Uniden DXI4560-2 Spanish Owners Manual

Uniden DXI4560-2 Manual

Get Uniden DXI4560-2 PDF manuals and user guides
UPC - 050633310014
View all Uniden DXI4560-2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Uniden DXI4560-2 manual content summary:

  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 1
    Un mundo inalámbrico TELÉFONOS INALÁMBRICOS DE UNIDEN Serie DXI4560 & DXI4651 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 2
    Contenido Bienvenida/Accesibilidad 2 Terminología/Convenciones del manual 3 Visión en conjunto del producto 4 Controles y funciones 5 Instalación del teléfono 7 Escoja la mejor localidad 7 Instalación de los paquetes de pilas recargables en los receptores 8
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 3
    en su compra del teléfono inalámbrico de dos receptores de Uniden. Este teléfono está diseñado y fabricado con unas reglas exactas para confianza, larga vida y una función excelente. Nota: Las ilustraciones en este manual tienen el propósito para dar una mejor explicación. Algunas ilustraciones en
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 4
    ón. Cuando hay tono de marcación presente y el usuario puede hacer una llamada y tener una conversación con otra persona. Convenciones del manual Este manual usa varios tipos diferentes de estilos para ayudarle a distinguir entre las diferentes partes del teléfono: • Texto con letras minúsculas en
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 5
    Visión en conjunto del producto Características principales del teléfono • Tecnología de alcance extendido de 2.4 GHz • Sistema de dos receptores (receptor adicional y cargador incluidos) • Transferencia de llamadas de un receptor a otro • Identificación de llamadas/ Identificación de llamadas de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 6
    Controles y funciones Receptores 1 3 4 5 6 2 7 8 9 1. Antena del receptor 2. Compartimiento de la pila del receptor 3. Auricular del receptor 4. Pantalla LCD 5. [vol/ / / ] botón para subir y bajar el volumen y el timbre 6. Botón [cid/menu] 7. Botón [ /tone/ ] (cursor izquierdo) 8. Botón [
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 7
    Base 21 22 18 19 20 Cargador extra 25 23 24 18. in use/ (en uso/carga)/ indicador (parpadeando) de mensaje de voz en espera 19. Botón [find] 20. Contactos de carga de la base 21. Enchufe DC IN 9V de la base 22. Conexión TEL LINE 23. Contactos de carga 24. LED (carga) 25. Enchufe DC IN 9V del
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 8
    Instalación del teléfono Escoja la mejor localidad Antes de escoger la localidad para su nuevo teléfono considere lo siguiente: Evite fuentes de calor, tal como los radiadores, los tubos de ventilación y la luz solar. Evite las televisiones y otros aparatos electrónicos. Evite las fuentes de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 9
    enchufe se mantendrá en sitio. 4) Reponga la tapa deslizándola hacia arriba. Rojo Negro Nota: Use solamente el paquete de pilas recargables (BT-1006) de Uniden suministrado con su teléfono. Alambre Rojo Alambre Negro 
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 10
    Conexión de la base y del cargador 1) ) Conecte cada adaptador CA en los enchufes DC IN 9V y en cada toma de alimentación de 120 V CA. Nota: • Use solamente el adaptador CA AD-0001 suministrado para la base y el AD-310 o AD-1010 para el cargador. No use ningún otro adaptador CA. • No coloque el
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 11
    3) Asegúrese de que el LED in use/ se iluminen. Si el LED no se ilumina, investigue para ver si el adaptador CA está conectado y si el receptor está haciendo buen contacto con los contactos de carga de la base. Nota: • Conecte el adaptador CA a una toma de corriente continua (que no esté controlada
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 12
    Montaje de la base en una pared Montaje con una placa estándar de pared Este teléfono se puede montar con cualquier placa telefónica de pared. 1) Conecte el adaptador CA en el enchufe DC IN 9V. 2) Conecte el adaptador CA en una toma general de 120 V CA en la pared. 3) Conecte el cable de la línea
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 13
    Montaje directo en la pared Si no tiene una placa estándar de pared, usted puede montar el teléfono directamente en la pared. Antes de montar su teléfono, considere lo siguiente: • Evite los cables eléctricos, las tuberías u otros artículos detrás de la localidad para el montaje. La inserción de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 14
    ¡Registre los receptores con la base antes de usarlos! Ambos receptores deberán estar registrados con la base antes de poder usarlos. Cualquiera de los receptores que usted escoja cargar en la base será registrado automáticamente con ella. El receptor colocado en el cargador TAMBIÉN DEBERÁ estar
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 15
    ¿Cuándo debe volver a registrar los receptores? En algunos casos deberá ser necesario volver a registrar sus receptores. Para registrarlos otra vez, siga el mismo proceso de registro en la página 13. Será necesario volver a registrar los receptores en estos casos: 1) Cada vez que usted cambia el có
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 16
    Programación básica Existen cinco opciones que usted necesitará programar: AutoTalk, CIDCW (Identificación de llamadas de Llamadas en espera), el código del área, el modo de marcación y el idioma. Las opciones CIDCW y el modo de marcación se pueden programar sólo usando el receptor número 1. Si
