Uniden MHS450 French Owners Manual
Uniden MHS450 Manual
 |
UPC - 050633500965
View all Uniden MHS450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden MHS450 manual content summary:
- Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 1
Un monde sans fils RADIO MARITIME VHF UNIDEN MHS450 GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 2
l'indicatif d'appel de votre bateau : Parlez lentement - clairement - calmement. 1. Vérifiez si votre radio est en marche. 2. Appuyez sur la touche 16/9-TRI afin de commuter au canal 16 (156,8 tez l'appel en commençant à l'étape 3 ci-dessus. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 3
pile 17 Utiliser l'étui des piles alcalines 18 Fixer l'attache-ceinture 20 Installation du chargeur 20 Installation sur une surface plate 20 Installation murale 21 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 4
de base de la radio 39 Renseignements de la FCC et d'Industrie Canada 40 Renseignements de la FCC sur l'exposition aux fréquences radio 40 Avertissement relatif au bloc-piles au lithium-ion 41 Garantie limitée de trois ans 42 ii Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 5
VHF maritimes pour les eaux des États-Unis, du Canada radio ou le microphone. • Lettres en italique indiquant un texte sur l'affichage, tel que les options du menu, des invitations à entrer une commande et des messages de confirmation. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 6
(BT550) (piles non incluses) Attache-ceinture (CLIP550) Quincaillerie de montage Dragonne Si l'une des pièces s'avère manquante ou défectueuse, communiquez avec Uniden (voir la couverture arrière pour connaître les coordonnées). Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 7
Nomenclature des pièces de la radio MHS450 Vue avant Antenne Prise du microphone ou hautparleur externe Écran ACL Touche PUSH TO TALK CHANNEL UP & DOWN Touche WX-ALERT (weatheralert) Touche SCAN-MEM (Balayagemémoire) Touche 1/2.5/5W Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 8
pour réduire les bruits parasites sur le canal. Tournez dans le sens antihoraire pour......: Diminuer le volume ou mettre la radio hors fonction. Diminuer le niveau du suppresseur de bruit de fond pour entendre les signaux plus faibles. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 9
sur un canal. Remarque : Vous ne pouvez pas transmettre pendant que la radio est sur le chargeur. BACKLIGHT/ KEY LOCK Activer l'écran ACL et le rétroéclairage du clavier des touches. Verrouiller et déverrouiller le clavier des touches. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 10
CHARGE lorsque le bloc-piles est pleinement chargé. Si le bloc-piles est complètement chargé lorsque la radio est déposée sur le socle de charge, le voyant à DEL ne s'allumera pas. Prise d'entrée le tableau des messages du statut) Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 11
(Balayage de la surveillance jumelée) DUALWATCH SCAN (Balayage de la surveillance jumelée) BATTERY LOW (Piles faibles) Vous activez le mode de surveillance jumelée. Vous activez le Dual/TriWatch Key Beep FIPS Codes Channel Name Exit Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 12
distincts, que vous pouvez activer pendant que vous utilisez l'un des trois modes de base. Dans les modes de surveillance, la radio recherche brièvement la présence d'activité sur un canal spécifique, puis revient au mode précédent. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 13
pouces de votre bouche pendant que vous parlez. • Appuyez sur la touche CHANNEL UP de la radio pour vous déplacer d'un canal à la fois vers le haut. Maintenez enfoncée la touche pour défiler rapidement à travers les canaux vers le haut. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 14
fonction Mode normal avec surveillance triple ou jumelée Si vous activez la surveillance triple pendant que vous utilisez la radio en mode normal, celle-ci surveille les canaux 16 et 9 toutes les deux secondes; lorsque la surveillance 10 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 15
canal 25 09 16 09 16 Toutes les 2 secondes, la radio surveille les canaux 9 et 16. La surveillance triple est en fonction 09 16 wx Toutes les 7 secondes, la radio surveille le dernier canal météo utilisé. L'alerte météo est en fonction Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 11 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 16
. L'indication Memory apparaît à l'affichage chaque fois que vous syntonisez ce canal. • Pour retirer un canal de la mémoire, syntonisez la radio à ce canal, puis maintenez la touche SCANMEM enfoncée pendant deux secondes. L'indication 12 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 17
utilisez le mode de balayage, la radio surveille les canaux 16 et 9 toutes les deux (2) secondes, puis continue à balayer le prochain canal en mémoire; lorsque la surveillance jumelée est activée, la radio ne surveille que le canal 16 : Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 13 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 18
