Uniden EXAI4248 French Owners Manual
Uniden EXAI4248 Manual
 |
View all Uniden EXAI4248 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXAI4248 manual content summary:
- Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 1
Série EXAI 4248 GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 2
guide Accessibilité Installation de votre téléphone de la sonnerie Utiliser votre téléphone Faire et recevoir des appels répertoire des données de 6 6 l'afficheur Service de l'afficheur et de l'afficheur de 24 7 alimentation Renseignements généraux 50 52 18 Guide de dépannage 53 18 Dommages - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 3
le téléphone sans fil d'Uniden. Ce téléphone a été conçu et fabriqué selon les normes les plus strictes de l'industrie afin de vous procurer fiabilité et durabilité, ainsi qu'une performance exceptionnelle. Remarque: À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 4
18, 20 et 27) 18. Microphone du combiné et du haut-parleur de la sonnerie 19. Bornes de charge du combiné [3] COMMANDES ET FONCTIONS www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 5
35 35. 36 37 36. 38 37. 28 29 30 31 38. Terminologie utilisée dans ce guide Prise d'entrée CC de "9V DC IN" Antenne du socle Prise téléphonique Haut-parleur du socle • CID - Afficheur • CIDCW - L'afficheur de l'appel en attente. www.uniden.com TERMINOLOGIE UTILISÉE DANS CE GUIDE [4] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 6
offre à ses clients le service d'assistance téléphonique pour répondre à vos questions en rapport avec l'accessibilité. Si vous êtes handicapés et avez besoin d'assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la manière dont les produits d'Uniden peuvent aider les personnes handicapées - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 7
PHONE Installation de votre téléphone un endroit où installer votre nouveau téléphone,veuillez considérer les quelques suggestions personnels Éloignez-vous des autres téléphones sans fil • L'emplacement doit ê sactiver celui-ci en installant votre nouveau téléphone. Si vous avez des questions se - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 8
INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ! N'utilisez que le blocpiles Uniden (modèle BT-905 ou BT-1006) inclus avec votre téléphone. B. Installer le bloc-piles rechargeable dans le combiné Le combiné est alimenté par un bloc-piles rechargeable. Le bloc-piles se recharge automatiquement lorsque le - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 9
prise téléphonique n'est pas une prise modulaire, veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale. Modulaire ! •N'utilisez que l'adaptateur secteur CA AD-314 inclus. N'utilisez ainsi un risque d'incendie ou autre danger électrique. www.uniden.com INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [8] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 10
D. Installer le socle au mur Plaque murale standard Ce téléphone peut être installé sur n'importe quelle plaque modulaire standard. 1) Branchez l'adaptateur murale et enclenchez vers le bas jusqu'à ce que le téléphone soit fermement en place. [9] INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 11
un fil téléphonique trop long, installez votre téléphone à une distance maximale de 5 pieds d'une prise modulaire. • Assurez-vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du socle et du combiné. • afin de relâcher les languettes des trous. www.uniden.com INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE [10] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 12
la fiche standard de 2,5 mm d'un casque d'écoute dans la prise de casque. Votre téléphone est prêt à être utilisé en mode mains libres. (Vous pouvez vous procurer un casque d'écoute en visitant notre site Web au www.uniden.com ou en contactant notre départment des pièces. Voir la couverture arrière - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 13
lorsque vous êtes déjà en communication. Vous devez être abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale pour vous prévaloir de ce service. Vous devez également être abonné au service de l'appel en attente pour pouvoir l'utiliser. www.uniden.com RÉGLAGES DE BASE [12] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 14
indicatif régional, vous verrez alors apparaître le numéro à dix chiffres. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche de l'afficheur caller id/menu et maintenez-la enfonc att. :E/F Ind. rég. : Conv. auto.:H/F App. att. :E/F Ind. rég. : [13] RÉGLAGES DE BASE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 15
à tonalité. Réglez le mode de composition selon vos besoins de la façon suivante: 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche call id/menu. L'écran suivant apparaîtra. 2) Appuyez trois de la tonalité en cours d'appel", à la page 18). www.uniden.com RÉGLAGES DE BASE [14] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 16
l'espagnol. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez phone est doté de cinq combinaisons différentes de tonalités/sonneries. 1) Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur la touche /vol/ ou /vol/ . 2) Le téléphone H/F". 3) Lorsque le téléphone laisse entendre la tonalit - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 17
