Uniden EXAI7248i Spanish Owners Manual
Uniden EXAI7248i Manual
 |
View all Uniden EXAI7248i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXAI7248i manual content summary:
- Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 1
Manual de Usuario de la serie EXAI 7248 - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 2
2004 1:14 PM Contenido Bienvenida/Características 2 Controles y Funciones 3 Términos usados en este manual 4 Primeros pasos 5 Instalación del teléfono 5 A. Escoja la mejor localidad 5 B. Instalaci de la I.C. 60 Índice 61 Tarjeta con operaciones a distancia 64 [1] www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 3
larga vida y una función excelente. Nota:Algunas ilustraciones en este manual pueden diferenciar de la unidad actual para poder dar una mejor explicaci su teléfono inalámbrico puede variar. Como socio de Energy Star, Uniden ha determinado que este producto o los modelos del producto cumplen con - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 4
) (pág. 20) 17. Botón delete/channel (borrar/canal) (pág. 17, 20 y 27) 18. Micrófono del receptor y altavoz del timbre 19. Contactos de carga del receptor www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 5
, , volumen/seleccionar) 28 36 (pág. 31 y 39) 37 38 38. mic (micrófono) Términos usados en este manual • Modo de espera - El receptor puede estar en o fuera de la base, pero no en uso. El botón espera • RocketDial- Marcación rápida de un sólo toque www.uniden.com CONTROLES Y FUNCIONES [4] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 6
una mesa, en un mostrador, o montada con una placa normal de pared. • Debe de haber bastante espacio para extender la antena completamente. [5] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 7
se mantendrá en sitio. 4) Reponga la tapa en el receptor deslizándola hacia arriba hasta que encaje en sitio. ! ! •Use solamente la pila recargable de Uniden (BT-905) suministrada con su teléfono inalámbrico. •Usted puede obtener pilas de repuesto en el departamento de partes de - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 8
su empresa telefónica para pedir ayuda. modular Al enchufe telefónico Cable de línea telefónica (suministrado) A la línea telefónica [7] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 9
éfono esté colocado firmemente. Para quitar el adaptador de montaje, empuje una lengüeta en el adaptador de montaje hacia arriba, como se enseña. www.uniden.com PRIMEROS PASOS [8] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 10
hacia abajo hasta que encaje. Para quitar la pinza Estire de los dos lados de la pinza para soltarla de los agujeros. [9] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 11
.book Page 10 Monday, October 4, 2004 1:14 PM Instalación de los audífonos Usted puede utilizar su teléfono con unos audífonos opcionales, el Uniden HS910. Para usar esta característica, inserte el audífono en el enchufe para éstos. Su teléfono estará preparado para conversaciones a manos libres - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 12
llamada. Usted debe suscribir el servicio de Identificación de Llamadas con su empresa telefónica local para usar esta característica. [11] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 13
/ dos veces para seleccionar Area Code. 3) Oprima el botón select/remote. Si un código del área ya fue almacenado, el teléfono lo exhibirá. www.uniden.com PRIMEROS PASOS [12] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 14
sistemas telefónicos todavía usan la marcación por pulso, así como en áreas rurales. Su teléfono de Uniden funciona con las dos marcaciones, la de tono y la de pulso. La programación implícita es la marcación ajuste. El receptor volverá al modo de espera. [13] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 15
en los volúmenes diferentes. 3) Cuando el teléfono suene el tono y el volumen del timbre que usted desee usar, oprima el botón end. www.uniden.com PRIMEROS PASOS [14] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 16
o cualquier otro botón numérico. (AutoTalk está activado). Para terminar la llamada Oprima el botón end y devuelva el receptor a la base. [15] OPERACIONES BÁSICAS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 17
entrante está sonando, simplemente oprima el botón end para silenciar temporalmente el timbre. El timbre sonará con la próxima llamada entrante. OPERACIONES BÁSICAS www.uniden.com OPERACIONES BÁSICAS [16] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 18
exhibirá Scanning, indicando que el teléfono está cambiando a otro canal. Para más información sobre la interferencia, consulte la pág. 59 en "Precauciones". [17] OPERACIONES BÁSICAS www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 19
original, oprima el botón talk/flash otra vez. nota Usted debe suscribir el servicio de llamada en espera con su compañía telefónica local. www.uniden.com OPERACIONES BÁSICAS [18] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 20
pág. 20. 3) Oprima el botón select/remote. Usted oirá un tono de confirmación, y Number Stored aparecerá. El almacenamiento en la memoria estará completo. [19] ROCKETDIAL www.uniden.com ROCKETDIAL - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 21
ón select/remote dos veces. 3) La pantalla exhibirá Store Name y el cursor destellará indicando que la pantalla está lista para que se inserte el nombre. www.uniden.com MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA [20] MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 22
erróneo. Luego, inserte el carácter correcto. Para borrar todos los caracteres, oprima y mantenga el botón delete/channel. [21] MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 23
