecarga en Derivación EFICIENCIA Modo CA (mm) Peso Neto (kg) Color Capacidad para Conexión en Paralelo SVT10KX SVT20KX SVT30KX 10000VA / 9000W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W Doble Conversión con
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 63
    Power Off [Apagado de Emergencia]) Contactos Libres de Voltaje Modo de Convertidor de Frecuencia ESTÁNDARES Seguridad EMC Aprobaciones SVT10KX SVT20KX SVT30KX 0º C ~ 40° C (Para vida óptima de la batería > 25 °C)
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 64
    garantía extendida (2, 3 y 4 años) y programas de servicio de arranque. Para más información, Llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 o visite www.tripplite.com/ support. Garantía Limitada del Sistema UPS Trifásico El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 65
    /240 V (Ph-N), 380/400/415 V (Ph-Ph), 30 4 fils + PE English p. 1 • Español p. 33 p. 97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés. 65
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 66
    Sommaire 1. Introduction...67 2. Avertissements de sécurité importants 68 2.1 Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur 68 2.2 Avertissements concernant la connexion de l'équipement 68 2.3 Avertissements concernant la batterie ...68 2.4 Transport et stockage...69 2.5 Préparation...69
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 67
    1. Introduction L'onduleur Tripp Lite SmartOnline série SVTKX est un onduleur triphasé double conversion pour prendre en charge en continu les charges critiques • Capacité de mise en parallèle (SVT20KX et SVT30KX uniquement) jusqu'à trois onduleurs pour une capacité et une tolérance aux pannes
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 68
    normes locales en matière d'élimination des déchets ou rendez-vous sur le site http://www. tripplite.com/support/recycling-program pour obtenir des informations sur le recyclage. Tripp Lite propose une gamme complète de recharges de batteries (R.B.C.) de rechange pour onduleur. Rendez-vous sur le
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 69
    2. Avertissements de sécurité importants Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation ainsi que les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité. 2.4 Transport et stockage Transportez l'onduleur uniquement dans son emballage d'origine afin de le protéger de chocs et
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 70
    contient : • Un (1) onduleur • Un (1) manuel d'utilisation • Un (1) câble parallèle (pour les modèles SVT20KX et SVT30KX) • Un (1) câble de courant partagé (pour les modèles SVT20KX et SVT30KX) Remarque : Ne mettez pas en marche l'unité. Assurez-vous d'inspecter l'unité avant l'installation. Assurez
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 71
    ère 21 11 4 21 1 3 4 5 21 1 3 4 5 6 6 6 108 7 97 10 10 7 7 8 9 9 8 8 Diagramme 1 : Panneau arrière SVT10KX Diagramme 2 : Panneau arrière SVT20KX Diagramme 3 : Panneau arrière SVT30KX 1 Connecteur d'arrêt d'urgence (EPO) 2 Port RS-232 3 Port de partage de courant (pour
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 72
    la batterie doit uniquement être effectuée par du personnel de service qualifié, suivant toutes les précautions indiquées dans ce isolant. Retirez le ruban et rebranchez les câbles BAT(+). Figure 3-2 SVT10KX SVT20KX Figure 3-3 : Emplacement des bornes rouges 4) Replacez les panneaux supérieur
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 73
    un câble 8 AWG ou plus épais pour le Neutre. • Le câble SVT20KX doit pouvoir supporter un courant de 63 A. Il est conseillé d'utiliser un câble 8 AWG ble 6 AWG ou plus épais pour le Neutre. • Le câble SVT30KX doit pouvoir supporter un courant de 63 A. Il est conseillé d'utiliser un câble 6 AWG ou
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 74
    instructions suivantes, uniquement par un technicien de service disjoncteur pour les modèles SVT20KX / SVT30KX sont 300 V, Tripp Lite. A L'illustration de droite indique l'emplacement du connecteur de batterie externe de l'onduleur A sur lequel se branche le bloc-batterie. Suivez les instructions
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 75
    4. Fonctionnement 4.1 Fonctionnement des boutons Bouton Bouton MARCHE/Entrée Bouton ARRÊT/ÉCHAP Bouton Test/Haut Bouton Muet/Bas Bouton Test/Haut + Muet/Bas Fonction Mettre en marche l'onduleur : Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 0,5 seconde pour mettre en marche l'onduleur. Bouton
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 76
    ou la sortie est en court-circuit. Affichage Fonction Informations sur le mode de fonctionnement L'onduleur est branché sur l'alimentation secteur (service public). La batterie fonctionne. Le circuit de dérivation fonctionne. Le mode ÉCO est activé. Le circuit inverseur fonctionne. La sortie