1) Soulevez le combiné du socle. (Si le mode conversation automatique "AutoTalk" est activé, le téléphone répondra automatiquement à l'appel dès que vous soulevez le combiné). 2) Si le combiné est éloigné ou replacez le combiné sur le socle. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE www.uniden.com UTILISER VOTRE - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 18
mettre la sonnerie en sourdine si le combiné est éloigné du socle et que le téléphone commence à sonner. Recomposition du dernier numéro composé 1) Soulevez le combiné sur socle. retentira à nouveau au prochain appel. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE [17] UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 19
entrer des chiffres en mode de tonalité. Cette fonction est utile lorsque vous utilisez les services bancaires automatisés, le renouvellement des prescriptions ou les menus de soutien à la clientèle, possible lors de toutes vos conversations. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE www.uniden.com UTILISER VOTRE - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 20
entendrez le nouvel appelant. 3) Pour retourner à l'appelant original, appuyez de nouveau sur la touche talk/flash. Vous devez être abonné auprès de votre compagnie de téléphone locale pour vous prévaloir de ce service. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE [19] UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 21
. Les adresses mémoire du combiné ne se limitent pas seulement aux numéros de téléphone. Vous pouvez également programmer un groupe de numéros (comportant un maximum de 20 chiffres composition abrégée. Édit. mém.01 Effacer mém.01 Retourner www.uniden.com UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE [20] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 22
7. Touches 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 oper Le nombre de fois que la touche est enfoncée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [21] UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 23
. Mémoriser no. 6) Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de téléphone; chaque numéro peut comporter un maximum de 20 chiffres. Il est possible que vous quitter le mode de programmation. Le téléphone retournera en mode d'attente. Mém.01 prog. 01 Films 02 JOHN DOE 03 MAMAN ET - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 24
de composition abrégée Les données du répertoire de l'afficheur (les noms et les numéros de téléphone) peuvent être programmées dans la mémoire de composition abrégée. Pour plus de détails à propos du l'afficheur. Remplacer mém? Oui Non [23] UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 25
end pour annuler la composition abrégée. Le combiné retournera en mode d'attente. Si le combiné est inactif (aucune touche n'est enfoncée) pendant trente secondes, le téléphone retournera en mode d'attente. www.uniden.com UTILISER LA COMPOSITION ABRÉGÉE [24] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 26
par le biais d'une compagnie de téléphone qui n'offre pas le service de l'afficheur, le numéro de téléphone et le nom de l'appelant peuvent service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale. Lorsque vous recevez un message de l'afficheur, l'affichage indique le numéro de téléphone - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 27
plus de trente secondes, vous entendrez une tonalité d'erreur et le téléphone retournera au mode d'attente. •Chaque message peut comporter un maximum de 15 caractères pour touche end, sinon, votre appel sera coupé. www.uniden.com SERVICE DE L'AFFICHEUR ET DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE [ 2 6 ] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 28
SERVICE DE L'AFFICHEUR ET DE L' •Si vous recevez un appel entrant, la fonction d'effacement sera annulée et le téléphone reviendra au mode d'attente afin de vous permettre de répondre à l'appel ou au . Afficheur Total:00 [ 2 7 ] SERVICE DE L'AFFICHEUR ET DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE www - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 29
de l'appel en attente vous permet d'entendre une tonalité lorsque vous êtes déjà au téléphone et qu'un autre appel vous parvient. Pour accepter l'appel en attente, appuyez sur la touche talk/flash (voir page 19). www.uniden.com SERVICE DE L'AFFICHEUR ET DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE [ 2 8 ] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 30
Le téléphone sans fil un message destiné aux autres utilisateurs du téléphone ou pour annoncer un message spécial à é (Élevée, faible ou hors fonction) • Guide vocal (anglais, français ou espagnol) L' lire attentivement toutes les instructions. LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉ [29] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 31
, appuyez sur la touche (play/ stop) Sinon, appuyez de nouveau sur la touche menu/clock pour confirmer votre sélection. RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [30] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 32
Réglage de l'horloge L'horloge du répondeur numérique du téléphone sans fil débute lorsque le socle est mis sous tension. Proc mode d'attente. Le système annonce "Heure", l'heure actuelle et le guide pour le réglage de l'heure. 2) Appuyez sur la touche ou VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 33