, y no presiona ningún botón dentro de 30 segundos, el receptor sonará rápidamente, y el teléfono volverá al modo de espera. MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA www.uniden.com MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA [22] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 24
número (0 - 9) o presione el botón /vol/ o /vol/ para seleccionar la ubicación de memoria en la que se va ha guardar. [23] MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 25
receptor volverá al modo de espera. Además, si no oprime ningún número dentro de 30 segundos, el teléfono volverá al modo de espera. www.uniden.com MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA [24] MARCACIÓN RÁPIDA POR MEMORIA - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 26
recibido Nombre de la persona que llama Número telefónico de la persona que llama [ 2 5 ] CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (CALLER ID) www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 27
del mismo Caller ID aparecerá al lado de la hora de la recepción. Una vez que usted mire el nuevo mensaje, el número desaparecerá. www.uniden.com CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (CALLER ID) [ 2 6 ] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 28
/remote. Usted oirá un tono de confirmación y todos los mensajes de Caller ID serán borrados. [ 2 7 ] CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (CALLER ID) www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 29
llamada con la lista de Caller ID si su teléfono inalámbrico no está conectado a una central privada automática de conmutación (PBX). www.uniden.com CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS (CALLER ID) [ 2 8 ] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 30
para usar, sin embargo, por favor lea a fondo todas las secciones de las instrucciones. EL SISTEMA DE C O N T E S TA C I Ó N [29] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 31
contador de los mensajes ya no estará iluminado. Para volver a activar el contestador, oprima el botón answer on/ off. EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [30] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 32
. Una vez que se opriman los botones o / volume/select, el tiempo de inactividad se extenderá por 10 segundos. [31] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE C O N T E S TA C I Ó N - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 33
por los números en la pantalla. 6) Oprima o /volume/select hasta que escuche los minutos correctos. Los números del [ ] al [ ] serán exhibidos en la base. www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [32] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 34
segundos, el sistema anunciará "Código de seguridad, [Ocho cero]. (No further guidance) [Cero uno],[Cero dos],......,[Nueve nueve]". [33] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 35
segundos, el sistema anunciará "Numero de timbres, [Conserva de tarifa]. (No further guidance) [Dos] , [Cuatro] , [Seis] , [Conserva de tarifa]" EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [34] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 36
: "para dejar un mensaje" en el saludo, consulte "Grabación de un mensaje de salutación propio"en la pág. 38. [35] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 37
pág. 45), el tono de alerta de mensajes se desactivará automáticamente. El tono no se desactivará hasta que se hayan escuchado todos los mensajes. www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [36] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 38
ón del tiempo de grabación del mensaje" on pág. 35 para ver como programar la característica de anuncio solamente. [37] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 39
el mensaje de salutación, oprima el botón sistema anunciará "El saludo ha sido borrado". (borrar) durante el anuncio y el EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [38] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 40
ú. Los números del [ ]-[ ] serán exhibidos en la base indicando los niveles del volumen, siendo [ ] el más bajo y [ ] el más alto. [39] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 41
mensajes". El sistema volverá a la espera. consejo Para detener la reproducción de sus mensajes, oprima el botón (reproducir/ detener) otra vez en cualquier momento. www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [40] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 42
mensaje nuevo, el sistema lo reproducirá desde el principio (no irá al comienzo del grupo de mensajes viejos). [41] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 43
sus mensajes y volver a la espera. El contador de los mensajes mostrará la cantidad de mensajes almacenados en la memoria. EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [42] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 44
, escuche todos los mensajes." Esto lo protegerá del borrado accidental de mensajes que usted no ha escuchado todavía. [43] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 45
ón excepto las de llamada en espera (consulte la pág. 18) serán incapacitadas. Detenga la grabación si necesita activar cualquiera de los botones en el receptor. www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [44] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 46
para que la pueda usar cuando está por fuera (ubicada en la parte posterior de este manual). Operación a distancia Usted puede operar su contestador automático desde una localidad a distancia siguiente: [45] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 47
otra orden de la tabla. 6) Cuando termine, cuelgue para salir del sistema. El contestador volverá automáticamente a la espera. EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [46] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 48