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 77
    4. Fonctionnement 4.3 Alarme sonore Description Statut de l'onduleur Mode Dérivation Mode batterie Mode Panne Avertissement Surcharge Tous les autres avertissements Panne Tous Statut de l'avertisseur sonore Émet un bip toutes les 2 secondes. Émet un bip toutes les 4 secondes. Émet un bip en
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 78
    les charges, le câblage, la ventilation, le service public, la batterie, etc. après une panne. N'essayez pas de rallumer l'onduleur avant que le problème soit résolu. Si le problème ne peut pas être résolu, veuillez contacter le support technique Tripp Lite. 3) En cas d'urgence, coupez immédiatement
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 79
    de l'onduleur en parallèle (SVT20KX et SVT30KX) 4.5.1 Démarrage supérieure à 1,5 V, contactez le support technique Tripp Lite pour recevoir une aide supplémentaire. 2) onduleurs peuvent être connectés en parallèle et suivez les instructions de câblage de la section 3.5. 4.5.5 Retrait d'une unité
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 80
    4. Fonctionnement Méthode 2 : 1) Si l'onduleur indique un code d'erreur de dérivation anormale, vous ne pouvez pas retirer l'onduleur sans interruption et devez d'abord couper l'alimentation de la charge et de l'onduleur. 2) Assurez-vous que le paramètre de dérivation est activé sur chaque onduleur
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 81
    4. Fonctionnement 4.7 Réglages de l'écran LCD Trois paramètres doivent être définis pour configurer l'onduleur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Paramètre 1 concerne les alternatives au programme. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour les programmes à définir. Paramètre 2 et Paramètre
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 82
    4. Fonctionnement 01 : Tension de sortie Interface Réglage Paramètre 3 : Tension de sortie Vous pouvez choisir la tension de sortie suivante au Paramètre 3 : 220 : La tension de sortie est de 220 V CA. 230 : La tension de sortie est de 230 V CA. 240 : La tension de sortie est de 240 V CA. 02 : Fr
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 83
    4. Fonctionnement 05 : Activation/désactivation du mode ÉCO Interface Réglage Paramètre 3 : Activez ou désactivez la fonction ÉCO. Vous pouvez choisir l'une des deux options suivantes : DIS : Désactiver la fonction ÉCO. ENA : Activer la fonction ÉCO. Si la fonction ÉCO est désactivée, la plage
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 84
    4. Fonctionnement 10 : Réservé Interface Réglage Réservé pour des options ultérieures. 11 : Réservé Interface Réglage Réservé pour des options ultérieures. 12 : Détection de perte de neutre Interface Réglage Paramètre 2 : N.L : Indique la fonction de détection de perte de neutre. Paramètre
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 85
    4. Fonctionnement 15 : Réglage de la tension de l'inverseur R Interface Réglage Paramètre 1 : Affichera 15 pour représenter la tension R de l'onduleur. Paramètre 2 : Choisissez Ajouter ou Soustraire pour régler la tension de l'inverseur R. Paramètre 3 : La plage de tension est comprise entre 0
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 86
    4. Fonctionnement 4.8 Description du mode/statut de fonctionnement Le tableau suivant illustre l'écran LCD correspondant aux modes et statuts de fonctionnement. (1) Si l'onduleur fonctionne normalement, il affichera les uns après les autres sept écrans qui représentent les tensions d'entrée triphasé
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 87
    4. Fonctionnement Mode/statut de fonctionnement Mode En ligne Description Écran LCD Lorsque la tension d'entrée se trouve dans la plage acceptable de fonctionnement, l'onduleur fournit une alimentation CA pure et stable pour la puissance de sortie. L'onduleur charge également la batterie en
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 88
    4. Fonctionnement Mode/statut de fonctionnement Convertisseur de fréq. Description Écran LCD Lorsque la fréquence de sortie est définie sur « CF », l'inverseur génère une fréquence de sortie constante (50 Hz ou 60 Hz). Dans ce mode, l'onduleur n'a pas de sortie de dérivation, mais charge malgré
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 89
    4. Fonctionnement Mode/statut de fonctionnement Mode Dérivation Description Écran LCD Lorsque la tension d'entrée se situe dans la plage acceptable de fonctionnement et que la dérivation est activée, l'onduleur s'éteint et passe en mode Dérivation. L'alarme émet un bip toutes les deux minutes.