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 17
    Activación de la Identificación de llamadas de Llamadas en espera (RC1 sólo) La identificación de llamadas le permite ver el nombre y el número de la persona que llama antes de contestar el teléfono. La Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) le permite ver el nombre y el número de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 18
    2) Oprima el botón [vol/ / ] para mover el cursor y seleccionar CÓDIGO ÁREA. 3) Oprima el botón [select/channel]. Si ya hay un código almacenado, el teléfono lo exhibirá. 4) Use los botones numéricos ( [0] - [9] ) para insertar el código del área de 3 dígitos. Si comete un error, use el botón [
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 19
    2) Oprima el botón [vol/ / ] para mover el cursor y seleccionar MRCACIÓN. 3) Oprima el botón [select/channel] para ajustar el teléfono al modo de marcación por pulso. 4) Oprima el botón [end] y devuelva el receptor a la base para terminar la programación. El receptor vuelve a la espera. Nota: • Si
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 20
    Cómo usar la marcación rápida Su teléfono inalámbrico le permite guardar hasta 10 nombres y números telefónicos en cada receptor. Usted puede marcar estos números con unas cuantas presiones. La memoria de marcación rápida no está limitada a números telefónicos. Usted puede guardar cualquier número (
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 21
    4) ) Inserte un nombre de acuerdo a las instrucciones siguientes, y luego [select/channel]. Si no necesita un nombre, vaya al quinto paso. • El nombre puede tener hasta 13 caracteres. • Use [ /tone/ ] y [#/ ] para mover el cursor al sitio deseado. • Oprima [delete/transfer] para borrar los
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 22
    Si comete un error durante la inserción de un nombre Use [ /tone/ ] o [#/ ] para mover el cursor al carácter incorrecto. Oprima el botón [delete/transfer] para borrar el carácter. Luego, inserte el carácter correcto. Para borrar todos los caracteres, oprima y mantenga el botón [delete/transfer]. 5)
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 23
    Almacenamiento de mensajes de Identificación de llamadas (Caller ID) en la memoria Los nombres y números telefónicos en la lista de Caller ID se pueden almacenar en la memoria de marcación rápida. Para guardar un número/nombre de Identificación de llamadas en la memoria: 1) Con el teléfono en espera
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 24
    Cómo usar su teléfono Realización y recepción de llamadas Realización de una llamada Recepción de una llamada Colgar Receptor en la base Receptor fuera de la base 1) Levante el receptor de la base. 2) Oprima [talk/flash]. 3) Escuche por el tono. 4) Marque el número. 1) Oprima [talk/flash]. 2)
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 25
    2) Inserte el número ( [0] - [9] ), u oprima [vol/ / ] o [vol/ / ] para seleccionar el número de marcación rápida que desea marcar. 3) Oprima [talk/flash]. CONECTANDO cambia a HABLR, y el ajuste del volumen y el Hablr número seleccionado aparecen en la pantalla. Luego, el número exhibido es
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 26
    Transferencia de una llamada Su teléfono inalámbrico le permite trasladar llamadas entrantes de un receptor a otro; solamente un receptor a la vez puede hablar con la persona que llama. Mientras que un receptor está en uso, el otro no puede escuchar las conversaciones o hacer llamadas. Para
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 27
    Marcación del último número llamado 1) Levante el receptor de la base. 2) Oprima el botón [talk/flash]. 3) Espere por el tono de marcación. O 4) Oprima el botón [redial/pause]. 1) Levante el receptor de la base. 2) Oprima el botón [redial/pause]. 3) Oprima el botón [talk/flash]. Selección del
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 28
    Cómo usar la llamada en espera Si tiene el servicio de Llamada en espera contratado con su compañía telefónica local, usted podrá recibir llamadas mientras que está usando la línea. Para contestar una llamada en espera: 1) Si una llamada entra mientras que usted está contestando una llamada, usted
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 29
    Cambio del tono de marcación Si su compañía telefónica requiere la marcación por pulso, usted puede cambiar a la marcación por tono después de que la llamada conecte. Esta característica es útil cuando necesita marcar por tono para poder comunicarse con servicios automáticos de bancos, menús de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 30
    Identificación de llamadas (Caller ID) e Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) Usted debe contratar el servicio de Caller ID de su proveedor de servicio telefónico local para usar esta característica. Cuando el teléfono suena, la característica de Caller ID le permite ver el
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 31
    Identificación de llamadas de Llamadas en espera (CIDCW) Si tiene el servicio CIDCW contratado con su compañía telefónica local, usted oirá un tono de llamada en espera cuando esté contestando una llamada, y los datos de la Identificación de llamadas serán exhibidos en la pantalla. Para aceptar la
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 32