enfants, alertes nucléaires, menaces biologiques, etc.). En mode météo, la radio surveille l'un des dix canaux météorologiques de la NOAA. Si une alerte est reçue pour votre région, la radio émet une tonalité et affiche le type d'alerte. 14 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 19
votre région, la radio sonne une tonalité d'alerte et remet le hautparleur en fonction. Ce mode est particulièrement utile lorsque vous jetez l'ancre pour la nuit, mais voulez demeurer informé(e) des dangers potentiels dans votre région. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 15 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 20
la surveillance jumelée est activée, la radio ne surveille que le canal 16. Surveillance du canal météo WX08 09 16 09 16 09 16 Toutes les 2 secondes, la radio surveille le canal 9, puis le canal 16. La surveillance triple est en fonction 16 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 21
de la pile. 1 Joint d'étanchéité en caoutchouc Remarque : Chaque fois que vous retirez la pile, vérifiez le joint d'étanchéité autour du compartiment de Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 17 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 22
sur celui-ci. Si le joint d'étanchéité semble usé ou endommagé, communiquez avec le centre de service à la clientèle afin de commander un joint de rechange. (Consultez la couverture arrière pour plus . le pouce 2. Avec votre main libre, 18 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 23
joint d'étanchéité semble usé ou endommagé, communiquez avec le centre de service à la clientèle afin de commander un joint de rechange. (Consultez la radio sans l'étui. Ne tentez pas de modifier le design de l'étui des piles. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 19 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 24
ce que le renfoncement VOL pour le doigt soit SQ orienté vers le VOL SQ haut de la radio. 2. Alignez le centre de l'attache avec la tige de l'ancrage. 3. Placez l'attache sur la trois trous d'une profondeur de 1/2 po (13 mm). 20 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 25
être suffisamment fort pour supporter le poids combiné de la radio et du chargeur. Utilisez de 1/2 po (13 mm). (Si vous utilisez des ancrages, suivez les instructions de perçage sur l'emballage.) 3. Insérez les vis dans les trous, Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 21 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 26
fond bruit de fond élevé, le bruit du canal est filtré, laissant passer uniquement les transmissions radio. Pendant que vous écoutez un canal, ajustez le bouton SQUELCH, jusqu'à ce que le bruit du bruit de fond à un niveau inférieur. 22 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 27
ée afin de défiler rapidement à travers les canaux. Effectuer une transmission Retirez la radio du chargeur, puis tenez la touche PUSH TO TALK enfoncée. Relâchez la touche Watt 1. Choisissez le canal sur lequel vous désirez transmettre. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 23 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 28
canal 16 est utilisé pour les appels de détresse et d'interpellation. Initialement, votre radio est réglée pour utiliser la surveillance triple; si vous préférez utiliser la /9 TriWatch 16 DualWatch surveillance jumelée 16 Exit 24 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 29
ci-dessus, mais choisissez 16/9 TriWatch. Régler le mode des canaux UIC (US/CAN/INT) La radio est préréglée pour utiliser les canaux assignés pour les États-Unis. Si votre région utilise ou Default pour rétablir le nom original du canal. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 25 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 30
les codes FIPS pour les alertes météorologiques Le Service météorologique national des États-Unis a établi Service météorologique national (NWS) utilise les codes FIPS, consultez le site Web du NWS: www.nws.noaa.gov/nwr/nwsfipschg.htm. 26 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 31
: Si vous voyagez à l'extérieur des régions que vous avez entrées dans votre radio, il se peut que vous ne puissiez pas entendre les alertes qui touchent votre nouvelle région la touche ENTER. La radio revient à la liste des codes FIPS. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 27 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 32
menu et choisissez Lamp Adjust. 2. Choisissez la manière dont fonctionnera le rétroéclairage : 'Always On' signifie que le rétroéclairage demeure toujours actif. 28 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 33
bouton. Pour désactiver le bip, appuyez sur la touche MENU pendant que la radio est en mode de repos. Choisissez Key Beep, puis Off. Appuyez sur , consultez votre marchand Uniden (consultez la couverture arrière pour les coordonnées). Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 29 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 34