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 90
    4. Fonctionnement Mode/statut de fonctionnement Statut de panne Description Écran LCD Lorsque l'onduleur a connu une panne, l'inverseur est bloqué. Il affiche le code de panne à l'écran et l'icône s'allume. La signification des codes se trouve dans le tableau des codes d'erreur 4.9 ci-dessous.
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 91
    arrière de l'onduleur pour assurer la communication entre l'onduleur et l'ordinateur. Utilisez le logiciel gratuit de gestion d'alimentation Tripp Lite PowerAlert® (disponible en téléchargement à l'adresse www.tripplite.com/poweralert) pour : 1. Définir le délai de coupure (arrêt de l'alimentation
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 92
    contrôlez leur capacité. Si le problème persiste, contactez le support technique Tripp Lite. Contactez votre revendeur Tripp Lite pour remplacer la batterie. Vérifiez les ventilateurs et contactez le support technique Tripp Lite. Vérifiez et corrigez la connexion du neutre d'entrée. Si la connexion
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 93
    normalement et assurez-vous que l'air peut se déplacer librement autour et dans l'onduleur. Sinon, remplacez les ventilateurs. Remarque : Contactez le support technique Tripp Lite pour plus d'informations sur la maintenance. N'effectuez pas la maintenance si vous n'êtes pas qualifié pour. 93
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 94
    charge Armoire de batteries correspondante PHYSIQUE Vue Dimensions, d'ensemble P X L X H (mm) Poids net (kg) Couleur Capacité de mise en parallèle SVT10KX SVT20KX SVT30KX 10000 VA / 9000 W 20000 VA / 18000 W 30000 VA / 27000 W Double Conversion, indépendant de la tension et de la fr
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 95
    /EN 62040-2 Catégorie C3 TUV Les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiées sans préavis. MODÈLE SVT10KX SVT20KX SVT30KX Entrée (Ph) 10 [5] 8 [8] 6 [10] CARACTÉRISTIQUES DU CÂBLAGE (AWG) [MM²] Sortie (Ph) Neutre Longueur du câble 10 [5] 8 [8] 10 m max 8 [8] 6 [13] 10
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 96
    ou visitez le site www.tripplite.com/support. Garantie limitée pour onduleur triphasé Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, telles que vérifiées par le service « mise en route » de Tripp Lite, contre tout défaut d'origine de matériel
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 97
    3 SmartOnline® SVTX SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX AG-0149 AG-014A AG-014B) 220/230/240 В (Ph-N), 380/400/415 В (Ph-Ph), 30 4 English p.1 • Español p.33 • Français p.65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2016 Tripp Lite 97
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 98
    1 99 2 100 2.1 100 2.2 100 2.3 100 2.4 101 2.5 101 2.6 101 2.7 101 2.8 102 2.9 102 3 102 3.1 102 3.2 103 3.3 104 3.4 105 3.5 106 3.6 106 4 107 4.1 107 4.2 107 4.3 109 4.4 109 4.5 111 4.6 112 4.7 113 4.8 118 4.9 122 4.10 122 4.11 123 5 123 5.1 Порт RS-232...123 5.2
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 99
    1 Tripp Lite SmartOnline SVTKX 3 10, 20 и 30 SVT20KX и SVT30KX ECO SNMP SmartOnline SVTKX 99
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 100