et sont affichés sur le socle. Ensuite, le répondeur annoncera le guide vocal pour le réglage du code d'identification personnel. 2) Appuyez successivement numérique de votre téléphone sans fil est réglé à l'usine à "80". RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com RÉGLAGE DE VOTRE RÉ - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 34
annoncera "Pour régler la durée d'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche menu". RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [33] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 35
] Annonce seulement) et celui-ci sera affiché sur le socle. Ensuite, le répondeur annoncera le guide vocal pour le réglage de la durée d'enregistrement. 2) Appuyez sur la touche ou /volume/select RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [34] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 36
mode d'attente, appuyez six fois sur la touche menu/clock. Vous entendrez une annonce "Langage, English" suivie des guides vocaux pour le réglage du langage. Le langage actuel ([ ], [ ] ou [ ]) apparaît sur le socle RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [35] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 37
." Référez-vous à la section "Sélectionner la durée d'enregistrement du message" à la page 34 pour régler la fonction d'annonce seulement. RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [36] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 38
, appuyez sur la touche , puis le système annoncera que votre message a été effacé. RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [37] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 39
[ ]-[ ] sont affichés sur le socle vous indiquant le niveau de volume. [ ] étant le plus faible et [ ] le plus élevé. RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [38] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 40
. Pour remettre le répondeur en fonction, appuyez sur la touche (answer on/off). RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE [39] RÉGLAGE DE VOTRE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 41
à la page 43.) Conseil Écouter vos messages 1) Appuyez sur la touche (play/stop) lorsque le téléphone sera en mode d'attente. Le système vous indique le nombre de nouveaux et d'anciens messages. L'heure vos messages, appuyez de nouveau sur la touche . www.uniden.com UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [40] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 42
pour passer au message suivant. À chaque pression de la touche (skip/ff), le système défilera vers l'avant d'un message. [41] UTILISER VOTRE RÉPONDEUR www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 43
temps pour interrompre la révision de vos messages et retourner au mode d'attente. Le compteur de messages affiche le nombre de messages en mémoire. www.uniden.com UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [42] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 44
"Veuillez écouter tous vos messages". Ceci vous protège contre l'effacement accidentel des messages que vous n'avez pas encore entendus. [43] UTILISER VOTRE RÉPONDEUR www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 45
du combiné à l'exception de la touche flash sont inaccessibles. (Référez-vous à la page 19). Interrompez l'enregistrement si vous devez utiliser l'une de ces touches. www.uniden.com UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [44] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 46
Si vous appuyez sur la touche end avant que le répondeur ne réponde à l'appel, le téléphone retournera en mode d'attente. • Si le répondeur téléphonique ne répond pas dans un délai de en fonction 9 Mettre le répondeur hors fonction 0 Guide vocal [45] UTILISER VOTRE RÉPONDEUR www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 47
distance à l'aide d'un téléphone à clavier touch-tone. Utilisez cette ro de téléphone. Pour vous venir en aide lorsque vous n'êtes pas à la maison, une carte d'instructions sur le un zéro." 4) Vous pouvez continuer d'écouter le guide vocal ou sélectionner une fonction du tableau ci-dessous - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 48
désirez interrompre l'enregistrement, entrez la commande de nouveau. 5) Lorsque toutes les commandes du guide vocal ont été lues, vous entendrez des bips intermittents vous indiquant que le système répondeur retournera automatiquement au mode d'attente. [47] UTILISER VOTRE RÉPONDEUR www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 49
ou écouter le son dans une pièce. 1) Composez votre numéro de téléphone. 2) Laissez sonner dix coups jusqu'à ce que le répondeur démarre. Vous entendrez le répondeur en marche. 5) Raccrochez le téléphone et le répondeur prendra les appels subséquents. www.uniden.com UTILISER VOTRE RÉPONDEUR [48] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 50
automatiquement réglé lors de la charge initiale du bloc-piles. Dans de rares cas où vous croyez qu'un autre téléphone sans fil utilise le même code de sécurité numérique que vous, vous pouvez changer votre code de sécurité. é aléatoirement. [49] CHANGER LE CODE DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 51
un bloc-piles de rechange en contactant le département des pièces d'Uniden (voir la couverture arrière). Avertissement: Pour éviter le risque de ne pourrez pas faire ni recevoir d'appels avec ce téléphone. Mise en garde • N'utilisez que le type de bloc-piles Uniden (BT-905 ou BT-1006). • Ne tentez - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 52