Je peux transmettre, mais la section relative au mode des canaux UIC personne ne m'entend. - États-Unis/Canada/Internationaux - à la page 25). Je ne peux pas lire Ajustez le niveau de contraste (voir à la page l'affichage. 28). 30 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 35
Antenna Microphone Affichage Haut-parleur Transmission : 54 États-Unis/International/Canada Réception : 89 États-Unis/International/Canada (+50˚ C) Fouet flexible Type à électret intégré Affichage à cristal liquide 'ACL' 0,7 watt, 8 ohms Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 31 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 36
Vessel traffic system Nom à 16 caractères VTS/ COMMERCIAL COAST GUARD ONLY VTS/ COMMERCIAL SAFETY COMMERCIAL COMMERCIAL NON COMMERCIAL COMMERCIAL VESSEL TRAFFIC VESSEL TRAFFIC 32 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 37
82A 157.1250 157.1250 Simplex Coast Guard COAST GUARD 83A 157.1750 157.1750 Simplex Government GOVERNMENT 84 161.8250 157.2250 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 85 161.8750 157.2750 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 33 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 38
.1250 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 64 160.8250 156.2250 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 64A 156.2250 156.2250 Simplex Marine Operator MARINE OPERATOR 65A 156.2750 156.2750 Simplex Search And Rescue SEARCH & RESCUE 34 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 39
du Canada Can Marine Operator MARINE OPERATOR MARINE OPERATOR 86 161.9250 157.3250 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 87 161.9750 157.3750 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 88 162.0250 157.4250 Duplex Marine Operator MARINE Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 35 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 40
157.2750 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 86 161.9250 157.3250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 87 161.9750 157.3750 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 88 162.0250 157.4250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 36 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 41
Test AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Énoncé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Énoncé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Veille AVERTISSEMENT Veille Énoncé AVERTISSEMENT Veille Énoncé AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Énoncé Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 37 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 42
violentes Énoncé TOA Veille de tornade Veille TOE Avertissement de panne du service 911 Énoncé TOR Avertissement de tornade AVERTISSEMENT TRA Veille de tempê fonction du primaire du transmetteur Aucun code d'événement affiché 38 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 43
une radio VHF dans votre bateau, vous devez garder une surveillance du canal 16 (156,800 MHz) dès que vous n'utilisez plus la radio pour communiquer. À compter de 2004, si une radio est installée dans votre bateau, vous devez la mettre Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 39 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 44
Industrie Canada • radio émises par les transmetteurs autorisés par la FCC. Ces directives répondent aux normes de sécurité établies précédemment par les organismes américains et internationaux responsables de la conformité à ces normes. 40 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 45
-piles rechargeable utilisé avec cet appareil dans un chargeur autre que celui conçu pour celui-ci et spécifié dans ce guide d'utilisation. L'utilisation d'un autre chargeur risquerait d'endommager le bloc-piles ou de le faire exploser. Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden 41 - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 46
d'un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d'autres personnes que celles mentionnées dans le guide d'utilisation de cet appareil. ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas 42 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 47
Unis et du Canada. MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les directives du guide d'utilisation, Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX, 76155 (800) 554-3988 Guide d'utilisation de la radio maritime MHS450 de Uniden - Uniden MHS450 | French Owners Manual - Page 48
Un monde sans fil QUESTIONS? Visitez notre site Web www.uniden.com ou communiquez avec nous au 1-800-297-1023 pendant les heures d'affaires régulières (Heure centrale). © 2007 par la corporation Uniden America, Fort Worth, Texas. Contiens des pièces provenant de l'étranger. Imprimé en Chine.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
Un monde sans fils
RADIO
MARITIME
VHF
UNIDEN
MHS450