Uniden D2280 Spanish Owners Manual
Uniden D2280 Manual
 |
UPC - 050633403136
View all Uniden D2280 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden D2280 manual content summary:
- Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 1
modelo con el número*: Usted debe tener: D2280 ninguno D2280-2 1 de cada ... ... D2280-11 10 de cada D2280-12 11 de cada * Si el número ayuda? Obtenga las contestaciones 24/7 en nuestra página de internet: www.uniden.com. Si... Comuníquese con... Número telefónico tiene una pregunta - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 2
éfono para reportar un escape de gas en la vecindad del escape. Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No tire las pilas al fuego. Pueden explotar. Investigue los reglamentos locales por posibles instrucciones especiales acerca de la eliminación de las pilas. No - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 3
Para más detalles, consulte la sección Información importante. Primeros pasos Instalación de su teléfono Carga de la pila 1. Desempaque todos los receptores, las pilas, y las tapas de los compartimientos. Si necesita quitar una tapa, oprima en la ranura y deslícela hacia abajo. 2. Alinee el conector - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 4
Cambio a la marcación por pulso Su teléfono usa por defecto la marcación por tono. Si su empresa telefónica usa la marcación por pulso, usted debe cambiar el modo de marcación de su teléfono. 1. Oprima MENÚ/SELECCIÓN, y escoja Progr.global. 2. Seleccione Modo marcación y luego Pulso. Usted escuchará - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 5
Botón (icono) Función BUSCAR RECEP. ( ) REv. ( ) ENC./APAG.CONTEST. ( ) REPRODUCIR/PARAR ( ) AvAN. ( ) BAJAR ( ) SUBIR ( ) x En espera: llama a todos los receptores. x Durante los primeros 2 segundos del mensaje: vuelve al mensaje anterior. x En cualquier momento después: recomienza el - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 6
Botón (icono) SUBIR ( ) MENÚ/SELECCIÓN fin COLGADO RÁP. CID MENSAJE/MUDEZ () INTERCOM./ BORRAR agenda tel. () HABLAR altavoz ( ) BAJAR ( ) Función xxEn espera: sube el volumen del timbre. xxDurante una llamada: aumenta el volumen del audio. xxEn cualquier menú o lista: mueve el cursor una línea - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 7
fuerte. El timbre está apagado y no sonará cuando entren llamadas nuevas. El altavoz manos libres está encendido. El receptor está usando el modo ECO (ahorro de potencia). Tiene un mensaje de voz esperando. El modo bobina-T está encendido. (Consulte la página 8). La pila está 1) llena, 2) medio - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 8
Cómo usar el menú del receptor Oprima MENÚ/SELECCIÓN para abrir el menú. Oprima MENÚ/SELECCIÓN para escoger esa Administ.mensaje opción. Progr.receptor Progr.cntestadr Bobina-T Oprima Tonos timbre Timbre personal AGENDA TEL. Bobina-T para retroceder una pantalla Use SUBIR o BAJAR para - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 9
Use este menú Contestar auto Con cualq.botón Titular Idioma receptor Tonos de botones Contraste LCD Para.... Dejar que el receptor conteste una llamada cuando lo levanta de la cuna (sin oprimir ningún botón). Dejar que el receptor conteste una llamada cuando usted oprime cualquier tecla en el - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 10
Menú bloqueo llamada Consulte la página 15 para ver una descripción más detallada de la característica bloqueo de llamadas. Cómo insertar texto en su teléfono ♦♦Use el teclado cuando desee insertar texto en su teléfono (un nombre en la agenda telefónica, el titular del receptor, etc.) ♦♦Si dos - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 11
Para... Con el auricular Con el altavoz manos libres volver a una llamada en espera oprima HABLAR. oprima altavoz. * La llamada será desconectada después de estar en espera 5 minutos. Búsqueda de un receptor perdido Con el teléfono en espera, oprima BUSCAR RECEP. en la base. Todos los - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 12
Lista de Identificación de llamadas xxEl teléfono guarda la información de las últimas 50 llamadas recibidas en la lista CID. Un asterisco (*) marca cualquier llamada recibida desde la última vez que usted miro la lista xxTodos los receptores usan la misma lista CID; sin embargo, sólo un receptor a - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 13
Para opciones de registros individuales, encuentre un número y oprima MENÚ/SELECCIÓN (oprima dos veces desde una entrada CID) para exhibir las siguientes opciones para esa persona: Seleccione... Borrar Almcnar agenda Añd.bloqu.llam Para... Borrar el número de la lista. Añadir el número en la - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 14
♦♦Cuando usted conecta un audífono, el receptor enmudece automáticamente el auricular. Para reactivar el auricular, simplemente desconecte el audífono. La agenda telefónica El teléfono puede guardar hasta 200 entradas en su agenda telefónica. Todos los receptores usan la misma agenda, por esta raz - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 15
segundos. Usted puede insertar múltiple pausas, pero cada una de ellas cuenta como un dígito (usted verá una P en la pantalla). ™™ Para editar el nombre, oprima AGENDA TEL. para retroceder el cursor e insertar una letra. Oprima INTERCOM/BORRAR para borrar la letra. ™™ Para editar el número, oprima - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 16
La lista de números telefónicos bloqueados aguanta 20 entradas, y todos los receptores comparten la misma lista. Usted puede añadir entradas seleccionando Añd.bloqu.llam. en el menú CID, el cual sale después de revisar el registro CID, o por el menú Bloqueo llamada (vea abajo). (Sólo un receptor a - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 17
no están registrados exhiben un mensaje de Not Registered (No está registrado). Consulte la página 26 para las instrucciones de registración, o el manual del receptor supletorio. Si alguna vez un receptor fue registrado con una base, usted lo deberá reinicializar antes de poder registrarlo con la - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 18