    Borrado de información de la lista de Caller ID Si el teléfono recibe más mensajes de Caller ID de los que puede almacenar, el mensaje más viejo en la lista es automáticamente borrado. Los datos de Caller ID también se pueden borrar manualmente. Borrado de un mensaje de Caller ID 1) Oprima el botón
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 33
    Quite el receptor de la base. Luego, coloque el otro receptor en ella y espere por más de tres segundos. No necesita mantener oprimido el botón [find handset]. 4) Oprima [talk/flash] en un receptor. Una vez que HABLR aparece en la pantalla, oprima el botón [end]. Entonces, trate con el otro receptor
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 34
    , 3.6V Frecuencia 924.516925 - 926.704425 MHz 2,405.155942 - 2,411.718441 MHz Nota: Para evitar daños al teléfono use sólo los accesorios de Uniden AD-0001, AD-310 ó AD-1010 y BT-1006 con su teléfono. Las especificaciones, las características y la disponibilidad de los accesorios opcionales est
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 35
    Tiempos de conversación y de espera Con uso normal, la pila de su receptor provee aproximadamente 6 horas de tiempo de conversación y 7 días de tiempo de espera. Cuando el receptor no está en uso y está puesto en la base, la pila se descarga gradualmente. Devuelva el receptor a la base o al cargador
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 36
    por lo menos un año. Para ordenar pilas de reemplazo, le rogamos que se comunique con el Departamento de Partes de Uniden. La información de contacto está exhibida en el dorso del manual. Aviso: Para evitar el riesgo de daños Cuidado: personales o daños a su propiedad • Use sólo el paquete de
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 37
    sugerencias siguientes. Si no puede solucionar el problema, le rogamos que se comunique con nuestra Línea de apoyo al consumidor. Consulte el dorso de este manual para ver la información de contacto. Síntoma El LED in use/ o el LED no se ilumina cuando se pone el receptor en la base. El
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 38
    Síntoma No se pueden hacer o recibir llamadas. El receptor ni suena ni recibe una radiobúsqueda (page). Interferencia severa de ruido. Sugerencia • Vuelva a registrar los dos receptores (consulte la página [13]). • Inspeccione los dos extremos de la línea telefónica. • Asegúrese de que el adaptador
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 39
    Síntoma El Caller ID no sale en la pantalla. Un receptor no funciona. La pantalla exhibe: Mensaje no está disponible. El receptor no se comunica con la base o con el otro receptor. No hay conversación en tres vías. El indicador de mensajes de voz no funciona. Sugerencia • La llamada fue contestada
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 40
    , si su teléfono inalámbrico todavía no funciona, por favor comuníquese con nuestra Línea de apoyo al consumidor. Consulte el dorso de este manual para ver la información de contacto. 39
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 41
    parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales. • RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation. Uniden se esmera para reducir el contenido de plomo en los cables cubiertos de PVC en nuestros productos y accesorios. • No
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 42
    Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice su equipo telefónico, estas precauciones básicas deben ser siempre seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 43
    se recomienda un limitador. Los cambios o las modificaciones a este producto sin la aprobación expresa de Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra manera de la detallada en este manual, podría anular su autoridad para operar este producto. Este aparato cumple con la parte 15 de los
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 44
    la base. Esta interferencia es causada por fuentes externas como la TV, refrigeradores, aspiradoras, luces fluorescentes o tormentas eléctricas. Su unidad NO ES DEFECTUOSA. Si esos ruidos continúan y son molestos, por favor investigue por su casa, que aparatos pueden estar causando el problema.
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 45
    UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el y que se pueda trazar, o entregado al garante en Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, TX 76155 44
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 46
    Índice B Búsqueda del receptor 27 C Cambio del tono de marcación...... 28 Canal 27 Carga del paquete de pilas 8 Código digital de seguridad 32 Conexión del cargador 9 Controles y funciones 5, 6 D Daños a consecuencia de líquido.. 39 F Fuera de alcance 36 G Garantía 44 I Indicador de mensaje
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 47
    , por favor llame al 1-800-874-9314 (por voz o TTY). * Hora Central. Información detallada acerca de las horas de servicio está disponible en www.uniden.com. Puede estar cubierto bajo uno o más de los siguientes patentes estadounidenses: 4,797,916 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 5,533,010
  • Uniden DXI4560-2 | Spanish Owners Manual - Page 48
    Un mundo inalámbrico VISITE WWW.UNIDEN.COM PARA REGISTRAR SU PRODUCTO © 2007 Uniden America Corp., Ft Worth, TX. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China. UPZZ01097EZ(0)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
TELÉFONOS
INALÁMBRICOS
DE UNIDEN
Un mundo inalámbrico
Serie
DXI4560 &
DXI4651
Serie
DXI4560 &
DXI4651