chiffon sec. Mise en garde N'utilisez pas de diluant à peinture, benzène, alcool ni tout autre produit chimique pour nettoyer les pièces de votre téléphone. Vous risqueriez de décolorer le fini de votre appareil. [51] QUELQUES REMARQUES RELATIVES AUX SOURCES D'ALIMENTATION www - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 53
conversation sera réduite proportionnellement à la durée de l'éloignement. Rechargez votre téléphone régulièrement, environ une fois par semaine en le remettant sur le -piles de rechange en contactant le département des pièces d'Uniden (voir la couverture arrière). Les spécifications et caracté - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 54
DE D É PA N N A G E Guide de dépannage Si votre téléphone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mesures de correction suivantes. Si vous éprouvez toujours des problèmes, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique d'Uniden au 1-800-297-1023 (du - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 55
privé • Rechargez le bloc-piles. • Communiquez avec votre compagnie de téléphone afin de vérifier si votre service d'afficheur est activé. Le répondeur ne fonctionne pas. • Assurez-vous que soit pleine. Effacez certains ou tous les messages sauvegardés. www.uniden.com GUIDE DE DÉPANNAGE [54] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 56
NIP. distance à partir d'un autre • Assurez-vous que le téléphone touch-tone que vous utilisez peut transmettre une tonalité téléphone touch- tone. pendant environ deux secondes. Sinon, vous devrez utiliser un autre téléphone pour accéder à vos messages. [55] GUIDE DE DÉPANNAGE www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 57
élérer le séchage. Ceci causera des dommages permanents au combiné et au four à micro-ondes. Si votre téléphone sans fil ne fonctionne toujours pas après avoir procédé tel que décrit cidessus, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-297-1023. www.uniden.com GUIDE DE DÉPANNAGE [56] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 58
âce au programme RBRC®, Uniden vous permet d'apporter vos piles instructions d'installation du guide d'utilisation pour plus de détails à ce sujet. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones peut-être supprimer temporairement votre service afin d'effectuer des travaux d' - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 59
instructions relatives au remplacement des piles); sinon, ne substituez pas ou ne réparez pas les pièces de l'appareil à moins que cela ne soit mentionné dans ce guide département du service technique d'Uniden, en composant dispositifs radio différents de votre téléphone sans fil. Conséquemment, la - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 60
FAIRE HONORER LA GARANTIE: Si, après avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d'utilisation, vous êtes persuadé(e) que l'appareil est défectueux port payé, directement chez le titulaire de la garantie: Uniden America Corporation 4700 Amon Carter Blvd. Forth Worth, TX 76155 PRÉCAUTIONS - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 61
accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal. "La confidentialité de vos conversations n'est pas garantie avec cet appareil". AV I S D ' I N D U S T R I E CANADA www.uniden.com AVIS D'INDUSTRIE CANADA [60] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 62
46 Adaptateur secteur CA, informations 52 Afficheur, service de l 25 Afficheur de l'appel en ro de téléphone en mémoire . . . 20 Faire des appels à l'aide de . . . 24 Composition, Modes de 14 D, E, F, G, H, I, J, K, L Dépannage, Guide de 53 Enregistrement l'écouteur 17 [61] INDEX www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 63
Mémo www.uniden.com [62] - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 64
Mémo [63] www.uniden.com - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 65
du message d'annonce, appuyez sur 0 et entrez votre NIP. Le répondeur annoncera le nombre de messages en mémoire ainsi que les instructions vocales. Le téléphone passera en mode d'attente pour vous permettre d'entrer une commande. Mettre votre répondeur en marche à distance 1. Composez votre numéro - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 66
Numéro de téléphone Découpez FONCTION Répéter un message Lecture du message entrant Saut d'un message Effacer un message Arrêter le fonctionnement Mettre le répondeur en fonction Enregistrement/arrêt d'un mémo Enregsitrement/arrêt d'un message d'annonce Mettre le répondeur hors fonction Guide vocal - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 67
l'appareil où vous l'avez acheté. Vous avez des problèmes? N'hésitez pas à communiquer avec nos spécialistes du service à la clientèle au 1-800-2971023, visitez notre site Web au www.uniden.com. (Le service à la clientèle est fermé les jours fériés). Vous avez besoin de pièces? Commandes des casques - Uniden EXAI4248 | French Owners Manual - Page 68
VVDOIASEUUPISTSOE:AZPUCWRRNCOWEOCSTWUSROR.EUEIRSRNEITISDE,EWNE.CBOM ENREGISTREZ-VOUS EN LIGNE DÈS AUJOURD'HUI! MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN APPAREIL UNIDEN. 2006© par la corporation Uniden America, Forth Worth, Texas Contiens des pièces provenant de l'étranger. Imprimé en Chine UPZZ01079DZ(0)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Série
EXAI 4248
GUIDE
D'UTILISATION
GUIDE
D'UTILISATION