confirmación. 5) Cuelgue el teléfono. Las llamadas subsecuentes serán contestadas por el sistema. EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [47] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 49
Reproducir los mensajes entrantes Omisión de un mensaje Borrar un mensaje Orden /5 6 9 0 Función Detener la operación Activar el sistema Apagar el sistema Ordenes auditivas www.uniden.com EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [48] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 50
termine, cuelgue para salir del sistema. El contestador volverá automáticamente a la espera. EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO [49] EL SISTEMA DE CONTESTACIÓN INTEGRADO www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 51
hs, coloque el receptor en la base y déjelo en ella por más de 3 segundos. Un código de seguridad nuevo al azar será programado. INFORMACIÓN ADICIONAL www.uniden.com INFORMACIÓN ADICIONAL [50] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 52
teléfono no está en uso, la pantalla exhibirá Low Battery y ningún botón funcionará. Si el teléfono está en uso, Low Battery destellará en la pantalla y el receptor emitirá sonidos. Termine o el Departamento de partes de Uniden para comprar una pila de reemplazo. [51] INFORMACIÓN ADICIONAL www - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 53
en el cual no hay suministro de electricidad, usted no podrá hacer o recibir llamadas con el teléfono. ¡Atención! • Use el paquete de pila de Uniden especificado (BT-905) • No quite la pila del receptor para recargarla. • Nunca tire la pila en el fuego, ni la desmonte, ni la caliente. • No - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 54
.516925 - 926.704425 MHz 2,405.155942 - 2,411.718441 MHz • Para evitar daños al teléfono use solamente las partes AD-314 y BT-905 de Uniden con su teléfono. • Si el receptor no se pone en la base, la duración actual del modo de conversación será reducida respectivamente a la cantidad - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 55
de que el receptor no esté muy lejos de la base. • Investigue el modo de marcación que usa su empresa telefónica. INFORMACIÓN ADICIONAL www.uniden.com INFORMACIÓN ADICIONAL [54] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 56
tiempo de grabación a un minuto o cuatro minutos. mensaje • La memoria puede estar llena. Borre algunos o todos los mensajes de la memoria. [55] INFORMACIÓN ADICIONAL www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 57
otro teléfono para poder acceder a sus mensajes. Si todavía tiene problemas • Llame a nuestra línea de ayuda en el 1-800-297-1023. INFORMACIÓN ADICIONAL www.uniden.com INFORMACIÓN ADICIONAL [56] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 58
base y al horno microondas. Después de seguir estos pasos, si su teléfono inalámbrico todavía no funciona, por favor envíelo a : Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd. Ft.Worth, TX 76155 1-800-554-3988 De lunes a viernes de las 8 de la mañana hasta las - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 59
favor llame al 1-800-8-BATTERY para más información sobre el reciclaje de las pilas de Ni Cd en su área. La participación de Uniden en este programa es en acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones provisto con este producto. 6. Observe la orientaci - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 60
corregido. Interferencia de radio La interferencia de radio puede causar ocasionalmente zumbido seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 61
timbre de todos los aparatos no exceda a cinco. Equipo de radio La término "IC:" antes del número de certificación de radio solamente significa que las especificaciones técnicas de Industry Canada han sido el uso de este teléfono." www.uniden.com INFORMACIÓN ADICIONAL [60] INFORMACIÓN ADICIONAL - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 62
Soluciones de problemas 54 T, U Tiempo de grabación 35 Tono del timbre 14 V, W, X, Y, Z Volumen del auricular 16 Volumen del timbre (base) . . . . . 39 [61] INFORMACIÓN ADICIONAL www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 63
EXAI7248.book Page 62 Monday, October 4, 2004 1:14 PM Memorando www.uniden.com [62] - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 64
EXAI7248.book Page 63 Monday, October 4, 2004 1:14 PM Memorando [63] www.uniden.com - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 65
EXAI7248.book Page 64 Monday, October 4, 2004 1:14 PM Tarjeta de operación a distancia C oCr teU aqTu í Tarjeta de operación a distancia Acceso a distancia fuera de su casa 1. Llame su número telefónico con un teléfono de botones. 2. Durante el mensaje de salutación, oprima 0 e inserte su código - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 66
EXAI7248.book Page 65 Monday, October 4, 2004 1:14 PM Remote Operation Card Ubicación de la memoria 6 7 8 9 10 Ubicación de la memoria 6 7 8 9 10 CCo r tUe aTq u í Ubicación de la memoria Nombre Número telefónico CCo r tUe aTq u í Ubicación de la memoria Nombre Número telefónico C oCr teU - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 67
cualquier problema que experimente con este producto, o los accesorios disponibles y cualquier otro problema relacionado. Gracias por la compra de un producto de Uniden Horario: de lunes a viernes, de las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde, hora central. ? Acceso Para más información sobre el - Uniden EXAI7248i | Spanish Owners Manual - Page 68
l oPwvsaawrayacwacve.ouesnrnoliridinoeesn@. c o m ¡Regístrese hoy online! Gracias por la compra de un producto de Uniden. @2004 Uniden America Corporation, Fort Worth, Texas. Contiene artículos adicionales del extranjero. Fabricado en China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Manual de
Usuario
de la serie
EXAI 7248