    2 3 Tripp Lite SmartOnline SVT 10 кВА, 20 кВА и 30 2.1 0 до 40°C 17 до 25°C 50 2.2 2.3 http://www.tripplite.com/support/recycling-program Tripp Lite Tripp Lite http://www.tripplite.com/products/battery-finder Tripp Lite 100
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 101
    2 2.4 2.5 2.6 2.7 TN 3 101
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 102
    ESD IEC/EN 61000-4-2 4 RS IEC/EN 61000-4-3 3 EFT IEC/EN 61000-4-4 4 IEC/EN 61000-4-5 4 CS IEC/EN 61000-4-6 3 IEC/EN 61000-4-8 4 IEC/EN 61000-2-2 3 3.1 1 1 1 SVT20KX и SVT30KX) • 1 SVT20KX и SVT30KX 102
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 103
    3.2 21 11 4 21 1 3 4 5 21 1 3 4 5 6 6 6 108 7 97 10 10 7 7 8 9 9 8 8 Схема 1 SVT10KX Схема 2 SVT20KX Схема 3 SVT30KX 1 EPO) 2 Порт RS-232 3 SVT20KX / SVT30KX) 4 SNMP 5 SVT20KX / SVT30KX) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 103 11 12 13 14 Схема
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 104
    3 3.3 The red wire for each battery string must be connected prior to installation, as shown below. 1 1 2 (рис. 3-1). 2 3-2). 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 Рис. 3-1 3 Рис. 3-2 SVT10KX SVT20KX Рис. 3-3 4 5 1 1N·m. 104 SVT30KX
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 105
    Ph) 10 [5] 8 [8] 6 [10] AWG 2] Выход (Ph) 10 [5] 8 [8] 10 8 [8] 6 [13] 10 6 [10] 4 [21] 10 Земля 8 [8] 6 [13] 4 [21] SVT10KX 40 10 AWG 8 AWG SVT20KX 63 8 AWG 6 AWG SVT30KX 63 6 AWG 4 AWG 5 6 OFF R, S, T и N 105
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 106
    3 3.5 3.6. 1 1 3.4. 3 4 SVT20KX / SVT30KX: 300 В, 63 А. 5 SVT20KX / SVT30KX: 300 В, 63 А. 6 7 8 SVT20KX / SVT30KX) 3.6 Tripp Lite мод. BP240V135*. A A 106
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 107
    4 4.1 Кнопка ON/Enter 0,5 Enter OFF/ESC 0,5 Esc Test/Up Freq. Converter 0.5 UP Mute/Down 0,5 4.4.9 Down Test/Up + Mute/Down 1 4.2 4 Линия Режим Standby Режим Freq. Converter* Режим ECO
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 108
    4 H: часы, M S 3.9. VAC VDC Hz 0-25%, 26-50%, 51-75% и 76-100%. ECO 0-25%, 26-50%, 51-75% и 76-100%. VAC VDC Hz 108
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 109
    4 4.3 2 4 Да 4.4 4.4.1 1 ON 2. 2 ON 0,5 3 4.4.2 1 ON 2 ON Standby ON 0,5 3 4.4.3 1 2 3 4 80 5 4.4.4 1 2 10 109
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 110
    4 4.4.5 1 более 25 4 2 Mute 3 4 5 16,5 16,5 09 113 990 16,5 16,5 4.7). 4.4.6 1 Freq. Converter Test 2 4.4.7 1 OFF 0,5 2 4.4.8 1 OFF 0,5 2 4.4.9 1 Mute 0,5 Mute 2 4.3. 4.4.10 1 6. 2 4.3. 4.4.11 1 6. 2 Tripp Lite. 3 110
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 111
    4 4.5 SVT20KX и SVT30KX) 4.5.1 1 4.4.1 1,5 1 1,5 15, 16 и 17 4.7 1,5 Tripp Lite. 2 18, 19 и 20 3.7 1 В. 3 4.4.7 3.5. 4 = Current Sharing Cables = Parallel Cable 4.5.2 1 ON 2 ON 3 4.5.3 1 ON 2 3 4 4.5.4 1 2 3.5. 4.5.5 1: 1 OFF 0,5 2 OFF 3 OFF
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 112
    4 2: 1 2 UPS BPS OFF 3 OFF 4 ON BPS UPS 5 4.6 ADD ATO Авто BAT CF Режим Freq. Converter CHE DIS ENA FBD N.L NCF OFF Выкл ON Вкл OP.V OPN PAR 001 RES RN RS SN ST SUB TN
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 113
    4 4.7 1 2 3 Up Down/Вниз". 1: Режим Freq. Converter Режим ECO тока 01  02  03  04  05 ECO  06 ECO  07 ECO  08   09       10 11 12       13       14
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 114