Intercomunicación entre receptores Siempre que el teléfono esté en espera, usted podrá hacer una llamada de intercomunicación entre los receptores sin usar la línea telefónica. Usted puede hacer una llamada de intercomunicación desde cualquier receptor, pero sólo dos receptores pueden - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 19
Notificación de mensaje de voz Si ha contratado un servicio de mensajería vocal, su teléfono le puede notificar cuando tenga un mensaje nuevo. Esta característica apoya la notificación FSK (Modulación por desplazamiento de frecuencia). Comuníquese con su proveedor de mensajería vocal para más - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 20
Seleccione esta opción... Lapso grabción Alerta mensaje Idioma sistema Filtro llamadas Contst.act/apgd Grabe saludo Opciones saludo Para... programar la cantidad de tiempo (1 ó 4 minutos) que la persona que llama tiene para dejar un mensaje. Escoja Anuncio sólo si no quiere que las personas dejen - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 21
Para... cambiar entre saludos borrar su saludo Siga estos pasos: 1. Abra el menú con el teléfono en espera. Seleccione Progr. cntestdr, y Opciones saludo. 2. El contestador reproducirá el saludo actual. Oprima MENÚ/ SELECCIÓN para cambiar el saludo. Cambie a su saludo personal durante la reproducci - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 22
Reproducir mens. Usted puede reproducir los mensajes con este modo con la base o con un receptor. Para... reproducir los mensajes nuevos volver a escuchar este mensaje reproducir un mensaje anterior saltar un mensaje borrar un mensaje borrar todos los mensajes reproducir mensajes viejos detener la - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 23
Para... Desde la base Desde el receptor escuchar la persona dejando un mensaje Escuche por el altavoz. Oprima MENSAJE/MUDEZ. contestar la llamada N/A Oprima HABLAR. silenciar el filtro de Oprima REPRODUCIR/ Oprima FIN o devuelva llamadas sin contestar* PARAR. el receptor al cargador. * - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 24
Información importante Solución de problemas Si tiene cualquier problema con su teléfono, revise esta sección primero. Si necesita ayuda, llame a nuestra Línea de ayuda al cliente mostrada en la tapa delantera. Problemas normales Posibles soluciones Ningún receptor puede hacer o recibir llamadas - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 25
Problemas con la Identificación de llamadas Posibles soluciones La Identificación de llamadas es exhibida brevemente y después desaparece. xxDeberá cambiar el modo de la línea. Comuníquese con el Servicio al consumidor para más instrucciones. Problemas con múltiples receptores Posibles - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 26
Instalación de un filtro en la línea telefónica o filtro DSL Un filtro de línea telefónica o filtro DSL impide que los servicios que usan la línea telefónica causen interferencia en su teléfono. Para obtener un filtro de línea, comuníquese con su proveedor de servicio o vaya a una tienda de electró - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 27
el diseñado específicamente para ello según este manual del usuario. El uso de otro cargador podría ambiente y conservar los recursos naturales, Uniden participa voluntariamente en un programa RBRC® de América. Por favor, llame al 1-800-8-BATTERY para informarse acerca del reciclaje de pilas Ni-MH en - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 28
quese con el fabricante (consulte la tapa de este manual para ver la información de contacto) o con ón a este producto no expresamente aprobado por Uniden, o la operación de este producto de sido examinado y cumple con los limites de un dispositivo digital de la clase B, conforme con la parte 15 de - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 29
año Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado. GARANTE: UNIDEN AMERICA CORPORATION ("Uniden") ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: Uniden garantiza por un año, al comerciante original, que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las - Uniden D2280 | Spanish Owners Manual - Page 30
DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está entregado al garante en: Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, TX 76155 Como asociado de Energy Star®, Uniden ha determinado que este producto
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Base D2280 con
contestador
automático
y receptor
inalámbrico
Receptor supletorio y
cargador
Si ha comprado
el modelo con el
número*:
Usted debe
tener:
D2280
ninguno
D2280-2
1 de cada
...
...
D2280-11
10 de cada
D2280-12
11 de cada
* Si el número del modelo termina
en R, su paquete incluye un
aumentador de distancia DRX100.
Consulte la guía para el DRX100.
Además encontrará:
No ilustrado:
x
Pila recargable
(BT-1022)
x
Adaptador CA
(PS-0035)
x
Cable telefónico
x
Pinza para la correa
♦
Si cualquier artículo falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con
nuestra Línea de ayuda al cliente. ¡Nunca use productos dañados!
♦
¿Necesita ayuda? Obtenga las contestaciones 24/7 en nuestra página de
internet: www.uniden.com
.
Si...
Comuníquese con...
Número
telefónico
tiene una pregunta o un
problema
la Línea de servicio al
cliente de Uniden
817-858-2929 ó
800-297-1023
necesita una parte de
reemplazo o un accesorio
el Departamento de
partes de Uniden*
800-554-3988
necesita ayuda especial por
razones de discapacidad
la Línea de ayuda de
accesibilidad de Uniden
800-874-9314
(voz o TTY)
*
Durante horas regulares de oficina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de
oficina más detalladas.
Guía para el usuario de la serie D2280
¿Qué hay en la caja?
© 2010 Uniden America Corp.
Impreso en Vietnam
Ft. Worth, Texas
No ilustrado:
x
Pila recargable
(BT-1022)
x
Pinza para la correa
x
Tapa de la pila
x
Adaptador CA
(PS-0035)
Tapa de la
pila