    4 01 3 3 220 220 В~ 230 230 В~ 240 240 В~ 02 60 Freq. Converter 50 ATO 2 2 50.0Hz 50,0 Гц. 60.0Hz 60,0 Гц. ATO 46 до 54 50,0 56 до 54 60,0 ATO 3 Freq. Converter 3: CF Freq. Converter 50 60 2 46 до 64 Гц. NCF Freq. Converter 46~54 50 56~64 60 2
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 115
    4 05 ECO 3 ECO DIS ECO. ENA ECO ECO ECO ECO DIS 06 ECO 2 ECO 11 до -24 3 ECO 11 до +24 07 ECO 2 ECO. 50Hz system 46,0 до 48,0 Гц. 60Hz system 56,0 до 58,0 48,0 Гц / 58,0 3 ECO. 50Hz 52,0 до 54,0 Гц. 60Hz 62,0 до 64,0 52,0 Гц /
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 116
    4 10 11 12 2: N.L 3: DIS ATO CHE 1 Enter CHE 2 Enter CHE 13 2 Add Sub 3 0 до 9,9 0 В. 14 2 Add Sub 3 0 до 9,9 0 116
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 117
    4 15 R 1 R 15 2 Add Sub R 3 0 до 9,9 В. 16 S 1 S 16 2 Add Sub S 3 0 до 9,9 В. 17 T 1 T 17 2 Add Sub T 3 0 до 9,9 В. 18 R 1 R 18 2 OP.V 3 R Up Down Enter 9 SUV10KX. 19 S 1 S 19 2 OP.V 3 S Up
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 118
    4 4.8 1 3 An, bn, Cn), 3 Ab, bC, CA 2 PAR 2 3 001 002" или "003 118
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 119
    4 Режим ECO ECO 119
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 120
    4 Freq. Converter CF 50 60 4 120
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 121
    4 2 Freq. Converter Test 0,5 3 4.11 123. 121
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 122
    4 4.9 4.9 01 02 03 04 06 11 12 13 14 A 15 B 16 C 17 A-B 18 B-C 19 C-A 4.10 1A A 1B B 1C C 21 24 29 31 36 41 42 DSP) 43
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 123
    L2 12 L3 21 22 33 3 30 минут 34 35 3A 3C 3D 5 5.1 Порт RS-232 Порт RS-232 Tripp Lite PowerAlert www.tripplite.com/poweralert): 1 2 5.2 SMART WEBCARDLX RELAYCARDSV WEBCARDLX и RELAYCARDSV 5.3 EPO EPO 1 и 2 EPO 1 и 2. 123
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 124
    6 43 14 02 EPO EPO OFF EPO. Tripp Lite. 10 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite L2 или L3. 4.7 3 CHE Enter CHE Enter L2 и L3. 124
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 125
    7 7.1 7 24 3 7.2 BUS 7.3 Tripp Lite серии SVTKX 1 0~40°C. 2 25°C. 3 24 часов. 7.4 Tripp Lite 125
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 126
    8 Время Сеть КПД Тип X Ш X В (мм) Цвет SVT10KX SVT20KX SVT30KX 10000 ВА / 9000 Вт 20000 ВА / 18000 Вт 30000 ВА / 27000 Вт VFI 220/230/240 380/400/415 46 ~ 54 50 Гц 56 ~
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 127
    SVT30KX 0 ~ 40°C 25°C) < 95 1000m Менее 65 1 метр IEC/EN 62040-1 IEC/EN 62040-2, кат. C3 TUV SVT10KX SVT20KX SVT30KX Вход (Ph) 10 [5] 8 [8] 6 [10] AWG) [MM²] Выход (Ph) 10 [5] 8 [8] 8 [8] 6 [13] 6 [10] 4 [21] 10M 10M 10M Земля 8 [8] 6 [13] 4 [21] 127
  • Tripp Lite SVT20KX | Owners Manual - Page 128
    773.869.1234 www.tripplite.com/support. 3 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; тел. +1.773.869.1234 Tripp Lite WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
Owner’s Manual
SmartOnline
®
SVTX
3-Phase UPS Systems
Models: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX
(Series Number: AG-0149) (Series Number: AG-014A) (Series Number: AG-014B)
Input: 220/230/240V (Ph-N),
380/400/415V (Ph-Ph), 30 4-Wire + PE
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
Español p.33
•
Français p.65
•
Русский
p.97